★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

アニー (Feat. 소연 ((여자)아이들)) - 라비 (RAVI) 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
02 /03 2022
애니 (Feat. 소연 ((여자)아이들)) - 라비 (RAVI)
作詞:라비 (RAVI),전소연 作曲:라비 (RAVI),Yuth,전소연,Clam
リクエスト頂いた曲です♪
애니 (Feat. 소연 ((여자)아이들)) - 라비 (RAVI) 

ネモナン ファミョン ソゲ
네모난 화면 속에
四角形の画面の中に

ネ ヨンウンドゥリ サルドン ッテ
내 영웅들이 살던 때
僕の英雄たちが住んでいた時

モレ ソゲ カチョ
모래 속에 갇혀 
砂の中に閉じ込められて

コ フルリドン トンネ
코 흘리던 동네
鼻をたらしていた街

コウル ソゲ モンナン 
거울 속에 못난 
鏡の中の不細工な

ナルル ウェミョンヘ
나를 외면해
自分にそっぽを向く

カスム ポクチャ コビ オプトン ッテ
가슴 벅차 겁이 없던 때 
胸がいっぱいになるまで

ノリ ソゲ ナル パチョ
놀이 속에 날 바쳐 
遊びの中で自分を捧げて

トク チキョドゥン コゲ
턱 치켜든 고개
ぐんと持ちあがた頭

I SWITCHED ON MY ROCKET

ネ マレ パンデ 
네 말에 반대 
君の言葉に反対

スンリハル チャセ
승리할 자세 
勝利する構え

ケトル オプソド クァシヘ
개털 없어도 과시해 
犬の毛がなくても誇示する

スンガネ ノイェ
순간에 노예 
瞬間に奴隷

ネイル イルン メイル ネイル ヘ
내일 일은 매일 내일 해
明日のことは明日する

チグム トィチビルレ
지금 뒤집힐래
今ひっくり返るよ

ヌル ポイコッ
늘 보이콧 NO VEGGIE
いつもボイコット

ッコク ピ トィギルル
꼭 피 튀기를 
血が飛び散ることを

パラン ドゥッ チュドンイ ケシ
바란 듯 주둥이 개시
望むかのように口ぱく開始

チプタングァ ムリルル クブンハヌン ゲ
집단과 무리를 구분하는 게 
集団と群れを区分するのが

ウィリジャ ペシンタンハゴヌン
의리자 배신 당하고는 
義理で裏切られて

ペギジ モテ 
배기지 못해 FIGHT
耐えきれず

トゥリミロ ケパン
들이밀어 개판
押しこんで最悪の状態

イ X ット ネガ マンハンダ マレブヮ
이 X 또 내가 망한다 말해봐
このXまた僕が滅びる話をしてみて

WOAH ヒョンシルグァ
WOAH 현실과 
WOAH 現実と

イサン ク サイエソ
이상 그 사이에서
理想 その間で

ポソナン ナルル ナンマニラ プルルレ
벗어난 나를 낭만이라 부를래
抜け出した僕をロマンと呼ぶ

I LIVE IN エニメイション
I LIVE IN 애니메이션 
I LIVE IN アニメ

チョリ オプトン キジョク
철이 없던 기적
無鉄砲な奇跡

ヌル セッパルガン 
늘 새빨간 
いつも真っ赤な

タルリョク アネ サラド
달력 안에 살아도 
カレンダーの中に住んでも

ピ トィゴ シポ ト
피 튀고 싶어 더
血をもっと飛ばしたい 

I LIVE IN エニメイション
I LIVE IN 애니메이션 
I LIVE IN アニメ

コビ オプトン キジョク
겁이 없던 기적
物おじしない奇跡

ヌル セッパルガン 
늘 새빨간 
いつも真っ赤な

チャンマ ソゲ サラド
장마 속에 살아도
梅雨の中で暮らしても

ミチゴシポ ト ネイルド
미치고 싶어 더 내일도
狂いたい もっと明日も

ムキヌン プル プルサチョエ
무기는 불 불사조의 FIRE BOO
武器は不死鳥の

セゲ チェイレ アクタン
세계 제일의 악당
世界一の悪党 

チミョンスベ
지명수배 MY CREW
指名手配

ウォン ポンチ
원 펀치 AND 
ワンパンチ

モンチキン サキケ モドゥン
먼치킨 사기캐 모든 MAKE IT
マンチキン 詐欺キャラ すべての

チングドゥルマン イッスミョン
친구들만 있으면 
友達さえいれば

コクチョンイ オムネ
걱정이 없네 
心配はないね

タ ララルラララル
다 라랄라라랄
みんな

マボベ チュムヌン ッピリッタラッパラッパム
마법의 주문은 삐리따라빠라빰
魔法の呪文はピリピリパラパラ

ナヌン ヨクシ ウマグン チョッチマン
나는 역시 음악은 좋지만 
私はやっぱり音楽は好きだけど

キフェガ オンダミョン
기회가 온다면
チャンスがあれば

カスド ッテリョチウゴ
가수도 때려치우고 
歌手もやめて

クニャン モホミナ ットナゴシポ
그냥 모험이나 떠나고 싶어
そのまま冒険にでも旅立ち

I’M A ROMANTIC オタク
I’M A ROMANTIC 오타쿠
I’M A ROMANTIC オタク

ヒョンシル プジョグン CALL ME サイコ
현실 부적응 CALL ME 사이코
現実不適応 CALL ME サイコ

YE MOM, I KNOW I’M 24

BUT ナヌン クジョ
BUT 나는 그저 
BUT 私はただ

モグルロヌン サルギン シロ
머글로는 살긴 싫어
マグロでは生きたくない

I LIVE IN エニメイション
I LIVE IN 애니메이션 
I LIVE IN アニメ

チョリ オプトン キジョク
철이 없던 기적
無鉄砲な奇跡

ヌル セッパルガン 
늘 새빨간 
いつも真っ赤な

タルリョク アネ サラド
달력 안에 살아도 
カレンダーの中に住んでも

ピ トィゴ シポ ト
피 튀고 싶어 더
血をもっと飛ばしたい 

I LIVE IN エニメイション
I LIVE IN 애니메이션 
I LIVE IN アニメ

コビ オプトン キジョク
겁이 없던 기적
物おじしない奇跡

ヌル セッパルガン 
늘 새빨간 
いつも真っ赤な

チャンマ ソゲ サラド
장마 속에 살아도
梅雨の中で暮らしても

ミチゴシポ ト ネイルド
미치고 싶어 더 내일도
狂いたい もっと明日も

OH I WANT TO LIVE LIKE A ANIMATION
OH I WANT TO LIVE LIKE ALL MY HERO

I LIVE IN エニメイション
I LIVE IN 애니메이션 
I LIVE IN アニメ

チョリ オプトン キジョク
철이 없던 기적
無鉄砲な奇跡

ヌル セッパルガン 
늘 새빨간 
いつも真っ赤な

タルリョク アネ サラド
달력 안에 살아도 
カレンダーの中に住んでも

ピ トィゴ シポ ト
피 튀고 싶어 더
血をもっと飛ばしたい 

I LIVE IN エニメイション
I LIVE IN 애니메이션 
I LIVE IN アニメ

コビ オプトン キジョク
겁이 없던 기적
物おじしない奇跡

ヌル セッパルガン 
늘 새빨간 
いつも真っ赤な

チャンマ ソゲ サラド
장마 속에 살아도
梅雨の中で暮らしても

ミチゴシポ ト ネイルド
미치고 싶어 더 내일도
狂いたい もっと明日も

ナン ニ マレ パンデ
난 네 말에 반대
僕は君の言うことに反対

ネ カスメ ソリデロ
내 가슴의 소리대로
僕の胸が言うままに

センガク  オプシ カルレ
생각 없이 갈래 EVERYDAY
考えずに行くよ

I LIVE IN ANIMATION




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

FULL TIME DIGGA (Feat. sokodomo & Raf Sandou) (Prod. by Flash Note) - RAVI 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
02 /02 2022
FULL TIME DIGGA (Feat. sokodomo & Raf Sandou) (Prod. by Flash Note) - 라비 (RAVI)
リクエスト頂いた曲です♪
FULL TIME DIGGA (Feat. sokodomo & Raf Sandou) (Prod. by Flash Note) - 라비 (RAVI)

AH チョンブ タ FUCKIN' ルジュヘ
AH 전부 다 FUCKIN' 루즈해
AH みんなFUCKIN' ルーズだよ

チョンブ タ コブギ スンベ
전부 다 거북이 숭배
全部みんな亀崇拝

I PICK PICK IT UP TICK TOC

シガニ クム
시간이 금
時間が金

ピッタミ クムクェ
피땀이 금괴
血と汗が金塊

HOMIE WHERE YOUR FAKE AT?

カッチャ
가짜 ICY GANG GANG
偽物

モジョリ チェスチョ ボリョボリョ
머저리 제스처 버려버려
ぼそぼそジェスチャー捨てちゃえ

キョンコニ ポゴ ペウォ
경건히 보고 배워 
敬虔に見て学んで

モニト ヘ
모니터 해 
モニターして

ミュペンイナ ユトゥブ
뮤뱅이나 유튜브 YA
ミューバンやYouTube

オソルピ チャピ GET LIT ヘド
어설피 차피 GET LIT 해도 
躊躇半端にGET LIT しても

タ KITTY キキ チャピ
다 KITTY 키키 차피
みんな

ピピリゴ パルリジ
피비리고 발리지
血なまぐさくて広げるだろう

KITTY 
YOU AIN'T TRYNA DIE YOUNG RODDY RICH
FUCK YOUR POPULARITY
I'LL CATCH UP BREEZY

ロルリ ノモ
롤리 넘어 
ローリー越えて

PHIPPE PATEK PATEK GET GET IT GANG GANG

パラムチョロム コロ
바람처럼 걸어
風のように歩く

ポロク チジョ ポロ
버럭 짖어 벌어
かっとほえて儲けて

パダ コンノ ッスロ タマ
바다 건너 쓸어 담아 FAN LUV
海の向こうにかき集めて

G T C K

チャラン アネド トェ チペ
자랑 안 해도 돼 지폐
自慢しなくてもいいよ 紙幣

ナン チェミロ ヘ
난 재미로 해 
僕は面白半分だよ

I'M ON THE FLASH NOTE

トゥレプエダ ヨリヘ ネ チャクシル
트랩에다 요리해 내 작실
トラップで料理する 僕の作詞を

プジョリヘ プル カドン オッチョルッカ
부조리해 풀 가동 어쩔까
不条理で降る稼働 どうしようか

インスタ ストリ レプ 
인스타 스토리 랩 
インスタストーリーラップ

スタ シニュンマン ハゴ
스타 시늉만 하고
スターの真似だけして

ット スルマン チラル ポンッチョカム
또 술만 지랄 번쩍함 YA
またお酒を飲むほどに輝く

インソバ ッサグリ タムジャ
인섭아 싸그리 담자 AY
インソプ、サグリを描こう

インソバ ッサグリ タムジャ
인섭아 싸그리 담자 AY
インソプ、サグリを描こう

ニ ケウルメ ウォニンデ
네 게으름의 원인에
君の怠惰の原因に

システミ チョク イレ
시스템이 적 이래
システムが敵以来

パロ プヮ
바로 봐 
ほら見て

ニ コウレ ポムウイ ネエ
네 거울의 범위 내의
君の鏡の範囲内の

ポミンジ チャテ
범인의 자태 
犯人の姿

ニ モンタジュ オッチョル ッカ
네 몽타주 어쩔 까
君のモンタージュ どうしようか

モルスェ スルマン チラル ポンチョカム
모르쇠 술만 지랄 번쩍함
知らぬ存ぜぬの酒盛り

FULL TIME YEAH WE ON THAT CASH RACKS
WHAT YOU TALKIN'? WHAT YOU CHASIN'? WHY YOU ON THAT SAME SHIT?
YSL MY PANTS LIKE OOH

ワイッソ ネ パンエ
와있어 내 방에
僕の部屋に来てる

YSL GIRL IN MY ROOM

ワイッソ ネ パンエ
와있어 내 방에
僕の部屋に来てる

GET SOME RACKS ON RACKS ON RACKS
ROCKIN RAF ON RAF ON RAF

キョルチョジン ネ
걸쳐진 내 FENDI BAG
掛けられた僕の

チェ ネドゥルド モルイペ
쟤 네들도 몰입해
あの子たちも入り込んでる

GET SOME RACKS ON RACKS ON RACKS
ROCKIN RAF ON RAF ON RAF

コルチョジン ネ
걸쳐진 내 FENDI BAG
掛けられた僕の

チェ ネトゥルド モルイペ
쟤 네들도 몰입해
あの子たちも入り込んでる

I DON'T WALK WITH A WRONG GIRL MININA

タルン カッキルル チャジャソ ミルリ ナ
다른 갓길을 찾아서 밀리 나
別の路肩を求めて押されるか

ポヨチュゴ シプチド アンチマン
보여주고 싶지도 않지만
見せたくもないけど

GOTTA BE SOMEBODY WITH A PEACE SIGN
I'MA RUN 'CAUSE I DON'T REALLY WHY
BUT THIS SHIT TRYING TO KILL ME NOW SEE YA

チグム タンジャンウン サラヤマン チョア
지금 당장은 살아야만 좋아
今すぐは生きてこそいい

ナン アプジマン マルゴ
난 아프지만 말고
僕は苦しいばかりじゃなくて

ナン サランイナ ハルッカ ナ
난 사랑이나 할까 나
僕は恋でもしようか

OKAY NOW NOBODY GETS IT
I CAN FLY IN MY HEAD YOU CAN TASTE IT
MAYBE DIE ONCE AGAIN AND REPLACE IT
REWIND ONE MORE TIME IN THE BASEMENT

OKAY NOW NOBODY GETS IT
I CAN FLY IN MY HEAD YOU CAN TASTE IT
MAYBE DIE ONCE AGAIN AND REPLACE IT
REWIND ONE MORE TIME IN THE BASEMENT

I DO NOT UNDERSTAND

ナヌン ウェ アプル ッテ
나는 왜 아플 때
僕はどうして体調が悪い時に

モドゥガ ヘンボケ
모두가 행복해
みんなは幸せなんだ

クンデ オッチョル
근데 어쩔
でもどうしよう

ナン ネガ チェゴン テ
난 내가 최곤 데
僕は自分が最高なんだけど

キドルル ハミョン トェル コヤ
기도를 하면 될 거야
祈ればいいだろう

キドルル マニ ヘ
기도를 많이 해
たくさん祈るんだ

LET ME GO LET ME GO LET ME GO

チョンブ タ モリ パルピム
전부 다 머리 밟힘
みんな頭踏まれる

トングラン パルパン ハンボン
동그란 발판 한번 
丸い踏み台一度

マンジョポゴカ
만져보고 가
触ってみていって

クニャン スュイプチ アナ インセン
그냥 쉽지 않아 인생
ただ人生は簡単じゃないよ

タルリョガミョン ックテン
달려가면 끝엔
駆けつければ終わりには

YOU MIGHT SEE A LIGHT


FULL TIME YEAH WE ON THAT CASH RACKS
WHAT YOU TALKIN'? WHAT YOU CHASIN'? WHY YOU ON THAT SAME SHIT?
YSL MY PANTS LIKE OOH

ワイッソ ネ パンエ
와있어 내 방에
僕の部屋に来てる

YSL GIRL IN MY ROOM

ワイッソ ネ パンエ
와있어 내 방에
僕の部屋に来てる

GET SOME RACKS ON RACKS ON RACKS
ROCKIN RAF ON RAF ON RAF

キョルチョジン ネ
걸쳐진 내 FENDI BAG
掛けられた僕の

チェ ネドゥルド モルイペ
쟤 네들도 몰입해
あの子たちも入り込んでる

GET SOME RACKS ON RACKS ON RACKS
ROCKIN RAF ON RAF ON RAF

コルチョジン ネ
걸쳐진 내 FENDI BAG
掛けられた僕の

チェ ネトゥルド モルイペ
쟤 네들도 몰입해
あの子たちも入り込んでる






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Heaven - VIXX 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
02 /01 2022
Heaven - VIXX (빅스)
リクエスト頂いた曲です♪
Heaven - VIXX (빅스)

Eden, Vuela, Amor

A.N.G.E.L 

ノエ
너의 Angel
君の

H.E.A.V.E.N 

ノエ
너의 Heaven
君の

A.N.G.E.L 

ノエ
너의 Angel
君の

H.E.A.V.E.N 

ノエ
너의 Heaven
君の

I know 

ニ マム タ アラ
네 맘 다 알아
君の気持ちすべて知ってる

ウスミョ サヌン ゲ
웃으며 사는 게 
笑って生きるのが

チャム スュィプチ アナ
참 쉽지 않아
本当に簡単じゃない

U know 

ソロウン ヌンムルド
서러운 눈물도
悲しい涙も

オンジェンガ ノル ウィハン
언젠가 널 위한 
いつか君のための

ッコチュル ピウル コヤ ッコク
꽃을 피울 거야 꼭
花をきっと咲かせるよ

Oh stand up and wake up

ヨギ ネガ イッソ
여기 내가 있어
ここに僕がいる

チチン ノワ ナラガル
지친 너와 날아갈 
疲れた君と飛んで行く

ナルケド イッソ
날개도 있어
翼もある

Oh stand up and
wake up your paradise

ニガ ウォナヌン スンガン
네가 원하는 순간 
君が望む瞬間

ネ プメ アンキョソ
내 품에 안겨서
僕の胸に抱かれて

(カジャ)
(가자)
(行こう)

ハヌル ウィロ ットゥィオ
하늘 위로 뛰어, 
空の上へ飛んで

ナワ ナラガ
나와 날아가
僕と飛んで行って

オヌレ ノルル
오늘의 너를 
今日の君を

クェロピン セサンウン イッコ
괴롭힌 세상은 잊고
苦しめた世の中は忘れて

ットゥィオ クルム ノモロ
뛰어 구름 너머로
駆けて 雲の向こうへ

ノエ モドゥン ヘンボグン
너의 모든 행복은
君のすべての幸せは

ネガ タ チェギムチルケ
내가 다 책임질게
僕がすべて責任を取るよ

A.N.G.E.L 

ノエ
너의 Angel
君の

H.E.A.V.E.N 

ノエ
너의 Heaven
君の

A.N.G.E.L 

ノエ
너의 Angel
君の

H.E.A.V.E.N 

ノエ
너의 Heaven
君の

I know チョンブ タ
I know 전부 다 
I know すべて

ミプコ タ シロド
밉고 다 싫어도
憎いしみんな嫌いでも

マムル ピウォネゴ
맘을 비워내고 
心を空っぽにして

ネ サランウル チェウォヨ
내 사랑을 채워요
僕の愛を満たしてください

I know チョンブ タ
I know 전부 다 
I know すべて

ミプコ タ シロド
밉고 다 싫어도
憎いしみんな嫌いでも

モリル ッシソネゴ
머릴 씻어내고 
髪を洗って

ネ センガグル チェウォ
내 생각을 채워
自分の考えをいっぱいにして

コゲ トゥロブヮ ニ ヌンムルル
고개 들어봐 네 눈물을 
顔を上げて 君の涙を

タッカチュロ ワッソ
닦아주러 왔어
拭きにきたんだ

マニ アパ マジャ
많이 아파? 맞아 
すごく苦しい?そうだね

セサンイ ナッパ カミ
세상이 나빠 감히
世の中が悪い あえて

ニ マムル タチゲ ハダニ
네 맘을 다치게 하다니
君の心を傷つけるなんて

チャ イリ オルラタ
자 이리 올라타
さあ こっちへ上がって

ッコクテギエ タダルン
꼭대기에 다다른 
てっぺんに辿り

サンサン ソク アネ ノワ ナ
상상 속 안의 너와 나
想像の中の君と僕

トゥルマネ
둘만의 paradise
二人だけの

チャ ックァク チャバ
자 꽉 잡아
さあ しっかりつかんで

(カンダ)
(간다)
(行こう)

ハヌル ウィロ ットゥィオ
하늘 위로 뛰어, 
空の上へ飛んで

ナワ ナラガ
나와 날아가
僕と飛んで行って

オヌレ ノルル
오늘의 너를 
今日の君を

クェロピン セサンウン イッコ
괴롭힌 세상은 잊고
苦しめた世の中は忘れて

ットゥィオ クルム ノモロ
뛰어 구름 너머로
駆けて 雲の向こうへ

ノエ モドゥン ヘンボグン
너의 모든 행복은
君のすべての幸せは

ネガ タ チェギムチルケ
내가 다 책임질게
僕がすべて責任を取るよ

No more cry 

ヌンムルル フルリギエン ソジュンハン ノ
눈물을 흘리기엔 소중한 너
涙を流すには大切な君

Please don’t cry 

イェップン
예쁜 
きれいな

ニ ミソヌン ネガ チキョジュルケ
네 미소는 내가 지켜줄게
君の笑顔は僕が守ってあげるよ

ハヌル ウィロ ットゥィオ
하늘 위로 뛰어, 
空の上へ飛んで

ナワ ナラガ
나와 날아가
僕と飛んで行って

オヌレ ノルル クェロピン
오늘의 너를 괴롭힌 
今日の君を苦しめた

セサンウン イッコ
세상은 잊고
世の中は忘れて

ットゥィオ クルム ノモロ
뛰어 구름 너머로
駆けて 雲の向こうへ

ノエ モドゥン ヘンボグン
너의 모든 행복은
君のすべての幸せは

ネガ タ チェギムチルケ
내가 다 책임질게
僕がすべて責任取るよ

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

CHAOS - VIXX 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
01 /30 2022
CHAOS - VIXX (빅스)
リクエスト頂いた曲です♪
CHAOS - VIXX (빅스)

ク ヌンピチ ナルル クァントンヘ
그 눈빛이 나를 관통해 
その眼差しが僕を貫く

ネ シムジャンウル クェットゥルコ
내 심장을 꿰뚫고
僕の心臓を貫いて

モムソク ホルモンッカジ チムトゥヘ
몸속 호르몬까지 침투해
体内ホルモンまで浸透する 

ナル チョジョンハヌン
날 조종하는 bad girl
僕を操縦する

ノル チョウム ポン ク スンガン
널 처음 본 그 순간 
君を初めて見たその瞬間

ファンサンエ
환상의 chemistry
幻想の

ノル ウィヘ チュンビトェン ナン ニ
널 위해 준비된 난 네 accessory
君のための用意された僕は君の

チョングギ アニンデ
천국이 아닌데 
天国じゃないのに

ックチュン チオクインデ
끝은 지옥인데 
終わりは地獄なのに

ナン ックルリョカゴ イッソ
난 끌려가고 있어
僕は連れていかれる

I want you 

ミチドロク ナル エテウヌン ノ
미치도록 날 애태우는 너
狂ったように僕を焦がす君

タガガルスロク 
다가갈수록 
近づくにつれて

ノラン カレ ペイヌン ナン
너란 칼에 베이는 난
君という刀で斬られる僕は

ク ックチュル アルミョンソ
그 끝을 알면서 
その終わりを知っていながら

ッパジョカゴゴゴ
빠져가고고고
抜け落ちる

コプド オプシ ケンサンド オプシ
겁도 없이 계산도 없이 
恐れもなく計算もなく

ノル サランハゴ イッソ
널 사랑하고 있어
君を愛している

モリポダン ネ モミ ックルリョ
머리보단 내 몸이 끌려 
頭より僕の体が惹かれて

ト ポティル スガ オプソ
더 버틸 수가 없어
もう耐えられない

マビトェン モリッソク ワンジョニ
마비된 머릿속 완전히 chaos
麻痺した頭の中 完全に

モムチッ ハナロド 
몸짓 하나로도 
身振り一つで

ネゲ ノン OK スン
내게 넌 K.O 승
僕にとって君はK.O勝ち

チャガウン イサンド ネンジョンハン サゴド
차가운 이성도 냉정한 사고도 
冷たい理性も冷静な思考も

ワンジョニ ムノットゥリョ
완전히 무너뜨려
完全に崩せ

I want you 

ミチドロク ナル エテウヌン ノ
미치도록 날 애태우는 너
狂ったように僕を焦がす君

タガガルスロク 
다가갈수록 
近づくにつれて

ノラン カレ ペイヌン ナン
너란 칼에 베이는 난
君という刀で斬られる僕は

ク ックチュル アルミョンソ
그 끝을 알면서 
その終わりを知っていながら

ッパジョカゴゴゴ
빠져가고고고
抜け落ちる

Dangerous Dangerous Dangerous (x3) 

ナル ピウスミョ
날 비웃으며 
僕をあざ笑って

ネゲ ソンチセ
내게 손짓해 Dangerous
僕に手招きして

So da da da da dangerous 

セクシハン タンシヌン ナエ ピノス
섹시한 당신은 나의 비너스
セクシーな君は僕のビーナス

チミョンチョギゴ ット ウィホメド
치명적이고 또 위험해도 
致命的でまた危険でも

ナン タチル チュンビ
난 다칠 준비 
僕は傷つく準備

トェ インヌン ナムジャニッカ
돼 있는 남자니까
出来てる男だから 

タ pass ヨ
다 pass 요 
みんなPassだよ

Rock it yo 

ナル カジョジョ
날 가져줘 
僕を奪って行ってよ

チャシン オプスム モムル
자신 없음 몸을 
自信ない 身を

ニガ マッキョ ドォ
네가 맡겨 둬
君に任せておいて

チャル タロォジュルレ チョシムスロプケ
잘 다뤄줄게 조심스럽게 
ちゃんと扱うよ 慎重に

アッチラゲ ト キプスカゲ
아찔하게 더 깊숙하게 Right now
くらっともっと深く

I've got you 

アムリ ノル カジゴ チェウォド
아무리 널 가지고 채워도 
いくら君をもって満たしても

ネ シムジャン オディンガ
내 심장 어딘가 
僕の心臓のどこか

ットゥルリョボリン ゴッチョロム
뚫려버린 것처럼 
開いてしまったように

モギ タドゥロガ チョムジョム ナン
목이 타들어가 점점 난 
喉が渇いてだんだん僕は

Down Down Down

Dangerous Dangerous Dangerous (x3) 

ナル ピウスミョ
날 비웃으며 
僕をあざ笑って

ネゲ ソンチセ
내게 손짓해 Dangerous
僕に手招きして





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

夢を描く - HONGBIN(VIXX) 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
03 /23 2019
ックムルクリンダ
꿈을 그린다 - 홍빈(HONGBIN)
夢を描く
作詞:한준, 박세준 作曲:서재하, 박세준
韓国ドラマ:リーガル・ハイ
出演:チング、ソ・ウンス、ユンバクなど
「リーガル・ハイ」は、法に関して詳しい勝率100%の怪物弁護士コ・テリムと、法だけを信じる正義感100%の新人弁護士ソ・ジェイン、全く違う弁護士2人の殺伐で愉快なコメディタッチの法廷ドラマだ。2012年と2013年に、日本のフジテレビ系で放送された同名のドラマを原作にする。勝訴のためなら奇想天外な方法も動員する、いわゆる愉快な法廷劇で人気を集めた。2019年、韓国の現実を反映したリアルなエピソードで再誕生!!
ックムルクリンダ
꿈을 그린다 - 홍빈(HONGBIN)
夢を描く


ヌンカムコ ットオルリンダ
눈감고 떠올린다
目を閉じて思い出す

チナン パム ックムル
지난 밤 꿈을
過ぎた夜の夢を

ハンオプシ ヘンボカン キオク
한없이 행복한 기억
限りなく幸せな記憶

ホゴンエ クリョポンダ
허공에 그려본다
空に描いてみる

ウリ アプナルル
우리 앞날을
僕たちの将来を

ソルレヌン カスムル ヌッキョ
설레는 가슴을 느껴
ときめく胸を感じて

イジョジン シガン ソゲソ タシ
잊혀진 시간 속에서 다시
忘れられた時間の中でもう一度

チナン チュオクドゥルル
지난 추억들을
過ぎた想い出を

マウメ プムヌンダ
마음에 품는다
心に抱く

モルリ ットオルヌン テヤン ソグロ
멀리 떠오르는 태양 속으로
遠く浮かび上がる太陽の中で

ノエ トゥ ソン チャプコ
너의 두 손 잡고
君の両手つかんで

コルム ネディド
걸음 내딛어
歩みを踏み出す

ハムッケ ウソ ボル クナル
함께 웃어 볼 그날
共に笑ってみるその日

ハンッコッ ヌンブシル ク ナル
한껏 눈부실 그 날
思いきり眩しいその日

プメ アンコ チョ ハヌレ
품에 안고 저 하늘에
胸に抱いてあの空に

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く

チナン パムチョロム
지난 밤처럼
去る夜のように

オドゥミ ネ ヌンアペ トゥリウンテド
어둠이 네 눈앞에 드리운대도
闇が君の目の前におりても

ウリエ ミレヌン パルガ
우리의 미래는 밝아
僕たちの未来は明るい

ットダシ ナガオヌン ポムチョロム
또다시 다가오는 봄처럼
また再び近づく春のように

ッタスハン ヘッサリ パルキョジュル テニ
따스한 햇살이 밝혀줄 테니
温かなし日差しが明るくしてくれるから

モルリ ットオルヌン テヤン ソグロ
멀리 떠오르는 태양 속으로
遠く浮かび上がる太陽の中で

ノエ トゥ ソン チャプコ
너의 두 손 잡고
君の両手つかんで

コルム ネディド
걸음 내딛어
歩みを踏み出す

ハムッケ ウソ ボル クナル
함께 웃어 볼 그날
共に笑ってみるその日

ハンッコッ ヌンブシル ク ナル
한껏 눈부실 그 날
思いきり眩しいその日

プメ アンコ チョ ハヌレ
품에 안고 저 하늘에
胸に抱いてあの空に

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く

セ フィマンウル クリンダ
새 희망을 그린다
新たな希望を描く

woo パムハヌル ピョルチョロム
woo 밤하늘 별처럼
woo 夜空の星のように

woo ヌンブシル ク ナル
woo 눈부실 그 날
woo 眩しいその日

ット ハン ボン スオ ボル クナル
또 한 번 웃어 볼 그날
もう一度笑ってみるその日

プメ アンコ チョ ハヌレ
품에 안고 저 하늘에
胸に抱いてあの空に

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く

チナン パムチョロム
지난 밤처럼
去る夜のように

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕と付き合ってみない - Ken(VIXX) 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
01 /10 2019
ナランマンナボルレヨ
나랑 만나볼래요 - 켄(빅스)
僕と付き合ってみない
作詞:이용민, TLL 作曲:이용민
韓国ドラマ:ボクスが帰ってきた
出演:ユ・スンホ、チョ・ボア、クァク・ドンヨンなど
校内暴力の加害者に仕立てられ、不当に退学させられたカン・ボクス(ユ・スンホ)が大人になって学校に戻り復讐を計画するが、復讐はおろか再びとんでもない事件に巻き込まれる、温かいドタバタロマンスドラマ
ナランマンナボルレヨ
나랑 만나볼래요 - 켄(빅스)
僕と付き合ってみない


Oh ホクシ ネ マム
Oh 혹시 내 맘
Oh もしかして僕の気持ち

アルゴ インナヨ
알고 있나요
知ってるの?

ナン ノ アニミョン アンドェゲッソヨ
난 너 아니면 안되겠어요
僕は君じゃなきゃダメなんだ

ホクシナ トゥルキルッカ
혹시나 들킬까
もしかしてバレるかなって

ッタク ネゲ コルリルッカ
딱 네게 걸릴까
君にかかるかなって

アジグン ネ マム
아직은 내 맘
まだ僕の気持ち

スムキゴ シプチョ
숨기고 싶죠 uh
隠したいんだ

ナン ハジマン オルグレ ティガ ナ
난 하지만 얼굴에 티가 나
僕はだけど顔でバレる

パルクレハン ポリ マルハネヨ
발그레한 볼이 말하네요
ほんのり赤い頬が語るよ

ノル チョアハンダヌン
널 좋아한다는
君を好きだって

ピョヒョニ ソトゥルロソ
표현이 서툴러서
表現が下手だから

ソルジカゲ マルハルケ
솔직하게 말할게
素直に伝えるよ

ハン ボン マンナ ブヮヨ
한 번 만나 봐요
一度付き合ってみよう

ウリ トゥリ チャル マンヌンゴンジ
우리 둘이 잘 맞는건지
僕たち二人お似合いなのか

ハン ボン マッチョ ブヮヨ
한 번 맞춰 봐요
一度合わせてみよう

ソンギョゲ チャイヌン オムヌンジ
성격에 차이는 없는지
性格に差はないのか

トゥルダ チョシムスロウォ
둘다 조심스러워
二人とも用心深くて

タプタプハギマン ハジョ
답답하기만 하죠
もどかしいばかりだよ

ネガ ハンボン ヨンギネルケヨ
내가 한번 용기낼게요
僕が一度勇気を出すよ

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

マッチプド カゴ
맛집도 가고
美味しい店も行って

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨンファド ポゴ
영화도 보고
映画も見て

ネガ チョアヨド ヌルロジュルケヨ
내가 좋아요도 눌러줄게요
僕がいいよも押してあげるよ

パムマダ チャルジャヨ
밤마다 잘자요
夜のたびにおやすみって

ソクサギミョン チャムドゥロヨ
속삭이면 잠들어요
囁いて眠るよ

オヌルブト ウリ マンナブヮヨ
오늘부터 우리 만나봐요
今日から僕たち付き合ってみよう

トゥ ヌヌル マッチュミョ マルハルレヨ
두 눈을 맞추며 말할래요
目を合わせて話そう

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
君のことを考えたら

カスミ トゥグンテゴ
가슴이 두근대고
胸がドキドキして

チャムル チャル スガ オプソヨ
잠을 잘 수가 없어요
よく眠れないよ

ハン ボン マンナ ブヮヨ
한 번 만나 봐요
一度付き合ってみよう

ウリ トゥリ チャル マンヌンゴンジ
우리 둘이 잘 맞는건지
僕たち二人お似合いなのか

ハン ボン マッチョ ブヮヨ
한 번 맞춰 봐요
一度合わせてみよう

ソンギョゲ チャイヌン オムヌンジ
성격에 차이는 없는지
性格に差はないのか

トゥルダ チョシムスロウォ
둘다 조심스러워
二人とも用心深くて

タプタプハギマン ハジョ
답답하기만 하죠
もどかしいばかりだよ

ネガ ハンボン ヨンギネルケヨ
내가 한번 용기낼게요
僕が一度勇気を出すよ

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

マッチプド カゴ
맛집도 가고
美味しい店も行って

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨンファド ポゴ
영화도 보고
映画も見て

ネガ チョアヨド ヌルロジュルケヨ
내가 좋아요도 눌러줄게요
僕がいいよも押してあげるよ

パムマダ チャルジャヨ
밤마다 잘자요
夜のたびにおやすみって

ソクサギミョン チャムドゥロヨ
속삭이면 잠들어요
囁いて眠るよ

チョムジョム シガニ カオ
점점 시간이 가 오
ますます時間が経って

ポルッソ ハン タリ タガワ
벌써 한 달이 다가와
すでに一ヶ月が近づいて来て

イワン マンナポン ゴ
이왕 만나본 거
どうせ付き合ってみたなら

ケソク マンナルレヨ
계속 만날래요
ずっと付き合ってみよう

イルニョンマン マンナブヮヨ
일년만 만나봐요
一年だけ付き合ってみよう

ウリ ッタク イル ニョンマン
우리 딱 일 년만
僕たち一年だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ピヘンギ タゴ
비행기 타고
飛行機に乗って

ウリ ッタク イル ニョンマン
우리 딱 일 년만
僕たち一年だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨヘンド カゴ
여행도 가고
旅行も行って

イェンマレ サゲジョルン
옛말에 사계절은
昔話に四季は

マンナポラン マルド イッチャナヨ
만나보란 말도 있잖아요
会ってみようって言葉もあるじゃない

クロニ ケソク マンナヨ
그러니 계속 만나요
だからずっと付き合おう

マンナブヮヨ
만나봐요 oh
付き合ってみよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

端 - エン(VIXX) 韓ドラ:赤い月青い太陽 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
01 /01 2019
カジャンチャリ
가장자리 - 엔(빅스)

作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:赤い月青い太陽
出演:キム・ソナ、イ・イギョン、ナム・ギュリ、チャ・ハギョンなど
演技派女優キム・ソナ主演!ある事件を追うことになる自動心理相談士を熱演!
謎の子ども、謎の事件に出会ってしまった一人の女性。彼女が、ある詩を手がかりに真実を追いかけるミステリースリラー。
カジャンチャリ
가장자리 - 엔(빅스)


セドゥルド トラガ
새들도 돌아가
鳥も戻って行く

チョニョギ オゴ
저녁이 오고
夕方が来て

オドゥメ チョッキドゥッ
어둠에 쫓기듯
闇に追われるように

モドゥガ チブロ
모두가 집으로
みんなが家で

ノルラン マメ トゥゴ カン
놀란 맘에 두고 간
驚いた気持ちで置いて行った

オンギド サラジョ
온기도 사라져
温もりも消えて

ホンジャソ イットン メアリ
혼자서 있던 메아리
一人でいったこだま

オディロ カヤ ポイルッカ
어디로 가야 보일까
どこへ行けば見えるのか

オディロ カヤ チャジュルッカ
어디로 가야 찾을까
どこへ行けば見つかるのか

ウリン オディロ ナヌン オディロ
우린 어디로 나는 어디로
僕たちはどこへ僕はどこへ

カヤ ハヌンジ
가야 하는지
行けばいいのか

トゥドゥリョ ポアド
두드려 보아도
たたいてみても

ヨルリジ アンヌン
열리지 않는
開かない

ット トゥドゥリョ ブヮド
또 두드려 봐도
またたたいてみても

タチョジン サランウン
닫혀진 사랑은
閉じられた愛は

キガ タウル ス オムヌン
키가 닿을 수 없는
背が届かない

オディガ スムキョジン
어딘가 숨겨진
どこか隠された

マウメ ヨルスェン オプスルッカ
마음에 열쇤 없을까
心に鍵はないだろうか

ハン パル ト カミョン ポイルッカ
한 발 더 가면 보일까
一歩さらに行けば見えるのか

ハン パル ト カミョン チャジュルッカ
한 발 더 가면 찾을까
一歩さらに行けば見つかるのか

ウリン オディロ ナヌン オディロ
우린 어디로 나는 어디로
僕たちはどこへ僕はどこへ

カゴ イッスルッカ
가고 있을까
行っているのか

カダガ ポミョン マンナルッカ
가다가 보면 만날까
時々見れば会えるかな

カダガ ポミョン モムチュルッカ
가다가 보면 멈출까
時々見ればとまるかな

トィドラポゴ トィドラブヮド
뒤돌아보고 뒤돌아봐도
振り返って振り返ってみても

タシ ク チャリ
다시 그 자리
またその場所

ネ チャグン イプカメ
내 작은 입김에
その小さな影響に

トゥ ソヌル ノギョ
두 손을 녹여
両手を溶かして

ネ チャグン ヌンムレ
내 작은 눈물에
僕の小さな涙に

マウムル ノギョ
마음을 녹여
心を溶かして

タシ トラガル ス
다시 돌아갈 수
また戻ることは

イッキン ハン ゴルッカ
있긴 한 걸까
あったりするのかな

ホンジャソン メアリン
혼자선 메아린
一人ではこだまは

ハン パル ト カミョン ポイルッカ
한 발 더 가면 보일까
一歩さらに行けば見えるのか

ハン パル ト カミョン チャジュルッカ
한 발 더 가면 찾을까
一歩さらに行けば見つかるのか

ウリン オディロ ナヌン オディロ
우린 어디로 나는 어디로
僕たちはどこへ僕はどこへ

カゴ イッスルッカ
가고 있을까
行っているのか

カダガ ポミョン マンナルッカ
가다가 보면 만날까
時々見れば会えるかな

カダガ ポミョン モムチュルッカ
가다가 보면 멈출까
時々見ればとまるかな

トィドラポゴ トィドラブヮド
뒤돌아보고 뒤돌아봐도
振り返って振り返ってみても

タシ ク チャリ
다시 그 자리
またその場所


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます