この夜が終わる前に - ナム・ギュリ 韓ドラ：異夢(イモン) 歌詞和訳
ナム・ギュリ(남규리)《♀》
イパミタハギジョネ
이밤이 다하기 전에 - 남규리
この夜が終わる前に
作詞：박세준, 한준 作曲：송재경, 박세준
韓国ドラマ：異夢(イモン)
出演：ユ・ジテ、イ・ヨウォン、イム・ジュファン、ナム・ギュリなど
「異夢」は日本統治時代、京城（キョンソン、ソウルの昔の名）と満州、そして中国の上海を背景に繰り広げられるスパイラブストーリー
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾이밤이 다하기 전에 - 남규리
この夜が終わる前に
作詞：박세준, 한준 作曲：송재경, 박세준
韓国ドラマ：異夢(イモン)
出演：ユ・ジテ、イ・ヨウォン、イム・ジュファン、ナム・ギュリなど
「異夢」は日本統治時代、京城（キョンソン、ソウルの昔の名）と満州、そして中国の上海を背景に繰り広げられるスパイラブストーリー
イパミタハギジョネ
이밤이 다하기 전에 - 남규리
この夜が終わる前に
チョクチョキ チョジュン ヌンピチ
촉촉이 젖은 눈빛이
しとしと濡れた眼差しが
クデルル ウォナゴ イッチョ
그대를 원하고 있죠
あなたを望んでいるわ
オドゥメ ウェロイ
어둠에 외로이
暗闇に寂しく
ナムキョジル イ パム
남겨질 이 밤
残されるこの夜
ハンスムマニ ネ マウム エテウォ
한숨만이 내 마음 애태워
溜息だけが私の心燃やして
ナル ヒャンハン クデ イプスル ポミョ
날 향한 그대 입술 보며
私へのあなたの唇見て
クリウン マム タオルドゥッ
그리운 맘 타오르듯
恋しい気持ち燃え上がるように
ヌンカエ フルヌン
눈가에 흐르는
目元に流れる
ハンカドゥカン サラン
한가득한 사랑
いっぱいの愛
クデヌン イ パム アシナヨ
그대는 이 맘 아시나요
あなたはこの気持ち知ってるの？
ホジョナン クデ ムルペ アンジャ
허전한 그대 무릎에 앉아
空しいあなたの膝に座って
チャムル チョンハヌン ックムル ックォヨ
잠을 청하는 꿈을 꿔요
眠りを誘う夢を見るわ
ネイル アチメ ソサオルル
내일 아침에 솟아오를
明日の朝にわきあがる
チョ テヤンウル チャムシ
저 태양을 잠시
あの太陽をしばらく
モムチュゴ シプチョ
멈추고 싶죠
止まりたいの
クデ プムソゲソ ナン
그대 품속에서 난
あなたの胸の中で私は
ッタットゥタン スムギョル クデ オンギ
따뜻한 숨결 그대 온기
暖かい息遣い あなたの温もり
ネ マムル チェウォジョヨ
내 맘을 채워줘요
私の心を満たしてよ
イ パミ タ ハギ ジョネ
이 밤이 다 하기 전에
この夜が終わる前に
オドゥミ チトゥン パムハヌレ
어둠이 짙은 밤하늘에
闇が濃い夜空に
ハン ソンイ ッコッ
한 송이 꽃
一輪の花
チョ ピョルチョロム
저 별처럼
あの星のように
クデル パラボミョン
그댈 바라보면
あなたを見つめたら
パンッチャギヌン ヌンピッ
반짝이는 눈빛
輝く眼差し
クデヌン イ マム アシナヨ
그대는 이 맘 아시나요
あなたはこの気持ち知ってるの？
トゥグンコリヌン ナエ シムジャンウル
두근거리는 나의 심장을
ドキドキする私の心臓を
クデ ソンキルロ タルレジョヨ
그대 손길로 달래줘요
あなたの手で慰めてよ
ネイル アチメ ソサオルル
내일 아침에 솟아오를
明日の朝にわきあがる
チョ テヤンウル チャムシ
저 태양을 잠시
あの太陽をしばらく
モムチュゴ シプチョ
멈추고 싶죠
止まりたいの
クデ プムソゲソ ナン
그대 품속에서 난
あなたの胸の中で私は
ッタットゥタン スムギョル クデ オンギ
따뜻한 숨결 그대 온기
暖かい息遣い あなたの温もり
ネ マムル チェウォジョヨ
내 맘을 채워줘요
私の心を満たしてよ
ッスルッスラン イ パム
쓸쓸한 이 밤
寂しいこの夜
ナ ホルロ トゥジ マラヨ
나 홀로 두지 말아요
僕一人にしないで
ホジョナン カスム クデマニ
허전한 가슴 그대만이
寂しい胸あなただけが
タトギル ス イッチョ
다독일 수 있죠
叩けるわ
イ パミ タ ハギ ジョネ
이 밤이 다 하기 전에
この夜が終わる前に
イ パミ カギ ジョネ
이 밤이 가기 전에
この夜が過ぎる前に
이밤이 다하기 전에 - 남규리
この夜が終わる前に
チョクチョキ チョジュン ヌンピチ
촉촉이 젖은 눈빛이
しとしと濡れた眼差しが
クデルル ウォナゴ イッチョ
그대를 원하고 있죠
あなたを望んでいるわ
オドゥメ ウェロイ
어둠에 외로이
暗闇に寂しく
ナムキョジル イ パム
남겨질 이 밤
残されるこの夜
ハンスムマニ ネ マウム エテウォ
한숨만이 내 마음 애태워
溜息だけが私の心燃やして
ナル ヒャンハン クデ イプスル ポミョ
날 향한 그대 입술 보며
私へのあなたの唇見て
クリウン マム タオルドゥッ
그리운 맘 타오르듯
恋しい気持ち燃え上がるように
ヌンカエ フルヌン
눈가에 흐르는
目元に流れる
ハンカドゥカン サラン
한가득한 사랑
いっぱいの愛
クデヌン イ パム アシナヨ
그대는 이 맘 아시나요
あなたはこの気持ち知ってるの？
ホジョナン クデ ムルペ アンジャ
허전한 그대 무릎에 앉아
空しいあなたの膝に座って
チャムル チョンハヌン ックムル ックォヨ
잠을 청하는 꿈을 꿔요
眠りを誘う夢を見るわ
ネイル アチメ ソサオルル
내일 아침에 솟아오를
明日の朝にわきあがる
チョ テヤンウル チャムシ
저 태양을 잠시
あの太陽をしばらく
モムチュゴ シプチョ
멈추고 싶죠
止まりたいの
クデ プムソゲソ ナン
그대 품속에서 난
あなたの胸の中で私は
ッタットゥタン スムギョル クデ オンギ
따뜻한 숨결 그대 온기
暖かい息遣い あなたの温もり
ネ マムル チェウォジョヨ
내 맘을 채워줘요
私の心を満たしてよ
イ パミ タ ハギ ジョネ
이 밤이 다 하기 전에
この夜が終わる前に
オドゥミ チトゥン パムハヌレ
어둠이 짙은 밤하늘에
闇が濃い夜空に
ハン ソンイ ッコッ
한 송이 꽃
一輪の花
チョ ピョルチョロム
저 별처럼
あの星のように
クデル パラボミョン
그댈 바라보면
あなたを見つめたら
パンッチャギヌン ヌンピッ
반짝이는 눈빛
輝く眼差し
クデヌン イ マム アシナヨ
그대는 이 맘 아시나요
あなたはこの気持ち知ってるの？
トゥグンコリヌン ナエ シムジャンウル
두근거리는 나의 심장을
ドキドキする私の心臓を
クデ ソンキルロ タルレジョヨ
그대 손길로 달래줘요
あなたの手で慰めてよ
ネイル アチメ ソサオルル
내일 아침에 솟아오를
明日の朝にわきあがる
チョ テヤンウル チャムシ
저 태양을 잠시
あの太陽をしばらく
モムチュゴ シプチョ
멈추고 싶죠
止まりたいの
クデ プムソゲソ ナン
그대 품속에서 난
あなたの胸の中で私は
ッタットゥタン スムギョル クデ オンギ
따뜻한 숨결 그대 온기
暖かい息遣い あなたの温もり
ネ マムル チェウォジョヨ
내 맘을 채워줘요
私の心を満たしてよ
ッスルッスラン イ パム
쓸쓸한 이 밤
寂しいこの夜
ナ ホルロ トゥジ マラヨ
나 홀로 두지 말아요
僕一人にしないで
ホジョナン カスム クデマニ
허전한 가슴 그대만이
寂しい胸あなただけが
タトギル ス イッチョ
다독일 수 있죠
叩けるわ
イ パミ タ ハギ ジョネ
이 밤이 다 하기 전에
この夜が終わる前に
イ パミ カギ ジョネ
이 밤이 가기 전에
この夜が過ぎる前に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
