ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

時間を逆らって - one more chance 歌詞和訳 韓国ドラマ:恋愛の発見

One More Chance(원 모어 찬스)《♂》
10 /03 2014
シガヌルコスルロ
시간을 거슬러 - 원 모어 찬스(one more chance)
時間を逆らって
作詞作曲:정지찬
韓国ドラマ:恋愛の発見
出演:チョン・ユミ、エリック(神話)、ソンジュン、ユン・ジニ、ユン・ヒョンミン、キム・スルギなど
リクエスト頂いた曲です♪
シガヌルコスルロ
시간을 거슬러 - 원 모어 찬스(one more chance)
時間を逆らって


シガヌル コスルロ
시간을 거슬러
時間を逆らって

ウリ タシ マンナル スマン イッタミョン
우리 다시 만날 수만 있다면
僕たちまた出会えるなら

オヌ ナル ネ ギョテソ
어느 날 내 곁에서
ある日僕の傍から

モロジョ ボリン ノ
멀어져 버린 너
遠ざかってしまった君

クマン ソヌル ノッチョボリン ノ
그만 손을 놓쳐버린 너
ついに手を逃してしまった君

シケッパヌルチョロム モロジョマン カゴ
시곗바늘처럼 멀어져만 가고
時計の針のように遠ざかって行って

ット ダシ シガヌル
또 다시 시간을
また再び時間を

トェドルリョヤ ハヌンデ
되돌려야 하는데
戻すべきなのに

オディソブト チャルモットェンゴンジ
어디서부터 잘못된건지
どかから間違ったのか

サラジリョヘ ウリ イェッ シガン
사라지려해 우리 옛 시간
消えようとする 僕たちの過去の時間

シガヌル コスルロ
시간을 거슬러
時間を逆らって

ウリ タシ マンナル スマン イッタミョン
우리 다시 만날 수만 있다면
僕たちまた出会えるなら

ウリ タシ サランハル ス イッタミョン
우리 다시 사랑할 수 있다면
僕たちまた愛し合えるなら

ナエ モドゥン ゴスル タ ポリンテド
나의 모든 것을 다 버린대도
僕のすべてを全部捨てても

シガヌル コスルロ
시간을 거슬러
時間を逆らって

チョムジョム モロジヌン シケッパヌリヨ
점점 멀어지는 시곗바늘이여
どんどん遠のいた時計の針よ

チェバル カジマラ カジマララ
제발 가지말아 가지말아라
どうか行かないで 行かないで

プッチャブリョヘド プッチャブル ス オムヌン
붙잡으려해도 붙잡을 수 없는
つかまえようとしても止められない

シガヌル コスルロ
시간을 거슬러
時間を逆らって

ウリ タシ マンナル スマン イッタミョン
우리 다시 만날 수만 있다면
僕たちまた出会えるなら

ウリ タシ サランハル ス イッタミョン
우리 다시 사랑할 수 있다면
僕たちまた愛し合えるなら

ナエ モドゥン ゴスル タ ポリンテド
나의 모든 것을 다 버린대도
僕のすべてを全部捨てても

シガヌル コスルロ
시간을 거슬러
時間を逆らって

シガヌル コスルロ
시간을 거슬러
時間を逆らって

ウリ タシ マンナル スガ オプタミョン
우리 다시 만날 수가 없다면
僕たち二度と会うことがなければ

チョンマル クロル スガ オプタミョン
정말 그럴 수가 없다면
本当にそんなことなければ

アニム ウリ マンナジド
아님 우리 만나지도
いや 僕たち会うことも

アナッスル ク ッテロ
않았을 그 때로
なかったあの頃に

シガヌル コスルロ
시간을 거슬러
時間を逆らって

チェバル ネゲ トラワ
제발 내게 돌아와
どうか僕のところへ戻って来て

タシ ネゲロ
다시 내게로
また僕のところへ

シガヌル コスルロ
시간을 거슬러
時間を逆らって



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君を想う(널 생각해) - One More Chance(원 모어 찬스) 歌詞和訳

One More Chance(원 모어 찬스)《♂》
07 /29 2012
ノル センガケ
널 생각해 - One More Chance(원 모어 찬스)
君を想う
リクエスト頂いた曲です♪
ノル センガケ
널 생각해 - One More Chance(원 모어 찬스)
君を想う

Tonight

ノル パレダ チュヌン キル ネネ
널 바래다 주는 길 내내
君を見送る道すがら

ネガ ピョネッタゴ マルハジ
내가 변했다고 말하지
僕が変わったと言うだろう

ノル センガカジ アンヌンダゴ
널 생각하지 않는다고
君を想っていないと

ノヌン トゥルトルテジ
너는 투덜대지
君は不満を言うだろう

オンジェナ 
언제나
いつも

ノン サラギ ソルレイミミ
넌 사랑이 설레임이니
君は愛がときめきだから

ネゲン サランウン イクスカミヤ
내겐 사랑은 익숙함이야
僕には愛は馴染むことなんだ

ノルル ットオルリヌン
너를 떠올리는
君を思い浮かべる

ク シガヌル ッタロ トゥジン アナ
그 시간을 따로 두진 않아
その時間を別に置きはしない

ヌル ノル センガケ
늘 널 생각해
いつも君を想って

クレ ノル センガケ
그래 널 생각해
そう 君を想って

パップン ハルエ スンガン スンガン
바쁜 하루의 순간 순간
忙しい一日の瞬間 瞬間

ク スンガンド ニガ ポヨ
그 순간도 니가 보여
その瞬間も君が見える

モドゥ ポヨジュル スン オプチマン
모두 보여줄 순 없지만
全部見せてあげられないけど

チョグムン ノド ヌッキジャナ
조금은 너도 느끼잖아
少しは君も感じるだろ

ヌル ノル センガケ
늘 널 생각해
いつも君を想って

メイル ノル センガケ
매일 널 생각해
毎日君を想って

チャミ トゥロ ックムックヌン スンガンド
잠이 들어 꿈꾸는 순간도
眠りについて夢見る瞬間も

ネ アペ ウンヌン クロン ノルル センガケ
내 앞에 웃는 그런 너를 생각해
僕の前で笑うそんな君を想う

キオクナ
기억나
憶えてる?

ネガ チョウム コベケットン ク ナル
내가 처음 고백했던 그 날
僕が初めて告白したあの日

モッチン イベントゥヌン オプソッチマン
멋진 이벤트는 없었지만
素敵なイベントはなかったけど

ナル パダジュン ノル
날 받아준 널
僕を受け入れてくれた君を

ネ ガスメ ヌル チグムチョロム
내 가슴에 늘 지금처럼
僕の胸にいつも今みたいに

ヌル ノル センガケ
늘 널 생각해
いつも君を想って

クレ ノル センガケ
그래 널 생각해
そう 君を想って

パップン ハルエ スンガン スンガン
바쁜 하루의 순간 순간
忙しい一日の瞬間 瞬間

ク スンガンド ニガ ポヨ
그 순간도 니가 보여
その瞬間も君が見える

モドゥ ポヨジュル スン オプチマン
모두 보여줄 순 없지만
全部見せてあげられないけど

チョグムン ノド ヌッキジャナ
조금은 너도 느끼잖아
少しは君も感じるだろ

ヌル ノル センガケ
늘 널 생각해
いつも君を想って

メイル ノル センガケ
매일 널 생각해
毎日君を想って

チャミ トゥロ ックムックヌン スンガンド
잠이 들어 꿈꾸는 순간도
眠りについて夢見る瞬間も

ネ アペ ウンヌン クロン ノルル センガケ
내 앞에 웃는 그런 너를 생각해
僕の前で笑うそんな君を想う

(クレ ナル ナル ナル) 
(그래, 날 -날- 날-)
(そう 僕を僕を僕を)

ヌル ノル センガケ
늘 널 생각해
いつも君を想う

クレ ノル センガケ
그래 널 생각해
そう 君を想う

ウリ ハムッケ ハン スンガン スンガン
우리 함께 한 순간 순간
僕たち共にした瞬間瞬間

ク スンガニ ソジュンヘソ
그 순간이 소중해서
その瞬間が大切で

マルロ タ ハルスヌン オプチマン
말로 다 할수는 없지만
言葉で言い尽くせないけど

チョグムッシク ネゲ ポヨジュルケ
조금씩 네게 보여줄게
少しずつ君に見せてあげるよ

ヌル ナン センガケ
늘 난 생각해
いつも僕は君を想う

メイル ナン センガケ
매일 난 생각해
毎日僕は想う

イルン アチム チャメソ ッケオナ
이른 아침 잠에서 깨어나 
早朝眠りから覚めて

イ セサンエソ カジャン ヘンボカン ノルル
이 세상에서 가장 행복한 너를
この世界で一番幸せな君を

ネ アペ ウンヌン クロン ノル ポミョ
내 앞에 웃는 그런 널 보며
僕の前で笑うそんな君を見ながら

I love you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます