言ってよ - C-CLOWN 歌詞和訳
C-CLOWN(씨클라운)《♂》
マレジョ
말해줘 - C-CLOWN
言ってよ
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
말해줘 - C-CLOWN
言ってよ
リクエスト頂いた曲です♪
マレジョ
말해줘 - C-CLOWN
言ってよ
Oh Oh Oh Oh Oh
(ネゲ マレジョ)
(내게 말해줘) x3
(僕に言ってよ)
ネガ クィチャヌン ゴンジ
내가 귀찮은 건지
僕が面倒なのか
タルン ノミ チョウンジ
다른 놈이 좋은지
他の奴がいいのか
ソルジカゲ マレジョ
솔직하게 말해줘
正直に言ってよ
イジェン ナ チャムル マンクム チャマッソ
이젠 나 참을 만큼 참았어
もう僕は我慢するだけ我慢した
マルル ッコネヤゲッソ
말을 꺼내야겠어
話しなくちゃ
クジョ トゥッコマン インヌン ノ
그저 듣고만 있는 너
ただ聞いてばかりいる君
ナル ウォンハンダミョン
날 원한다면
僕を望んでるなら
ピョヒョン チョム ヘ ジュルレ
표현 좀 해 줄래
表現をしてくれないか
シガン チナミョン アラソ ヘ ジュルレ
시간 지나면 알아서 해 줄래
時間が経ったら分かってくれないか
アニ ノヌン タルラ
아니 너는 달라
違う 君は違う
ネガ マレジョヤ トェ
내가 말해줘야 돼
僕が言ってあげなきゃ
クェニ ナ ホンジャ
괜히 나 혼자
訳もなく僕一人
イロヌン ゴッ カタ
이러는 것 같아
こうしてるみたいだ
オリョウン マリ アニャ
어려운 말이 아냐
難しいことじゃない
ネ アペソ マレジョ
내 앞에서 말해줘
僕の前で言ってよ
キオク ソゲ フトジン
기억 속에 흩어진
記憶の中に散らばった
タルコマン ク モクソリロ
달콤한 그 목소리로
甘いその声で
タシ ハン ボン マレジョ
다시 한 번 말해줘
もう一度言ってよ
ニガ モンジョ マレジョ
니가 먼저 말해줘
君が先に言ってよ
ナルル ウィハン ク ハンマディルル ウォネ
나를 위한 그 한마디를 원해
僕のためのその一言が欲しい
Oh Oh Oh Oh Oh
(ネゲ マレジョ)
(내게 말해줘) x3
(僕に言ってよ)
タルコマン ク モクソリロ
달콤한 그 목소리로
甘いその声で
Oh Oh Oh Oh Oh
(ネゲ マレジョ)
(내게 말해줘) x3
(僕に言ってよ)
イジェン マレジョ
이젠 말해줘
もう言ってよ
ネガ コベケッスル ッテ
내가 고백했을 때
僕が告白した時
クッテ オットン マムロ
그때 어떤 맘으로
その時どんな気持ちで
ナルル パダ ジュンゴヤ
나를 받아 준거야
僕を受け入れてくれたんだ
ニガ ナル サランハギン ハヌンジ
니가 날 사랑하긴 하는지
君が僕を愛してるのか
ネ ヨジャガ マンヌンジ
내 여자가 맞는지
僕の彼女で合ってるのか
ニ マムル アル スガ オプソ
니 맘을 알 수가 없어
君の気持ちが分からない
Tell me like that now
just tell me like that
イブル ヨルゴ チェバル
입을 열고 제발
口を開いて頼むから
ムスン マリラド チョム ヘ
무슨 말이라도 좀 해
何でも良いから言ってよ
イロダ イロダ ナミ トェド モルラ
이러다 이러다 남이 돼도 몰라
こうしてたら他人になるかもしれない
ヘンドゥポン ネリョノッコ
핸드폰 내려놓고
携帯を置いて
イジェ オルグル チョム ボルッカ
이제 얼굴 좀 볼까?
もう顔をちょっと見ようか
カックムカダ ッチャクサランハヌン キブン
가끔가다 짝사랑하는 기분 (maybe)
時々片思いしてる気分
タルン ナムジャ センギンゴニ
다른 남자 생긴거니
他に男が出来たの?
what's the reason (lady)
ス ベクボン ムロブヮド
수 백번 물어봐도
数百回聞いてみても
ノヌン ヨジョニ マリ オプチャナ
너는 여전히 말이 없잖아
君は相変わらず話さないじゃない
Just forget it
オリョウン マリ アニャ
어려운 말이 아냐
難しい話じゃない
ネ ヨペソ マレジョ
내 앞에서 말해줘
僕の前で言ってよ
キオク ソゲ フトジン
기억 속에 흩어진
記憶の中に散らばった
タルコマン ク モクソリロ
달콤한 그 목소리로
甘いその声で
タシ ハン ボン マレジョ
다시 한 번 말해줘
もう一度言ってよ
ニガ モンジョ マレジョ
니가 먼저 말해줘
君が先に言ってよ
ナルル ウィハン ク ハンマディルル ウォネ
나를 위한 그 한마디를 원해
僕のためのその一言が欲しい
ニガ ハムッケ ヘジョソ
니가 함께 해줘서
君が一緒にいてくれて
ネ ギョテ イッソジョソ
내 곁에 있어줘서
僕の傍にいてくれて
メイル ナヌン ウンヌンデ
매일 나는 웃는데
毎日僕は笑うけど
ハジマン ノエゲ トゥッコ シプン マル
하지만 너에게 듣고 싶은 말
だけど君から聞きたい言葉
フィミヘジョ ポリン ク ハンマディ
희미해져 버린 그 한마디
薄れてしまったその一言
チョッ ホチンウン チョギ
첫 호칭은 저기
初めの呼び方はあの
エチンウン
애칭은 sweet honey
愛称は
シガヌン フルロ クィチャナジネ
시간은 흘러 귀찮아지네
時間は流れて面倒くさいね
ノン ネゲ ムォニ
넌 내게 뭐니
君は僕にとって何なんだ
サランウン マチ チウゲ
사랑은 마치 지우개
愛はまるで消しゴム
ッスル スロク タルチ
쓸 수록 닳지
使うほどすりへるが
カビョウォド ッサイミョン
가벼워도 쌓이면
軽くても積もれば
ムルモグン ソム カラアンチ
물먹은 솜 가라앉지
湿った綿は沈むよ
ネ サランウン チョンイゲ
내 사랑은 종이에
僕の愛は紙に
プルチピドゥッ シクコ
불지피듯 식고
火をつけるみたいに消えて
ニ サランウン ヤンチョ ノクトゥッ
니 사랑은 양초 녹듯
君の愛はろうそくが溶けるように
ネゲ ノガドゥネ
내게 녹아드네
僕に溶け込んだね
ヤングァ クチヤ
양과 극이야
両極端だ
ノゲン トク ネゲン トゥク
네겐 독 내겐 득
君には毒 僕には得
ヨボ チャギヨッチマン
여보 자기였지만
ダーリンとハニーだったけど
イ イェギン キョルグク カプグァ ウル
이 얘긴 결국 갑과 을
この話は結局甲と乙
オリョウン マリ アニャ
어려운 말이 아냐
難しい話じゃない
ネ ヨペソ マレジョ
내 앞에서 말해줘
僕の前で言ってよ
キオク ソゲ フトジン
기억 속에 흩어진
記憶の中に散らばった
タルコマン ク モクソリロ
달콤한 그 목소리로
甘いその声で
タシ ハン ボン マレジョ
다시 한 번 말해줘
もう一度言ってよ
ニガ モンジョ マレジョ
니가 먼저 말해줘
君が先に言ってよ
ナルル ウィハン ク ハンマディルル ウォネ
나를 위한 그 한마디를 원해
僕のためのその一言が欲しい
Oh Oh Oh Oh Oh
(ネゲ マレジョ)
(내게 말해줘) x3
(僕に言ってよ)
タルコマン ク モクソリロ
달콤한 그 목소리로
甘いその声で
Oh Oh Oh Oh Oh
(ネゲ マレジョ)
(내게 말해줘) x3
(僕に言ってよ)
イジェン マレジョ
이젠 말해줘
もう言ってよ
말해줘 - C-CLOWN
言ってよ
Oh Oh Oh Oh Oh
(ネゲ マレジョ)
(내게 말해줘) x3
(僕に言ってよ)
ネガ クィチャヌン ゴンジ
내가 귀찮은 건지
僕が面倒なのか
タルン ノミ チョウンジ
다른 놈이 좋은지
他の奴がいいのか
ソルジカゲ マレジョ
솔직하게 말해줘
正直に言ってよ
イジェン ナ チャムル マンクム チャマッソ
이젠 나 참을 만큼 참았어
もう僕は我慢するだけ我慢した
マルル ッコネヤゲッソ
말을 꺼내야겠어
話しなくちゃ
クジョ トゥッコマン インヌン ノ
그저 듣고만 있는 너
ただ聞いてばかりいる君
ナル ウォンハンダミョン
날 원한다면
僕を望んでるなら
ピョヒョン チョム ヘ ジュルレ
표현 좀 해 줄래
表現をしてくれないか
シガン チナミョン アラソ ヘ ジュルレ
시간 지나면 알아서 해 줄래
時間が経ったら分かってくれないか
アニ ノヌン タルラ
아니 너는 달라
違う 君は違う
ネガ マレジョヤ トェ
내가 말해줘야 돼
僕が言ってあげなきゃ
クェニ ナ ホンジャ
괜히 나 혼자
訳もなく僕一人
イロヌン ゴッ カタ
이러는 것 같아
こうしてるみたいだ
オリョウン マリ アニャ
어려운 말이 아냐
難しいことじゃない
ネ アペソ マレジョ
내 앞에서 말해줘
僕の前で言ってよ
キオク ソゲ フトジン
기억 속에 흩어진
記憶の中に散らばった
タルコマン ク モクソリロ
달콤한 그 목소리로
甘いその声で
タシ ハン ボン マレジョ
다시 한 번 말해줘
もう一度言ってよ
ニガ モンジョ マレジョ
니가 먼저 말해줘
君が先に言ってよ
ナルル ウィハン ク ハンマディルル ウォネ
나를 위한 그 한마디를 원해
僕のためのその一言が欲しい
Oh Oh Oh Oh Oh
(ネゲ マレジョ)
(내게 말해줘) x3
(僕に言ってよ)
タルコマン ク モクソリロ
달콤한 그 목소리로
甘いその声で
Oh Oh Oh Oh Oh
(ネゲ マレジョ)
(내게 말해줘) x3
(僕に言ってよ)
イジェン マレジョ
이젠 말해줘
もう言ってよ
ネガ コベケッスル ッテ
내가 고백했을 때
僕が告白した時
クッテ オットン マムロ
그때 어떤 맘으로
その時どんな気持ちで
ナルル パダ ジュンゴヤ
나를 받아 준거야
僕を受け入れてくれたんだ
ニガ ナル サランハギン ハヌンジ
니가 날 사랑하긴 하는지
君が僕を愛してるのか
ネ ヨジャガ マンヌンジ
내 여자가 맞는지
僕の彼女で合ってるのか
ニ マムル アル スガ オプソ
니 맘을 알 수가 없어
君の気持ちが分からない
Tell me like that now
just tell me like that
イブル ヨルゴ チェバル
입을 열고 제발
口を開いて頼むから
ムスン マリラド チョム ヘ
무슨 말이라도 좀 해
何でも良いから言ってよ
イロダ イロダ ナミ トェド モルラ
이러다 이러다 남이 돼도 몰라
こうしてたら他人になるかもしれない
ヘンドゥポン ネリョノッコ
핸드폰 내려놓고
携帯を置いて
イジェ オルグル チョム ボルッカ
이제 얼굴 좀 볼까?
もう顔をちょっと見ようか
カックムカダ ッチャクサランハヌン キブン
가끔가다 짝사랑하는 기분 (maybe)
時々片思いしてる気分
タルン ナムジャ センギンゴニ
다른 남자 생긴거니
他に男が出来たの?
what's the reason (lady)
ス ベクボン ムロブヮド
수 백번 물어봐도
数百回聞いてみても
ノヌン ヨジョニ マリ オプチャナ
너는 여전히 말이 없잖아
君は相変わらず話さないじゃない
Just forget it
オリョウン マリ アニャ
어려운 말이 아냐
難しい話じゃない
ネ ヨペソ マレジョ
내 앞에서 말해줘
僕の前で言ってよ
キオク ソゲ フトジン
기억 속에 흩어진
記憶の中に散らばった
タルコマン ク モクソリロ
달콤한 그 목소리로
甘いその声で
タシ ハン ボン マレジョ
다시 한 번 말해줘
もう一度言ってよ
ニガ モンジョ マレジョ
니가 먼저 말해줘
君が先に言ってよ
ナルル ウィハン ク ハンマディルル ウォネ
나를 위한 그 한마디를 원해
僕のためのその一言が欲しい
ニガ ハムッケ ヘジョソ
니가 함께 해줘서
君が一緒にいてくれて
ネ ギョテ イッソジョソ
내 곁에 있어줘서
僕の傍にいてくれて
メイル ナヌン ウンヌンデ
매일 나는 웃는데
毎日僕は笑うけど
ハジマン ノエゲ トゥッコ シプン マル
하지만 너에게 듣고 싶은 말
だけど君から聞きたい言葉
フィミヘジョ ポリン ク ハンマディ
희미해져 버린 그 한마디
薄れてしまったその一言
チョッ ホチンウン チョギ
첫 호칭은 저기
初めの呼び方はあの
エチンウン
애칭은 sweet honey
愛称は
シガヌン フルロ クィチャナジネ
시간은 흘러 귀찮아지네
時間は流れて面倒くさいね
ノン ネゲ ムォニ
넌 내게 뭐니
君は僕にとって何なんだ
サランウン マチ チウゲ
사랑은 마치 지우개
愛はまるで消しゴム
ッスル スロク タルチ
쓸 수록 닳지
使うほどすりへるが
カビョウォド ッサイミョン
가벼워도 쌓이면
軽くても積もれば
ムルモグン ソム カラアンチ
물먹은 솜 가라앉지
湿った綿は沈むよ
ネ サランウン チョンイゲ
내 사랑은 종이에
僕の愛は紙に
プルチピドゥッ シクコ
불지피듯 식고
火をつけるみたいに消えて
ニ サランウン ヤンチョ ノクトゥッ
니 사랑은 양초 녹듯
君の愛はろうそくが溶けるように
ネゲ ノガドゥネ
내게 녹아드네
僕に溶け込んだね
ヤングァ クチヤ
양과 극이야
両極端だ
ノゲン トク ネゲン トゥク
네겐 독 내겐 득
君には毒 僕には得
ヨボ チャギヨッチマン
여보 자기였지만
ダーリンとハニーだったけど
イ イェギン キョルグク カプグァ ウル
이 얘긴 결국 갑과 을
この話は結局甲と乙
オリョウン マリ アニャ
어려운 말이 아냐
難しい話じゃない
ネ ヨペソ マレジョ
내 앞에서 말해줘
僕の前で言ってよ
キオク ソゲ フトジン
기억 속에 흩어진
記憶の中に散らばった
タルコマン ク モクソリロ
달콤한 그 목소리로
甘いその声で
タシ ハン ボン マレジョ
다시 한 번 말해줘
もう一度言ってよ
ニガ モンジョ マレジョ
니가 먼저 말해줘
君が先に言ってよ
ナルル ウィハン ク ハンマディルル ウォネ
나를 위한 그 한마디를 원해
僕のためのその一言が欲しい
Oh Oh Oh Oh Oh
(ネゲ マレジョ)
(내게 말해줘) x3
(僕に言ってよ)
タルコマン ク モクソリロ
달콤한 그 목소리로
甘いその声で
Oh Oh Oh Oh Oh
(ネゲ マレジョ)
(내게 말해줘) x3
(僕に言ってよ)
イジェン マレジョ
이젠 말해줘
もう言ってよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
