★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 還魂 赤い風船 ザ・ファビュラス ミッシング2 ユ・セプン 代理店

あなただけだよ - ウ・イギョン 韓ドラ:恋は盲目~二度目の恋 歌詞和訳

ウ・イギョン(우이경)《♀》
01 /06 2023
クデップニジョ
그대뿐이죠 - 우이경
あなただけだよ
作詞:황영화,육상희 作曲:황영화,육상희,심규태
韓国ドラマ:恋は盲目~二度目の恋
出演:ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた!何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
クデップニジョ
그대뿐이죠 - 우이경
あなただけだよ

タン ハンボン クデル マンナンダミョン
단 한번 그댈 만난다면
もう一度あなたに会えたら

モッタハン マル 
못다한 말 
言えなかったこと

モドゥ タ ハゴシプチョ
모두 다 하고싶죠
すべて言いたい

クデエゲ チョナジ モタン 
그대에게 전하지 못한 
あなたに伝えられなかった

ネ マム
내 맘
私の気持ち

アジクト ナン クデマン サランヘヨ
아직도 난 그대만 사랑해요
まだ私はあなただけ愛してるわ

クデップニジョ
그대뿐이죠 
あなただけだよ

ナヌン クデップニジョ
나는 그대뿐이죠
私はあなただけだよ

ナエ ギョテ ヨンウォニ
나의 곁에 영원히 
私の傍に永遠に

クデマン イッソチュギルル
그대만 있어주기를
あなたがいてほしい

モロジンテド クデ モロジンテド
멀어진대도 그대 멀어진대도
遠くなってもあなた遠くなっても

イ チャリエソ オジク
이 자리에서 오직 
この場所でただ

クデマヌル キダリジョ
그대만을 기다리죠
あなただけを待つわ

ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけなの

タシ クデワ ハムッケラミョン
다시 그대와 함께라면
またあなたと一緒なら

ピョナムオムヌン ックムル
변함없는 꿈을 
変わらない夢を

ット ククンハジョ
또 꾸곤하죠
また見たりするわ

ポグンハゲ ネ プムル カムッサジュドン
포근하게 내 품을 감싸주던
暖かく私の胸を包んでくれた

クデエ ク ミソガ ポゴシプチョ
그대의 그 미소가 보고싶죠
あなたのその笑顔が見たいの

クデップニジョ
그대뿐이죠 
あなただけだよ

ナヌン クデップニジョ
나는 그대뿐이죠
私はあなただけだよ

ナエ ギョテ ヨンウォニ
나의 곁에 영원히 
私の傍に永遠に

クデマン イッソチュギルル
그대만 있어주기를
あなたがいてほしい

モロジンテド クデ モロジンテド
멀어진대도 그대 멀어진대도
遠くなってもあなた遠くなっても

イ チャリエソ オジク
이 자리에서 오직 
この場所でただ

クデマヌル キダリジョ
그대만을 기다리죠
あなただけを待つわ

ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけなの

オットケ ネ マウムル ウィロハナヨ
어떻게 내 마음을 위로하나요
どうやって私の心を慰めるの

メイル ヌンムルソゲソ サルジョ
매일 눈물속에서 살죠
毎日涙の中で生きてるわ

アルゴ インナヨ
알고 있나요 
知ってますか?

ネ マム アルゴ インナヨ
내 맘 알고 있나요
私の気持ち知ってますか?

クデバッケ モルヌン
그대밖에 모르는 
あなたしか知らない

ネ マムル アラチュギルル
내 맘을 알아주기를 
私の気持ちをわかってほしい

サランイ ゴジョ
사랑인 거죠 
愛なのでしょう

イゲ サランイン ゴジョ
이게 사랑인 거죠
これが愛なのでしょう

キン キダリムド クジョ
긴 기다림도 그저 
長い待ちもただ

クデラミョン クェンチャナヨ
그대라면 괜찮아요
あなたなら大丈夫

ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけです






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

しばらく私はこうみたい - ウ・イギョン 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

ウ・イギョン(우이경)《♀》
07 /21 2022
ハンドンアンナヌンイロルコッカタ
한동안 나는 이럴 것 같아 - 우이경
しばらく私はこうみたい
作詞:필승불패,육상희,정윤경 作曲:필승불패,육상희
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
ハンドンアンナヌンイロルコッカタ
한동안 나는 이럴 것 같아 - 우이경
しばらく私はこうみたい

ヌンムルド チギョウォジョヨ
눈물도 지겨워져요 
涙もううんざりだよ

メイルル クロケ チネ
매일을 그렇게 지내
毎日をそうして過ごしているよ

ウルジマ スオプシ マレド
울지마 수없이 말해도 
泣くなと数えきれないほど言っても

マウミ アプンゴル オットケ
마음이 아픈걸 어떡해
心が苦しいんだからどうしおゆ

ハンドンアン ナヌン イロル コッ カタ
한동안 나는 이럴 것 같아
しばらく私はこうみたい

ヌグラド ナル ウィロヘジョヨ
누구라도 날 위로해줘요
誰でもいいから私を慰めてよ

ノル サランヘットン キオク
널 사랑했던 기억 
あなたを愛した記憶

チャム ソジュンヘットン キオク
참 소중했던 추억
本当に大切だった想い出

オットケ イジュル ス インニ
어떻게 잊을 수 있니
どうやって忘れられるの?

クロン ノルル チウル ス オプソ
그런 너를 지울 수 없어
そんなあなたを消せない

ネゲン ノム ヒムドゥル イル カタ
내겐 너무 힘들 일 같아
私にはとても大変そう

タシ クリウォジヌン ナエ ハルヤ
다시 그리워지는 나의 하루야
また恋しくなる私の一日だよ

サンチョド イクスケジョヨ
상처도 익숙해져요 
傷も慣れるわ

アプムド ヌッキジ アナ
아픔도 느끼지 않아
痛みも感じない

ウソド オディンガ ッスラリン マウミ
웃어도 어딘가 쓰라린 마음이 
笑っててもどこか辛い心が

チグムド ノル クリョ
지금도 널 그려
今もあなたを描く

サランイ タシ オル ス イッタミョン
사랑이 다시 올 수 있다면
愛がまたやってくるなら

ノイギルル ナ パレボルケヨ
너이기를 나 바래볼게요 
あなたであるよう私は願うわ

ノル サランヘットン キオク
널 사랑했던 기억 
あなたを愛した記憶

チャム ソジュンヘットン キオク
참 소중했던 추억
本当に大切だった想い出

オットケ イジュル ス インニ
어떻게 잊을 수 있니
どうやって忘れられるの?

クロン ノルル チウル ス オプソ
그런 너를 지울 수 없어
そんなあなたを消せない

ネゲン ノム ヒムドゥル イル カタ
내겐 너무 힘들 일 같아
私にはとても大変そう

タシ クリウォジヌン ナエ ハルヤ
다시 그리워지는 나의 하루야
また恋しくなる私の一日だよ

テチェ ウェ ノン ヨジョニ
대체 왜 넌 여전히 
一体どうしてあなたは相変わらず

ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에
私の心の深いところに

ナルル ポミョ ウットン
나를 보며 웃던 
私を見ながら笑った

ク モスプ クデロンデ
그 모습 그대론데
その姿そのままなのに

ノル サランヘットン キオク
널 사랑했던 기억 
あなたを愛した記憶

チャム ソジュンヘットン キオク
참 소중했던 추억
本当に大切だった想い出

オットケ イジュル ス インニ
어떻게 잊을 수 있니
どうやって忘れられるの?

クロン ノルル チウル ス オプソ
그런 너를 지울 수 없어
そんなあなたを消せない

ネゲン ノム ヒムドゥル イル カタ
내겐 너무 힘들 일 같아
私にはとても大変そう

タシ クリウォジヌン ナエ ハルヤ
다시 그리워지는 나의 하루야
また恋しくなる私の一日だよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

全部忘れられないじゃない - ウ・イギョン 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

ウ・イギョン(우이경)《♀》
01 /12 2021
タイジュルスガオプチャナ
다 잊을 수가 없잖아 - 우이경
全部忘れられないじゃない
作詞:필승불패 作曲:필승불패,육상희,1L2L
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
タイジュルスガオプチャナ
다 잊을 수가 없잖아 - 우이경
全部忘れられないじゃない

ハンスミ チャックマン ナオゴ
한숨이 자꾸만 나오고
ため息が何度も出て

ヌンムリ モムチュル チュルル モルラ
눈물이 멈출 줄을 몰라
涙がとまることを知らない

アムロン ウィミガ オプソジン ネ ハル
아무런 의미가 없어진 내 하루
何の意味もなくなった私の一日

オットケ サラネヤハジョ
어떻게 살아내야하죠
どうやって生きていけばいいの

タ イジュル スガ オプチャナ
다 잊을 수가 없잖아.
全部忘れられないじゃない

タ ノウル スガ オプチャナ
다 놓을 수가 없잖아.
すべて手放せないじゃない

ウリガ サランウル ヘッソットン ナルドゥル
우리가 사랑을 했었던 날들
私たちが恋をした日々

アルムダプトン ウリ サランイ
아름답던 우리 사랑이
美しかった私たちの愛が

ナエ マウメ アジクト ナマイッソッソ
나의 마음에 아직도 남아있어서
私の心に今も残っている

チチチド アンヌン クリウム
지치지도 않는 그리움
疲れもしない恋しさ

ヌンマンットゥミョン タシ シジャクトェ
눈만뜨면 다시 시작돼
目覚めたらまた始まる

ノルル チャジャダニョ ソランスロン マウム
너를 찾아다녀 소란스런 마음
あなたを探し回って騒々しい気持ち

シガニ カド アンドェジャナ
시간이 가도 안되잖아
時間が過ぎても駄目じゃない

タ イジュル スガ オプチャナ
다 잊을 수가 없잖아.
全部忘れられないじゃない

タ ノウル スガ オプチャナ
다 놓을 수가 없잖아.
すべて手放せないじゃない

ウリガ サランウル ヘッソットン ナルドゥル
우리가 사랑을 했었던 날들
私たちが恋をした日々

アルムダプトン ウリ サランイ
아름답던 우리 사랑이
美しかった私たちの愛が

ナエ マウメ アジクト ナマイッソッソ
나의 마음에 아직도 남아있어서
私の心に今も残っている

タシ ハムッケハヌン ナル
다시 함께하는 날
もう一度一緒になる日

トイサンウン オプケッチ
더이상은 없겠지
これ以上はないでしょう

アルミョンソ ノル アジク キダリョ
알면서 널 아직 기다려
知りながらあなたを今も待ってる

タ イジュル スガ オプチャナ
다 잊을 수가 없잖아.
全部忘れられないじゃない

タ ノウル スガ オプチャナ
다 놓을 수가 없잖아.
すべて手放せないじゃない

ウリガ サランウル ヘッソットン ナルドゥル
우리가 사랑을 했었던 날들
私たちが恋をした日々

アルムダプトン ウリ サランイ
아름답던 우리 사랑이
美しかった私たちの愛が

ナエ マウメ アジクト ナマイッソッソ
나의 마음에 아직도 남아있어서
私の心に今も残っている




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛してるのにどうしてこんなことするの - ウ・イギョン 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

ウ・イギョン(우이경)《♀》
08 /02 2020
サランヘンヌンデオットケイロナヨ
사랑했는데 어떻게 이러나요 - 우이경
愛してるのにどうしてこんなことするの
作詞:필승불패 作曲:필승불패,1L2L
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
サランヘンヌンデオットケイロナヨ
사랑했는데 어떻게 이러나요 - 우이경
愛してるのにどうしてこんなことするの


チャムシド ナン クェンチャンチ アナ
잠시도 난 괜찮지 않아
少しの間も私は大丈夫じゃない

カプチャギ イロケ トェッソ
갑자기 이렇게 됐어
突然こうなった

ホンジャマン ナムキョジン キブン
혼자만 남겨진 기분
一人だけ残された気分

アムマル ハギ シロ
아무말 하기 싫어
何も話したくない

フフェトェ
후회돼
悔やまれる

プッチャバ ポル コル クレッソ
붙잡아 볼 걸 그랬어
つかまえればよかった

ウルミョンソ チェバル カジマルラゴ
울면서 제발 가지말라고
泣きながらどうかいかないで

タンファンヘンナブヮ アムマル モテッソ
당황했나봐 아무말 못했어
慌てたみたい 何も言えなかった

カヌン ノル パラマン プヮッソ
가는 널 바라만 봤어
去るあなたを見つめた

サランヘンヌンデ オットケ イロナヨ
사랑했는데 어떻게 이러나요
愛してるのにどうしてこんなことするの

アジクト モドゥン ゲ コジンマルカタ
아직도 모든 게 거짓말같아
今もすべてが嘘みたい

オンジェナ ギョテイットン
언제나 곁에있던
いつも傍にいた

ナルル ミドネッソヨ
나를 밀어냈어요
私を突き放した

マジマク ク ヌンピッ イッチモタジョ
마지막 그 눈빛 잊지못하죠
最後のその眼差し忘れられない

チャガプケ ピョナン
차갑게 변한
冷たく変わった

クデ オルグル センガンナ
그대 얼굴 생각나
あなたの顔を思い出す

オンジェナ ナエゲ ッタットゥテンヌンデ
언제나 나에게 따뜻했는데
いつも私に温かかったのに

チョンブヨットン クデガ ットナン フ
전부였던 그대가 떠난 후
すべてだったあなたが去った後

イロケ モンハニイッソ
이렇게 멍하니있어
こうして呆然といる

ネガ オットケ ヘヤハジョ
내가 어떻게 해야하죠
私はどうすればいいの

フフェトェ
후회돼
悔やまれる

プッチャバ ポル コル クレッソ
붙잡아 볼 걸 그랬어
つかまえればよかった

ウルミョンソ チェバル カジマルラゴ
울면서 제발 가지말라고
泣きながらどうかいかないで

タンファンヘンナブヮ アムマル モテッソ
당황했나봐 아무말 못했어
慌てたみたい 何も言えなかった

カヌン ノル パラマン プヮッソ
가는 널 바라만 봤어
去るあなたを見つめた

サランヘンヌンデ オットケ イロナヨ
사랑했는데 어떻게 이러나요
愛してるのにどうしてこんなことするの

アジクト モドゥン ゲ コジンマルカタ
아직도 모든 게 거짓말같아
今もすべてが嘘みたい

オンジェナ ギョテイットン
언제나 곁에있던
いつも傍にいた

ナルル ミドネッソヨ
나를 밀어냈어요
私を突き放した

マジマク ク ヌンピッ イッチモタジョ
마지막 그 눈빛 잊지못하죠
最後のその眼差し忘れられない

コッタガ チュジョアンジャ ウルダガ
걷다가 주저앉아 울다가
歩いてしゃがみこんで泣いて

エチョロウン ナエ マムル
애처로운 나의 맘을
可哀相な私の気持ちを

タルレポゴ コロガヨ
달래보고 걸어가요
慰めて歩いてくわ

サランヘンヌンデ オットケ イロナヨ
사랑했는데 어떻게 이러나요
愛してるのにどうしてこんなことするの

アジクト モドゥン ゲ コジンマルカタ
아직도 모든 게 거짓말같아
今もすべてが嘘みたい

オンジェナ ギョテイットン
언제나 곁에있던
いつも傍にいた

ナルル ミドネッソヨ
나를 밀어냈어요
私を突き放した

マジマク ク ヌンピッ イッチモタジョ
마지막 그 눈빛 잊지못하죠
最後のその眼差し忘れられない

チャガプケ ピョナン
차갑게 변한
冷たく変わった

クデ オルグル センガンナ
그대 얼굴 생각나
あなたの顔を思い出す

オンジェナ ナエゲ ッタットゥテンヌンデ
언제나 나에게 따뜻했는데
いつも私に温かかったのに

チョンブヨットン クデガ ットナン フ
전부였던 그대가 떠난 후
すべてだったあなたが去った後

イロケ モンハニイッソ
이렇게 멍하니있어
こうして呆然といる

ネガ オットケ ヘヤハジョ
내가 어떻게 해야하죠
私はどうすればいいの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私を愛だと言うね - ウ・イギョン 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

ウ・イギョン(우이경)《♀》
09 /01 2017
ナルサラギラハネヨ ウ・イギョン
날 사랑이라 하네요 - 우이경
私を愛だと言うね
作詞作曲:메이져리거, 김호중
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
ナルサラギラハネヨ ウ・イギョン
날 사랑이라 하네요 - 우이경
私を愛だと言うね


キダリラヌン
기다리라는
待ってという

チャグン パレムジョチャ ムドゥン チェ
작은 바램조차 묻은 채
小さな願いさえ埋めたまま

ヘンボカラゴ ナル チウラゴ
행복하라고 날 지우라고
幸せだと私を消してと

カスムル トゥンチョ ウェチョド
가슴을 등져 외쳐도
胸に背を向けて叫んでも

サラギン ゴンジ
사랑인 건지
愛なのか

モジン ネ マム
모진 내 맘
ひどい僕の気持ち

ムセカル マンクム
무색할 만큼
恥ずかしいほどに

ミロネゴ タクチョブヮド
밀어내고 다그쳐봐도
突き放して促してみても

ナル サラギラ ハネヨ
날 사랑이라 하네요
私を愛だと言うね

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

ミリョニン ゴンジ
미련인 건지
未練なのか

モジン ネ マム
모진 내 맘
ひどい僕の気持ち

ムセカル マンクム
무색할 만큼
恥ずかしいほどに

ミロネゴ タクチョブヮド
밀어내고 다그쳐봐도
突き放して促してみても

ナル サラギラ ハネヨ
날 사랑이라 하네요
私を愛だと言うね

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

チョラハン
초라한
みすぼらしい

サランバッケ チュル ス オプソソ
사랑밖에 줄 수 없어서
愛しかあげられなくて

イビョリ マジマク ソンムリンゴル
이별이 마지막 선물인걸
別れが最後のプレゼントなの

チャラリ ナルル ミウォヘ
차라리 나를 미워해
いっそ私を憎んで

ナルル チウォガヤ ヘ
나를 지워가야 해
私を消して行かなくちゃ

ムノジヌン ニ モスプ
무너지는 네 모습
崩れるあなたの姿

ポル スヌン オプソ
볼 수는 없어
見れない

ミウォハヌン イルド
미워하는 일도
憎むことも

ネゲン ヒムドゥロンヌンジ
네겐 힘들었는지
あなたには大変なのか

マメド オムヌン マルドゥルロ
맘에도 없는 말들로
心にもない言葉で

アプゲ ハンゴン ナインデ
아프게 한건 나인데
苦しめるのは私なのに

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

遠ざかるあなたの後姿を見て - ウ・イギョン 韓ドラ:その女の海 歌詞和訳

ウ・イギョン(우이경)《♀》
07 /21 2017
モロジヌンクデエトゥィッモスプポミョ ウ・イギョン
멀어지는 그대의 뒷모습 보며 - 우이경
遠ざかるあなたの後姿を見て
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
モロジヌンクデエトゥィッモスプポミョ ウ・イギョン
멀어지는 그대의 뒷모습 보며 - 우이경
遠ざかるあなたの後姿を見て

ウェ イロジョ
왜 이러죠.
どうしてなの

ウリ トゥ サラム
우리 두 사람
私たち二人

ヌグポダ ヘンボケッソ
누구보다 행복했어
誰よりも幸せだった

アルジャナヨ
알잖아요.
知ってるじゃない

ウェ イロナヨ
왜 이러나요
どうしてこうなの

チョグムド イヘガ アンドェヨ
조금도 이해가 안돼요
少しも理解できないわ

モロジヌン クデエ
멀어지는 그대의
遠ざかるあなたの

トゥィッモスプ ポミョ
뒷모습 보며
後姿を見ながら

ト イサン ポル スガ オプタン
더 이상 볼 수가 없단
これ以上会えないという

ク マレ
그 말에
その言葉に

アム マル モテ
아무 말 못해
何も言えない

クデロ モムチョ
그대로 멈춰
そのまま止まって

セサンド
세상도
この世も

モムチョ ボリン ゴッ カトゥン シガン
멈춰 버린 것 같은 시간
止まってしまったような時間

サラギラン イヘガ アンドェ
사랑이란 이해가 안돼
愛ってもの理解が出来ない

チョウムグァ ックン ノム タルラ
처음과 끝 너무 달라
最初と最後はあまりにも違う

ミドゥル スガ オムヌン イ シガン
믿을 수가 없는 이 시간
信じられないこの時間

ウェ ネガ アパヘヤ ハジョ
왜 내가 아파해야 하죠
どうして私が苦しまなきゃいけないの

モロジヌン クデエ
멀어지는 그대의
遠ざかるあなたの

トゥィッモスプ ポミョ
뒷모습 보며
後姿を見ながら

ト イサン ポル スガ オプタン
더 이상 볼 수가 없단
これ以上会えないという

ク マレ
그 말에
その言葉に

アム マル モテ
아무 말 못해
何も言えない

クデロ モムチョ
그대로 멈춰
そのまま止まって

セサンド
세상도
この世も

モムチョ ボリン ゴッ カトゥン シガン
멈춰 버린 것 같은 시간
止まってしまったような時間

クェンチャヌンガヨ
괜찮은가요
大丈夫なの?

クデ ネガ オプソド
그대 내가 없어도
あなたは私がいなくても

イッコ サラガル ス インナヨ
잊고 살아갈 수 있나요
忘れて生きて行けるの?

モロジヌン クデエ
멀어지는 그대의
遠ざかるあなたの

トゥィッモスプ ポミョ
뒷모습 보며
後姿を見ながら

ト イサン ポル スガ オプタン
더 이상 볼 수가 없단
これ以上会えないという

ク マレ
그 말에
その言葉に

アム マル モテ
아무 말 못해
何も言えない

クデロ モムチョ
그대로 멈춰
そのまま止まって

セサンド
세상도
この世も

モムチョ ボリン ゴッ カトゥン シガン
멈춰 버린 것 같은 시간
止まってしまったような時間

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私はダメでしょ - ウ・イギョン 韓ドラ:超人家族2017 歌詞和訳

ウ・イギョン(우이경)《♀》
07 /03 2017
ナンアンドェジョ ウ・イギョン
난 안되죠 - 우이경
私はダメでしょ
作詞作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:超人家族2017
出演:パク・ヒョックォン、 パク・ソニョン、 オム・ヒョソプ、パク・ヒボンなど
今を生きる私たちは皆「超人」?!ホヤ(INFINITE)も出演のシチュエーションコメディ!
この時代を生きて抜いている私たちは皆「超人」というテーマで、平凡な会社員、主婦、学生たちの話を笑いと感性、風刺を通じて描くミニドラマ。
ナンアンドェジョ ウ・イギョン
난 안되죠 - 우이경
私はダメでしょ

チグム イデロ ノルル ポネミョン
지금 이대로 너를 보내면
今このままあなたを手放したら

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ウリ モッ ポル コッ カタ
우리 못 볼 것 같아
私たち会えなさそう

オットン マリラド ヘヤ
어떤 말이라도 해야
何でもいいから何か言わなきゃ

ハル コッ カトゥンデ
할 것 같은데
いけなそうなのに

アムロン センガクド ナジ アナ
아무런 생각도 나지 않아
何も考えも浮かばない

ナン アンドェジョ
난 안되죠
私はダメでしょ

ナン アンドェヌン ゴジョ
난 안되는 거죠
私はダメなんでしょ

カンジョレド アンドェヌン ゴジョ
간절해도 안되는 거죠.
切実でもダメなんでしょ

ハジ モタン マルドゥリ ナマソ
하지 못한 말들이 남아서
言えなかった言葉が残って

カスミ タプタプヘジョ
가슴이 답답해져
胸が息苦しくなって

ハンスミ ナオギマン ハヌン ゴリョ
한숨이 나오기만 하는 걸요
ため息ばかり出てくるの

オヌル ノエゲ マルハジ モタミョン
오늘 너에게 말하지 못하면
今日あなたに話すことが出来ないなら

サヌン ドンアン
사는 동안
生きている間

ヨンウォニ フフェハル コッ カタ
영원히 후회할 것 같아
永遠に後悔しそう

カスム キピ タマオン ク マル
가슴 깊이 담아온 그 말
胸深く入れてきたその言葉

ッコネボリョゴ ヘド
꺼내보려고 해도
取り出してみようとしても

ヌンムルマン フルゴ
눈물만 흐르고
涙ばかり流れて

イビ ットロジジ アナ
입이 떨어지지 않아
口から離れない

ナン アンドェジョ
난 안되죠
私はダメでしょ

ナン アンドェヌン ゴジョ
난 안되는 거죠
私はダメなんでしょ

カンジョレド アンドェヌン ゴジョ
간절해도 안되는 거죠.
切実でもダメなんでしょ

ハジ モタン マルドゥリ ナマソ
하지 못한 말들이 남아서
言えなかった言葉が残って

カスミ タプタプヘジョ
가슴이 답답해져
胸が息苦しくなって

ハンスミ ナオギマン ハヌン ゴリョ
한숨이 나오기만 하는 걸요
ため息ばかり出てくるの

クデ オムヌン ナヌン
그대 없는 나는
あなたのいない私は

アムゴット アニエヨ
아무것도 아니에요
何でもないわ

オンジェラド クデ タシ
언제라도 그대 다시
いつでもあなたもう一度

ネゲ トラワ
내게 돌아와
私のもとへ戻ってきて

ナン アンドェジョ
난 안되죠
私はダメでしょ

ナン アンドェヌン ゴジョ
난 안되는 거죠
私はダメなんでしょ

カンジョレド アンドェヌン ゴジョ
간절해도 안되는 거죠.
切実でもダメなんでしょ

ハジ モタン マルドゥリ ナマソ
하지 못한 말들이 남아서
言えなかった言葉が残って

カスミ タプタプヘジョ
가슴이 답답해져
胸が息苦しくなって

ハンスミ ナオギマン ハヌン ゴリョ
한숨이 나오기만 하는 걸요
ため息ばかり出てくるの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓