★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

夢を描く - HONGBIN(VIXX) 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
03 /23 2019
ックムルクリンダ
꿈을 그린다 - 홍빈(HONGBIN)
夢を描く
作詞:한준, 박세준 作曲:서재하, 박세준
韓国ドラマ:リーガル・ハイ
出演:チング、ソ・ウンス、ユンバクなど
「リーガル・ハイ」は、法に関して詳しい勝率100%の怪物弁護士コ・テリムと、法だけを信じる正義感100%の新人弁護士ソ・ジェイン、全く違う弁護士2人の殺伐で愉快なコメディタッチの法廷ドラマだ。2012年と2013年に、日本のフジテレビ系で放送された同名のドラマを原作にする。勝訴のためなら奇想天外な方法も動員する、いわゆる愉快な法廷劇で人気を集めた。2019年、韓国の現実を反映したリアルなエピソードで再誕生!!
ックムルクリンダ
꿈을 그린다 - 홍빈(HONGBIN)
夢を描く


ヌンカムコ ットオルリンダ
눈감고 떠올린다
目を閉じて思い出す

チナン パム ックムル
지난 밤 꿈을
過ぎた夜の夢を

ハンオプシ ヘンボカン キオク
한없이 행복한 기억
限りなく幸せな記憶

ホゴンエ クリョポンダ
허공에 그려본다
空に描いてみる

ウリ アプナルル
우리 앞날을
僕たちの将来を

ソルレヌン カスムル ヌッキョ
설레는 가슴을 느껴
ときめく胸を感じて

イジョジン シガン ソゲソ タシ
잊혀진 시간 속에서 다시
忘れられた時間の中でもう一度

チナン チュオクドゥルル
지난 추억들을
過ぎた想い出を

マウメ プムヌンダ
마음에 품는다
心に抱く

モルリ ットオルヌン テヤン ソグロ
멀리 떠오르는 태양 속으로
遠く浮かび上がる太陽の中で

ノエ トゥ ソン チャプコ
너의 두 손 잡고
君の両手つかんで

コルム ネディド
걸음 내딛어
歩みを踏み出す

ハムッケ ウソ ボル クナル
함께 웃어 볼 그날
共に笑ってみるその日

ハンッコッ ヌンブシル ク ナル
한껏 눈부실 그 날
思いきり眩しいその日

プメ アンコ チョ ハヌレ
품에 안고 저 하늘에
胸に抱いてあの空に

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く

チナン パムチョロム
지난 밤처럼
去る夜のように

オドゥミ ネ ヌンアペ トゥリウンテド
어둠이 네 눈앞에 드리운대도
闇が君の目の前におりても

ウリエ ミレヌン パルガ
우리의 미래는 밝아
僕たちの未来は明るい

ットダシ ナガオヌン ポムチョロム
또다시 다가오는 봄처럼
また再び近づく春のように

ッタスハン ヘッサリ パルキョジュル テニ
따스한 햇살이 밝혀줄 테니
温かなし日差しが明るくしてくれるから

モルリ ットオルヌン テヤン ソグロ
멀리 떠오르는 태양 속으로
遠く浮かび上がる太陽の中で

ノエ トゥ ソン チャプコ
너의 두 손 잡고
君の両手つかんで

コルム ネディド
걸음 내딛어
歩みを踏み出す

ハムッケ ウソ ボル クナル
함께 웃어 볼 그날
共に笑ってみるその日

ハンッコッ ヌンブシル ク ナル
한껏 눈부실 그 날
思いきり眩しいその日

プメ アンコ チョ ハヌレ
품에 안고 저 하늘에
胸に抱いてあの空に

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く

セ フィマンウル クリンダ
새 희망을 그린다
新たな希望を描く

woo パムハヌル ピョルチョロム
woo 밤하늘 별처럼
woo 夜空の星のように

woo ヌンブシル ク ナル
woo 눈부실 그 날
woo 眩しいその日

ット ハン ボン スオ ボル クナル
또 한 번 웃어 볼 그날
もう一度笑ってみるその日

プメ アンコ チョ ハヌレ
품에 안고 저 하늘에
胸に抱いてあの空に

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く

チナン パムチョロム
지난 밤처럼
去る夜のように

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕と付き合ってみない - Ken(VIXX) 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
01 /10 2019
ナランマンナボルレヨ
나랑 만나볼래요 - 켄(빅스)
僕と付き合ってみない
作詞:이용민, TLL 作曲:이용민
韓国ドラマ:ボクスが帰ってきた
出演:ユ・スンホ、チョ・ボア、クァク・ドンヨンなど
校内暴力の加害者に仕立てられ、不当に退学させられたカン・ボクス(ユ・スンホ)が大人になって学校に戻り復讐を計画するが、復讐はおろか再びとんでもない事件に巻き込まれる、温かいドタバタロマンスドラマ
ナランマンナボルレヨ
나랑 만나볼래요 - 켄(빅스)
僕と付き合ってみない


Oh ホクシ ネ マム
Oh 혹시 내 맘
Oh もしかして僕の気持ち

アルゴ インナヨ
알고 있나요
知ってるの?

ナン ノ アニミョン アンドェゲッソヨ
난 너 아니면 안되겠어요
僕は君じゃなきゃダメなんだ

ホクシナ トゥルキルッカ
혹시나 들킬까
もしかしてバレるかなって

ッタク ネゲ コルリルッカ
딱 네게 걸릴까
君にかかるかなって

アジグン ネ マム
아직은 내 맘
まだ僕の気持ち

スムキゴ シプチョ
숨기고 싶죠 uh
隠したいんだ

ナン ハジマン オルグレ ティガ ナ
난 하지만 얼굴에 티가 나
僕はだけど顔でバレる

パルクレハン ポリ マルハネヨ
발그레한 볼이 말하네요
ほんのり赤い頬が語るよ

ノル チョアハンダヌン
널 좋아한다는
君を好きだって

ピョヒョニ ソトゥルロソ
표현이 서툴러서
表現が下手だから

ソルジカゲ マルハルケ
솔직하게 말할게
素直に伝えるよ

ハン ボン マンナ ブヮヨ
한 번 만나 봐요
一度付き合ってみよう

ウリ トゥリ チャル マンヌンゴンジ
우리 둘이 잘 맞는건지
僕たち二人お似合いなのか

ハン ボン マッチョ ブヮヨ
한 번 맞춰 봐요
一度合わせてみよう

ソンギョゲ チャイヌン オムヌンジ
성격에 차이는 없는지
性格に差はないのか

トゥルダ チョシムスロウォ
둘다 조심스러워
二人とも用心深くて

タプタプハギマン ハジョ
답답하기만 하죠
もどかしいばかりだよ

ネガ ハンボン ヨンギネルケヨ
내가 한번 용기낼게요
僕が一度勇気を出すよ

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

マッチプド カゴ
맛집도 가고
美味しい店も行って

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨンファド ポゴ
영화도 보고
映画も見て

ネガ チョアヨド ヌルロジュルケヨ
내가 좋아요도 눌러줄게요
僕がいいよも押してあげるよ

パムマダ チャルジャヨ
밤마다 잘자요
夜のたびにおやすみって

ソクサギミョン チャムドゥロヨ
속삭이면 잠들어요
囁いて眠るよ

オヌルブト ウリ マンナブヮヨ
오늘부터 우리 만나봐요
今日から僕たち付き合ってみよう

トゥ ヌヌル マッチュミョ マルハルレヨ
두 눈을 맞추며 말할래요
目を合わせて話そう

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
君のことを考えたら

カスミ トゥグンテゴ
가슴이 두근대고
胸がドキドキして

チャムル チャル スガ オプソヨ
잠을 잘 수가 없어요
よく眠れないよ

ハン ボン マンナ ブヮヨ
한 번 만나 봐요
一度付き合ってみよう

ウリ トゥリ チャル マンヌンゴンジ
우리 둘이 잘 맞는건지
僕たち二人お似合いなのか

ハン ボン マッチョ ブヮヨ
한 번 맞춰 봐요
一度合わせてみよう

ソンギョゲ チャイヌン オムヌンジ
성격에 차이는 없는지
性格に差はないのか

トゥルダ チョシムスロウォ
둘다 조심스러워
二人とも用心深くて

タプタプハギマン ハジョ
답답하기만 하죠
もどかしいばかりだよ

ネガ ハンボン ヨンギネルケヨ
내가 한번 용기낼게요
僕が一度勇気を出すよ

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

マッチプド カゴ
맛집도 가고
美味しい店も行って

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨンファド ポゴ
영화도 보고
映画も見て

ネガ チョアヨド ヌルロジュルケヨ
내가 좋아요도 눌러줄게요
僕がいいよも押してあげるよ

パムマダ チャルジャヨ
밤마다 잘자요
夜のたびにおやすみって

ソクサギミョン チャムドゥロヨ
속삭이면 잠들어요
囁いて眠るよ

チョムジョム シガニ カオ
점점 시간이 가 오
ますます時間が経って

ポルッソ ハン タリ タガワ
벌써 한 달이 다가와
すでに一ヶ月が近づいて来て

イワン マンナポン ゴ
이왕 만나본 거
どうせ付き合ってみたなら

ケソク マンナルレヨ
계속 만날래요
ずっと付き合ってみよう

イルニョンマン マンナブヮヨ
일년만 만나봐요
一年だけ付き合ってみよう

ウリ ッタク イル ニョンマン
우리 딱 일 년만
僕たち一年だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ピヘンギ タゴ
비행기 타고
飛行機に乗って

ウリ ッタク イル ニョンマン
우리 딱 일 년만
僕たち一年だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨヘンド カゴ
여행도 가고
旅行も行って

イェンマレ サゲジョルン
옛말에 사계절은
昔話に四季は

マンナポラン マルド イッチャナヨ
만나보란 말도 있잖아요
会ってみようって言葉もあるじゃない

クロニ ケソク マンナヨ
그러니 계속 만나요
だからずっと付き合おう

マンナブヮヨ
만나봐요 oh
付き合ってみよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

端 - エン(VIXX) 韓ドラ:赤い月青い太陽 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
01 /01 2019
カジャンチャリ
가장자리 - 엔(빅스)

作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:赤い月青い太陽
出演:キム・ソナ、イ・イギョン、ナム・ギュリ、チャ・ハギョンなど
演技派女優キム・ソナ主演!ある事件を追うことになる自動心理相談士を熱演!
謎の子ども、謎の事件に出会ってしまった一人の女性。彼女が、ある詩を手がかりに真実を追いかけるミステリースリラー。
カジャンチャリ
가장자리 - 엔(빅스)


セドゥルド トラガ
새들도 돌아가
鳥も戻って行く

チョニョギ オゴ
저녁이 오고
夕方が来て

オドゥメ チョッキドゥッ
어둠에 쫓기듯
闇に追われるように

モドゥガ チブロ
모두가 집으로
みんなが家で

ノルラン マメ トゥゴ カン
놀란 맘에 두고 간
驚いた気持ちで置いて行った

オンギド サラジョ
온기도 사라져
温もりも消えて

ホンジャソ イットン メアリ
혼자서 있던 메아리
一人でいったこだま

オディロ カヤ ポイルッカ
어디로 가야 보일까
どこへ行けば見えるのか

オディロ カヤ チャジュルッカ
어디로 가야 찾을까
どこへ行けば見つかるのか

ウリン オディロ ナヌン オディロ
우린 어디로 나는 어디로
僕たちはどこへ僕はどこへ

カヤ ハヌンジ
가야 하는지
行けばいいのか

トゥドゥリョ ポアド
두드려 보아도
たたいてみても

ヨルリジ アンヌン
열리지 않는
開かない

ット トゥドゥリョ ブヮド
또 두드려 봐도
またたたいてみても

タチョジン サランウン
닫혀진 사랑은
閉じられた愛は

キガ タウル ス オムヌン
키가 닿을 수 없는
背が届かない

オディガ スムキョジン
어딘가 숨겨진
どこか隠された

マウメ ヨルスェン オプスルッカ
마음에 열쇤 없을까
心に鍵はないだろうか

ハン パル ト カミョン ポイルッカ
한 발 더 가면 보일까
一歩さらに行けば見えるのか

ハン パル ト カミョン チャジュルッカ
한 발 더 가면 찾을까
一歩さらに行けば見つかるのか

ウリン オディロ ナヌン オディロ
우린 어디로 나는 어디로
僕たちはどこへ僕はどこへ

カゴ イッスルッカ
가고 있을까
行っているのか

カダガ ポミョン マンナルッカ
가다가 보면 만날까
時々見れば会えるかな

カダガ ポミョン モムチュルッカ
가다가 보면 멈출까
時々見ればとまるかな

トィドラポゴ トィドラブヮド
뒤돌아보고 뒤돌아봐도
振り返って振り返ってみても

タシ ク チャリ
다시 그 자리
またその場所

ネ チャグン イプカメ
내 작은 입김에
その小さな影響に

トゥ ソヌル ノギョ
두 손을 녹여
両手を溶かして

ネ チャグン ヌンムレ
내 작은 눈물에
僕の小さな涙に

マウムル ノギョ
마음을 녹여
心を溶かして

タシ トラガル ス
다시 돌아갈 수
また戻ることは

イッキン ハン ゴルッカ
있긴 한 걸까
あったりするのかな

ホンジャソン メアリン
혼자선 메아린
一人ではこだまは

ハン パル ト カミョン ポイルッカ
한 발 더 가면 보일까
一歩さらに行けば見えるのか

ハン パル ト カミョン チャジュルッカ
한 발 더 가면 찾을까
一歩さらに行けば見つかるのか

ウリン オディロ ナヌン オディロ
우린 어디로 나는 어디로
僕たちはどこへ僕はどこへ

カゴ イッスルッカ
가고 있을까
行っているのか

カダガ ポミョン マンナルッカ
가다가 보면 만날까
時々見れば会えるかな

カダガ ポミョン モムチュルッカ
가다가 보면 멈출까
時々見ればとまるかな

トィドラポゴ トィドラブヮド
뒤돌아보고 뒤돌아봐도
振り返って振り返ってみても

タシ ク チャリ
다시 그 자리
またその場所


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Free Tempo - LEO(VIXX) 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
08 /25 2018
Free Tempo - 레오(LEO)(VIXX)
作詞:레오(LEO) 作曲:레오(LEO), 어벤전승
リクエスト頂いた曲です♪
Free Tempo - 레오(LEO)(VIXX)

Just keep it on your own beat and play
No more hiding no more shading
Let it free

ピチョジュヌン チョミョン ブルル
비춰주는 조명 블루
照らす照明のブルー

トゥルリョオヌン デロ
들려오는 대로 move
聞こえるままに

モドゥン ゲ ワンビョケ
모든 게 완벽해
すべてが完璧

ノル ウィハン
널 위한 free tempo
君のための

ウォナヌン デロ ヌッキョ
원하는 대로 느껴
望むままに感じて

チョンヘジン タブン オプソ
정해진 답은 없어
決められた答えはない

ノエマミ ノエカミ
너의 맘이 너의 감이
君の心が君の感覚が

カゴプン デロ
가고픈 대로
行きたいように

タルン ウィドヌン オプソ
다른 의도는 없어
他意はない

クレ ノン アルゴ イッソ
그래 넌 알고 있어
そう 君は知っている

ヒョンシクチョギン ピョヒョンポダン
형식적인 표현보단
形式的な表情よりは

ノ ネキヌン デロ
너 내키는 대로
君の気が向くままに

ヌンチ オプトン コリガ
눈치 없던 거리가
感じられなかった距離が

チョグム ト カッカウォジョ
조금 더 가까워져
もう少し近づいて

スムソリガ タウル マンクム
숨소리가 닿을 만큼
息が届くほど

フルロガヌン シガニ アスュィウォ
흘러가는 시간이 아쉬워
流れる時間が惜しい

マチ クルム ウィルル コンヌン ドゥシ
마치 구름 위를 걷는 듯이
まるで雲の上を歩くように

Just keep it on your own beat and play
No more hiding no more shading
Let it free

ピチョジュヌン チョミョン ブルル
비춰주는 조명 블루
照らす照明のブルー

トゥルリョオヌン デロ
들려오는 대로 move
聞こえるままに

モドゥン ゲ ワンビョケ
모든 게 완벽해
すべてが完璧

ノル ウィハン
널 위한 free tempo
君のための

ト マショボヌン ゴン オッテ
더 마셔보는 건 어때
もっと飲んでみるのはどう?

フンドゥルリジ マ
흔들리지 마 babe
揺れないで

モドゥン スンガン タビ オムヌン
모든 순간 답이 없는
すべての瞬間答えがない

イ ヌッキムデロ
이 느낌대로
この感じのままに

チャオルヌン フンブヌル
차오르는 흥분을
込み上げる興奮を

ト イサン カドォトゥジ マ
더 이상 가둬두지 마
これ以上閉じ込めないで

カックムッシグン ハゴ シプン デロ
가끔씩은 하고 싶은 대로
たまにはやりたいままに

クゲ チョア
그게 좋아
それがいい

タルコマン ペイスライネ
달콤한 베이스라인에
甘いベースラインに

ノガボリル コッ カタ
녹아버릴 것 같아
溶けてしまいそうで

チグム ナ ミチル コッ カタ
지금 나 미칠 것 같아
今僕はおかしくなりそう

タイトゥハン ノエ ライネ
타이트한 너의 라인에
タイトな君のラインに

タラオルラ
달아올라 ah ah yeah
熱くなる

ヌヌル ッテル ス ガオプソ
눈을 뗄 수 가없어 yeah
目が離せないよ

Just keep it on your own beat and play
No more hiding no more shading
Let it free

ピチョジュヌン チョミョン ブルル
비춰주는 조명 블루
照らす照明のブルー

トゥルリョオヌン デロ
들려오는 대로 move
聞こえるままに

モドゥン ゲ ワンビョケ
모든 게 완벽해
すべてが完璧

ノル ウィハン
널 위한 free tempo
君のための

ト チャユロプケ
더 자유롭게 alright
もっと自由に

コミンハジ マ
고민하지 마 that’s right
悩まないで

カムチョド スムキョド
감춰도 숨겨도 oh
隠しても隠しても

ノン ノム トゥクピョレ
넌 너무 특별해 yeah
君はとても特別で

ストガドゥシ ヌッキジヌン マ
스쳐가듯이 느끼지는 마
かすめて行くように感じないで

ナル プッチャバ
날 붙잡아 Shining your light
僕を捕まえて

Just keep it on your own beat and play
No more hiding no more shading
Let it free

ピチョジュヌン チョミョン ブルル
비춰주는 조명 블루
照らす照明のブルー

トゥルリョオヌン デロ
들려오는 대로 move
聞こえるままに

モドゥン ゲ ワンビョケ
모든 게 완벽해
すべてが完璧

ノル ウィハン
널 위한 free tempo
君のための

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Trigger - VIXX 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
08 /06 2018
Trigger - 빅스 (VIXX)
作詞:김미진, 라비(Ravi)
作曲:Hyuk, Royal Dive, Jeff Lewis
リクエスト頂いた曲です♪
Trigger - 빅스 (VIXX)

オジク ハン パル
오직 한 발
ただ一歩

クェニョクチョロム ナン ノル
과녁처럼 난 널
標的のように僕は君を

キダリゴ イッスル ップン
기다리고 있을 뿐 oh oh
待っているだけ

ネガ ノムキョジュン クォンリョク
내가 넘겨준 권력
僕が譲り渡した権力

ノエ ソンックテ
너의 손끝에 trigger oh
君の指先に

ウリ シジャギラン
우리 시작이란
僕たちの始まりは

ニガ ハヌン ゴッ
네가 하는 것
君がすること

ネガ ハル ス インヌン ゴスン オプソ
내가 할 수 있는 것은 없어
僕が出来ることはない

ウリン ノム キウロジン ゴル
우린 너무 기울어진 걸
僕たちはとても傾いたんだ

Oh baby

オジク ノエ キョルチョンマン ナマ
오직 너의 결정만 남아
ただ君の決定だけ残る

ナルル キョヌォ タンギョブヮ
나를 겨눠 당겨봐
僕を狙って引いてみて

ノエゲ ナン ッスロジョ
너에게 난 쓰러져 oh oh
君に僕は倒れる

ネ シムジャンウル マッチョブヮ
내 심장을 맞춰봐
僕の心臓を合わせてみて

ワンビョカゲ カジョブヮ
완전하게 가져봐 oh oh
完全に奪ってみて

オディドゥン プダム オプシ ッサァ
어디든 부담 없이 쏴
どこでも負担なくざぁーっと

チョンアルン ミョンブニゴ
총알은 명분이고
弾丸は名分で

ネガ カソ マチュル コヤ
내가 가서 맞을 거야
僕が行って合わせるよ

クロニ オソ
그러니 어서 pull a trigger
だから早く

コムチル タンギョ スュィオ
검질 당겨 쉬어
人差し指をひいて休んで

Cut it cut it
kill’em all

ネ マル トゥロ
내 말 들어
僕の話しを聞いて

タ トェン シナリオ
다 된 시나리오 woo
全部出来たシナリオ

パルル ファルッチャク ポルリン チェロ
팔을 활짝 벌린 채로
腕をパッと広げたまま

ノ ハナマン ウンシヘ ナン
너 하나만 응시해 난
君一人だけ凝視するよ僕は

Touch down

ハヌン スンガン
하는 순간
する瞬間

パルグァ タリ タ ネ コヤ
팔과 다리 다 네 거야
腕と脚 全部君のものだよ

ナル カジョ タ
날 가져 다
僕を奪っていって

click clack pow

ッチャルブン ハンスンガネ
짧은 한순간에
短い一瞬にして

ッペッキョボリン ゴル
뺏겨버린 걸
奪われてしまったんだ

ナエ チャグン セポ ハナッカジ
나의 작은 세포 하나까지
僕の小さな細胞一つまで

ムリョカゲ ノムキョボリン ゴル
무력하게 넘겨버린 걸
無力に受け渡したんだ

Oh baby

ノエ ソネ ナエ チョンブルル
너의 손에 나의 전부를
君の手に僕のすべてを

ナルル キョヌォ タンギョブヮ
나를 겨눠 당겨봐
僕を狙って引いてみて

ノエゲ ナン ッスロジョ
너에게 난 쓰러져 oh oh
君に僕は倒れる

ネ シムジャンウル マッチョブヮ
내 심장을 맞춰봐
僕の心臓を合わせてみて

ワンビョカゲ カジョブヮ
완전하게 가져봐 oh oh
完全に奪ってみて

Throw me down

スム スュィル スド オプケ
숨 쉴 수도 없게
息をすることも出来ないように

サロチャバジョ
사로잡아줘
ひきつけてよ

ネガ キダリヌン マル
내가 기다리는 말
僕が待ってる言葉

オソ ネゲ ヘジョ
어서 내게 해줘
早く僕に言ってよ

Throw me down

スム スュィル スド オプケ
숨 쉴 수도 없게
息をすることも出来ないように

サロチャバジョ
사로잡아줘
ひきつけてよ

ネガ キダリヌン マル
내가 기다리는 말
僕が待ってる言葉

オソ ネゲ ヘジョ
어서 내게 해줘
早く僕に言ってよ

ネゲ ノエ チプチュンウル
내게 너의 집중을
僕に君の集中を

ネゲ ノエ ソンテグル
내게 너의 선택을
僕に君の選択を

ナル オットケ ハル コンジ
날 어떻게 할 건지
僕をどうするのか

トゥ ヌン ソゲン ネガ ピチョ
두 눈 속엔 내가 비쳐
両目の中には君が映って

タン ハナエ クェニョギ トェギルル
단 하나의 과녁이 되기를
ただ一つの標的になるよう

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っている

チョンファクハゲ チョギョゲ
정확하게 저격해
正確に狙撃して

ネゲ ノエ フンチョグル
내게 너의 흔적을 oh oh
僕に君の跡を

トリキル スガ オプトロク
돌이킬 수가 없도록
元に戻せないように

コブハル スガ オプトロク
거부할 수가 없도록
拒否出来ないように

オソ ナルル クァントンヘ
어서 나를 관통해
早く僕を貫いて

プンミョンハゲ カジョブヮ
분명하게 가져봐 oh oh
明らかに持ってみて

イミ ナルル タ トンジョッソ
이미 나를 다 던졌어
すでに僕を全部投げて

タラナジ モテ
달아나지 못해
逃げられないように

Throw me down

スム スュィル スド オプケ
숨 쉴 수도 없게
息をすることも出来ないように

サロチャバジョ
사로잡아줘
ひきつけてよ

ネガ キダリヌン マル
내가 기다리는 말
僕が待ってる言葉

オソ ネゲ ヘジョ
어서 내게 해줘
早く僕に言ってよ

Throw me down

スム スュィル スド オプケ
숨 쉴 수도 없게
息をすることも出来ないように

サロチャバジョ
사로잡아줘
ひきつけてよ

ネガ キダリヌン マル
내가 기다리는 말
僕が待ってる言葉

オソ ネゲ ヘジョ
어서 내게 해줘
早く僕に言ってよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Good Day - VIXX 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
08 /05 2018
Good Day - 빅스 (VIXX)
作詞:Hyuk, 라비(Ravi)
作曲:Hyuk, freckle face
リクエスト頂いた曲です♪
Good Day - 빅스 (VIXX)

I’ll call today a good day

ピチュル モグムン トゥタン
빛을 머금은 듯한
光を含んだような

ニ ヌヌル ポン スンガン
네 눈을 본 순간
君の目を見た瞬間

(And I'm feeling good,
and I'm feeling good)

ケフェクトェン イルチョロム
계획된 일처럼
計画されたことのように

ピントゥムオプシ ホルリン ドゥテ
빈틈없이 홀린 듯해
隙間なく惹かれるように

(ウンクナン ミソ
(은근한 미소
(ひそやかな笑み

キブン チョウン
기분 좋은 sign)
気分いい

Feel good feel good

ナンマンチョギン ク
낭만적인 그 vibe
ロマンチックなその

Feel luv feel luv

ッパジョボリル コッ カタ
빠져버릴 것 같아
嵌まってしまいそうで

Feel good feel good

オッ セッカルマジョ
옷 색깔마저
服の色まで

ネ マメ トゥロ
내 맘에 들어
気に入る

ウィシムトェル マンクム
의심될 만큼 perfect
疑われる程

You make me feel so fine

ノワ ナル ウリラゴ
너와 날 우리라고
君と僕を僕たちだと

プルロボルッカ
불러볼까 Baby
呼んでみようか

ノヌン オッテ
너는 어때
君はどう?

You make me feel so high

ハナガ トェオ ナラボヌン ゴヤ
하나가 되어 날아보는 거야
一つになって飛んでみるよ

オヌル ノヌン オッテ
오늘 너는 어때
今日君はどう?

Woo hoo hoo hoo

チョシムスレ ティンヌン
조심스레 딛는 good day
慎重に運ぶ

Woo hoo hoo hoo Woo hoo hoo hoo

ソロルル ヒャンヘ ティンヌン
서로를 향해 딛는 good day
お互いに向かって運ぶ

Woo hoo hoo hoo

オヌルン ニガ
오늘은 네가
今日は君が

チョアハヌン slimハゴ
좋아하는 slim 하고
好きな slim して

ライニ サルッチャク ピチヌン
라인이 살짝 비치는
ラインが少し映る

オスル イボッソ
옷을 입었어 ye
服を着て

ニガ チョアハヌン ヒャンス
네가 좋아하는 향수
君が好きな香水

トゥムップク ップリョッコ
듬뿍 뿌렸고
たっぷりばら撒いて

ノン オヌルド
넌 오늘도
君は今日も

イェップミ オギムオプソ
예쁨이 어김없어 woo ye
美しさが間違いない

ノン クッテクッテ ヘットン
너 그때그때 했던
君があの時言ってた

マリ キオンナ
말이 기억나
言葉を思い出す

ッタク オヌル ガトゥン
딱 오늘 같은
ちょうど今日のような

イロン ナルル good dayラゴ
이런 날을 good day라고
こんな日をgood dayだと

ピョヒョンハゴ シプタ マレッチャナ
표현하고 싶다 말했잖아
表現したくて言ったじゃない

クッテクッテ
그때그때
あの時

Feel good feel good

サンサン ソゲ ク
상상 속의 그 sign
想像の中のその

Feel luv feel luv

ナワ カチュル コッ カタ
나와 같을 것 같아
僕と同じみたい

Feel good feel good

ッコッヒャンギマジョ ワンビョケ
꽃향기마저 완벽해
花の香りまで完璧で

ネガ ハル マリ インヌン ドゥテ
내가 할 말이 있는 듯해
僕が言いたいことがあるみたいで

You make me feel so fine

ノワ ナル ウリラゴ
너와 날 우리라고
君と僕を僕たちだと

プルロボルッカ
불러볼까 Baby
呼んでみようか

ノヌン オッテ
너는 어때
君はどう?

You make me feel so high

ハナガ トェオ ナラボヌン ゴヤ
하나가 되어 날아보는 거야
一つになって飛んでみるよ

オヌル ノヌン オッテ
오늘 너는 어때
今日君はどう?

スジュボ ポヨド
수줍어 보여도
恥ずかしそうに見えても

ネ マルン ファクシレ
내 말은 확실해
僕の話は確実で

チョシムスレ マレド
조심스레 말해도
慎重に言っても

ネ マウムル ナン ファクシネ
내 마음을 난 확신해
僕の心を僕は確信してる

ナル ミッコ ッタラワ
날 믿고 따라와
僕を信じてついてきて

ネ プメ ノルル マッキョド トェ
내 품에 너를 맡겨도 돼
僕の胸に君を委ねてもいい

オヌルポダ チョウン ナルン
오늘보다 좋은 날은
今日よりいい日は

オプスル コヤ
없을 거야
ないよ

You and me, me and you

オヌルル キジョギラ
오늘을 기적이라
今日を奇跡だと

プルロボルッカ
불러볼까 Baby
呼んでみようか

ノヌン オッテ
너는 어때
君はどう?

You and me, me and you

ノワ ナラソ ワンビョケジン
너와 나라서 완벽해진
君と僕だから完璧なのは

オヌル チグム ノヌン オッテ
오늘 지금 너는 어때
今日今君はどう?

Woo hoo hoo hoo

チョシムスレ ティンヌン
조심스레 딛는 good day
慎重に運ぶ

Woo hoo hoo hoo Woo hoo hoo hoo

ソロルル ヒャンヘ ティンヌン
서로를 향해 딛는 good day
お互いに向かって運ぶ

Woo hoo hoo hoo


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Circle - VIXX 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
08 /04 2018
Circle - 빅스 (VIXX)
作詞:라비(Ravi)
作曲:라비(Ravi), PUFF
リクエスト頂いた曲です♪
Circle - 빅스 (VIXX)

ヨンロンハン
영롱한 city light
澄んでいた

トゥミョンハン ノワ ナ
투명한 너와 나
透明な君と僕

プルヒョンドゥッ スチヌン
불현듯 스치는
突然かすめる

プランカムド オプチ
불안감도 없지 oh ye
不安感もないよ

フリタン
흐릿한 red line
曇る

ソンミョンハン movingグァ
선명한 moving과
鮮明なmovingと

チョクチョラゲ スミョドゥルゴ インヌン
적절하게 스며들고 있는
適切に浸透している

ウリ
우리 oh ye
僕たち

モムルダ カン フンチョクジョチャ
머물다 간 흔적조차
留まっていた痕跡すら

チャジャネル ス オムヌン
찾아낼 수 없는
見つけられない

ウリ ドゥル
우리 둘
僕たち二人

ソリガ チャンバックル
소리가 창밖을
声が窓の外に

モッ ノモカドロク
못 넘어가도록
届かないように

ウンミリ アアア
은밀히 아아아
ひそかに

We have a secret

イロトク アルムダウル スガ
이토록 아름다울 수가
こんなに美しいものが

(Please tell me baby what to do)

ヨンサンケトェヌン ポラカイ
연상케되는 보라카이
連想させされるボラカイ島

ハワイ パルリ
하와이 발리
ハワイ バリ

イルロンイヌン パドルル タルムン
일렁이는 파도를 닮은 party
ゆらゆらする波に似た

ムォ タルリ トップチルケ オプソ
뭐 달리 덧붙일 게 없어 woo
何か他に付け足すものはない

タムペカン ドゥッ
담백한 듯 colorful woo ye
淡泊なように

More & More & More

ナン ニ コヤ
난 네 거야
僕は君のものだよ

ネ オディドゥン タ
내 어디든 다
僕のすべて全部

ックァク チャバド トェ
꽉 잡아도 돼
ぎゅっとつかんでもいい

You’re my circle
Baby you’re my circle, right

オチャヌン オプソ
오차는 없어
誤差はない

ウリ ソロエ ハプ
우리 서로의 합
僕たちお互いの合計

You’re my circle
Baby you’re my circle, right

ハン ゴルムド
한 걸음도
一歩も

ノルル モッ ポソナ
너를 못 벗어나
君から抜け出せない

My circle, right
Baby u know how I feel circle, right
(I want to believe it, It’s u and me ye)
My circle, right
Baby u know how I feel circle, right
(I want to believe it,
It’s u and me ye ye)

ットロジヌン チャルナルル
떨어지는 찰나를
離れる瞬間を

チャジャネル ス オムヌン
찾아낼 수 없는
見つけ出せない

ウリ トゥム
우리 틈
僕たちの隙間

ハン ゴルムド モロジル ス オプソ
한 걸음도 멀어질 수 없어
一歩も遠ざかれない

ハナ トェ ウンミリ アアア
하나 돼 은밀히 아아아
一つになって ひそかに

We have a secret

イトロク アルムダウル スガ
이토록 아름다울 수가
こんなに美しいものが

You know how I feel
Oh yeah, I see the Paradise

ノム ワンビョカン クィドワ カク
너무 완벽한 궤도와 각
とても完璧な軌道と角

フンミロウン イ パンボクグァ
흥미로운 이 반복과
興味深いこの反復と

ヌニ ブシヌン
눈이 부시는 natural
眩しい

We’re going higher alright, alright

You’re my circle
Baby you’re my circle, right

オチャヌン オプソ
오차는 없어
誤差はない

ウリ ソロエ ハプ
우리 서로의 합
僕たちお互いの合計

You’re my circle
Baby you’re my circle, right

ハン ゴルムド
한 걸음도
一歩も

ノルル モッ ポソナ
너를 못 벗어나
君から抜け出せない

ヨンロンハン
영롱한 city light
澄んでいた

トゥミョンハン ノワ ナ
투명한 너와 나
透明な君と僕

プルヒョンドゥッ スチヌン
불현듯 스치는
突然かすめる

プランカムド オプチ
불안감도 없지 oh ye
不安感もないよ

フリタン
흐릿한 red line
曇る

ソンミョンハン movingグァ
선명한 moving과
鮮明なmovingと

チョクチョラゲ スミョドゥルゴ インヌン
적절하게 스며들고 있는
適切に浸透している

ウリ
우리
僕たち

You’re my circle
Baby you’re my circle, right

ックチ オムヌン
끝이 없는
終わりがない

ファンホラム ノワ ナ
황홀함 너와 나
うっとりする君と僕

You’re my circle
Baby you’re my circle, right

ッタスハン トゥ ヌヌル
따스한 두 눈을
暖かい両目に

マジュハン チェ
마주한 채
向き合ったまま

My circle, right
Baby u know how I feel circle, right
(I want to believe it,
It’s u and me ye)
My circle, right
Baby u know how I feel circle, right
(I want to believe it,
It’s u and me ye ye)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます