Good Bye - Rumble Fish 歌詞和訳 韓国ドラマ:超人家族2017
Rumble Fish(럼블 피쉬)《♀》
Good Day - 럼블 피쉬
作詞:윤진효, 전창엽 作曲:전창엽, 윤진효
韓国ドラマ:超人家族2017
出演:パク・ヒョックォン、 パク・ソニョン、 オム・ヒョソプ、パク・ヒボンなど
今を生きる私たちは皆「超人」?!ホヤ(INFINITE)も出演のシチュエーションコメディ!
この時代を生きて抜いている私たちは皆「超人」というテーマで、平凡な会社員、主婦、学生たちの話を笑いと感性、風刺を通じて描くミニドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^作詞:윤진효, 전창엽 作曲:전창엽, 윤진효
韓国ドラマ:超人家族2017
出演:パク・ヒョックォン、 パク・ソニョン、 オム・ヒョソプ、パク・ヒボンなど
今を生きる私たちは皆「超人」?!ホヤ(INFINITE)も出演のシチュエーションコメディ!
この時代を生きて抜いている私たちは皆「超人」というテーマで、平凡な会社員、主婦、学生たちの話を笑いと感性、風刺を通じて描くミニドラマ。
Good Day - 럼블 피쉬
Have a good day
Have a good day
Have a good day Everybody
Have a good day
Have a good day
Have a good day Everybody
ネガ ウェ イロケ トェン ゴジョ
내가 왜 이렇게 된 거죠
私がどうしてこうなったのかな
チェバル ヌガ マル チョム ヘジョヨ
제발 누가 말 좀 해줘요
お願い 誰か教えてよ
オリン シジョルネガ ッチジョットン
어린 시절 내가 찢었던
幼い頃私が破った
ヘンウネ ピョンチ ッテムンイルッカヨ
행운의 편지 때문일까요
幸運の手紙のせいかな
クレヨ ウスプチョ
그래요 우습죠
そうよ おかしいでしょ
ハンサン チナガン トィエ
항상 지나간 뒤에
いつも過ぎた後に
トィドラボミョ ヌル フフェルル ヘヨ
뒤돌아보며 늘 후회를 해요
振り返っていつも後悔するの
ナヌン メイル コッコン ハヌンデ
나는 매일 걷곤 하는데
私は毎日歩いたりするのに
ハンサン ガトゥン コリル コンヌンデ
항상 같은 거릴 걷는데
いつも同じ街を歩くのに
ウェンジ ナッソン キブンイルッカヨ
왠지 낯선 기분일까요
なぜか見知らぬ気持ちなのかな
ウェ スミ
왜 숨이
どうして息が
カッパ オヌン ゴルッカヨ
가빠 오는 걸까요
苦しくなうrのかな
クレヨ サヌン ゲ
그래요 사는 게
そうよ 生きるのが
ヒムドゥロ クロンガ ブヮヨ
힘들어 그런가 봐요
辛い そうみたいだ
ヌル ウェロプコ チチン ハルハル
늘 외롭고 지친 하루하루
いつも寂しくて疲れた毎日
Good Day
ヘンボカゲ サヌン ゴジョ
행복하게 사는 거죠
幸せに生きるんでしょ
Good Day
ハムッケ コロガヌン ゴジョ
함께 걸어가는 거죠
一緒に歩いていくんでしょ
Good Day
サンダヌン ゲ クロン ゴジョ
산다는 게 그런 거죠
生きるのはそんなものでしょ
パミ カミョン ットダシ
밤이 가면 또다시
夜が過ぎればまた
アチミ オヌン ゴジョ
아침이 오는 거죠
朝が来るんでしょ
ナヌン ハンサン タルリョガヌンデ
나는 항상 달려가는데
私はいつも走っているのに
オジク アプマン ポミョ コンヌンデ
오직 앞만 보며 걷는데
ただ前だけ見て歩くのに
ウェ ヌル チェジャリイン ゴルッカヨ
왜 늘 제자리인 걸까요
どうしていつも同じ場所なのかな
チャック ナマン ヒムドゥロ ポイルッカヨ
자꾸 나만 힘들어 보일까요
いつも私だけ辛く見えるのかな
クレド クェンチャンチョ
그래도 괜찮죠
それでも平気よ
チャムシマン モムチュルレヨ
잠시만 멈출래요
少しだけ止まってくれる?
モン ハヌル ポミョ スムル コルゴ
먼 하늘 보며 숨을 고르고
遠い空を見ながら一息入れて
Good Day
ヘンボカゲ サヌン ゴジョ
행복하게 사는 거죠
幸せに生きるんでしょ
Good Day
ハムッケ コロガヌン ゴジョ
함께 걸어가는 거죠
一緒に歩いていくんでしょ
Good Day
サンダヌン ゲ クロン ゴジョ
산다는 게 그런 거죠
生きるのはそんなものでしょ
パミ カミョン ットダシ
밤이 가면 또다시
夜が過ぎればまた
アチミ オヌン ゴジョ
아침이 오는 거죠
朝が来るんでしょ
Good Day
アジュ チャル ハゴ イッソヨ
아주 잘 하고 있어요
とても元気にしているわ
Good Day
チョグムマン ト ヒムル ネヨ
조금만 더 힘을 내요
もう少しだけ元気を出して
Good Day
サンダヌン ゲ クロン ゴジョ
산다는 게 그런 거죠
生きるのはそんなものでしょ
パミ カミョン ットダシ
밤이 가면 또다시
夜が過ぎればまた
アチミ オヌン ゴジョ
아침이 오는 거죠
朝が来るんでしょ
Have a good day
Have a good day
Have a good day Everybody
Have a good day
Have a good day
Have a good day Everybody
Have a good day
Have a good day
Have a good day Everybody
Have a good day
Have a good day
Have a good day Everybody
Have a good day
Have a good day
Have a good day Everybody
Have a good day
Have a good day
Have a good day Everybody
ネガ ウェ イロケ トェン ゴジョ
내가 왜 이렇게 된 거죠
私がどうしてこうなったのかな
チェバル ヌガ マル チョム ヘジョヨ
제발 누가 말 좀 해줘요
お願い 誰か教えてよ
オリン シジョルネガ ッチジョットン
어린 시절 내가 찢었던
幼い頃私が破った
ヘンウネ ピョンチ ッテムンイルッカヨ
행운의 편지 때문일까요
幸運の手紙のせいかな
クレヨ ウスプチョ
그래요 우습죠
そうよ おかしいでしょ
ハンサン チナガン トィエ
항상 지나간 뒤에
いつも過ぎた後に
トィドラボミョ ヌル フフェルル ヘヨ
뒤돌아보며 늘 후회를 해요
振り返っていつも後悔するの
ナヌン メイル コッコン ハヌンデ
나는 매일 걷곤 하는데
私は毎日歩いたりするのに
ハンサン ガトゥン コリル コンヌンデ
항상 같은 거릴 걷는데
いつも同じ街を歩くのに
ウェンジ ナッソン キブンイルッカヨ
왠지 낯선 기분일까요
なぜか見知らぬ気持ちなのかな
ウェ スミ
왜 숨이
どうして息が
カッパ オヌン ゴルッカヨ
가빠 오는 걸까요
苦しくなうrのかな
クレヨ サヌン ゲ
그래요 사는 게
そうよ 生きるのが
ヒムドゥロ クロンガ ブヮヨ
힘들어 그런가 봐요
辛い そうみたいだ
ヌル ウェロプコ チチン ハルハル
늘 외롭고 지친 하루하루
いつも寂しくて疲れた毎日
Good Day
ヘンボカゲ サヌン ゴジョ
행복하게 사는 거죠
幸せに生きるんでしょ
Good Day
ハムッケ コロガヌン ゴジョ
함께 걸어가는 거죠
一緒に歩いていくんでしょ
Good Day
サンダヌン ゲ クロン ゴジョ
산다는 게 그런 거죠
生きるのはそんなものでしょ
パミ カミョン ットダシ
밤이 가면 또다시
夜が過ぎればまた
アチミ オヌン ゴジョ
아침이 오는 거죠
朝が来るんでしょ
ナヌン ハンサン タルリョガヌンデ
나는 항상 달려가는데
私はいつも走っているのに
オジク アプマン ポミョ コンヌンデ
오직 앞만 보며 걷는데
ただ前だけ見て歩くのに
ウェ ヌル チェジャリイン ゴルッカヨ
왜 늘 제자리인 걸까요
どうしていつも同じ場所なのかな
チャック ナマン ヒムドゥロ ポイルッカヨ
자꾸 나만 힘들어 보일까요
いつも私だけ辛く見えるのかな
クレド クェンチャンチョ
그래도 괜찮죠
それでも平気よ
チャムシマン モムチュルレヨ
잠시만 멈출래요
少しだけ止まってくれる?
モン ハヌル ポミョ スムル コルゴ
먼 하늘 보며 숨을 고르고
遠い空を見ながら一息入れて
Good Day
ヘンボカゲ サヌン ゴジョ
행복하게 사는 거죠
幸せに生きるんでしょ
Good Day
ハムッケ コロガヌン ゴジョ
함께 걸어가는 거죠
一緒に歩いていくんでしょ
Good Day
サンダヌン ゲ クロン ゴジョ
산다는 게 그런 거죠
生きるのはそんなものでしょ
パミ カミョン ットダシ
밤이 가면 또다시
夜が過ぎればまた
アチミ オヌン ゴジョ
아침이 오는 거죠
朝が来るんでしょ
Good Day
アジュ チャル ハゴ イッソヨ
아주 잘 하고 있어요
とても元気にしているわ
Good Day
チョグムマン ト ヒムル ネヨ
조금만 더 힘을 내요
もう少しだけ元気を出して
Good Day
サンダヌン ゲ クロン ゴジョ
산다는 게 그런 거죠
生きるのはそんなものでしょ
パミ カミョン ットダシ
밤이 가면 또다시
夜が過ぎればまた
アチミ オヌン ゴジョ
아침이 오는 거죠
朝が来るんでしょ
Have a good day
Have a good day
Have a good day Everybody
Have a good day
Have a good day
Have a good day Everybody
Have a good day
Have a good day
Have a good day Everybody
Have a good day
Have a good day
Have a good day Everybody
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
