江南 よけろ バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ

明日も晴れ - クムジョ 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

9muses(나인뮤지스)《♀》
05 /13 2018
ネイルドマルグム クムジョ
내일도 맑음 - 금조 (나인뮤지스)
明日も晴れ
作詞:알고보니혼수상태, 이도훈, 이창희 作曲:알고보니혼수상태, 이도훈
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
ネイルドマルグム クムジョ
내일도 맑음 - 금조 (나인뮤지스)
明日も晴れ


everyday

クデワ ハムッケラミョン
그대와 함께라면
あなたと一緒なら

ネイルド マルグム
내일도 맑음
明日も晴れ

everytime

ウリ トゥル ハムッケラミョン
우리 둘 함께라면
私たち二人一緒なら

サランド マルグム
사랑도 맑음
愛も晴れ

チグムブト モン フンナルッカジ
지금부터 먼 훗날까지
今から遠い将来まで

チョ ハヌルチョロム
저 하늘처럼
あの空のように

ッタスハン ヘッサリ
따스한 햇살이
暖かい日差しが

ウリル ピチョ チュルコヤ
우릴 비춰 줄거야
私たちを照らしてくれるわ

チョグム タルミョン オットニ
조금 다르면 어떠니
少し違ったらどうなの?

チョグム ソトゥルミョン オットニ
조금 서툴면 어떠니
少し不器用だからってどうなの?

ソロ イヘガオ ウソジュヌン
서로 이해하고 웃어주는
お互いに理解して笑ってくれる

クゲ サランインゴル
그게 사랑인걸
それが愛なの

ノム チョウン ゴル オットケ
너무 좋은 걸 어떡해
とてもいいのにどうしよう

ポゴシプン ゴル オットケ
보고싶은 걸 어떡해
会いたいのにどうしよう

クデル ハル ジョンイル
그댈 하루 종일
あなたを一日中

センガカヌン クゲ ヘンボギンゴル
생각하는 그게 행복인걸
考えるそれが幸せなの

イジェン クデロ カドゥク チャン
이젠 그대로 가득 찬
今はそのままぎっしり埋まった

ナルル ポゴ イッスミョン
나를 보고 있으면
あなたを見ていたら

カスム ポクチャ ックムマン カタ
가슴 벅차 꿈만 같아
胸が熱くなって夢みたい

ヘンボカン キブン
행복한 기분
幸せな気分

サランハンダヌン マルポダ
사랑한다는 말보다
愛してるって言葉より

チョム ト チョウン マル オプスルッカ
좀 더 좋은 말 없을까
もう少しいい話はないかな

ネ マム タムギエヌン
내 맘 담기에는
私の心込めるには

イ マルロヌン ノム プジョカンデ
이 말로는 너무 부족한데
この言葉ではとても足りないのに

ピチョジュル コヤ
비춰줄 거야,
照らしてあげるわ

サランハル コヤ
사랑할 거야
愛すわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

憶えてて - 9MUSES 歌詞和訳

9muses(나인뮤지스)《♀》
03 /01 2018
キオケ
기억해 - 나인뮤지스
憶えてて
作詞:아론, 김수정 作曲:아론, Isaac Han, Klozer
リクエスト頂いた曲です♪
キオケ
기억해 - 나인뮤지스
憶えてて


アムド オムヌン キルカエ
아무도 없는 길가에
誰もいない道端に

ナ ホルロ クデルル
나 홀로 그대를
私は一人であなたを

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っている

ノ オプシン ハルド
너 없인 하루도
あなたなしでは一日も

サル ス オプスル コッ カットン
살 수 없었을 것 같던
生きられなかったと思ってた

チュグル ゴンマン カットン キオク
죽을 것만 같던 기억
死にそうだった記憶

ク シガン ソゲ
그 시간 속에
その時間の中に

カチョ チチョンナブヮ
갇혀 지쳤나 봐
閉じ込められてたみたい

Love me

ナ クデガ ポリョドゥン
나 그대가 버려둔
私はあなたが放置した

チナガン チュオゲ カチョ
지나간 추억에 갇혀
過ぎ去った想い出に閉じ込められて

Lonely

ウェ ナルル トゥゴ ットナッソ
왜 나를 두고 떠났어
どうして私を残して去ったの

キオケ
기억해?
憶えてる?

ナルル サランハン チョク オプチャナ
나를 사랑한 적 없잖아
私を愛したことないじゃない

モッテロ トラオジ マ
멋대로 돌아오지 마
勝手に戻ってこないで

キオケ
기억해!
憶えていて!

ウォナル コラ チャクカカジ マ
원할 거라 착각하지 마
望んでると勘違いしないで

ノ ッテメ チチョソ
너 땜에 지쳐서
あなたのせいで疲れて

ナン サル スガ オプソ
난 살 수가 없어
私は生きられない

ナル サランハン チョクド オプソッチャナ
날 사랑한 적도 없었잖아
私を愛したこともなかったじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

チンシミ ムォンジド モルジャナ
진심이 뭔지도 모르잖아
本心がなにかも分からないじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

ニ マルン
네 말은
あなたの言葉は

オンジェナ タ コジンマル
언제나 다 거짓말
いつも全部嘘

キオケ
기억해,
憶えてて

I’m a little bit serious

ト イサン ピリョ オプソ
더 이상 필요 없어
これ以上必要ないわ

オットケドゥン フンチョク オプシ
어떻게든 흔적 없이
とにかく痕跡なく

クデルル チウォネル コイェヨ
그대를 지워낼 거예요
あなたを消しだすわ

ックメド ナ トゥ ボン タシ
꿈에도 나 두 번 다시
夢でも私はもう二度と

ノ ッタウィン アン パラル コイェヨ
너 따윈 안 바랄 거예요
あなたなんかは望まないわ

Oh don't you tell me that

オチャピ タシ
어차피 다시
どうせまた

ナル ポリル ノジャナ
날 버릴 너잖아
私を捨てるあなたじゃない

Oh please don’t

クマネ
그만해
やめて

クリ スュィプケド
그리 쉽게도
そんなに簡単にも

ニガ ナル ポリョッスル ッテ
네가 날 버렸을 때
あなたが私を捨てたとき

シドゥルドン ネ スムソリッカジ
시들던 내 숨소리까지
枯れた私の息まで

キオケ
기억해
憶えてて

イジェン ノポダ ト
이젠 너보다 더
もうあなたよりもっと

トカゲ ポティルケ
독하게 버틸게
ひどく耐えるわ

オチャピ ノン オチャピ ナン
어차피 넌, 어차피 난
どうせあなたは どうせ私は

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어 Baby
戻れない

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知っているじゃない

タシン アネ
다신 안 해
二度としないわ

ノ ッテメ ウルゴプルゴ
너 땜에 울고불고
あなたのせいで泣き喚いて

イジェン ナン ノ
이젠 난 너
もう私はあなた

トヌン ピリョ オプソ
더는 필요 없어
これ以上必要ないわ

Love me

ナ イジェヌン チェデロ サルケ
나 이제는 제대로 살게
私はこれからまともに生きるよ

ノ チェバル チョム カジョ
너 제발 좀 가줘
あなたどうかちょっと行ってよ

Lonely

ト イサン チャシニ オプソ
더 이상 자신이 없어
これ以上自信がない

キオケ
기억해?
憶えてる?

ナルル サランハン チョク オプチャナ
나를 사랑한 적 없잖아
私を愛したことないじゃない

モッテロ トラオジ マ
멋대로 돌아오지 마
勝手に戻ってこないで

キオケ
기억해!
憶えていて!

ウォナル コラ チャクカカジ マ
원할 거라 착각하지 마
望んでると勘違いしないで

ノ ッテメ チチョソ
너 땜에 지쳐서
あなたのせいで疲れて

ナン サル スガ オプソ
난 살 수가 없어
私は生きられない

ナル サランハン チョクド オプソッチャナ
날 사랑한 적도 없었잖아
私を愛したことなかったじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

チンシミ ムォンジド モルジャナ
진심이 뭔지도 모르잖아
本心が何かも分からないじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

ニ マルン
네 말은
あなたの言葉は

オンジェナ タ コジンマル
언제나 다 거짓말
いつも全部嘘

キオケ
기억해,
憶えてて

I’m a little bit serious

ト イサン ピリョ オプソ
더 이상 필요 없어
これ以上必要ない

ニ モッテロ センガカジ マ
네 멋대로 생각하지 마
あなたの勝手に考えないで

チョアットン チュオクド
좋았던 추억도
良かった想い出も

タ チウォ ボリョッソ
다 지워 버렸어
全部消してしまった

イジェヤ アル コンマン カタ
이제야 알 것만 같아
今やっと分かった

ノ ッテメ ノ ッテメ
너 땜에 너 땜에
あなたのせいで

チャムル スガ オプソ
참을 수가 없어
我慢できない

キオケ マレブヮ
기억해? 말해봐
憶えてる?言ってみて

ウェ ネガ ピリョヘッソ
왜 내가 필요했어?
どうして私が必要だったの?

ナルル サランハン チョク オプチャナ
나를 사랑한 적 없잖아
あなたを愛したことないじゃない

モッテロ トラオジ マ
멋대로 돌아오지 마
勝手に戻らないで

キオケ
기억해!
憶えていて!

イジェ ワ
이제 와
今さら

パンソンハル ピリョ オプソ
반성할 필요 없어
反省する必要ない

ウォナル コラ チャクカジ マ
원할 거라 착각하지 마
望んでると勘違いしないで

ノ ッテメ チチョソ
너 땜에 지쳐서
あなたのせいで疲れて

ナン サル スガ オプソ
난 살 수가 없어
私は生きられない

ナル サランハン チョクド オプソッチャナ
날 사랑한 적도 없었잖아
私を愛したことなかったじゃない

ノン ハンサン
넌 항상
あなたはいつも

ノバッケ オプソッチャナ
너밖에 없었잖아
あなたしかなかったじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

チンシミ ムォンジド モルジャナ
진심이 뭔지도 모르잖아
本心が何かも分からないじゃない

ッポンッポナン ニ ポルグル
뻔뻔한 네 얼굴
明らかなあなたの顔を

ナン ミチョ
난 미쳐
私は狂ってる

キオケ
기억해,
憶えてて

ニ マルン
네 말은
あなたの言葉は

オンジェナ タ コジンマル
언제나 다 거짓말
いつも全部嘘

キオケ
기억해,
憶えてて

I’m a little bit serious

ト イサン ピリョ オプソ
더 이상 필요 없어
これ以上必要ない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

二人きりのクリスマス (White Christmas) - キョンリ (9MUSES), チョン・ジウン(2AM) 歌詞和訳

9muses(나인뮤지스)《♀》
02 /13 2018
トゥルマネクリスマス
둘만의 크리스마스 (White Christmas) - 경리 (나인뮤지스), 정진운(2AM)
二人きりのクリスマス
作詞作曲:정창욱
リクエスト頂いた曲です♪
トゥルマネクリスマス
둘만의 크리스마스 (White Christmas) - 경리 (나인뮤지스), 정진운(2AM)
二人きりのクリスマス


オレド ッポナディ
올해도 뻔하디
今年もありふれた

ッポナン スリスマスンチュル
뻔한 크리스마슨줄
明らかなクリスマス

ナ ホルロ チベソ ポネルッポネッソ
나 홀로 집에서 보낼뻔했어
僕一人で家で過ごすところだった

コミン ックテ コルン
고민 끝에 고른
悩んだ末に選んだ

チャグン ソンムル ハナ
작은 선물 하나
小さなプレゼント一つ

イジェン メニョン オヌレン
이젠 매년 오늘엔
これからは毎年今日は

オ ノエ ギョテ イッスルケ
오~ 너의 곁에 있을게
君の傍にいるから

ハヤン ヌニ ワ
하얀 눈이 와
白い雪が降って

メイル キダリドン
매일 기다리던
毎日待ってた

ハムパク ヌンムル マジュミョ
함박 눈을 맞으며
大きい目を合わせながら

パムセ ノワ ハムッケ ックムックミョ
밤새 너와 함께 꿈꾸며
一晩中君と一緒に夢見ながら

サラン ノレ プルルレ
사랑 노래 부를래
愛の歌を歌うよ

ヌンッコッチョロム サップニ ノエゲ
눈꽃처럼 사뿐히 너에게
雪の花のように爽やかに君に

スジュプケ タガガソ (タガガソ)
수줍게 다가가서 (다가가서)
恥ずかしそうに近づいて

チャグマッケ ソクサギル コヤ
자그맣게 속삭일 거야
小さな声で囁くよ

タ コベカル コヤ
다 고백할 거야
全部告白するわ

I Love You (Always Be Mine)

ハヤン サランウル ネゲ チュルケ
하얀 사랑을 네게 줄게
真っ白な愛を君にあげるよ

パンッチャギ トゥリ アレ
반짝이 트리 아래
輝くツリーの下

セハヤン ケイク ウィ
새하얀 케이크 위
真っ白なケーキの上

チョップル ハナル キョ
촛불 하날 켜
ロウソクの灯り一つつけて

オレドェン ケロル フルゴ
오래된 캐럴 흐르고
古いキャロルが流れて

プンウィギエ チュィヘ
분위기에 취해
雰囲気に酔って

クィッカエ ウルリン チョンソリ
귓가에 울린 종소리
耳元に鳴る鐘の音

ソンタンチョレ キデン コベク
성탄절에 기댄 고백
クリスマスに頼った告白

メニョン オヌレン
매년 오늘엔
毎年今日は

オ ノエ ギョテ イッスルケ
오~ 너의 곁에 있을게
君の傍にいるから

ハヤン ヌニ ワ
하얀 눈이 와
白い雪が降って

メイル キダリドン
매일 기다리던
毎日待ってた

ハムパク ヌンムル マジュミョ
함박 눈을 맞으며
大きい目を合わせながら

パムセ ノワ ハムッケ ックムックミョ
밤새 너와 함께 꿈꾸며
一晩中君と一緒に夢見ながら

サラン ノレ プルルレ
사랑 노래 부를래
愛の歌を歌うよ

ヌンッコッチョロム サップニ ノエゲ
눈꽃처럼 사뿐히 너에게
雪の花のように爽やかに君に

スジュプケ タガガソ (タガガソ)
수줍게 다가가서 (다가가서)
恥ずかしそうに近づいて

チャグマッケ ソクサギル コヤ
자그맣게 속삭일 거야
小さな声で囁くよ

タ コベカル コヤ
다 고백할 거야
全部告白するわ

ソンコバ キダリン オヌル
손꼽아 기다린 오늘
指折り数えて待った今日

I only wanna be with you

ハヤン コリル ノワ
하얀 거릴 너와
白い街をあなたと

パルマッチョ コンヌン ゲ チョア
발맞춰 걷는 게 좋아
足並みそろえて歩くのが好き

チャガウォジン ネソン
차가워진 내손
冷たくなった私の手

ニ コトゥ ノンヌン ゲ チョア
네 코트 넣는 게 좋아
あなたのコートに入れるのが好き

ペンチ ウィ
벤치 위
ベンチの上

ヌグ チャクプミルッカ
누구 작품일까
誰の作品なのかな

アギ ヌンサラム
아기 눈사람
赤ん坊の雪だるま

モドゥ トゥルマネ クリスマス
모두 둘만의 크리스마스
みんな二人きりのクリスマス

チュクポケジュン ソンムル カタ
축복해준 선물 같아
祝福してくれたプレゼントみたい

イルニョン ネネ キダリン オヌル
1년 내내 기다린 오늘
一年中待った今日

Happy Christmas Day

ヌンッコチ クリン チョ ハヌル
눈꽃이 그린 저 하늘
雪の花が描いたあの空

ウリ キオク ウリ マンナム
우리 기억 우리 만남
僕たちの記憶 僕たちの出会い

ウリ サラン
우리 사랑
僕たちの愛

チョグムン トゥクピョラン
조금은 특별한
少しは特別な

オヌル ノワ ナ
오늘 너와 나
今日 君と僕

ハヤン ヌニ ワ
하얀 눈이 와
白い雪が降って

メイル キダリドン
매일 기다리던
毎日待ってた

ハムパク ヌンムル マジュミョ
함박 눈을 맞으며
大きい目を合わせながら

パムセ ノワ ハムッケ ックムックミョ
밤새 너와 함께 꿈꾸며
一晩中君と一緒に夢見ながら

サラン ノレ プルルレ
사랑 노래 부를래
愛の歌を歌うよ

ヌンッコッチョロム サップニ ノエゲ
눈꽃처럼 사뿐히 너에게
雪の花のように爽やかに君に

スジュプケ タガガソ (タガガソ)
수줍게 다가가서 (다가가서)
恥ずかしそうに近づいて

チャグマッケ ソクサギル コヤ
자그맣게 속삭일 거야
小さな声で囁くよ

タ コベカル コヤ
다 고백할 거야
全部告白するわ

I Love You (Always Be Mine)

ハヤン サランウル ネゲ チュルケ
하얀 사랑을 네게 줄게
白い愛をあなたにあげるわ

Merry Christmas
Merry Christmas


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私が万が一 - クムジョ 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

9muses(나인뮤지스)《♀》
12 /17 2017
ネガマンイル
내가 만일 - 금조 (나인뮤지스)
私が万が一
作詞作曲:김영국
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
ネガマンイル
내가 만일 - 금조 (나인뮤지스)
私が万が一


ネガ マンイル ハヌリラミョン
내가 만일 하늘이라면
私がもしも空なら

クデ オルグレ ムルドゥルゴ シポ
그대 얼굴에 물들고 싶어
あなたの顔に染まってみたい

プルクケ ムルドゥン チョニョク
붉게 물든 저녁
赤く染まった夕方

チョ ノウルチョロム
저 노을처럼
あの夕焼けのように

ナ クデ ッピャメ ムルドゥルゴ シポ
나 그대 뺨에 물들고 싶어
私はあなたの頬に染まりたい

ネガ マンイル シイニラミョン
내가 만일 시인이라면
私がもしも詩人なら

クデル ウィヘ ノレハゲッソ
그댈 위해 노래하겠어
あなたのために歌うわ

オムマ プメ アンギン
엄마 품에 안긴
母の胸に抱かれた

オリンアイチョロム
어린아이처럼
子供のように

ナ ヘンボカゲ ノレハゴ シポ
나 행복하게 노래하고 싶어
私は幸せに歌いたい

セサンエ ク ムオシラド
세상에 그 무엇이라도
この世のその何でも

クデ ウィヘ トェゴ シポ
그대 위해 되고 싶어
あなたのためになりたい

オヌルチョロムウリ
오늘처럼 우리
今日のように私たち

ハムッケ イッスミ
함께 있음이
一緒にいるということが

ネゲン オルマナ
내겐 얼마나
私にはどれほど

クン キップミンジ
큰 기쁨인지
大きな喜びなのか

サランハヌン ナエ サラマ
사랑하는 나의 사람아
愛する私の人よ

ノヌン アニ ウォ
너는 아니 워
あなたは いえ

イロン ナエ マウムル
이런 나의 마음을
こんな私の気持ちを

セサンエ ク ムオシラド
세상에 그 무엇이라도
この世のその何でも

クデ ウィヘ トェゴ シポ
그대 위해 되고 싶어
あなたのためになりたい

オヌルチョロム ウリ
오늘처럼 우리
今日のように私たち

ハムッケ イッスミ
함께 있음이
一緒にいるということが

ネゲン オルマナ
내겐 얼마나
私にはどれほど

クン キップミンジ
큰 기쁨인지
大きな喜びなのか

サランハヌン ナエ サラマ
사랑하는 나의 사람아
愛する私の人よ

ノヌン アニ ウォ
너는 아니 워
あなたは いえ

イロン ナエ マウムル
이런 나의 마음을
こんな私の気持ちを

セサンエ ク ムオシラド
세상에 그 무엇이라도
この世のその何でも

クデ ウィヘ トェゴ シポ
그대 위해 되고 싶어
あなたのためになりたい

サランハヌン ナエ サラマ
사랑하는 나의 사람아
愛する私の人よ

ノヌン アニ ウォ
너는 아니 워
あなたは いえ

イロン ナエ マウムル
이런 나의 마음을
こんな私の気持ちを

ウォ イロン ナエ マウムル
워 이런 나의 마음을
こんな私の気持ちを


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love Story - クムジョ (9MUSES) 韓ドラ:ボーグマム 歌詞和訳

9muses(나인뮤지스)《♀》
10 /31 2017
Love Story - 금조 (나인뮤지스)
作詞作曲:알고보니혼수상태야, 김지환, 이진실
韓国ドラマ:ボーグマム
出演:パク・ハンビョル、 チェ・ヨジン、 ファン・ボラなど
人気女優パク・ハンビョルがサイボーグに?!美人女優多数出演のドタバタ園ママドラマ!
Love Story - 금조 (나인뮤지스)

(i love you i love you)

チョウム ソルレヨットン クナルチョロム
처음 설레였던 그날처럼
初めてときめいたあの日のように

ノル サランハゴ シポ
널 사랑하고 싶어
あなたを愛したい

セサン ムオッポダ チョウン ゴンマン
세상 무엇보다 좋은 것만
この世の何より良いことだけ

ノエゲ チュゴ シポ
너에게 주고 싶어
あなたにあげたい

ポミョン ポルスロク
보면 볼수록
会えば会う程

ネガ ト チョアジヌン ゴル
네가 더 좋아지는 걸
あなたがもっと好きになるの

アルミョン アルスロク
알면 알수록
知れば知る程

サラギ チョムジョム ピオオルラ
사랑이 점점 피어올라
愛がますます咲き始める

アチムヘッサルポダ ッタットゥテ
아침햇살보다 따뜻해
朝の日差しより暖かい

チョニョクノウルポダ ポグンヘ
저녁노을보다 포근해
夕焼けより暖かい

ナルル アナジュヌン タン ハンサラム
나를 안아주는 단 한사람
私を抱きしめてくれるただ一人

ネ サランウン パロ ノ
내 사랑은 바로 너
私の愛はまさにあなた

オヌ ックムポダ タルコメ
어느 꿈보다 달콤해
どの夢より甘い

オンジェ オディソナ ヘンボケ
언제 어디서나 행복해
いつどこででも幸せで

ウリ ヘムッケハヌン イスンガネ
우리 함께하는 이순간에
私たち一緒にするこの瞬間に

ヨンウォヌル ヤクソカルッケ サランヘ
영원을 약속할께 사랑해
永遠を約束するよ 愛してる

(i love you i love you)

ポミョン ポルスロク
보면 볼수록
会えば会う程

ネガ ト チョアジヌン ゴル
네가 더 좋아지는 걸
あなたがもっと好きになるの

アルミョン アルスロク
알면 알수록
知れば知る程

サラギ チョムジョム ピオオルラ
사랑이 점점 피어올라
愛がますます咲き始める

アチムヘッサルポダ ッタットゥテ
아침햇살보다 따뜻해
朝の日差しより暖かい

チョニョクノウルポダ ポグンヘ
저녁노을보다 포근해
夕焼けより暖かい

ナルル アナジュヌン タン ハンサラム
나를 안아주는 단 한사람
私を抱きしめてくれるただ一人

ネ サランウン パロ ノ
내 사랑은 바로 너
私の愛はまさにあなた

オヌ ックムポダ タルコメ
어느 꿈보다 달콤해
どの夢より甘い

オンジェ オディソナ ヘンボケ
언제 어디서나 행복해
いつどこででも幸せで

ウリ ヘムッケハヌン イスンガネ
우리 함께하는 이순간에
私たち一緒にするこの瞬間に

ヨンウォヌル ヤクソカルッケ サランヘ
영원을 약속할께 사랑해
永遠を約束するよ 愛してる

ッコク チャブン トゥ ソン ノッチマ
꼭 잡은 두 손 놓지마
ぎゅっとつかんだ両手離さないで

ノマヌル パラボルッコヤ
너만을 바라볼꺼야
あなただけを見つめるわ

you are my life,
you are my everything

ラ・・
라라라라라라 라라라
라라라라라라 라라라

ナルル アナジュヌン タン ハンサラム
나를 안아주는 단 한사람
あなたを抱きしめてくれるただ一人

ネ サランウン パロ ノ
내 사랑은 바로 너
私の愛はまさにあなた

オヌ ックムポダ タルコメ
어느 꿈보다 달콤해
どの夢より甘い

オンジェ オディソナ ヘンボケ
언제 어디서나 행복해
いつどこででも幸せで

ウリ ヘムッケハヌン イスンガネ
우리 함께하는 이순간에
私たち一緒にするこの瞬間に

ヨンウォヌル ヤクソカルッケ サランヘ
영원을 약속할께 사랑해
永遠を約束するよ 愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Hate Me - 9MUSES 歌詞和訳

9muses(나인뮤지스)《♀》
08 /31 2017
Hate Me - 나인뮤지스
作詞:e.one, Jay Choi 作曲:e.one
リクエスト頂いた曲です♪
Hate Me - 나인뮤지스

I hate me I won't miss you,
I hate me I won't miss you
I don't need I don't need you
here tonight
I don't need I don't need
I will leave you

I like you love you miss you

ハンチャムル カンジケッソットン マル
한참을 간직했었던 말
しばらく大事にしておいた言葉

U like me? love me? miss me?

ウェ ナマン クデルル
왜 나만 그대를
どうして私だけあなたを

イジュリョ ハルッカヨ
잊으려 할까요?
忘れようとしたのかな?

Hate me

ヌル アパド チャマットン
늘 아파도 참았던
いつも苦しくても我慢してた

Hate me

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
あなたは知らないでしょ

Hate me チュオク
Hate me 추억
Hate me 想い出

Hate me モドゥ Good bye
Hate me 모두 Good bye
Hate me みんな Good bye

チャム ッポナゴ フネッソッタ
참 뻔하고 흔했었다
ホントに明らかでありふれていた

ヌル カトゥン ケジョレ
늘 같은 계절에
いつも同じ季節に

ク イルム ハナ パックィゴ
그 이름 하나 바뀌고
その名前一つも変わって

チャム ッポナン ヨンファチョロム
참 뻔한 영화처럼
ホントにありふれた映画のように

ナン ット タルン キオク ソゲ
난 또 다른 기억 속에
私はまた別の記憶の中に

ノル カドゥンダ
널 가둔다
あなたを閉じ込める

Hate me

イミ タ ポン ゴッ カタ
이미 다 본 것 같아
すでに全部見たみたい

ウェ イリド ッポネ
왜 이리도 뻔해?
どうしてこんなに見え見えなの?

Hate me

モルジ ナ バッケ
모르지 나 밖에
知らないでしょ 私しか

ネガ ミウォジョソ
내가 미워져서
自分が憎くなって

Hate me

ッコッ ピジ アンヌン パテ
꽃 피지 않는 밭에
花が咲かない畑に

Baby I’m back and...

ット タルン キオク ソゲ
또 다른 기억 속에
また別の記憶の中に

ノル カドゥンダ
널 가둔다 Hate you
あなたを閉じ込める

I hate me I won't miss you,
I hate me I won't miss you
I don't need I don't need you
here tonight
I don't need I don't need
I will leave you

I liked you, loved you, missed you

ナ ホンジャ カンジカリョヌン マル
나 혼자 간직하려는 말
私一人大事にしようって言葉

Still like me, love me, miss me

ウェ クデン ナルル
왜 그댄 나를
どうしてあなたは私を

チャブリョ ハルッカヨ
잡으려 할까요
つかまえようとするの

Hate me

アパド チャマットン
아파도 참았던
苦しくても我慢してた

Hate me

ネ マウムン モルジョ
내 마음은 모르죠
私の心は知らないでしょ

Hate me チュオク
Hate me 추억
Hate me 想い出

Hate me モドゥ Good bye
Hate me 모두 Good bye
Hate me みんな Good bye

チャム ッポナゴ フネッソッタ
참 뻔하고 흔했었다
ホントに明らかでありふれていた

ヌル カトゥン ケジョレ
늘 같은 계절에
いつも同じ季節に

ク イルム ハナ パックィゴ
그 이름 하나 바뀌고
その名前一つも変わって

チャム ッポナン ヨンファチョロム
참 뻔한 영화처럼
ホントにありふれた映画のように

ナン ット タルン キオク ソゲ
난 또 다른 기억 속에
私はまた別の記憶の中に

ノル カドゥンダ
널 가둔다
あなたを閉じ込める

Hate me

イロケ タシ ット ヨジョネ アジクト
이렇게 다시 또 여전해 아직도
こうしてまた相変わらず今も

Hate me

メイルメイル ネガ ミウォジョソ
매일매일 내가 미워져서
毎日毎日あなたが憎くなって

Hate me

ッコッ ピジ アンヌン パテ
꽃 피지 않는 밭에
花が咲かない畑に

Baby I’m back and...

ット タルン キオク ソゲ
또 다른 기억 속에
また別の記憶の中に

ノル カドゥンダ
널 가둔다 Hate you
あなたを閉じ込める


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

二人で - 9MUSES 歌詞和訳

9muses(나인뮤지스)《♀》
08 /30 2017
トゥリソ
둘이서 - 나인뮤지스
二人で
作詞作曲:정창욱
リクエスト頂いた曲です♪
トゥリソ
둘이서 - 나인뮤지스
二人で


Baby, Show your mind

ソンテケ ナマン
선택해 나만
選択して 私だけ

クニョワ ナル タ
그녀와 날 다
彼女と私を両方

カジル スン オプチャナ
가질 순 없잖아 Oh
手に入れることは出来ないじゃない

ポイル ドゥッ マル ドゥッ
보일 듯 말 듯
見えそうで見えなさそうな

ノエ チュウィエソ
너의 주위에서
あなたの周りに

チャック ソソンイヌン
자꾸 서성이는
しきりにうろうろする

クニョガ シロ
그녀가 싫어
彼女が嫌い

パメ プルピチ カドゥカン
밤의 불빛이 가득한
夜の明かりがいっぱいの

トシ ウィロ オルラガ
도시 위로 올라가
都市の上に上がって行って

トゥルマネ オノロ ヤクソケ
둘만의 언어로 약속해
二人だけの言葉で約束して

オンジョンヒ ネ ゴルロ カンジクトェ
온전히 내 걸로 간직돼
すべて私のもので大事になって

オヌ ヌグド ウリ サラン
어느 누구도 우리 사랑
どこの誰も私たちの愛

カンソパル ス オプケ
간섭할 수 없게
干渉できないように

クジョ ナマン プヮジュルレ
그저 나만 봐줄래 Babe
ただ私だけ見てくれる?

You know what? I’m yours

Baby,

シジャケボルレ トゥリソ
시작해볼래 둘이서
初めてみない?二人で

ノラン ナランマン トゥリソ
너랑 나랑만 둘이서
あなたと私だけ二人で

チョクチョカゲ タルコマゲ
촉촉하게 달콤하게
しっとりと甘く

ナルル カムッサ アナジュルレ
나를 감싸 안아줄래
私を包んで抱きしめてくれる?

Baby,

ニ ヌンピチ マレチュジ
네 눈빛이 말해주지
あなたの眼差しが言うわ

ソヌン イミ タ ノモッチ
선은 이미 다 넘었지
線はとっくに過ぎた

I wanna wanna be with you

Oh ハナン チョボトゥゴ タンドゥリソ
Oh 하난 접어두고 단둘이서
Oh 一つは閉じて二人きりで

ッタリリラッタッタ
따리리랏따따

トゥリソ
둘이서
二人で

ッタリリラッタッタ
따리리랏따따

トゥリソ
둘이서
二人で

ッタリリラッタッタ
따리리랏따따

トゥリソ
둘이서
二人で

ナルル カムッサ アナジュルレ
나를 감싸 안아줄래
私を包んで抱きしめてくれる?

ッタリリラッタッタ
따리리랏따따

トゥリソ
둘이서
二人で

ッタリリラッタッタ
따리리랏따따

トゥリソ
둘이서
二人で

ッタリリラッタッタ
따리리랏따따

Oh ハナン チョボトゥゴ タンドゥリソ
Oh 하난 접어두고 단둘이서
Oh 一つは閉じて二人きりで

ニガ ネ コラン ゲ プンミョンヘ
네가 내 거란 게 분명해
あなたが私のものだってことは明らかで

ノド ナラヌン ゲ ソンミョンヘ
너도 나라는 게 선명해
あなたも私ものなのははっきりしてる

Baby, Break me down, Now

オソルプン サランウン シロ
어설픈 사랑은 싫어
中途半端な愛は嫌い

サランハゴ ミウォハゴ
사랑하고 미워하고
愛して憎んで

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と


サランハゴ ミウォハゴ
사랑하고 미워하고 Replay
愛して憎んで

イジェン タ チナン イリン ゴル
이젠 다 지난 일인 걸
今はすべて過ぎたこと

パメ プルピチ カドゥカン
밤의 불빛이 가득한
夜の明かりがいっぱいの

トシ ウィロ オルラガ
도시 위로 올라가
都市の上へ上がって行く

ティ ナゲ ネ ギョテ ミルチャケ
티 나게 내 곁에 밀착해
バレるように私の傍に密着して

サルッチャク カンジロウォド チョア
살짝 간지러워도 좋아
そっとくすぐったくてもいい

オヌ ヌグド ウリ サラン
어느 누구도 우리 사랑
どこの誰も私たちの愛

カンソパル ス オプケ
간섭할 수 없게
干渉できないように

ハンヌンパルチ マラジョ
한눈팔지 말아줘 Babe
よそ見をしないでよ

You know what? I’m yours

Baby,

シジャケボルレ トゥリソ
시작해볼래 둘이서
初めてみない?二人で

ノラン ナランマン トゥリソ
너랑 나랑만 둘이서
あなたと私だけ二人で

チョクチョカゲ タルコマゲ
촉촉하게 달콤하게
しっとりと甘く

ナルル カムッサ アナジュルレ
나를 감싸 안아줄래
私を包んで抱きしめてくれる?

Baby,

ニ ヌンピチ マレチュジ
네 눈빛이 말해주지
あなたの眼差しが言うわ

ソヌン イミ タ ノモッチ
선은 이미 다 넘었지
線はとっくに過ぎた

I wanna wanna be with you

Oh ハナン チョボトゥゴ タンドゥリソ
Oh 하난 접어두고 단둘이서
Oh 一つは閉じて二人きりで

Something good

ナルナン シガン ソゲ
나른한 시간 속에
けだるい時間の中で

スルミョシ プルリョボリン ックムソゲ
슬며시 풀려버린 꿈속의 Party
密かに解けてしまった夢の中の

ノエゲ チグム ネゲ
너에게 지금 네게
あなたに今あなたに

ナ ハリョヌン マル
나 하려는 말
私が言おうとする言葉

チャンナン アニャ
장난 아냐 Boy
冗談じゃないわ

キフェルル ノッチジ マ
기회를 놓치지 마
チャンスを逃さないで

Wuh Uh Yeah

Break me down, Break,
Break me down

ックムキョルチョロム アイチョロム
꿈결처럼 아이처럼
夢のように子供のように

ナル カムッサヌン
날 감싸는 Blanket
私を包む

フリテジン コンギ サイロ
흐릿해진 공기 사이로
不明瞭になった空気の間で

チョムジョム カッカウォジョ
점점 가까워져
どんどん近づいて

ノラン ナラン サイド
너랑 나랑 사이도
あなたと私との間も

ポクチャパジ アンチ
복잡하지 않지
複雑ではないよね

クニャン Simple ハジ
그냥 Simple 하지
ただ Simple でしょ

トゥリミョン トゥリジ セスン
둘이면 둘이지 셋은
二人なら二人でしょ 三人は

アニン ゴ アルジ
아닌 거 알지
ないこと分かるでしょ

クニョ イジェン
그녀 이젠 Bye,
彼女はもう

ネンジョンハゲ
냉정하게 Good-Bye Adios
冷静に

Baby,

シジャケボルレ トゥリソ
시작해볼래 둘이서
初めてみない?二人で

ノラン ナランマン トゥリソ
너랑 나랑만 둘이서
あなたと私だけ二人で

チョクチョカゲ タルコマゲ
촉촉하게 달콤하게
しっとりと甘く

ナルル カムッサ アナジュルレ
나를 감싸 안아줄래
私を包んで抱きしめてくれる?

Baby,

ニ ヌンピチ マレチュジ
네 눈빛이 말해주지
あなたの眼差しが言うわ

ソヌン イミ タ ノモッチ
선은 이미 다 넘었지
線はとっくに過ぎた

I wanna wanna be with you

Oh ハナン チョボトゥゴ タンドゥリソ
Oh 하난 접어두고 단둘이서
Oh 一つは閉じて二人きりで

ッタリリラッタッタ
따리리랏따따

トゥリソ
둘이서
二人で

ッタリリラッタッタ
따리리랏따따

トゥリソ
둘이서
二人で

ッタリリラッタッタ
따리리랏따따

トゥリソ
둘이서
二人で

ナルル カムッサ アナジュルレ
나를 감싸 안아줄래
私を包んで抱きしめてくれる?

ッタリリラッタッタ
따리리랏따따

トゥリソ
둘이서
二人で

ッタリリラッタッタ
따리리랏따따

トゥリソ
둘이서
二人で

ッタリリラッタッタ
따리리랏따따

Oh ハナン チョボトゥゴ タンドゥリソ
Oh 하난 접어두고 단둘이서
Oh 一つは閉じて二人きりで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます