★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー マイ・デーモン 血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 ピラミッド 涙の女王 全ドラマ

君だけを愛しています - リュ・シウォン,ソ・イニョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:スタイル

リュ・シウォン(류시원)《♂》
09 /22 2013
クデマヌルサランハムニダ
그대만을 사랑합니다 - リュ・シウォン,ソ・イニョン
君だけを愛しています
韓国ドラマ:スタイル
出演:リュ・シウォン、イ・ジア、キム・ヘス、イ・ヨンウなど
リクエスト頂いた曲です♪
動画が見つかりませんでした。ご存知の方は教えてください。
韓国TVドラマ「スタイル」オリジナル・サウンドトラック(DVD付) 詳細はこちら!!
韓国TVドラマ「スタイル」オリジナル・サウンドトラック(DVD付)
TVサントラ
2009.12.22
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

You & I (Feat. キム・ジンピョ) - リュ・シウォン 歌詞和訳 韓国ドラマ:スタイル

リュ・シウォン(류시원)《♂》
09 /16 2013
You & I (Feat. キム・ジンピョ) - リュ・シウォン
韓国ドラマ:スタイル
出演:リュ・シウォン、イ・ジア、キム・ヘス、イ・ヨンウなど
リクエスト頂いた曲です♪
韓国TVドラマ「スタイル」オリジナル・サウンドトラック(DVD付) 詳細はこちら!!
韓国TVドラマ「スタイル」オリジナル・サウンドトラック(DVD付)
TVサントラ
2009.12.22
You & I (Feat. キム・ジンピョ) - リュ・シウォン

It’s you it’s you 

ネガ パラボヌン ゴスン
내가 바라보는 곳은
僕が見つめる場所は

オンジェナ クレ パロ
언제나 그래 바로 It’s you
いつもそう まさに 

Yeah yeah that’s right be with you
You and I You and I

ノルル ヌッキル ス イッソ
너를 느낄 수 있어
君を感じれるよ 

ックムマン ガトゥン イルトゥルン
꿈만 같은 일들은
夢のようなことは 

ヨンウォンチョロム キオクトェゲッチ
영원처럼 기억되겠지 
永遠のように記憶されるだろう

You can touch You can feel 

チョム ト カッカイ ワ ジョ
좀 더 가까이 와 줘
もう少し近くに来て

トゥグンテヌン シムジャンソリガ
두근대는 심장소리가 
ドキドキしてる心臓の音が

モムチュジ アントロク
멈추지 않도록 
止まらないように

チャガウン コリ ウィエ モムチョソ
차가운 거리 위에 멈춰서 
冷たい街の上で立ち止まって

モンハニ ハヌルル
멍하니 하늘을 
ぼんやりと空を

パラポゴ イッソッチ
바라보고 있었지 (Time is gone)
見つめていたんだ

ネゲン ノム ヒムドゥロットン 
내겐 너무 힘들었던
僕にはあまりに辛かった

シガンドゥリ チナゴ
시간들이 지나고 
時間が過ぎて

ポリョジン マウムドゥルル トルリギエン
버려진 마음들을 돌리기엔 
捨てられた心を取り戻すには

ノムナ カナナン サランバッケ
너무나 가난한 사랑밖에 
あまりにも貧しい愛しか

モルラッソ (ハジマン)
몰랐어(하지만) 
分からなかった(だけど)

It`s you 

ナルル チェジャリロ
나를 제자리로 
僕を本来の場所へ

トルリョノウン ハン サラム
돌려놓은 한 사람
変えてくれた一人 

You and I You and I

ノルル ヌッキル ス イッソ
너를 느낄 수 있어
君を感じれる 

ックムマン ガトゥン イルトゥルン
꿈만 같은 일들은
夢のようなことは 

ヨンウォンチョロム キオクトェゲッチ
영원처럼 기억되겠지 
永遠のように記憶されるだろう

You can touch You can feel 

チョム ト カッカイ ワ ジョ
좀 더 가까이 와 줘
もう少し近くに来て

トゥグンテヌン シムジャンソリガ
두근대는 심장소리가 
ドキドキしてる心臓の音が

モムチュジ アントロク
멈추지 않도록 
止まらないように

ヘッサリ ッソダジヌン コリ ウィエ
햇살이 쏟아지는 거리 위에
日差しが溢れる街の上に

セハヤン ミソルル
새하얀 미소를 
真っ白な笑みを

パンッチャギヌン ニ モスプ
반짝이는 네 모습 (It`s maybe)
輝く君の姿

チグムッカジ サラワットン 
지금까지 살아왔던 
今まで生きてきた

イユガ ノヤ
이유가 너야 (Because of you) 
理由が君だよ

カル キルル イロボリン
갈 길을 잃어버린
進む道を失くした

ナエゲ セサンウン
나에게 세상은
僕にとってこの世は

ウィミ オプシ ファリョヘットン
의미 없이 화려했던 
意味なく派手だった

Fantasy land (ハジマン) 
Fantasy land (하지만) 
Fantasy land (だけど) 

It`s you

ナルル チェジャリロ
나를 제자리로 
僕を本来の場所へ

トルリョノウン ハン サラム
돌려놓은 한 사람
変えてくれた一人 

You and I You and I

ノルル ヌッキル ス イッソ
너를 느낄 수 있어
君を感じれる 

ックムマン ガトゥン イルトゥルン
꿈만 같은 일들은
夢のようなことは 

ヨンウォンチョロム キオクトェゲッチ
영원처럼 기억되겠지 
永遠のように記憶されるだろう

You can touch You can feel

チョム ト カッカイ ワ ジョ
좀 더 가까이 와 줘
もう少し近くに来て

トゥグンテヌン シムジャンソリガ
두근대는 심장소리가 
ドキドキしてる心臓の音が

モムチュジ アントロク
멈추지 않도록 
止まらないように

Love forever Love you forever
Love forever Love you forever 

コマウン ネ サラン
고마운 내 사랑 
有難い僕の愛

クデル ヨンウォントロク チキョジュルケヨ
그댈 영원토록 지켜줄게요 
君を永遠に守ってあげるよ

(ムスン イリ イッソド
(무슨 일이 있어도 
(どんなことがあっても

オットン ゴシ ナル カロ マガド)
어떤 것이 날 가로 막아도) 
どんなものが僕を遮っても)

You`re my angel I can`t live without you
You`re my angel I can`t live without you

ピョンハムオムヌン サランウロ 
변함없는 사랑으로
変わらない愛で

クデ マムル ポダプハルケヨ
그대 맘을 보답할게요 
君の気持ちにこたえるよ

(パドガ ノムチョド
(파도가 넘쳐도
(波が溢れても

イ セサンイ ックンナンダ ヘド)
이 세상이 끝난다 해도) 
この世が終わるとしても)

You and I You and I

ノルル ヌッキル ス イッソ
너를 느낄 수 있어
君を感じれる

(Yeah with you) 

ックムマン ガトゥン イルトゥルン
꿈만 같은 일들은
夢のようなことは 

ヨンウォンチョロム キオクトェゲッチ
영원처럼 기억되겠지 
永遠のように記憶されるだろう

(キピ セギョチゲッチ)
(깊이 새겨지겠지) 
(深く刻まれるだろう)

You can touch You can feel

チョム ト カッカイ ワ ジョ
좀 더 가까이 와 줘
もう少し近くに来て

(ネゲ タガワジョ)
(내게 다가와줘)
(僕に近づいてよ)

トゥグンテヌン シムジャンソリガ
두근대는 심장소리가 
ドキドキしてる心臓の音が

モムチュジ アントロク
멈추지 않도록 
止まらないように

(ウリ ックンナジ アントロク)
(우리 끝나지 않도록) 
(僕たち終わらないように)

You and I till the day we die


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Whenever You Go - リュ・シウォン(류시원) 歌詞和訳 韓国ドラマ:グッバイ女房

リュ・シウォン(류시원)《♂》
07 /22 2012
Whenever You Go - リュ・シウォン(류시원)
作詞/作曲:김종천
国ドラマ:グッバイ女房
出演:リュ・シウォン、ホン・スヒョン、パク・チユン、キム・ミンス、オ・ジュウン、ジュリアン・カン、デニー・アンなど
リクエスト頂いた曲です♪
Whenever You Go - リュ・シウォン(류시원)

トゥ ソヌル ウムキョジョミョ コロド
두 손을 움켜쥐며 걸어도
両手を握りしめて歩いても

カスムン チェジャリエ オオ
가슴은 제자리에 오오
胸は元の席に

クデ オムヌン オヌル パメン
그대 없는 오늘 밤엔
君のいない今夜には

ナ ホルロ イ コリルル
나 홀로 이 거리를
僕一人でこの街を

パンファンハル チド モルラ
방황할 지도 몰라
さ迷うかも知れない

スルプミ カルチョジュン ハン カジ
슬픔이 가르쳐준 한 가지
悲しみが教えてくれた一つ

サランウン トギラゴ オオ
사랑은 독이라고 오오
愛は毒だと

アニラド モムソリルル チョブヮド
아니라고 몸서리를 쳐봐도
違うと身震いしてみても

チウォジチ アンヌン ノエ キオクドゥル
지워지지 않는 너의 기억들 
消せない君の記憶

Whenever you go 
whenever you cry

サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
愛したい

サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
愛したい

Whenever you go 
whenever you cry cry cry

ネ サラギ ノム アパヨ
내 사랑이 너무 아파요
僕の愛がとても痛い

サラギ ミリョナン チュル アラッチ
사랑이 미련한 줄 알았지
愛が愚かだと思って

イビョリ タビラゴ オオ
이별이 답이라고 오오
別れが答えだと

カスムソゲ チャオルヌン ヌンムレ
가슴속에 차오르는 눈물에
胸の中に込み上げる涙で

クデ オルグル センガギ ナジル アナ
그대 얼굴 생각이 나질 않아
君の顔を思い出せない

クデガ モムルダ カン ピン チャリ
그대가 머물다 간 빈 자리
君がいた空席

フフェガ シジャクトェッソ オオ
후회가 시작됐어 오오
後悔が始まった

ソリチョド テダプ オムヌン ノエゲ
소리쳐도 대답 없는 너에게
叫んでも答えのない君に

ミアンハダ オジク ク ハン マディップン
미안하다 오직 그 한 마디뿐
ごめんとただその一言だけ

Whenever you go 
whenever you cry

ネ サラギ ミウォヨ
내 사랑이 미워요
僕の愛が憎い

ネ サラギ ミウォヨ
내 사랑이 미워요
僕の愛が憎い

Whenever you go 
whenever you cry cry cry

ネ サラギ ノム アパヨ
내 사랑이 너무 아파요
僕の愛がとても痛い

ウリガ ハムッケハン ヘンボケットン
우리가 함께한 행복했던
僕たちが共にした幸せだった

シガンドゥルル キオケ コマウン サラム
시간들을 기억해 고마운 사람
時間を憶えてる有難い人

アニラゴ ヘド モルン チョグル ヘド
아니라고 해도 모른 척을 해도
違うといっても知らないふりをしても

ミリョナニッカ ノル サランハニッカ
미련하니까 널 사랑하니까
愚かだから 君を愛してるから

Whenever you go 
whenever you cry

サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
愛したい

サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
愛したい

Whenever you go 
whenever you cry cry cry

ネ サラギ ノム アパヨ
내 사랑이 너무 아파요
僕の愛がとても痛い

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Good Bye - リュ・シウォン(류시원) 歌詞和訳 韓国ドラマ:グッバイ女房

リュ・シウォン(류시원)《♂》
07 /20 2012
Good Bye - リュ・シウォン(류시원)
韓国ドラマ:グッバイ女房
出演:リュ・シウォン、ホン・スヒョン、パク・チユン、キム・ミンス、オ・ジュウン、ジュリアン・カン、デニー・アンなど
リクエスト頂いた曲です♪
Good Bye - リュ・シウォン(류시원)

シガヌル コックロ トェドルリン ドゥッ
시간을 거꾸로 되돌린 듯
時間を逆に戻しように

スマヌン キオクドゥリ ポヨヨ
수많은 기억들이 보여요
たくさんの記憶が見える

チョム ト チャレチュゴ シポンヌンデ
좀 더 잘해주고 싶었는데
もう少しよくしてあげたかったけど

ナヌン ウェ クロケ ミリョンヘンナヨ
나는 왜 그렇게 미련했나요
僕はなぜあんなに愚かだったの

オッチョミョン イロケド イェップンジ
어쩌면 이렇게도 예쁜지
どうしたらこんなにも美しいのか

イジェヤ ネ サラギ ポヨヨ
이제야 내 사랑이 보여요
今やっと僕の愛が見える

ハンサン ギョテ イッチ モテンヌンデ
항상 곁에 있지 못했는데
いつも傍にいれなかったけど

ナヌン ハンチャムル ト モロジネヨ
나는 한참을 더 멀어지네요
僕はしばらくさらに遠ざかるね

Good bye 

ホンジャソ アプジ マルゴ
혼자서 아프지 말고
一人で苦しまないで

Good bye

スルポド ウルジヌン マルゴ
슬퍼도 울지는 말고
悲しくても泣かないで

Good bye

ス オプシ ヘットン サラギラン ク マルド
수 없이 했던 사랑이란 그 말도
たくさん言った愛してるってその言葉も

モドゥ チウォボリン チェ
모두 지워버린 채 Good bye
全部消したまま

ホクシナ ネガ ポゴ シプル ッテン 
혹시나 내가 보고 싶을 땐
もし僕に会いたくなったら

ウスミョ ネ イルムル プルロヨ
웃으며  내 이름을 불러요
笑って僕の名前を呼んで

キョウ イクスケジン イビョリンデ
겨우 익숙해진 이별인데
やっと慣れた別れなのに

タシ スルポジミョン アンドェジャナヨ
다시 슬퍼지면 안되잖아요
また悲しくなっちゃダメだろ

Good bye

ネガ チャム ミアンヘッソヨ
내가 참 미안했어요
僕がホントに悪かった

Good bye 

ナン チョンマル パボ ガカタソ
난 정말 바보 같아서
僕は本当にバカみたいで 

Good bye

ヘ マルケ ウットン クデワエ サランウル
해 맑게 웃던 그대와의 사랑을
白くて清く笑った君との愛を

モドゥ イロボリン チェ
모두 잃어버린 채 Good bye
全部失くしたまま

イ ゴッ ハナマヌン ヤクソケヨ
이 것 하나만은 약속해요
これ一つだけは約束するよ

マニ ヘンボカゲ サラカンダゴ
많이 행복하게 살아간다고
すごく幸せに生きていくと

Good bye

ホンジャソ アプジ マルゴ
혼자서 아프지 말고
一人で苦しまないで

Good bye

スルポド ウルジヌン マルゴ
슬퍼도 울지는 말고
悲しくても泣かないで

Good bye

ス オプシ ヘットン サラギラン ク マルド
수 없이 했던 사랑이란 그 말도
たくさん言った愛してるってその言葉も

モドゥ チウォボリン チェ
모두 지워버린 채 Good bye
全部消したまま


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓