世界の半分は男だ - Sunny Days 歌詞和訳
Sunny Days(써니데이즈)《♀》
セサンエパヌンナムジャヤ
세상의 반은 남자야 - Sunny Days
世界の半分は男だ
作詞作曲:황금두현, 야마(a.k.a L.eon)
2014.07.31リリースのシングルですです♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
세상의 반은 남자야 - Sunny Days
世界の半分は男だ
作詞作曲:황금두현, 야마(a.k.a L.eon)
2014.07.31リリースのシングルですです♪
セサンエパヌンナムジャヤ
세상의 반은 남자야 - Sunny Days
世界の半分は男だ
SUDOUBLE N Y
モンデ モンデ オッチェンヌンデ
먼데 먼데 어쨌는데
遠いのに遠いのにどうしたの
イロケ ット ナル ウルリョ
이렇게 또 날 울려
こんなにまた私を泣かせて
モンデ モンデ オッチェンヌンデ
먼데 먼데 어쨌는데
遠いのに遠いのにどうしたの
ネ マムル クェロピョ
내 맘을 괴롭혀
私の心を苦しめて
テンディハン オッチャリム
댄디한 옷차림
ダンディーな身なり
メノチョウン マルトゥ
매너좋은 말투
マナーのいい話し方
パラムトゥンイ マジャッチ
바람둥이 맞았지
浮気者と会った
アルミョンソド ックルリョッチ
알면서도 끌렸지
知りながらも惹かれた
ナド カムン チャバッチ
나도 감은 잡았지
私も感じはしてた
ネ イェガミ トゥルリジ アナッチ
내 예감이 틀리지 않았지
私の予感は間違ってない
アルミョンソド ット ネガ
알면서도 또 내가
分かりながらもまた私が
ソガンナブヮ
속았나봐
騙されたみたい
ノチョロム ナップン ナップン ナムジャヌン
너처럼 나쁜 나쁜 남자는
あなたみたいに悪い悪い男は
セサンエ マンコ マンケッチマン
세상에 많고 많겠지만
世界にたくさんいるけど
ノガチ モットェン モットェン ナムジャヌン
너같이 못된 못된 남자는
あなたのようなダメなダメな男は
セサンエ チンッチャ マンケッチマン
세상에 진짜 많겠지만
世界にホントに多いけど
ネガ プヮットン プヮットン
내가 봤던 봤던
私が見た見た
ナムジャドゥル クチュンエ
남자들 그중에
男たちのその中で
ノン チェアギヤ
넌 최악이야
あなたは最悪だわ
bad bad bad bad crazy boy
セサンエ パヌン ナムジャヤ
세상의 반은 남자야
世界の半分は男よ
セサンエ パン アニ ク ポダ
세상에 반 아니 그 보다
世界に半分いえそれより
ト マヌン ゲ ナムジャヤ
더 많은 게 남자야
もっと多いのは男よ
ナン ハピル
난 하필
私はよりによって
ノルル マンナン ゲ シルスヤ
너를 만난 게 실수야
あなたに出会ったのが間違いだわ
コミンコミンヘド
고민고민해도
悩んで悩んでも
タブン ッタクハナ
답은 딱하나
答えはただ一つだけ
ネガ ノラン ナムジャル
내가 너란 남잘
私があなたという男を
ッケックタゲ タ イジョジュルケ
깨끗하게 다 잊어줄게
きれいに忘れてあげる
ミチン ゲ トゥルリムオプチ
미친 게 틀림없지
狂ったのは間違いないわ
ナ ガトゥン ヨジャル ットナボネダニ
나 같은 여잘 떠나보내다니
私みたいな女を手放すだなんて
ノラン ットクカトゥン ヨジャル
너랑 똑같은 여잘
あなたと同じ女
マンナボミョン ヌッキゲッチ
만나보면 느끼겠지
会ってみたら感じるでしょう
クッテン イミ ヌジョ
그땐 이미 늦어
その時はすでに手遅れ
ナン ニ ヨペ オプスル テニ
난 네 옆에 없을 테니
私はあなたの傍にいないから
ナド カムン チャバッチ
나도 감은 잡았지
私も感じはしてた
ネ イェガミ トゥルリジ アナッチ
내 예감이 틀리지 않았지
私の予感は間違ってない
アルミョンソド ット ネガ
알면서도 또 내가
分かりながらもまた私が
ソガンナブヮ
속았나봐
騙されたみたい
ノチョロム ナップン ナップン ナムジャヌン
너처럼 나쁜 나쁜 남자는
あなたみたいに悪い悪い男は
セサンエ マンコ マンケッチマン
세상에 많고 많겠지만
世界にたくさんいるけど
ノガチ モットェン モットェン ナムジャヌン
너같이 못된 못된 남자는
あなたのようなダメなダメな男は
セサンエ チンッチャ マンケッチマン
세상에 진짜 많겠지만
世界にホントに多いけど
ネガ プヮットン プヮットン
내가 봤던 봤던
私が見た見た
ナムジャドゥル クチュンエ
남자들 그중에
男たちのその中で
ノン チェアギヤ
넌 최악이야
あなたは最悪だわ
bad bad bad bad crazy boy
セサンエ パヌン ナムジャヤ
세상의 반은 남자야
世界の半分は男よ
セサンエ パヌン ナムジャヤ
세상의 반은 남자야
世界の半分は男よ
[SUDOUBLE N Y]
세상의 반은 남자야
SUSU DOUBLE N Y
SUSU DOUBLE N Y
SUSU DOUBLE N Y
SUNNYDAYS
ノチョロム ナップン ナップン ナムジャヌン
너처럼 나쁜 나쁜 남자는
あなたみたいに悪い悪い男は
セサンエ マンコ マンケッチマン
세상에 많고 많겠지만
世界にたくさんいるけど
ノガチ モットェン モットェン ナムジャヌン
너같이 못된 못된 남자는
あなたのようなダメなダメな男は
セサンエ チンッチャ マンケッチマン
세상에 진짜 많겠지만
世界にホントに多いけど
ネガ プヮットン プヮットン
내가 봤던 봤던
私が見た見た
ナムジャドゥル クチュンエ
남자들 그중에
男たちのその中で
ノン チェアギヤ
넌 최악이야
あなたは最悪だわ
bad bad bad bad crazy boy
セサンエ パヌン ナムジャヤ
세상의 반은 남자야
世界の半分は男よ
ノチョロム ナップン ナップン ナムジャヌン
너처럼 나쁜 나쁜 남자는
あなたみたいに悪い悪い男は
セサンエ マンコ マンケッチマン
세상에 많고 많겠지만
世界にたくさんいるけど
ノガチ モットェン モットェン ナムジャヌン
너같이 못된 못된 남자는
あなたのようなダメなダメな男は
セサンエ チンッチャ マンケッチマン
세상에 진짜 많겠지만
世界にホントに多いけど
ネガ プヮットン プヮットン
내가 봤던 봤던
私が見た見た
ナムジャドゥル クチュンエ
남자들 그중에
男たちのその中で
ノン チェアギヤ
넌 최악이야
あなたは最悪だわ
bad bad bad bad crazy boy
セサンエ パヌン ナムジャヤ
세상의 반은 남자야
世界の半分は男よ
세상의 반은 남자야 - Sunny Days
世界の半分は男だ
SUDOUBLE N Y
モンデ モンデ オッチェンヌンデ
먼데 먼데 어쨌는데
遠いのに遠いのにどうしたの
イロケ ット ナル ウルリョ
이렇게 또 날 울려
こんなにまた私を泣かせて
モンデ モンデ オッチェンヌンデ
먼데 먼데 어쨌는데
遠いのに遠いのにどうしたの
ネ マムル クェロピョ
내 맘을 괴롭혀
私の心を苦しめて
テンディハン オッチャリム
댄디한 옷차림
ダンディーな身なり
メノチョウン マルトゥ
매너좋은 말투
マナーのいい話し方
パラムトゥンイ マジャッチ
바람둥이 맞았지
浮気者と会った
アルミョンソド ックルリョッチ
알면서도 끌렸지
知りながらも惹かれた
ナド カムン チャバッチ
나도 감은 잡았지
私も感じはしてた
ネ イェガミ トゥルリジ アナッチ
내 예감이 틀리지 않았지
私の予感は間違ってない
アルミョンソド ット ネガ
알면서도 또 내가
分かりながらもまた私が
ソガンナブヮ
속았나봐
騙されたみたい
ノチョロム ナップン ナップン ナムジャヌン
너처럼 나쁜 나쁜 남자는
あなたみたいに悪い悪い男は
セサンエ マンコ マンケッチマン
세상에 많고 많겠지만
世界にたくさんいるけど
ノガチ モットェン モットェン ナムジャヌン
너같이 못된 못된 남자는
あなたのようなダメなダメな男は
セサンエ チンッチャ マンケッチマン
세상에 진짜 많겠지만
世界にホントに多いけど
ネガ プヮットン プヮットン
내가 봤던 봤던
私が見た見た
ナムジャドゥル クチュンエ
남자들 그중에
男たちのその中で
ノン チェアギヤ
넌 최악이야
あなたは最悪だわ
bad bad bad bad crazy boy
セサンエ パヌン ナムジャヤ
세상의 반은 남자야
世界の半分は男よ
セサンエ パン アニ ク ポダ
세상에 반 아니 그 보다
世界に半分いえそれより
ト マヌン ゲ ナムジャヤ
더 많은 게 남자야
もっと多いのは男よ
ナン ハピル
난 하필
私はよりによって
ノルル マンナン ゲ シルスヤ
너를 만난 게 실수야
あなたに出会ったのが間違いだわ
コミンコミンヘド
고민고민해도
悩んで悩んでも
タブン ッタクハナ
답은 딱하나
答えはただ一つだけ
ネガ ノラン ナムジャル
내가 너란 남잘
私があなたという男を
ッケックタゲ タ イジョジュルケ
깨끗하게 다 잊어줄게
きれいに忘れてあげる
ミチン ゲ トゥルリムオプチ
미친 게 틀림없지
狂ったのは間違いないわ
ナ ガトゥン ヨジャル ットナボネダニ
나 같은 여잘 떠나보내다니
私みたいな女を手放すだなんて
ノラン ットクカトゥン ヨジャル
너랑 똑같은 여잘
あなたと同じ女
マンナボミョン ヌッキゲッチ
만나보면 느끼겠지
会ってみたら感じるでしょう
クッテン イミ ヌジョ
그땐 이미 늦어
その時はすでに手遅れ
ナン ニ ヨペ オプスル テニ
난 네 옆에 없을 테니
私はあなたの傍にいないから
ナド カムン チャバッチ
나도 감은 잡았지
私も感じはしてた
ネ イェガミ トゥルリジ アナッチ
내 예감이 틀리지 않았지
私の予感は間違ってない
アルミョンソド ット ネガ
알면서도 또 내가
分かりながらもまた私が
ソガンナブヮ
속았나봐
騙されたみたい
ノチョロム ナップン ナップン ナムジャヌン
너처럼 나쁜 나쁜 남자는
あなたみたいに悪い悪い男は
セサンエ マンコ マンケッチマン
세상에 많고 많겠지만
世界にたくさんいるけど
ノガチ モットェン モットェン ナムジャヌン
너같이 못된 못된 남자는
あなたのようなダメなダメな男は
セサンエ チンッチャ マンケッチマン
세상에 진짜 많겠지만
世界にホントに多いけど
ネガ プヮットン プヮットン
내가 봤던 봤던
私が見た見た
ナムジャドゥル クチュンエ
남자들 그중에
男たちのその中で
ノン チェアギヤ
넌 최악이야
あなたは最悪だわ
bad bad bad bad crazy boy
セサンエ パヌン ナムジャヤ
세상의 반은 남자야
世界の半分は男よ
セサンエ パヌン ナムジャヤ
세상의 반은 남자야
世界の半分は男よ
[SUDOUBLE N Y]
세상의 반은 남자야
SUSU DOUBLE N Y
SUSU DOUBLE N Y
SUSU DOUBLE N Y
SUNNYDAYS
ノチョロム ナップン ナップン ナムジャヌン
너처럼 나쁜 나쁜 남자는
あなたみたいに悪い悪い男は
セサンエ マンコ マンケッチマン
세상에 많고 많겠지만
世界にたくさんいるけど
ノガチ モットェン モットェン ナムジャヌン
너같이 못된 못된 남자는
あなたのようなダメなダメな男は
セサンエ チンッチャ マンケッチマン
세상에 진짜 많겠지만
世界にホントに多いけど
ネガ プヮットン プヮットン
내가 봤던 봤던
私が見た見た
ナムジャドゥル クチュンエ
남자들 그중에
男たちのその中で
ノン チェアギヤ
넌 최악이야
あなたは最悪だわ
bad bad bad bad crazy boy
セサンエ パヌン ナムジャヤ
세상의 반은 남자야
世界の半分は男よ
ノチョロム ナップン ナップン ナムジャヌン
너처럼 나쁜 나쁜 남자는
あなたみたいに悪い悪い男は
セサンエ マンコ マンケッチマン
세상에 많고 많겠지만
世界にたくさんいるけど
ノガチ モットェン モットェン ナムジャヌン
너같이 못된 못된 남자는
あなたのようなダメなダメな男は
セサンエ チンッチャ マンケッチマン
세상에 진짜 많겠지만
世界にホントに多いけど
ネガ プヮットン プヮットン
내가 봤던 봤던
私が見た見た
ナムジャドゥル クチュンエ
남자들 그중에
男たちのその中で
ノン チェアギヤ
넌 최악이야
あなたは最悪だわ
bad bad bad bad crazy boy
セサンエ パヌン ナムジャヤ
세상의 반은 남자야
世界の半分は男よ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
