★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター

Ninety Nine - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
01 /19 2020
Ninety Nine - AOA
作詞:Dr.JO 作曲:Jade Ell,Clara Hagman,Kasper Larsen
リクエスト頂いた曲です♪
Ninety Nine - AOA

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Hey show me yours

ポヨジョ ブヮ オソ
보여줘 봐 어서
見せてみて 早く

ネ マムン
네 맘은 Like a sun
あなたの心は

ットゥゴウォジョ チョムジョム
뜨거워져 점점 3 2 1
熱くなる ますます

Um mur Um mur

チョウム ポル ッテブト ノン
처음 볼 때부터 넌
初めて見たときからあなたは

スムギル ス オムヌン
숨길 수 없는 Fever
隠せない

ネ マムル ノギョッソ
내 맘을 녹였어 3 2 1
私の気持ちを溶かした

U want it?

チャガウン シャムペインド
차가운 샴페인도
冷たいシャンパンも

ナル シキル スガ オムヌンゴル
날 식힐 수가 없는걸
私を冷ますことは出来ないわ

(Oh no Oh no)

チャブンヘジン ウマクド
차분해진 음악도
落ち着いた音楽も

Oh アム ソヨン オムヌンゴル
Oh 아무 소용 없는걸
Oh 何の意味もないの

(Oh no Oh no)

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ットゥゴウォジョ チョムジョム ナエ マム
뜨거워져 점점 나의 맘
熱くなってますます私の気持ち

チョグム ト ピチョ ジョ オソ ナル
조금 더 비춰 줘 어서 날
もっと照らしてよ 早く私を

パッチャク タガワ ブヮ ソトゥルロ
바짝 다가와 봐 서둘러
ぴたっと近づいてみて急いで

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

プルコジヌン
붉어지는
赤くなる

My heart Oh my my

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ニ シムジャンウン ット
네 심장은 또 Dance
あなたの心臓はまた

ヌグラド タムナヌン
누구라도 탐나는 Chance
誰でも欲しい

キンジャンハル ピリョヌン オプソ
긴장할 필요는 없어
緊張する必要はない

ナン ノロ チョンヘッソ
난 너로 정했어 3 2 1
私はあなたで決める

Shhh I want ya

オジロウン チョミョンド
어지러운 조명도
乱れた照明も

ウリル パンヘハル スン オムヌンゴル
우릴 방해할 순 없는걸
私たちを邪魔することは出来ないの

(Oh no Oh no)

ッソダジヌン シソンド
쏟아지는 시선도
溢れる視線も

Oh アムロッチ アヌンゴル
Oh 아무렇지 않은걸
OH 何ともないわ

(Oh no Oh no)

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ットゥゴウォジョ チョムジョム ナエ マム
뜨거워져 점점 나의 맘
熱くなってますます私の気持ち

チョグム ト ピチョ ジョ オソ ナル
조금 더 비춰 줘 어서 날
もっと照らしてよ 早く私を

パッチャク タガワ ブヮ ソトゥルロ
바짝 다가와 봐 서둘러
ぴたっと近づいてみて急いで

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

プルコジヌン
붉어지는
赤くなる

My heart Oh my my

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

Closer baby now

チュジョハジ マルゴ クェンチャナ
주저하지 말고 괜찮아
躊躇しないで大丈夫

チョグム テヨド チョア
조금 데여도 좋아
少し火傷してもいい

Make me hot

イ パミ カギ ジョネ
이 밤이 가기 전에 Hurry up
この夜が過ぎる前に

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ットゥゴウォジョ チョムジョム ナエ マム
뜨거워져 점점 나의 맘
熱くなってますます私の気持ち

チョグム ト ピチョ ジョ オソ ナル
조금 더 비춰 줘 어서 날
もっと照らしてよ 早く私を

パッチャク タガワ ブヮ ソトゥルロ
바짝 다가와 봐 서둘러
ぴたっと近づいてみて急いで

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ットゥゴウォジョ チョムジョム ナエ マム
뜨거워져 점점 나의 맘
熱くなってますます私の気持ち

チョグム ト ピチョ ジョ オソ ナル
조금 더 비춰 줘 어서 날
もっと照らしてよ 早く私を

パッチャク タガワ ブヮ ソトゥルロ
바짝 다가와 봐 서둘러
ぴたっと近づいてみて急いで

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My Diamond - ユナ (AOA) 韓ドラ:99億の女 歌詞和訳

AOA《♀》
01 /10 2020
My Diamond - 유나 (AOA)
作詞:이창희,Poli 作曲:Poli
韓国ドラマ:99億の女
出演:チョ・ヨジョン、キム・ガンウ、オ・ナラ、イ・ジフン、チョン・ウンインなど
偶然現金99億ウォン(約9億円)を手にした女性が、世の中に立ち向かっていくストーリーを描くドラマ
My Diamond - 유나 (AOA)

Remember my last words

ナルル カドゥドン ノエ ヌン
나를 가두던 너의 눈
私を閉じ込めたあなたの目

クロケ ポジ マ
그렇게 보지 마
そんなに見ないで

イジェン ネゲ ソヨン オプソ
이젠 내게 소용 없어
もう私には効果はない

モムチュジ アナ ナルル アルジャナ
멈추지 않아 나를 알잖아
止まらない私を知ってるじゃない

キョルマルル モルラド
결말을 몰라도
結末を分からなくても

コジンマルロ
거짓말로
嘘で

ナルル チャブル スヌン オプソ
나를 잡을 수는 없어
私をつかまえられない

ットィオトラガ
뛰어들어가
飛び込んで

モドゥン ゴル アナ
모든 걸 안아
すべてを抱いて

ナルル テリョガ
나를 데려가
私を連れて行って

ポヨジョ
보여줘
見せてよ

my diamonds are forever
it’s mine, mine
my diamonds are forever
it’s mine

スムマキドン ナルドゥル
숨막히던 날들
息が詰まった日々

トラカジ アナ
돌아가지 않아
戻らない

チュジョハドン ヌン
주저하던 눈
躊躇した目

ネゲン ト ピリョ オプソ
내겐 더 필요 없어
私にはさらに必要ない

モムチュジ アナ ナエ モドゥン ゲ
멈추지 않아 나의 모든 게
止まらない私のすべてが

プソジョ ボリョド
부서져 버려도
つぶれてしまっても

You can’t stop me

ナル マグル スヌン オプソ
날 막을 수는 없어
私を止められない

ットゥィオトラガ
뛰어들어가

モドゥン
모든 걸 안아
나를 데려가
보여줘

my diamonds are forever
it’s mine, mine
my diamonds are forever
it’s mine

ットィオトラガ
뛰어들어가
飛び込んで

モドゥン ゴル アナ
모든 걸 안아
すべてを抱いて

ナルル テリョガ
나를 데려가
私を連れて行って

ポヨジョ
보여줘
見せてよ

my diamonds are forever
it’s mine, mine
my diamonds are forever
it’s mine

my diamonds are forever
it’s mine, mine
my diamonds are forever
it’s mine




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

とんとん - ユナ(AOA) 韓ドラ:僕を溶かしてくれ 歌詞和訳

AOA《♀》
11 /04 2019
トゥクトゥク
툭툭 - 유나(AOA)
とんとん
作詞作曲:손고은 (MonoTree)
韓国ドラマ:僕を溶かしてくれ
出演:チ・チャンウク、ウォン・ジナ、ユン・セア、イム・ウォニなど
チ・チャンウク待望の復帰作!!冷凍人間プロジェクトに参加した男女がミステリーな陰謀によって20年後に目覚めることで迎える、胸が熱くなる物語を描いた作品
トゥクトゥク
툭툭 - 유나(AOA)
とんとん

ノ オムヌン シガン ドンアン
너 없는 시간 동안
あなたのいない時間の間

ハルン ト キロジョッコ
하룬 더 길어졌고
一日はさらに長くなったし

ネ オロブトゥン マウムン ト
내 얼어붙은 마음은 더
私の凍りついた心はさらに

ノル キダリゴ イッソ
널 기다리고 있어
あなたを待っている

ット チャガウン パラミ
또 차가운 바람이
また冷たい風が

ノチョロム スチョガミョン
너처럼 스쳐가면
あなたのようにかすめていったら

ナド モルヌン ヌンムル トゥク
나도 모르는 눈물 툭
私も分からない涙ぽつんと

ハナ トゥル ットロジョ
하나 둘 떨어져
一つ二つ落ちる

パルキリ ットロジジガ アナ
발길이 떨어지지가 않아
足が離れない

ケソク トゥクトゥク
계속 툭툭
ひたすらトントン

ネ マムル トゥドゥリョ
내 맘을 두드려
私の心を叩く

トゥクトゥク プルッスク ナタナ
툭툭 불쑥 나타나
トントン いきなり現れて

ナル クェロピヌンデ
날 괴롭히는데
私を困らせるけど

ホンジャ ナムキョジン
혼자 남겨진
一人残された

ナン カトゥン チャリエソ
난 같은 자리에서
私は同じ場所で

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

ネ ハル シジャクグァ ックン
내 하루 시작과 끝
私の一日の始まりと終わり

モドゥン チュンシムン ノヨッソ
모든 중심은 너였어
すべての中心はあなただった

イジェ タルン サルムル サラ ナン
이제 다른 삶을 살아 난
もう別の人生を送る私は

イクスケジジ アナ
익숙해지지 않아
慣れない

ウィミオムヌン シガンマン フルロガ
의미없는 시간만 흘러가
意味のない時間だけ流れてく

ケソク トゥクトゥク
계속 툭툭
ひたすらトントン

ネ マムル トゥドゥリョ
내 맘을 두드려
私の心を叩く

トゥクトゥク プルッスク ナタナ
툭툭 불쑥 나타나
トントン いきなり現れて

ナル クェロピヌンデ
날 괴롭히는데
私を困らせるけど

ホンジャ ナムキョジン
혼자 남겨진
一人残された

ナン カトゥン チャリエソ
난 같은 자리에서
私は同じ場所で

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

タ イジョボリルッカ
다 잊어버릴까
すべて忘れてしまおうか

キン シガニ ノルル
긴 시간이 너를
長い時間があなたを

テリョガルッカブヮ
데려갈까봐
連れて行きそうで

ナン トゥリョウォ
난 두려워
私は怖いの

ナヌン ノルル ミウォハル ス オプソ
나는 너를 미워할 수 없어
私はあなたを憎めない

メイル ナタナ ナル クェロピヌンデ
매일 나타나 날 괴롭히는데
毎日現れて私を苦しめるのに

チウリョ ハル スロク
지우려 할 수록
消そうとするほど

ソンミョンヘジニッカ
선명해지니까
鮮明になるから

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

トゥットゥットゥッ - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
07 /18 2018
トゥットゥットゥッ
뚜뚜뚜 - AOA
作詞:한성호, 지민 作曲:David Amber, Devyn Rush
リクエスト頂いた曲です♪
トゥットゥットゥッ
뚜뚜뚜 - AOA

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

Let me get that

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ネ ポレ ットゥクットゥクットゥク
내 볼에 뚝뚝뚝
私の頬にぽたぽた

チャックマン ッチャジュン ネニ
자꾸만 짜증 내니
何度も腹を立てたら

マルトゥド ピョナン ゴニ
말투도 변한 거니
話し方も変わったの?

トデチェ ウェ グロニ
도대체 왜 그러니
一体どうしてそうなの?

Bad boy Bad boy

ッタン マミ トゥヌン ゴヤ
딴 맘이 드는 거야
他の人が気に入った野?

ッタン ヨジャ センギン ゴヤ
딴 여자 생긴 거야
他に彼女が出来たの?

ハヌレ ポル パダ クンクンクン
하늘에 벌 받아 쿵쿵쿵
天に罰を受けて

Soon Soon Soon

Really Really Really

モットェッソ
못됐어
ダメだった

Really Really Really

ナッパッソ
나빴어
悪かったわ

Really Really Really

トゥゴ プヮ
두고 봐
見てて

ネ サランウル ポリン ゴル
내 사랑을 버린 걸
自分の愛を捨てたの

チョンシン チャリョ
정신 차려
しっかりして

チェバル ミリョン オプソ
제발 미련 없어
どうか未練なく

I’ll show you how how
One more time

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

Let me get that

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ネ ポレ ットゥクットゥクットゥク
내 볼에 뚝뚝뚝
私の頬にぽたぽた

スルプン チョク ヨンギ マラ
슬픈 척 연기 마라
悲しいふり演技しないで

ミドゥン ネ チャルモシヤ
믿은 내 잘못이야
信じた私が間違ってたわ

サランウル マルハジマ
사랑을 말하지 마
愛を語らないで

ッポナン ニ コジンマル
뻔한 네 거짓말
明らかなあなたの嘘

ナル ポミョン チルハニ
날 보면 지루하니
私を見たら退屈だから

ネ マムン タルラッケンニ
내 맘은 달랐겠니
私の心は違ったから

ソルジキ マレボルッカ
솔직히 말해볼까
素直に話してみようか

Bad girl Bad girl

セサンウル チュル コッチョロム
세상을 줄 것처럼
世界をあげるかのように

マチ ノン ウンミョンチョロム
마치 넌 운명처럼
まるであなたは運命のように

Oh, actually you’re a liar

クンクンクン
쿵쿵쿵 Soon Soon Soon
ドキドキ

Really Really Really

モットェッソ
못됐어
ダメだった

Really Really Really

ナッパッソ
나빴어
悪かったわ

Really Really Really

トゥゴ プヮ
두고 봐
見てて

ネ サランウル ポリン ゴル
내 사랑을 버린 걸
自分の愛を捨てたの

チョンシン チャリョ
정신 차려
しっかりして

チェバル ミリョン オプソ
제발 미련 없어
どうか未練なく

I’ll show you how how
One more time

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

Let me get that

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ネ ポレ ットゥクットゥクットゥク
내 볼에 뚝뚝뚝
私の頬にぽたぽた

スルプン チョク ヨンギ マラ
슬픈 척 연기 마라
悲しいふり演技しないで

ミドゥン ネ チャルモシヤ
믿은 내 잘못이야
信じた私が間違ってたわ

サランウル マルハジマ
사랑을 말하지 마
愛を語らないで

ッポナン ニ コジンマル
뻔한 네 거짓말
明らかなあなたの嘘

Let me get that

オットケヤ トェ
어떡해야 돼
どうすればいい

ット ット ット
또 또 또
また

キブン ナッパジリョ ヘ
기분 나빠지려 해
気分が悪くなろうとする

ウェ チャック ネゲ ックォ
왜 자꾸 네게 끼워
どうして何度もあなたに挟んで

マッチュリョ ヘ
맞추려 해
合わせようとするの

ッポナン ニ コジンマル
뻔한 네 거짓말
明らかなあなたの嘘

チギョウォ チリョ ヘ
지겨워 지려 해
うんざりして

オジェッパメン ウェ ネゲ チョナヘ
어젯밤엔 왜 내게 전화해
昨晩どう私に電話するの

チングラドン
친구라던
友達と言ってた

ク ヨジャ プルロ ウェ
그 여자 불러 왜
その女性を呼ぶのはどうして

トヌン ッペジ マルゴ マレ
더는 빼지 말고 말해
これ以上抜けずに言って

イボニ マジマク キフェ
이번이 마지막 기회
今回が最後のチャンス

Show me what you got

アパソ ウルジ アナ
아파서 울지 않아
苦しくては泣かない

ファガ ナ ウヌン ゴヤ
화가 나 우는 거야
怒って泣くのよ

チャクカク マ ノン
착각 마 넌 Bad boy
勘違いしないで あなたは

One more time

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

Let me get that

ットゥッ・・
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝

ネ ポレ ットゥクットゥクットゥク
내 볼에 뚝뚝뚝
私の頬にぽたぽた

スルプン チョク ヨンギ マラ
슬픈 척 연기 마라
悲しいふり演技しないで

ミドゥン ネ チャルモシヤ
믿은 내 잘못이야
信じた私が間違ってたわ

サランウル マルハジマ
사랑을 말하지 마
愛を語らないで

ッポナン ニ コジンマル
뻔한 네 거짓말
明らかなあなたの嘘



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

パフェ - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
07 /17 2018
パルペ
파르페 - AOA
パフェ
作詞:서지음
作曲:Emile Ghantous, Stephen Daly, Hetrick Keith Justin, Mathieu Brunet, Melanie Joy Fontana, Michel Schulz, Ryan S.Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
パルペ
파르페 - AOA
パフェ

クデヌン
그대는
あなたは

Good good Funny funnyヤ
Good good Funny funny야
Good good Funny funny야だよ

ックリ ットゥクットゥク ットロジヌン
꿀이 뚝뚝 떨어지는 Smile
蜂蜜がぽたぽたと落ちる

マク チョコリッ ノギョノウン
막 초콜릿 녹여놓은 Eyes
ちょうどチョコレートを溶かしておいた

クデヌン
그대는 Good good Funny funny
あなたは

Good good Honey

ネ キポダ
내 키보다
私の身長より

ト ノピ ッサウン タプ
더 높이 쌓은 탑
もっと高く積みあげた塔

マシンヌン ゴル
맛있는 걸
美味しいものを

タ モアンナ ブヮ
다 모았나 봐
全部集めたみたい

フルロノムチン メリョギ アッカウォ
흘러넘친 매력이 아까워
こぼれた魅力がもったいない

I want you I want you I know

チャヨンスレ モメ ペオナン
자연스레 몸에 배어난
自然に体ににじみ出た

タルタラン メノガ チョア ナン
달달한 매너가 좋아 난
甘々なマナーがいい 私は

クロミョンソ マルトゥヌン タムベカム
그러면서 말투는 담백함
だから話し方は淡泊

ットダシ ットダシ ッパジョ
또다시 또다시 빠져
再びまた抜けて

クデヌン
그대는
あなたは

Good good Funny funnyヤ
Good good Funny funny야
Good good Funny funny야だよ

(オモナ)
(어머나)
(あら)

ックリ ットゥクットゥク ットロジヌン
꿀이 뚝뚝 떨어지는 Smile
蜂蜜がポタポタと落ちる

(オモナ)
(어머나)
(あら)

マク チョコリッ ノギョノウン
막 초콜릿 녹여놓은 Eyes
ちょうどチョコレートを溶かしておいた

(オモナ)
(어머나)
(あら)

クデヌン
그대는 Good good Funny funny
あなたは

Good good Honey

Good good Funny funnyヤ
Good good Funny funny야
Good good Funny funny야だよ

(オモナ)
(어머나)
(あら)

チョンブ ッククックク ヌルロ
전부 꾹꾹 눌러
全部押して

タムン マッ
담은 맛 (어머나)
盛り込んだ味(あら)

プヮ メリョク トンオリジャナ
봐 매력 덩어리잖아
見て 魅力の塊じゃない

(オモナ)
(어머나)
(あら)

クデヌン
그대는 Good good Funny funny
あなたは

Good good Honey

Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la

(オモナ)
(어머나)
(あら)

Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la

(オモナ)
(어머나)
(あら)

Woo boy

サンクムハゴ タルコメ
상큼하고 달콤해
さわかやで甘い

プドゥロプタ ット
부드럽다 또
柔らかい また

チンッチャ パサケ
진짜 바삭해
ホントにこんがりして

イルチュン イチュン
1층 2층 넌
1階2階のあなたは

チャック セロウォ
자꾸 새로워
何度も新しい

Boy get ready
Peanut Butter Jelly

ナ ホンジャマン アルゴ シプン マッ
나 혼자만 알고 싶은 맛
私一人だけ知りたい味

ノル イジェ
널 이제
あなたを今

オディダ スムギルッカ
어디다 숨길까
どこに隠そうか

ネガヨ チョム ヨクシミ マヌンゴル
내가요 좀 욕심이 많은 걸
私がねちょっと欲が多いの

I want you I want you

ナン ノル
난 널
私はあなたを

モトンイブト ナン
모퉁이부터 난 Take a bite
角から出た

ハル ジョンイル センガンナ
하루 종일 생각나
一日中思い出す

センクリム クリム マッ
생크림 크림 맛
生クリームの味

サグァ チェルリ チェルリ マッ
사과 젤리 젤리 맛
リンゴゼリー ゼリーの味

ノルル スプヌロ ットゥン タウム
너를 스푼으로 뜬 다음
あなたをスプーンですくった後

マシッケ ナン ニャムニャム
맛있게 난 냠냠
美味しく私はもぐもぐ

オッチョム ノヌン ネ チュィヒャンウル
어쩜 너는 내 취향을
もしかしてあなたは私の好みを

イロケナ タンタン
이렇게나 탕탕
こんなにもパンパン

クデヌン
그대는
あなたは

Good good Funny funnyヤ
Good good Funny funny야
Good good Funny funny야だよ

(オモナ)
(어머나)
(あら)

ックリ ットゥクットゥク ットロジヌン
꿀이 뚝뚝 떨어지는 Smile
蜂蜜がポタポタと落ちる

(オモナ)
(어머나)
(あら)

マク チョコリッ ノギョノウン
막 초콜릿 녹여놓은 Eyes
ちょうどチョコレートを溶かしておいた

(オモナ)
(어머나)
(あら)

クデヌン
그대는 Good good Funny funny
あなたは

Good good Honey

Good good Funny funnyヤ
Good good Funny funny야
Good good Funny funny야だよ

(オモナ)
(어머나)
(あら)

チョンブ ッククックク ヌルロ
전부 꾹꾹 눌러
全部押して

タムン マッ
담은 맛 (어머나)
盛り込んだ味(あら)

プヮ メリョク トンオリジャナ
봐 매력 덩어리잖아
見て 魅力の塊じゃない

(オモナ)
(어머나)
(あら)

クデヌン
그대는 Good good Funny funny
あなたは

Good good Honey

Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la

(オモナ)
(어머나)
(あら)

Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la

(オモナ)
(어머나)
(あら)

キピ ックンオプシ ナン
깊이 끝없이 난
深く果てしなく私は

ノエゲ
너에게 Fallin’
あなたに

キピ ックンオプシ ナン
깊이 끝없이 난
深く果てしなく私は

ノエゲ
너에게 Fallin’
あなたに

セダガ ッカモゴボリョッチ
세다가 까먹어버렸지
数えてて忘れてしまったわ

メリョギ テチェ ミョッ ケニ
매력이 대체 몇 개니
魅力は一体何個なの

ッタン テソン ク ヌンピッ
딴 데선 그 눈빛
取ったところでその眼差し

ク ピョジョン ハジ マルギ
그 표정 하지 말기
その表情しないよう

クデヌン
그대는
あなたは

Good good Funny funnyヤ
Good good Funny funny야
Good good Funny funny야だよ

(オモナ)
(어머나)
(あら)

ックリ ットゥクットゥク ットロジヌン
꿀이 뚝뚝 떨어지는 Smile
蜂蜜がポタポタと落ちる

(オモナ)
(어머나)
(あら)

マク チョコリッ ノギョノウン
막 초콜릿 녹여놓은 Eyes
ちょうどチョコレートを溶かしておいた

(オモナ)
(어머나)
(あら)

クデヌン
그대는 Good good Funny funny
あなたは

Good good honey

Good good Funny funnyヤ
Good good Funny funny야
Good good Funny funny야だよ

(オモナ)
(어머나)
(あら)

チョンブ ッククックク ヌルロ
전부 꾹꾹 눌러
全部押して

タムン マッ
담은 맛 (어머나)
盛り込んだ味(あら)

プヮ メリョク トンオリジャナ
봐 매력 덩어리잖아
見て 魅力の塊じゃない

(オモナ)
(어머나)
(あら)

クデヌン
그대는 Good good Funny funny
あなたは

Good good Honey

Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la

(オモナ)
(어머나)
(あら)

Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la

(オモナ)
(어머나)
(あら)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Ladi Dadi - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
07 /16 2018
Ladi Dadi - AOA
作詞:정용화, 지민 作曲:Katerina Bramley, Ketil Schei
リクエスト頂いた曲です♪
Ladi Dadi - AOA

ノン ノン ミョッ ポンチェ
넌 넌 몇 번째
あなたは何回目

モリ クルリョ ウェ
머리 굴려 왜
頭転がしてどうして

ジェン ハンケヤ
이젠 한계야 Good bye
もう限界だわ

ノエ コジンマル
너의 거짓말
あなたの嘘

クゴ スプグァニヤ
그거 습관이야
それは習慣なの

コルリジナ マルドンガ
걸리지나 말던가
かかるのをやめるか

ット ピゴンヘ
또 피곤해
また疲れて

イルッチク チャヌン チョケ
일찍 자는 척해
早く寝るふりをして

ノン ネガ
넌 내가
あなたは私が

モルル コラ センガケ
모를 거라 생각해
知らないと思ってる

ッタン ヨジャワ
딴 여자와
他の女性と

パムセ チュムチュヌン ゲ
밤새 춤추는 게
一晩中踊るのが

クリ チュウミョン
그리 좋으면
そんなにいいのなら

ウェ ナル マンナ
왜 날 만나
どうして私と会うの

オヌル パム
오늘 밤 Ladi Dadi
今夜

チョグムン
조금은 Naughty Naughty
少しは

イロン ナル ポル ス イッケ
이런 날 볼 수 있게
こんな私を見れるように

ットゥゴプケ
뜨겁게 All night long
熱く

イデロ
이대로 Ladi Dadi
このまま

ックンナジ アヌル
끝나지 않을 Party
終わらない

ノルル ットナン フエ
너를 떠난 후에
あなたが去ってから

ナン メイリ
난 매일이 Fiesta
私は毎日が

Oh イ パミ
Oh 이 밤이
Oh この夜が

ックンナル ッテッカジ
끝날 때까지
終わるまで

Oh ナン
Oh 난 All in Oh Oh
Oh 私は

オヌル パム
오늘 밤 Ladi Dadi
今夜

ットゥゴウン オヌル
뜨거운 오늘 Party
熱い今日

ニガ チュルギョットン デロ
네가 즐겼던 대로
あなたが楽しんだように

メイリ
매일이 Fiesta
毎日が

ムルプ ックルジ マ
무릎 꿇지 마
ひざまずかないで

ミョッ ポヌル ピロ
몇 번을 빌어
何度か祈って

チャジョンシムド オプソ ノン
자존심도 없어 넌
プライドもない あなたは

テチュン ウスミョンソ
대충 웃으면서
あらまし笑って

オルボムリミョン
얼버무리면
ごまかしたら

モルヌン チョケジョッソ
모르는 척해줬어
知らないふりをした

ウカミョ トラソ
욱하며 돌아서
カッとしてまわって

ノン ット ット
넌 또 또
あなたはまた

タルン ヨジャ プメソ ット ット
다른 여자 품에서 또 또
他の女の胸でまた

コジッ ミソ チウミョ
거짓 미소 지으며
偽りの笑みを浮かべながら

ット ット
또 또
また

ナルル チウゲッチ
나를 지우겠지 All night long
私を消すでしょう

トヌン ソンミョンハル カチド イユド
더는 설명할 가치도 이유도
これ以上説明する価値も理由も

オムヌン ピョンミョンド
없는 변명도
ないとう言い訳も

チェバル チョム モムチョジョ
제발 좀 멈춰줘
どうかもうやめてよ

オッチョル ス オプタヌン
어쩔 수 없다는
仕方ないっていう

ピンゲマジョ トヌン
핑계마저 더는
良い訳までもこれ以上

オヌル パム
오늘 밤 Ladi Dadi
今夜

チョグムン
조금은 Naughty Naughty
少しは

イロン ナル ポル ス イッケ
이런 날 볼 수 있게
こんな私を見れるように

ットゥゴプケ
뜨겁게 All night long
熱く

イデロ
이대로 Ladi Dadi
このまま

ックンナジ アヌル
끝나지 않을 Party
終わらない

ノルル ットナン フエ
너를 떠난 후에
あなたが去ってから

ナン メイリ
난 매일이 Fiesta
私は毎日が

Oh イ パミ ックンナル ッテッカジ
Oh 이 밤이 끝날 때까지
Oh この夜が終わるまで

Oh ナン
Oh 난 All in Oh Oh
Oh 私は

オヌル パム
오늘 밤 Ladi Dadi
今夜

ットゥゴウン オヌル
뜨거운 오늘 Party
熱い今日

ニガ チュルギョットン デロ
네가 즐겼던 대로
あなたが楽しんだように

メイリ
매일이 Fiesta
毎日が

Tonight let’s get it on
Tonight let’s get it on
Tonight let’s get it on
Tonight let’s get it on

LALALALALA LALA LALALALALA LALA
LALALALALA LALA LALALALALA LA
LALALALALA LALA LALALALALA LALA
LALALALALA LALA LALALALALA LA

オヌル パム
오늘 밤 Ladi Dadi
今夜

チョグムン
조금은 Naughty Naughty
少しは

イロン ナル ポル ス イッケ
이런 날 볼 수 있게
こんな私を見れるように

ットゥゴプケ
뜨겁게 All night long
熱く

イデロ
이대로 Ladi Dadi
このまま

ックンナジ アヌル
끝나지 않을 Party
終わらない

ノルル ットナン フエ
너를 떠난 후에
あなたが去ってから

ナン メイリ
난 매일이 Fiesta
私は毎日が

Oh イ パミ ックンナル ッテッカジ
Oh 이 밤이 끝날 때까지
Oh この夜が終わるまで

Oh ナン
Oh 난 All in Oh Oh
Oh 私は

オヌル パム
오늘 밤 Ladi Dadi
今夜

ットゥゴウン オヌル
뜨거운 오늘 Party
熱い今日

ニガ チュルギョットン デロ
네가 즐겼던 대로
あなたが楽しんだように

メイリ
매일이 Fiesta
毎日が

オヌル パム
오늘 밤 Ladi Dadi
今夜


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HEAT - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
07 /15 2018
HEAT - AOA
作詞:정용화, 지민 作曲:Katerina Bramley, Ketil Schei
リクエスト頂いた曲です♪
HEAT - AOA

イジュル ス オプスル マンクム
잊을 수 없을 만큼
忘れられないほど

タルコマン
달콤한 Chocolate
甘い

ネ イプスリ クロッチ
내 입술이 그렇지
私の唇がそうなの

カップニ チュンドクトェヌン
가뿐히 중독되는
軽く中毒になる

ウィホマン
위험한 Toxic
危険な

ネ プミ クロッチ
내 품이 그렇지
私の胸がそうなの

アラカド シプチ
알아가고 싶지 I'm yours
知っていきたい

アナポゴ シプチ
안아보고 싶지
抱きしめてみたい

アニン チョグル ヘブヮド
아닌 척을 해봐도
違うふりしてみても

ナ カトゥン エン オプチャナンニ
나 같은 앤 없잖니
私みたいな子いないじゃない

フフェ マルゴ ヌッキ ジョネ
후회 말고 늦기 전에 Closer
後悔しないで手遅れになる前に

Say nananananana

サルッチャク タガガルレ
살짝 다가갈래
そっと近づくよ

Say nananananana

ネゲ ックルリョオゲ
내게 끌려오게
私に惹かれてくるように

Come closer to me

アッチラゲ ト
아찔하게 더
くらっとするようにもっと

Closer to me

タルコマゲ ソクサギョ ノエ マメ
달콤하게 속삭여 너의 맘에
甘く囁く あなたの心に

ネガ タウル ス イッケ
내가 닿을 수 있게
私が届くように

チュルムギ ハナ オムヌン
주름기 하나 없는
折り目一つない

タンジョンハン メプシ
단정한 맵시
端正な着こなし

クロン ゲ ヨクシムナ
그런 게 욕심나
そんなことが欲が出て

カジジ モタル トゥタン
가지지 못할 듯한
手に入れられないような

チャガウン ピョジョン
차가운 표정
冷たい表情

クゲ ト ッチャリテ
그게 더 짜릿해
それがさらに刺激的で

ソヌル チャプコ シポ
손을 잡고 싶어
手を握りたい

You're mine

キデ ポゴ シポ
기대 보고 싶어
寄り添ってみたい

トトハン チョケブヮド
도도한 척해봐도
高慢なふりをしてみても

ノ カトゥン エン オプチャンニ
너 같은 앤 없잖니
あなたみたいな人いないじゃない

イ スンガヌル ノッチジ マ
이 순간을 놓치지 마 Closer
この瞬間を逃さないで

Say nananananana

サルッチャク タガガルレ
살짝 다가갈래
そっと近づくよ

Say nananananana

ネゲ ックルリョオゲ
내게 끌려오게
私に惹かれてくるように

Come closer to me

アッチラゲ ト
아찔하게 더
くらっとするようにもっと

Closer to me

タルコマゲ ソクサギョ ノエ マメ
달콤하게 속삭여 너의 맘에
甘く囁く あなたの心に

ネガ タウル ス イッケ
내가 닿을 수 있게
私が届くように

アッチラゲ ノ
아찔하게 너
めまいがするようにあなた

タウル ドゥッ マルドゥテ
닿을 듯 말듯해
届きそうで届かないようで

アスルハゲ ノ
아슬하게 너
ぎりぎりにあなた

ネゲ タガオミョン トェ
내게 다가오면 돼
私に近づけばいい

オヌル パム ナ チンッチャ ノエ
오늘 밤 나 진짜 너의 Baby
今夜私はホントにあなたの

チプチュンヘ オジク ネゲマン
집중해 오직 내게만 Baby
集中して ただ私にだけ

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

イジェ ト イサン
이제 더 이상
もうこれ以上

ノエ ク イサン
너의 그 이상
あなたのそれ以上

サルッチャク タガガ
살짝 다가가
そっと近づいて

イプ マッチュルレ オヌル パム
입 맞출래 오늘 밤
キスしてくれる?今夜

アルゴ シポ
알고 싶어
知りたいの

ト キピ タガワ
더 깊이 다가와
もっと深く近づいて来て

パムセ タルコマゲ
밤새 달콤하게
一晩中甘く

ネゲ ソクサギルレ
네게 속삭일래
私に囁いてくれる

パムセ タルコムハゲ スュィッ
밤새 달콤하게 쉿
一晩中甘くシッ

Say nananananana

サルッチャク タガガルレ
살짝 다가갈래
そっと近づくよ

Say nananananana

ネゲ ックルリョオゲ
내게 끌려오게
私に惹かれてくるように

Come closer to me

アッチラゲ ト
아찔하게 더
くらっとするようにもっと

Closer to me

タルコマゲ ソクサギョ ノエ マメ
달콤하게 속삭여 너의 맘에
甘く囁く あなたの心に

ネガ タウル ス イッケ
내가 닿을 수 있게
私が届くように

Say nananananana

チャック ノル メムドルレ
자꾸 널 맴돌래
何度もあなたをぐるぐる

Say nananananana

ナマン ウォナゲ トェ
나만 원하게 돼
私だけ望んでしまう

Come closer to me

オヌル ネ ギョテ
오늘 내 곁에
今日私の傍に

Closer to me

ノガネリョ
녹아내려
溶けて流される

ッタスハン ノエ マメ
따스한 너의 맘에
暖かいあなたの心に

ネガ タウル ス イッケ
내가 닿을 수 있게
私が届くように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます