★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険 契約友情

Sorry - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
03 /19 2020
Sorry - AOA
作詞:한성호,지민 (AOA),christopher 作曲:Sebastian Thott,Didrik Thott,Brooke Williams
リクエスト頂いた曲です♪
Sorry - AOA

ピョネジン オッチャリメ
편해진 옷차림에
楽になった服装に

ムシマン マルトゥエ
무심한 말투에
無関心な話し方に

メイル ナン
매일 난 Unhappy
毎日私は

イクスカン サランエ
익숙한 사랑에
慣れた愛に

ネ チルハン ピョジョンウル
네 지루한 표정을
あなたの退屈な表情を

ポヌン ゲ
보는 게 So serious
見るのが

ピョネボリン サラン
변해버린 사랑
変わってしまった愛

Movie Close Close

チボチウォ チョム ナン クマンハルレ
집어치워 좀 난 그만할래
やめて 私はやめるわ

シシヘジン
시시해진
つまらくなった

Love story Close Close

チルチル ックルジ マ
질질 끌지 마
ずるずる引き延ばさないで

ッタク チョリ カ
딱 저리 가
あっちへ行って

ウッキジ マ
웃기지 마
笑わせないで

ッポナゲ ット
뻔하게 또
明らかにまた

Sorry Sorry Sorry

クマンハルレ ミッキ シロ
그만할래 믿기 싫어
やめるわ 信じたくない

Sorry Sorry Sorry

ノエ キョルロニ ムォヤ
너의 결론이 뭐야
あなたの結論は何

オロ チュグル ネ サラン
얼어 죽을 네 사랑
凍って死ぬあなたの愛

タプド オムヌン サラン
답도 없는 사랑
答えもない愛

イジェン
이젠 Bye Bye Bye
もう

Stop the Stop the love
Stop the Stop the
Stop the Stop the love
Stop the Stop the

ットゥメジン ヨンラゲ
뜸해진 연락에
まばらになった連絡に

ッチャルバジン ムンジャガ
짧아진 문자가
短くなった文字が

ソルジカン ノエ マウム
솔직한 너의 마음
素直なあなたの心

カトゥン ピョンミョン チグッチグッ
같은변명 지긋지긋 Lie Lie
同じ言い訳うんざり

コジ ガトゥン マウム オットカルッカ
거지 같은 마음 어떡할까
最悪な気持ち どうしよう

マレジュルッカ
말해줄까
言おうか

ソルジカゲ
솔직하게 Bye Bye
正直に

サグァヌン ノオドォ モンジョ カルケ
사과는 넣어둬 먼저 갈게
謝罪は置いて先に行くわ

ウッキジ マ
웃기지 마
笑わせないで

ッポナゲ ット
뻔하게 또
明らかにまた

Sorry Sorry Sorry

クマンハルレ ミッキ シロ
그만할래 믿기 싫어
やめるわ 信じたくない

Sorry Sorry Sorry

ノエ キョルロニ ムォヤ
너의 결론이 뭐야
あなたの結論は何

オロ チュグル ネ サラン
얼어 죽을 네 사랑
凍って死ぬあなたの愛

タプド オムヌン サラン
답도 없는 사랑
答えもない愛

イジェン
이젠 Bye Bye Bye
もう

Stop the Stop the love
Stop the Stop the
Stop the Stop the love
Stop the Stop the

ッタキ マルハル コット オプソ
딱히 말할 것도 없어
確実に言うまでもない

ウリ サイ
우리 사이 It’s over
私たちの仲

ネガ オムヌン ノン
내가 없는 넌
私がいないあなたは

ピョンポマン セイプクルロボ
평범한 세잎클로버
平凡な三つ葉のクローバー

ッコジョド トェ
꺼져도 돼
消えてもいい

ノワ ナエ チャグン プルッシ
너와 나의 작은 불씨
あなたと私の小さな火種

ハン カジ チャンダムハルケ
한 가지 장담할게
一つ断言するわ

ナン ノ オプシ タンタンヘ
난 너 없이 단단해
私はあなたがいなくても大丈夫

ピョネボリン サラン
변해버린 사랑
変わってしまった愛

Movie Close Close

チボチウォ チョム ナン クマンハルレ
집어치워 좀 난 그만할래
やめて 私はやめるわ

ウッキジ マ
웃기지 마
笑わせないで

ッポナゲ ット
뻔하게 또
明らかにまた

Sorry Sorry Sorry

クマンハルレ ミッキ シロ
그만할래 믿기 싫어
やめるわ 信じたくない

Sorry Sorry Sorry

ネガ マンマナン ゴニ
내가 만만한 거니
私が甘いの?

ニガ ハンシマン ゴニ
네가 한심한 거니
あなたが情けないの?

クマンハルレ イッチュメソ
그만할래 이쯤에서 Bye Bye Bye
やめるわ このあたりで

Stop the Stop the love
Stop the Stop the
Stop the Stop the love
Stop the Stop the

Stop the Stop the love
Stop the Stop the
Stop the Stop the love
Stop the Stop the




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

入ってきて(Come To Me) - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
03 /18 2020
トゥロワ
들어와 (Come To Me) - AOA
入ってきて
リクエスト頂いた曲です♪
トゥロワ
들어와 (Come To Me) - AOA
入ってきて


ヨジュム ナムジャドゥル
요즘 남자들
最近の男たちは

モドゥ ットクカタ
모두 똑같아
みんな同じ

ッポナン クマルドゥル
뻔한 그 말들
ありきたりなその言葉

ノム シクサンヘ
너무 식상해
とても飽きたわ

ウォナヌン デロ パラヌン デロ
원하는 대로 바라는 대로
望むままに願うままに

ピンピン マル トルリジ マルゴ
빙빙 말 돌리지 말고
ぐるぐる言い換えずに

ペンペン モリ ッスジ マルゴ
뱅뱅 머리 쓰지 말고
ぐるぐる頭使わずに

Can you show me how

オンジェラド ネゲ トゥロワ ジュルレ
언제라도 내게 들어와 줄래
いつでも私に入ってきてくれる?

Can you hear me now

プドゥロプケ ナルル フンドゥロ ジュルレ
부드럽게 나를 흔들어 줄래
柔らかく私を揺らしてくれる?

ニヌネ ピチン ネ モスプ
니 눈에 비친 내 모습
あなたの目に映った私の姿

ニ クィエ パキン スムキョルドゥル
니 귀에 박힌 숨결들
あなたの耳に刻まれた息遣い

I won't give give Dang
Stop it over over there

キダリダガ ナ チチョ
기다리다가 나 지쳐
待っていて私は疲れる

エタソ ミチョ ト ミチョ
애타서 미쳐 더 미쳐
焦って狂ってもっと狂って

アネ トゥロ トゥロワ
안에 들어 들어와
中に入ってきて

マメ トゥロ トゥロワ
맘에 들어 들어와
心に入ってきて

タ チュル ドゥッ マル ドゥッ エタゲ
다 줄 듯 말 듯 애타게
みんなあげるようであげないような切なく

ネ アネ ッパジョドゥロ
내 안에 빠져들어
私の中に入ってきて

ラ・・・
라라라라라라라라라
라라라라라라라라라

マンチジ マルゴ カマニ
망치지 말고 가만히
台無しにしないで静かに

シソヌン ネゲ モンハニ
시선은 내게 멍하니
視線は私に呆然と

You so crazy crazy

ネゲ ホルリン ドゥシ
내게 홀린 듯이
私に惹かれたように

Long time no see

オレンマニヤ
오랜만이야
久しぶりだね

クチ マル アナエド アルジ
굳이 말 안 해도 알지
あえて離さなくても分かるわ

カッチマン タバ
갓지민 디바
ゴッドジミン DIVA

サルッチャク トゥンチャンマン ヘド
살짝 등장만 해도
そっと登場しただけでも

ファリョハン タバ
화려한 디바
華やかなDIVA

チャムッカン チグム
잠깐 지금
ちょっと今

オディル プヮ ヨギル プヮ
어딜 봐 여길 봐
どこを見てるの?ここを見て

オヌル パム ノル ウィハン ペン
오늘 밤 널 위한 팬
今夜あなたのためのファン

カマニ ネ ヨペ タガワ
가만히 내 옆에 다가와
静かに私の傍に近づいて来て

ナル アナジュルレ
날 안아줄래
私を抱きしめてくれる?

ネガ イックヌン デロ ッタラワ
내가 이끄는 대로 따라와
私が導くままについてきて

サルミョシ クィッカエ
살며시 귓가에
そっと耳元に

ソクアギョ ジュルケ
속삭여 줄게
ささやいてあげるから

Can you show me how

オヌル パムン ナワ
오늘 밤은 나와
今夜は私と

ハムッケ ヘジュルレ
함께 해줄래
一緒にいてくれる?

Can you hear me now
Baby boy

ソトゥルジマ
서두르지마
急がないで

オヌル パム チョンチョニ
오늘 밤 천천히
今夜ゆっくり

ネゲ タガガ
내게 다가가
私に近づいて来て

オンジェ ウルジ モルヌン
언제 올지 모르는
いつ来るかも分からない

オヌル パム ナルル チャバブヮ
오늘 밤 나를 잡아봐
今夜私をつかまえて

I won't give give Dang
Stop it over over there

キダリダガ ナ チチョ
기다리다가 나 지쳐
待っていて私は疲れる

エタソ ミチョ ト ミチョ
애타서 미쳐 더 미쳐
焦って狂ってもっと狂って

アネ トゥロ トゥロワ
안에 들어 들어와
中に入ってきて

マメ トゥロ トゥロワ
맘에 들어 들어와
心に入ってきて

タ チュル ドゥッ マル ドゥッ エタゲ
다 줄 듯 말 듯 애타게
みんなあげるようであげないような切なく

ネ アネ ッパジョドゥロ
내 안에 빠져들어
私の中に入ってきて

ラ・・・
라라라라라라라라라
라라라라라라라라라

マンチジ マルゴ カマニ
망치지 말고 가만히
台無しにしないで静かに

シソヌン ネゲ モンハニ
시선은 내게 멍하니
視線は私に呆然と

You so crazy crazy

ネゲ ホルリン ドゥシ
내게 홀린 듯이
私に惹かれたように

オヌル イ ヌッキムル カンジカゴ
오늘 이 느낌을 간직하고
今夜この感じを大事にして

ネイル イロン ナルル キオカゴ
내일 이런 나를 기억하고
明日こんな私を大事にして

チグム イ シガン ソロエ ヌッキム
지금 이 시간 서로의 느낌
今この時間お互いの感じ

イッチ マルゴ カンジケジョ
잊지 말고 간직해줘
忘れずに大事にしてね

I won't give give Dang
Stop it over over there

キダリダガ ナ チチョ
기다리다가 나 지쳐
待っていて私は疲れる

エタソ ミチョ ト ミチョ
애타서 미쳐 더 미쳐
焦って狂ってもっと狂って

アネ トゥロ トゥロワ
안에 들어 들어와
中に入ってきて

マメ トゥロ トゥロワ
맘에 들어 들어와
心に入ってきて

タ チュル ドゥッ マル ドゥッ エタゲ
다 줄 듯 말 듯 애타게
みんなあげるようであげないような切なく

ネ アネ ッパジョドゥロ
내 안에 빠져들어
私の中に入ってきて

ラ・・・
라라라라라라라라라
라라라라라라라라라

マンチジ マルゴ カマニ
망치지 말고 가만히
台無しにしないで静かに

シソヌン ネゲ モンハニ
시선은 내게 멍하니
視線は私に呆然と

You so crazy crazy

ネゲ ホルリン ドゥシ
내게 홀린 듯이
私に惹かれたように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My Way - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
01 /20 2020
My Way - AOA
作詞:한승훈,서용배 (TENTEN) 作曲:한승훈,박수석,봉원석,Chris Wahle
リクエスト頂いた曲です♪
My Way - AOA

ッチェッカクチェッカク シゲ ソリマン
째깍째깍 시계 소리만
カチカチと時計の音だけ

(Click Click)

パンボクトェヌン イルサン ッタブネ
반복되는 일상 따분해
繰り返される日常が退屈で

(チルヘ)
(지루해)
(退屈で)

ハルハル フルロマン カゴ
하루하루 흘러만 가고
毎日流れていって

(Uh Uh)

イデロヌン チチル コッ カタ
이대로는 지칠 것 같아
このままでは疲れるみたい

ナ ホンジャ イッコ シプンゴル
나 혼자 있고 싶은걸
私一人でいたいの

オヌルン サルチャクックン センチヘ
오늘은 살짝쿵 센치해
今日はそっとセンチで

クレ チグム タンジャン
그래 지금 당장
そう今すぐに

シガニ オプチャナ
시간이 없잖아
時間がないじゃない

ネ モッテロ ハルレ
내 멋대로 할래
私の勝手にするわ

オヌルマヌン
오늘만은 My Way
今日だけは

ネボリョ ドォ
내버려 둬 My Way
放っておいて

ホンジャソド ヘンボケ
혼자서도 행복해
一人でも幸せ

タンタンハゲ
당당하게 My Way
堂々と

Gonna be a good day

ヌンチ ポジ アナド トェ
눈치 보지 않아도 돼
顔色を見なくてもいい

ナマネ リドゥム リドゥム
나만의 리듬 리듬
私だけのリズム

リリドゥム リドゥム
리리듬 리듬
リズム リズム

コミン ッタウィン
고민 따윈 Get out
悩みなんか

ヌッキム カヌン デロ
느낌 가는 대로
感じるままに

リドゥム リドゥム リリドゥム リドゥム
리듬 리듬 리리듬 리듬
リズム

オヌルマヌン
오늘만은 My My Way
今日だけは

ホンジャ イッコ シプン
혼자 있고 싶은
一人でいたい

クロン ナル
그런 날 (Mayday)
そんな日

ナルッシマジョ チョウン クロン ナル
날씨마저 좋은 그런 날
天気まで良いそんな日

(ムンドゥク ナン)
(문득 난)
(ふと私は)

ナチドゥン パミドゥン
낮이든 밤이든 I don’t care
昼間でも夜でも

オディドゥン
어디든
どこでも

パルキル タンヌン ゴッ
발길 닿는 곳
足が着く場所

クゴスロ フルロカ
그곳으로 흘러가
そこへ流れて行って

チャムシラド ナルル チャッチ マ
잠시라도 나를 찾지 마
少しの間でも私を探さないで

ナ ホンジャ イッコ シプンゴル
나 혼자 있고 싶은걸
私一人でいたいの

オヌルン サルチャクックン センチヘ
오늘은 살짝쿵 센치해
今日はそっとセンチで

クレ チグム タンジャン
그래 지금 당장
そう今すぐに

シガニ オプチャナ
시간이 없잖아
時間がないじゃない

ネ モッテロ ハルレ
내 멋대로 할래
私の勝手にするわ

オヌルマヌン
오늘만은 My Way
今日だけは

ネボリョ ドォ
내버려 둬 My Way
放っておいて

ホンジャソド ヘンボケ
혼자서도 행복해
一人でも幸せ

タンタンハゲ
당당하게 My Way
堂々と

Gonna be a good day

ヌンチ ポジ アナド トェ
눈치 보지 않아도 돼
顔色を見なくてもいい

Let’s go I did it my way
Let’s go I did it my way
Let’s go I did it my way
Let’s go I did it my way

ナ イジェ ネリョヌヮ ボルッカ
나 이제 내려놔 볼까
私はもう下してみようか

チャ タシ シジャケ ボルッカ
자 다시 시작해 볼까
さあ もう一度始めてみようか

Turn it up Turn it up
1 2 3 Let’s get it

オヌルマヌン
오늘만은 My Way
今日だけは

ネボリョ ドォ
내버려 둬 My Way
放っておいて

ホンジャソド ヘンボケ
혼자서도 행복해
一人でも幸せ

タンタンハゲ
당당하게 My Way
堂々と

Gonna be a good day

ヌンチ ポジ アナド トェ
눈치 보지 않아도 돼
顔色を見なくてもいい

ナマネ リドゥム リドゥム
나만의 리듬 리듬
私だけのリズム

リリドゥム リドゥム
리리듬 리듬
リズム リズム

コミン ッタウィン
고민 따윈 Get out
悩みなんか

ヌッキム カヌン デロ
느낌 가는 대로
感じるままに

リドゥム リドゥム リリドゥム リドゥム
리듬 리듬 리리듬 리듬
リズム

オヌルマヌン
오늘만은 My My Way
今日だけは




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Ninety Nine - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
01 /19 2020
Ninety Nine - AOA
作詞:Dr.JO 作曲:Jade Ell,Clara Hagman,Kasper Larsen
リクエスト頂いた曲です♪
Ninety Nine - AOA

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Hey show me yours

ポヨジョ ブヮ オソ
보여줘 봐 어서
見せてみて 早く

ネ マムン
네 맘은 Like a sun
あなたの心は

ットゥゴウォジョ チョムジョム
뜨거워져 점점 3 2 1
熱くなる ますます

Um mur Um mur

チョウム ポル ッテブト ノン
처음 볼 때부터 넌
初めて見たときからあなたは

スムギル ス オムヌン
숨길 수 없는 Fever
隠せない

ネ マムル ノギョッソ
내 맘을 녹였어 3 2 1
私の気持ちを溶かした

U want it?

チャガウン シャムペインド
차가운 샴페인도
冷たいシャンパンも

ナル シキル スガ オムヌンゴル
날 식힐 수가 없는걸
私を冷ますことは出来ないわ

(Oh no Oh no)

チャブンヘジン ウマクド
차분해진 음악도
落ち着いた音楽も

Oh アム ソヨン オムヌンゴル
Oh 아무 소용 없는걸
Oh 何の意味もないの

(Oh no Oh no)

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ットゥゴウォジョ チョムジョム ナエ マム
뜨거워져 점점 나의 맘
熱くなってますます私の気持ち

チョグム ト ピチョ ジョ オソ ナル
조금 더 비춰 줘 어서 날
もっと照らしてよ 早く私を

パッチャク タガワ ブヮ ソトゥルロ
바짝 다가와 봐 서둘러
ぴたっと近づいてみて急いで

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

プルコジヌン
붉어지는
赤くなる

My heart Oh my my

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ニ シムジャンウン ット
네 심장은 또 Dance
あなたの心臓はまた

ヌグラド タムナヌン
누구라도 탐나는 Chance
誰でも欲しい

キンジャンハル ピリョヌン オプソ
긴장할 필요는 없어
緊張する必要はない

ナン ノロ チョンヘッソ
난 너로 정했어 3 2 1
私はあなたで決める

Shhh I want ya

オジロウン チョミョンド
어지러운 조명도
乱れた照明も

ウリル パンヘハル スン オムヌンゴル
우릴 방해할 순 없는걸
私たちを邪魔することは出来ないの

(Oh no Oh no)

ッソダジヌン シソンド
쏟아지는 시선도
溢れる視線も

Oh アムロッチ アヌンゴル
Oh 아무렇지 않은걸
OH 何ともないわ

(Oh no Oh no)

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ットゥゴウォジョ チョムジョム ナエ マム
뜨거워져 점점 나의 맘
熱くなってますます私の気持ち

チョグム ト ピチョ ジョ オソ ナル
조금 더 비춰 줘 어서 날
もっと照らしてよ 早く私を

パッチャク タガワ ブヮ ソトゥルロ
바짝 다가와 봐 서둘러
ぴたっと近づいてみて急いで

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

プルコジヌン
붉어지는
赤くなる

My heart Oh my my

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

Closer baby now

チュジョハジ マルゴ クェンチャナ
주저하지 말고 괜찮아
躊躇しないで大丈夫

チョグム テヨド チョア
조금 데여도 좋아
少し火傷してもいい

Make me hot

イ パミ カギ ジョネ
이 밤이 가기 전에 Hurry up
この夜が過ぎる前に

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ットゥゴウォジョ チョムジョム ナエ マム
뜨거워져 점점 나의 맘
熱くなってますます私の気持ち

チョグム ト ピチョ ジョ オソ ナル
조금 더 비춰 줘 어서 날
もっと照らしてよ 早く私を

パッチャク タガワ ブヮ ソトゥルロ
바짝 다가와 봐 서둘러
ぴたっと近づいてみて急いで

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ットゥゴウォジョ チョムジョム ナエ マム
뜨거워져 점점 나의 맘
熱くなってますます私の気持ち

チョグム ト ピチョ ジョ オソ ナル
조금 더 비춰 줘 어서 날
もっと照らしてよ 早く私を

パッチャク タガワ ブヮ ソトゥルロ
바짝 다가와 봐 서둘러
ぴたっと近づいてみて急いで

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My Diamond - ユナ (AOA) 韓ドラ:99億の女 歌詞和訳

AOA《♀》
01 /10 2020
My Diamond - 유나 (AOA)
作詞:이창희,Poli 作曲:Poli
韓国ドラマ:99億の女
出演:チョ・ヨジョン、キム・ガンウ、オ・ナラ、イ・ジフン、チョン・ウンインなど
偶然現金99億ウォン(約9億円)を手にした女性が、世の中に立ち向かっていくストーリーを描くドラマ
My Diamond - 유나 (AOA)

Remember my last words

ナルル カドゥドン ノエ ヌン
나를 가두던 너의 눈
私を閉じ込めたあなたの目

クロケ ポジ マ
그렇게 보지 마
そんなに見ないで

イジェン ネゲ ソヨン オプソ
이젠 내게 소용 없어
もう私には効果はない

モムチュジ アナ ナルル アルジャナ
멈추지 않아 나를 알잖아
止まらない私を知ってるじゃない

キョルマルル モルラド
결말을 몰라도
結末を分からなくても

コジンマルロ
거짓말로
嘘で

ナルル チャブル スヌン オプソ
나를 잡을 수는 없어
私をつかまえられない

ットィオトラガ
뛰어들어가
飛び込んで

モドゥン ゴル アナ
모든 걸 안아
すべてを抱いて

ナルル テリョガ
나를 데려가
私を連れて行って

ポヨジョ
보여줘
見せてよ

my diamonds are forever
it’s mine, mine
my diamonds are forever
it’s mine

スムマキドン ナルドゥル
숨막히던 날들
息が詰まった日々

トラカジ アナ
돌아가지 않아
戻らない

チュジョハドン ヌン
주저하던 눈
躊躇した目

ネゲン ト ピリョ オプソ
내겐 더 필요 없어
私にはさらに必要ない

モムチュジ アナ ナエ モドゥン ゲ
멈추지 않아 나의 모든 게
止まらない私のすべてが

プソジョ ボリョド
부서져 버려도
つぶれてしまっても

You can’t stop me

ナル マグル スヌン オプソ
날 막을 수는 없어
私を止められない

ットゥィオトラガ
뛰어들어가

モドゥン
모든 걸 안아
나를 데려가
보여줘

my diamonds are forever
it’s mine, mine
my diamonds are forever
it’s mine

ットィオトラガ
뛰어들어가
飛び込んで

モドゥン ゴル アナ
모든 걸 안아
すべてを抱いて

ナルル テリョガ
나를 데려가
私を連れて行って

ポヨジョ
보여줘
見せてよ

my diamonds are forever
it’s mine, mine
my diamonds are forever
it’s mine

my diamonds are forever
it’s mine, mine
my diamonds are forever
it’s mine




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

とんとん - ユナ(AOA) 韓ドラ:僕を溶かしてくれ 歌詞和訳

AOA《♀》
11 /04 2019
トゥクトゥク
툭툭 - 유나(AOA)
とんとん
作詞作曲:손고은 (MonoTree)
韓国ドラマ:僕を溶かしてくれ
出演:チ・チャンウク、ウォン・ジナ、ユン・セア、イム・ウォニなど
チ・チャンウク待望の復帰作!!冷凍人間プロジェクトに参加した男女がミステリーな陰謀によって20年後に目覚めることで迎える、胸が熱くなる物語を描いた作品
トゥクトゥク
툭툭 - 유나(AOA)
とんとん

ノ オムヌン シガン ドンアン
너 없는 시간 동안
あなたのいない時間の間

ハルン ト キロジョッコ
하룬 더 길어졌고
一日はさらに長くなったし

ネ オロブトゥン マウムン ト
내 얼어붙은 마음은 더
私の凍りついた心はさらに

ノル キダリゴ イッソ
널 기다리고 있어
あなたを待っている

ット チャガウン パラミ
또 차가운 바람이
また冷たい風が

ノチョロム スチョガミョン
너처럼 스쳐가면
あなたのようにかすめていったら

ナド モルヌン ヌンムル トゥク
나도 모르는 눈물 툭
私も分からない涙ぽつんと

ハナ トゥル ットロジョ
하나 둘 떨어져
一つ二つ落ちる

パルキリ ットロジジガ アナ
발길이 떨어지지가 않아
足が離れない

ケソク トゥクトゥク
계속 툭툭
ひたすらトントン

ネ マムル トゥドゥリョ
내 맘을 두드려
私の心を叩く

トゥクトゥク プルッスク ナタナ
툭툭 불쑥 나타나
トントン いきなり現れて

ナル クェロピヌンデ
날 괴롭히는데
私を困らせるけど

ホンジャ ナムキョジン
혼자 남겨진
一人残された

ナン カトゥン チャリエソ
난 같은 자리에서
私は同じ場所で

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

ネ ハル シジャクグァ ックン
내 하루 시작과 끝
私の一日の始まりと終わり

モドゥン チュンシムン ノヨッソ
모든 중심은 너였어
すべての中心はあなただった

イジェ タルン サルムル サラ ナン
이제 다른 삶을 살아 난
もう別の人生を送る私は

イクスケジジ アナ
익숙해지지 않아
慣れない

ウィミオムヌン シガンマン フルロガ
의미없는 시간만 흘러가
意味のない時間だけ流れてく

ケソク トゥクトゥク
계속 툭툭
ひたすらトントン

ネ マムル トゥドゥリョ
내 맘을 두드려
私の心を叩く

トゥクトゥク プルッスク ナタナ
툭툭 불쑥 나타나
トントン いきなり現れて

ナル クェロピヌンデ
날 괴롭히는데
私を困らせるけど

ホンジャ ナムキョジン
혼자 남겨진
一人残された

ナン カトゥン チャリエソ
난 같은 자리에서
私は同じ場所で

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

タ イジョボリルッカ
다 잊어버릴까
すべて忘れてしまおうか

キン シガニ ノルル
긴 시간이 너를
長い時間があなたを

テリョガルッカブヮ
데려갈까봐
連れて行きそうで

ナン トゥリョウォ
난 두려워
私は怖いの

ナヌン ノルル ミウォハル ス オプソ
나는 너를 미워할 수 없어
私はあなたを憎めない

メイル ナタナ ナル クェロピヌンデ
매일 나타나 날 괴롭히는데
毎日現れて私を苦しめるのに

チウリョ ハル スロク
지우려 할 수록
消そうとするほど

ソンミョンヘジニッカ
선명해지니까
鮮明になるから

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

トゥットゥットゥッ - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
07 /18 2018
トゥットゥットゥッ
뚜뚜뚜 - AOA
作詞:한성호, 지민 作曲:David Amber, Devyn Rush
リクエスト頂いた曲です♪
トゥットゥットゥッ
뚜뚜뚜 - AOA

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

Let me get that

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ネ ポレ ットゥクットゥクットゥク
내 볼에 뚝뚝뚝
私の頬にぽたぽた

チャックマン ッチャジュン ネニ
자꾸만 짜증 내니
何度も腹を立てたら

マルトゥド ピョナン ゴニ
말투도 변한 거니
話し方も変わったの?

トデチェ ウェ グロニ
도대체 왜 그러니
一体どうしてそうなの?

Bad boy Bad boy

ッタン マミ トゥヌン ゴヤ
딴 맘이 드는 거야
他の人が気に入った野?

ッタン ヨジャ センギン ゴヤ
딴 여자 생긴 거야
他に彼女が出来たの?

ハヌレ ポル パダ クンクンクン
하늘에 벌 받아 쿵쿵쿵
天に罰を受けて

Soon Soon Soon

Really Really Really

モットェッソ
못됐어
ダメだった

Really Really Really

ナッパッソ
나빴어
悪かったわ

Really Really Really

トゥゴ プヮ
두고 봐
見てて

ネ サランウル ポリン ゴル
내 사랑을 버린 걸
自分の愛を捨てたの

チョンシン チャリョ
정신 차려
しっかりして

チェバル ミリョン オプソ
제발 미련 없어
どうか未練なく

I’ll show you how how
One more time

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

Let me get that

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ネ ポレ ットゥクットゥクットゥク
내 볼에 뚝뚝뚝
私の頬にぽたぽた

スルプン チョク ヨンギ マラ
슬픈 척 연기 마라
悲しいふり演技しないで

ミドゥン ネ チャルモシヤ
믿은 내 잘못이야
信じた私が間違ってたわ

サランウル マルハジマ
사랑을 말하지 마
愛を語らないで

ッポナン ニ コジンマル
뻔한 네 거짓말
明らかなあなたの嘘

ナル ポミョン チルハニ
날 보면 지루하니
私を見たら退屈だから

ネ マムン タルラッケンニ
내 맘은 달랐겠니
私の心は違ったから

ソルジキ マレボルッカ
솔직히 말해볼까
素直に話してみようか

Bad girl Bad girl

セサンウル チュル コッチョロム
세상을 줄 것처럼
世界をあげるかのように

マチ ノン ウンミョンチョロム
마치 넌 운명처럼
まるであなたは運命のように

Oh, actually you’re a liar

クンクンクン
쿵쿵쿵 Soon Soon Soon
ドキドキ

Really Really Really

モットェッソ
못됐어
ダメだった

Really Really Really

ナッパッソ
나빴어
悪かったわ

Really Really Really

トゥゴ プヮ
두고 봐
見てて

ネ サランウル ポリン ゴル
내 사랑을 버린 걸
自分の愛を捨てたの

チョンシン チャリョ
정신 차려
しっかりして

チェバル ミリョン オプソ
제발 미련 없어
どうか未練なく

I’ll show you how how
One more time

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

Let me get that

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ネ ポレ ットゥクットゥクットゥク
내 볼에 뚝뚝뚝
私の頬にぽたぽた

スルプン チョク ヨンギ マラ
슬픈 척 연기 마라
悲しいふり演技しないで

ミドゥン ネ チャルモシヤ
믿은 내 잘못이야
信じた私が間違ってたわ

サランウル マルハジマ
사랑을 말하지 마
愛を語らないで

ッポナン ニ コジンマル
뻔한 네 거짓말
明らかなあなたの嘘

Let me get that

オットケヤ トェ
어떡해야 돼
どうすればいい

ット ット ット
또 또 또
また

キブン ナッパジリョ ヘ
기분 나빠지려 해
気分が悪くなろうとする

ウェ チャック ネゲ ックォ
왜 자꾸 네게 끼워
どうして何度もあなたに挟んで

マッチュリョ ヘ
맞추려 해
合わせようとするの

ッポナン ニ コジンマル
뻔한 네 거짓말
明らかなあなたの嘘

チギョウォ チリョ ヘ
지겨워 지려 해
うんざりして

オジェッパメン ウェ ネゲ チョナヘ
어젯밤엔 왜 내게 전화해
昨晩どう私に電話するの

チングラドン
친구라던
友達と言ってた

ク ヨジャ プルロ ウェ
그 여자 불러 왜
その女性を呼ぶのはどうして

トヌン ッペジ マルゴ マレ
더는 빼지 말고 말해
これ以上抜けずに言って

イボニ マジマク キフェ
이번이 마지막 기회
今回が最後のチャンス

Show me what you got

アパソ ウルジ アナ
아파서 울지 않아
苦しくては泣かない

ファガ ナ ウヌン ゴヤ
화가 나 우는 거야
怒って泣くのよ

チャクカク マ ノン
착각 마 넌 Bad boy
勘違いしないで あなたは

One more time

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

Let me get that

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ネ ポレ ットゥクットゥクットゥク
내 볼에 뚝뚝뚝
私の頬にぽたぽた

スルプン チョク ヨンギ マラ
슬픈 척 연기 마라
悲しいふり演技しないで

ミドゥン ネ チャルモシヤ
믿은 내 잘못이야
信じた私が間違ってたわ

サランウル マルハジマ
사랑을 말하지 마
愛を語らないで

ッポナン ニ コジンマル
뻔한 네 거짓말
明らかなあなたの嘘



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます