ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

BABE - HyunA 歌詞和訳

4minute(포미닛)《♀》
08 /30 2017
베베 (BABE) - 현아(HyunA)
作詞:신사동 호랭이, BEOMxNANG, 현아(HyunA) 作曲:신사동 호랭이, BEOMxNANG
2017.08.29リリースのミニアルバムです♪
베베 (BABE) - 현아(HyunA)

I am just 26, 26, 26


나 I’m just 26, 26
私は

ムォル プヮ ムォル チャックマン プヮ
뭘 봐 뭘 자꾸만 봐
何を見てるの 何をしきりに見てるの

ムォガ チョッタゴ
뭐가 좋다고
何が良くて

ケソク シルシルテニャゴ
계속 실실대냐고
ずっとへらへらしてるの

マク イロケ オ イロケ オ
막 이렇게 어? 이렇게 어
ちょうどこうして こうして

ウェ チャックマン クロケ ハニャゴ
왜 자꾸만 그렇게 하냐고
どうしてしきりにそうするのよ

(オジェポダ ト)
(어제보다 더)
(昨日よりもっと)

ネガ チョム ト イサンヘジョ
내가 좀 더 이상해져
私がさらにもっとおかしくなる

(オヌル ハルド)
(오늘 하루도)
(今日一日も)

ネガ アニン ゴッ カタジョ チャック
내가 아닌 것 같아져 자꾸
私じゃないようになって何度も

(ネイリ トェミョン) サンサンド モタル
(내일이 되면) 상상도 못할
(明日になったら)想像も出来ない

ナド モルル ノド モルル
나도 모를 너도 모를
私も分からないあなたも分からない

ネ モスビ ネ モスビ
내 모습이 내 모습이
自分の姿が

ネ モスビ
내 모습이
自分の姿が

Babe babe babe babe

ニ アペソン
네 앞에선
あなたの前では

Babe babe babe babe

ナド イロケ トェル チュルン モルラッソ
나도 이렇게 될 줄은 몰랐어
私もこうなるとは思わなかった

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
あなたを見ていたら

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ナ トゥッコ シムナ ブヮ
나 듣고 싶나 봐
私は聞きたいみたい

Tell me I’m your babe babe

U make me 25, 25, 25
U make me 24, 24, 24
I feel like 21, 21, 21

ット トゥッコ シムナ ブヮ
또 듣고 싶나 봐
また聞きたいみたい

Tell me I’m your babe babe

オソ テリョガ
어서 데려가
早く連れて行って

チョム ト ノラジョ ブヮ
좀 더 놀아줘 봐
もうちょっと遊んでみて

ウェ アギ チュィグペ
왜 아기 취급해
どうして子供扱いして

サルサル タルニ ナル
살살 다루니 날
軽く扱うから私を

ニ アペソ カヌム アンドェ
네 앞에서 가늠 안돼
あなたの前では判断できない

ネ ナイガ
내 나이가
私の年齢が

ムスン マボビラド
무슨 마법이라도
何か魔法でも

コロンニ ピナイダ
걸었니 비나이다
かけたの?祈ります

チョナエ ネガ
천하의 내가
天下の私が

ノ ッテメ アンダルポクタル
너 땜에 안달복달
あなたのせいでやきもき

メイル エガ タジャンニ
매일 애가 타잖니
毎日気が焦るじゃない

オッチョム イロケ
어쩜 이렇게
どうしてこうして

モミ ッコイヌンジ
몸이 꼬이는지 Babe
体が縮まるのか

イゴン オリクァンイ マジャ
이건 어리광이 맞아
これは甘えで合ってるわ

イェッポヘ ジョ
예뻐해 줘
可愛がってよ

ネ モスビ
내 모습이
自分の姿が

Babe babe babe babe

ニ アペソン
네 앞에선
あなたの前では

Babe babe babe babe

ナド イロケ トェル チュルン モルラッソ
나도 이렇게 될 줄은 몰랐어
私もこうなるとは思わなかった

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
あなたを見ていたら

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ナ トゥッコ シムナ ブヮ
나 듣고 싶나 봐
私は聞きたいみたい

Tell me I’m your babe babe

U make me

ヨルアホプ ヨルアホプ ヨルアホプ
열아홉 열아홉 열아홉
十九

U make me

ヨルイルコプ ヨルイルコプ ヨルイルコプ
열일곱 열일곱 열일곱
十七

I feel like

ヨルタソッ ヨルタソッ ヨルタソッ
열다섯 열다섯 열다섯
十五

ット トゥッコ シムナ ブヮ
또 듣고 싶나 봐
また聞きたいみたい

Tell me I’m your babe babe

ナ オヌル タム アン オネ
나 오늘 잠 안 오네
私は今日も眠れないわ

ノ ッテメ チャム アン オネ
너 땜에 잠 안 오네
あなたのせいで眠れない

ヌンピチ センガンナソ
눈빛이 생각나서
眼差しを思い出して

マルトゥガ センガンナソ
말투가 생각나서
話し方を思い出して

チャム アン オネ
잠 안 오네
眠れないね

ノエ ヌンピッ ッテメ
너의 눈빛 땜에
あなたの眼差しのせいで

Babe babe babe

ノエ ソンキル ッテメ
너의 손길 땜에
あなたの仕草のせいで

Babe babe babe

ネ モスビ
내 모습이
自分の姿が

Babe babe babe babe

ット トゥッコ シムナ ブヮ
또 듣고 싶나 봐
また聞きたいみたい

Tell me I’m your babe babe

U make me baby girl
baby girl baby girl
Now I’m your baby girl
baby girl baby girl


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Canvas - 4minute 歌詞和訳

4minute(포미닛)《♀》
02 /06 2016
Canvas - 포미닛(4minute)
作詞作曲:빅싼초, 조성호
米国の有名DJも参加したEDMヒップホップ調の「Hate」でガールズグループ4Minuteがカムバック!
7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤) 7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤)
4Minute
2016.2.14
Canvas - 포미닛(4minute)

セハヤン
새하얀 Carpet
真っ白な

ヨプチルロジン
엎질러진 Wine
ひっくり返った

ハヌルド ッパルガン
하늘도 빨간 Sunset eh
空も真っ赤な

チョグム ウィテロプケ
조금 위태롭게
少し危うく

ワンビョカン ペギョン ウリエ
완벽한 배경 우리의
完璧な背景 私たちの

ピミルスロン ウリ ドゥラマ パムセ
비밀스런 우리 드라마 밤새
秘密の私たちのドラマ一晩中

ソロルル セクチル ヘナガ
서로를 색칠 해나가
お互いを色を塗って行って

トゥルマネ
둘만의 Canvas
二人だけの

カドゥク チゥォ ナガ
가득 채워 나가
いっぱい満たして出て

スムマジョ セグル タマ
숨마저 색을 담아
息まで色を込めて

ノワ ナ オジク ウリ トゥルマネ
너와 나 오직 우리 둘만의
あなたと私ただ私たち二人だけの

ミスルシガン ソロルル
미술시간 서로를
美術時間お互いを

チョンミル ミョサヘ
정밀 묘사해
精密描写して

イ チャクプメ ムルガミ
이 작품에 물감이
この作品に染料が

ウェ ト ピリョヘ
왜 더 필요해
どうしてもっと必要なの

コムチョンペギョン ッペゴン オジク
검정배경 빼곤 오직
検定の背景除いてただ

ウリ トゥルマン セク インネ
우리 둘만 색 있네
私たち二人だけの色があるね

トヌン マンソリジマ
더는 망설이지마
これ以上迷わないで

トウク ナル ヌッキョブヮ
더욱 날 느껴봐
よりもっと私を感じてみて

イ ワンビョカン ミョンファ
이 완벽한 명화 Feel
この完璧な名画

カドゥカン イ パム
가득한 이 밤
満ちたこの夜

Canvas

カドゥク ウリル ピョルチョブヮ
가득 우릴 펼쳐봐
いっぱい私たちを広げてみて

Hey

コギ ファガ
거기 화가
そこの画家

オソ ワソ プッチャバ
어서 와서 붙잡아
早く来てつかまえて

ピン チョンイ ウィエ ウリ トゥリ
빈 종이 위에 우리 둘이
空の紙の上に私たち二人

ソロエゲ ット ムルドゥロガ
서로에게 또 물들어가 Yeah
お互いにまた染まっていく

ハムッケ クリョガヌン イ シガン
함께 그려가는 이 시간
共に描いて行くこの時間

イ パミ カギ ジョネ ノエ
이 밤이 가기 전에 너의
この夜が行く前にあなたの

ックム オソ ナルル テリョガ
꿈 어서 나를 데려가
夢早く私を連れて行って

ムォドゥンジ クリョブヮ
뭐든지 그려봐
何でも描いてみて

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

クレ クロケ ノル
그래 그렇게 널
そうそうしてあなたを

ポル ス イッケ
볼 수 있게
見れるように

コチロジン ク スムル
거칠어진 그 숨을
荒れたその息を

ト ヌッキル ス イッケ
더 느낄 수 있게
もっと感じられるように

クリダ マン
그리다 만
描いてやめた

ナップン ドゥラマ マジョ
나쁜 드라마 마저
悪いドラマまで

ソロルル トッチル ヘナガ
서로를 덧칠 해나가
お互いを上塗りしていく

オヌレ
오늘의 Canvas
今日の

カドゥク チェウォ ナガ
가득 채워 나가
いっぱい満たしていって

マジマク セグル タマ
마지막 색을 담아
最後の色を込めて

ソン タンヌン ゴッ
손 닿는 곳
手の届くところ

オディドゥン ヨンガムル ッコッピウォ
어디든 영감을 꽃피워
どこでもインスピレーションの花を咲かせて

ヨギチョギ テチュン
여기저기 대충
あちこち大体

ミョンチャゲ フンチョク ノムチョ
명작의 흔적 넘쳐
名作の痕跡で溢れてる

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

チナン パム ウリエ
지난 밤 우리의 View
過去の夜 私たちの

アッキムオムヌン
아낌없는 Idea
惜しみない

パムセ ソロエ
밤새 서로의 Muse
一晩中お互いの

セロプケ ナル ヌッキョブヮ
새롭게 날 느껴봐
新たに私を感じてみて

トゥ ヌヌル カマブヮ
두 눈을 감아봐
目を閉じてみて

イ ワンビョカン チョファ
이 완벽한 조화
この完璧な調和

ット ナラブヮ
또 날아봐 Tonight
また飛んでみて

Canvas

カドゥク ウリル ピョルチョブヮ
가득 우릴 펼쳐봐
いっぱい私たちを広げてみて

Hey

コギ ファガ
거기 화가
そこの画家

オソ ワソ プッチャバ
어서 와서 붙잡아
早く来てつかまえて

ピン チョンイ ウィエ ウリ トゥリ
빈 종이 위에 우리 둘이
空の紙の上に私たち二人

ソロエゲ ット ムルドゥロガ
서로에게 또 물들어가 Yeah
お互いにまた染まっていく

ハムッケ クリョガヌン イ シガン
함께 그려가는 이 시간
共に描いて行くこの時間

イ パミ カギ ジョネ ノエ
이 밤이 가기 전에 너의
この夜が行く前にあなたの

ックム オソ ナルル テリョガ
꿈 어서 나를 데려가
夢早く私を連れて行って

ムォドゥンジ クリョブヮ
뭐든지 그려봐
何でも描いてみて

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의
ここに私たち二人だけの

トゥルマネ リドゥム アネ
둘만의 리듬 안에
二人だけのリズムの中に

トゥルマネ リドゥム アネ
둘만의 리듬 안에
二人だけのリズムの中に

トゥルマネ リドゥム アネ
둘만의 리듬 안에
二人だけのリズムの中に

ヨギ ウリ トゥルマネ スュィッ
여기 우리 둘만의 쉿
ここに私たち二人だけのシッ

Canvas

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Blind - 4minute 歌詞和訳

4minute(포미닛)《♀》
02 /05 2016
Blind - 포미닛(4minute)
作詞:권소현 作曲:임광욱, Ryan Kim, Hunnykilla, Amanda Moseley
米国の有名DJも参加したEDMヒップホップ調の「Hate」でガールズグループ4Minuteがカムバック!
7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤) 7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤)
4Minute
2016.2.14
Blind - 포미닛(4minute)

Let’s go
Lie lie lie liar

ネゲ ムォル ト パレ
내게 뭘 더 바래
私が何をさらに望むの

クマン ショ ヘ ショ ヘ
그만 쇼 해 쇼 해
ショーやめて

カッコ ノルダガ
갖고 놀다가
弄んで

ピリョ オプソジン ナインデ
필요 없어진 나인데
必要なくなった私なのに

チェミオプタゴ ナル
재미없다고 날
つまらないと私を

ポリン ゴン ノインデ
버린 건 너인데
捨てたのはあなたなのに

ウェ ックッカジ クジルクジルヘ
왜 끝까지 구질구질해
どうして最後までじめじめするの

ノン カリョジン
넌 가려진
あなたは遮られた

ク モスブロ ナル
그 모습으로 날
その姿で私を

ポンポニ ソギョットン ゴジ
번번히 속였던 거지 Oh no
ゆっくり騙したんでしょ

ナン モルラッソ
난 몰랐어
私は知らなかった

オッテ チェミ チョム ブヮンニ
어때 재미 좀 봤니
どう? 面白かったの?

ニ トゲ ナン
네 덕에 난
あなたのおかげで私は

クニャン チェミ チョム プヮッソ
그냥 재미 좀 봤어
ただ楽しんでみたわ

ネガ ット オンジェ
내가 또 언제
私がまたいつ

ノ ガトゥン セラン
너 같은 새x랑
あなたのような鳥xと

イ ッタン ヨンファ
이 딴 영화
この他の映画

ハン ピョヌル ッソポゲッソ
한 편을 써보겠어
一つを使ってみるよ

スゴヘッソ
수고했어
おつかれさま

ミアンハダン マル マルゴ
미안하단 말 말고
ごめんって言葉じゃなく

イジェ ソロ カル
이제 서로 갈 길
もうお互いに進む道

カッスミョン ヘ
갔으면 해
行ったらと思う

ノエ ヌンピチ タルラジョッタ
너의 눈빛이 달라졌다
君の眼差しが変わった

ヌッキル ッテ ックンネッソヤ トェ
느낄 때 끝냈어야 돼
感じたら終わらせなくちゃ

ナン ックンネッソヤ トェ
난 끝냈어야 돼
僕は終わらせなくちゃ

チョウムブト ノン
처음부터 넌
最初からあなたは

ナル ソギゴ イットン ゴヤ
날 속이고 있던 거야
私を騙していたのね

ックンナッソ
끝났어
終わったわ

ノルル ヒャンハン ネ マムン
너를 향한 내 맘은
あなたへの僕の気持ちは

ミリョン オプソ イジェヌン
미련 없어 이제는
未練なく昨日は

ッケジョッソ
깨졌어
壊れた

ノルル ミットン ク マムド
너를 믿던 그 맘도
あなたを信じたその気持ちも

サンサンチョガク ナボリョ
산산조각 나버려
粉々になってしまった

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるって言葉で

ポジャンハジマ
포장하지마
包み込まないで

サランヘットン チョク
사랑했던 척
愛したふりを

カシク ットルジマ
가식 떨지마
飾って揺さぶらないで

ト イサン ノルル
더 이상 너를
もうこれ以上あなたを

カムチュリョ ハジマ
감추려 하지마
隠そうとしないで

I’m blind I’m blind

ネゲ ムォル ト ウォネ
내게 뭘 더 원해
私に何をもっと望むの

チョクタンヒ チョム ヘ
적당히 좀 해 Stop it
適当にほどほどにして

チグッチグテ
지긋지긋해
うんざりで

チェバル チョム ットロジョ
제발 좀 떨어져
どうかちょっと離れて

イジェン アン ダンヘ
이젠 안 당해
もう触れない

ノハンテ Eh チルリョッソ
너한테 Eh 질렸어
あなたに Eh 飽きたわ

タシン アン ソガ ナン
다신 안 속아 난 Ah ah ah
二度と騙されない私は

タシン
다신
二度と

ニ カミョヌン ケソク
네 가면은 계속
あなたの仮面はずっと

チネン チュン インセンイ
진행 중 인생이
進行中の人生が

NG ノル イロケ マンナン ゴン
NG 널 이렇게 만난 건
NG あなたにこうして出会ったのは

チェアギラ センガケ
최악이라 생각해
最悪だと思う

チャック タテ
자꾸 탓해
何度も恨んで

エックチュン チャギハプリファ
애꿎은 자기합리화
いわれのない自己合理化

ヌガ ヌグル タテ
누가 누굴 탓해
誰が誰を恨むの

シロド チョウン チョク
싫어도 좋은 척
嫌いでも好きなふり

チョアド シルン チョク
좋아도 싫은 척
好きでも嫌いなふり

ノル アヌン サラムドゥル
널 아는 사람들
あなたを知ってる人

コジシ ペッソ
거짓이 뱄어
偽りが染み込んだ

チンシレ テガガ
진실에 대가가
真実に代価が

チョッチマヌン アンチャナ
좋지만은 않잖아
良いだけじゃないじゃない

Oh god

フフェ マルゴ カミョン ッソ
후회 말고 가면 써
後悔じゃなく仮面を被って

ネ ヌニ モロ アムゴット
내 눈이 멀어 아무것도
私の目が見えなくなって何も

モッ ポル ッテン ヌジョットン ゴヤ
못 볼 땐 늦었던 거야
見れないときは遅れたのよ

イミ ヌジョットン ゴヤ
이미 늦었던 거야
すでに手遅れなのよ

チョウムブト ノン
처음부터 넌
最初からあなたは

ナル サラン ヘットン ゲ アニャ
날 사랑 했던 게 아냐
私を愛してたわけじゃない

ックンナッソ
끝났어
終わったわ

ノルル ヒャンハン ネ マムン
너를 향한 내 맘은
あなたへの僕の気持ちは

ミリョン オプソ イジェヌン
미련 없어 이제는
未練なく昨日は

ッケジョッソ
깨졌어
壊れた

ノルル ミットン ク マムド
너를 믿던 그 맘도
あなたを信じたその気持ちも

サンサンチョガク ナボリョ
산산조각 나버려
粉々になってしまった

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるって言葉で

ポジャンハジマ
포장하지마
包み込まないで

サランヘットン チョク
사랑했던 척
愛したふりを

カシク ットルジマ
가식 떨지마
飾って揺さぶらないで

ト イサン ノルル
더 이상 너를
もうこれ以上あなたを

カムチュリョ ハジマ
감추려 하지마
隠そうとしないで

I’m blind I’m blind

ネガ ウォナン モスブン
내가 원한 모습은
私が望んだ姿は

ナエ パラミル ップニヤ
나의 바람일 뿐이야
私の願いなだけだよ

ノン タルラジルケ オムヌンデ
넌 달라질게 없는데
あなたは変わったことないのに

ネ ヌヌル カリョットン
내 눈을 가렸던
私の目を隠した

ク マグル コド
그 막을 걷어
その膜を片付けて

ノル プヮッソヤ トェ
널 봤어야 돼
あなたに会わなくちゃ

スムキョオン シルチェ
숨겨온 실체
隠してきた実体

クマンドォ トヌン サンチョ チュジマ
그만둬 더는 상처 주지마
やめて これ以上傷つけないで

クマン ナルル ソギョ
그만 나를 속여
もう私を騙さないで

カジュンスロウォ タガオジマ
가증스러워 다가오지마
卑怯に近づかないで

ミアンハダン マル
미안하단 말
ごめんって言葉

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
すべて必要ない

イジェヌン ノルル ポソナゴ シポ
이제는 너를 벗어나고 싶어
もうあなたから抜け出したい

I’m blind I’m blind

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

No Love - 4minute 歌詞和訳

4minute(포미닛)《♀》
02 /03 2016
No Love - 포미닛(4minute)
作詞:라영씨, Gen Neo 作曲:Gen Neo
米国の有名DJも参加したEDMヒップホップ調の「Hate」でガールズグループ4Minuteがカムバック!
7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤) 7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤)
4Minute
2016.2.14
No Love - 포미닛(4minute)

ット ニガ ポヨ
또 네가 보여
またあなたが見える

Oh baby

ット ニガ イッソ
또 네가 있어 Oh
またあなたがいる

ネ ヨペ
내 옆에
私の傍に

ヘオナル ス オプソ
헤어날 수 없어
抜け出せない

ホンジャソン
혼자선 Never do
一人では

I don’t wanna ever lose

ニ アペ インヌン ナン ヌル
네 옆에 있는 난 늘 Lonely
あなたの傍にいる私はいつも

ネ ヨペ インヌン ノン ヌル
내 옆에 있는 넌 늘 Sorry
私の傍にいるあなたはいつも

ニガ ットナガド
네가 떠나가도
あなたが去って行っても

ホンジャ ポリョジョド
혼자 버려져도
一人捨てられても

I'll be fine I'll be fine
Yes I know

キダリル ス オプソ
기다릴 수 없어
待てない

I've been waiting so long
I'm singing it good bye

イジェン ネガ シロ シロ
이젠 내가 싫어 싫어
もう自分が嫌になった

ハゴ シプトン ク マル
하고 싶던 그 말
言いたかったその言葉

I've been waiting so long
I'm singing it good bye

ナド ニガ シロ
나도 네가 싫어
私も自分が嫌い

I’ll never fall in love

ット ニガ ポヨ
또 네가 보여
またあなたが見える

Oh baby

ット ニガ イッソ
또 네가 있어 Oh
またあなたがいる

ネ ヨペ
내 옆에
私の傍に

ヘオナル ス オプソ
헤어날 수 없어
抜け出せない

ホンジャソン
혼자선 Never do
一人では

I don’t wanna ever lose

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love

イジェ ナド ノ シロ
이제 나도 너 싫어
もう私もあなたが嫌い

ウェ イレ ウェ イレ
왜 이래 왜 이래
どうしてなの

イジェン ネガ アン ボヨ
이젠 내가 안 보여
もう私が見えないの?

クレ ノン クレ
그래 넌 그래
そう あなたはそう

ニ ヨペ ト チョウン
네 옆에 더 좋은
あなたの傍にもっといい

サラムドゥルグァ マンナブヮヤ
사람들과 만나봐야
人たちと出会ってみてこそ

ソギ シウォンハゲッチ
속이 시원하겠지
すっくりするでしょう

チャ クロム クロケ
자 그럼 그렇게
さあ それじゃ そうして

ノ クロン タウム
너 그런 다음
あなた その次に

フフェハギ オプキロ ヘ
후회하기 없기로 해
後悔することないようにして

タシ マンナ タルラン イェギン
다시 만나 달란 얘긴
もう一度会ってほしいって話は

チョルテ アンキロ ヘ
절대 않기로 해
絶対にしないようにして

ッパルリ イェギヘ
빨리 얘기해
はやく話して

チンッチャ ノ ネガ シロ
진짜 너 내가 싫어
ホントにあなた 私が嫌いなの?

ハンボン ト ムルルケ テダペ
한번 더 물을게 대답해
もう一度聞くから答えて

チンッチャ ネガ シロ
진짜 내가 싫어
ホントに私が嫌いなの?

キダリル ス オプソ
기다릴 수 없어
待てない

I've been waiting so long
I'm singing it good bye

シロジョッタゴ イェギ ハジン マ
싫어졌다고 얘기 하진 마
嫌いになったと言わないで

アジク チョウンデ
아직 좋은데
まだ好きなのに

ナルル チャック ウェロプケ マ
나를 자꾸 외롭게 마
私をいつも孤独にさせないで

Ay ハナマン ッタク イェギ ハジャミョン
Ay 하나만 딱 얘기 하자면
Ay 一つだけ言うなら

ナ ッペゴン タ コギソ
나 빼곤 다 거기서
私を除いてすべてここで

コギ ット
거기 또 Baby I’m sorry
そこでまた

Good bye

チョッケ ポネジュルケ
좋게 보내줄게
いいわ 手放してあげる

I’ll never fall in love

ット ニガ ポヨ
또 네가 보여
またあなたが見える

Oh baby

ット ニガ イッソ
또 네가 있어 Oh
またあなたがいる

ネ ヨペ
내 옆에
私の傍に

ヘオナル ス オプソ
헤어날 수 없어
抜け出せない

ホンジャソン
혼자선 Never do
一人では

I don’t wanna ever lose

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

嫌い - 4minute 歌詞和訳

4minute(포미닛)《♀》
02 /02 2016
シロ
싫어 (Hate) - 포미닛(4minute)
嫌い
作詞:서재우, 손영진, Jenyer, 김현아 作曲:서재우, 손영진, Skrillex
米国の有名DJも参加したEDMヒップホップ調の「Hate」でガールズグループ4Minuteがカムバック!
7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤) 7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤)
4Minute
2016.2.14
シロ
싫어 (Hate) - 포미닛(4minute)
嫌い


ニ ヌンピチ マレチュゴ イッソ
네 눈빛이 말해주고 있어
あなたの目が物語っている

Liar liar liar

ト ナル ソギジマ
더 날 속이지마
もう私を欺かないで

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上

アルゴ シプチ アナ
알고 싶지 않아
知りたくはないの

I don't wanna know know know

トヌン
더는 No no no
これ以上

タ ックンナッソ
다 끝났어
すべて終わったわ

カヨ カヨ
가요 가요
行って 行って

ヨギッカジンガ ブヮヨ
여기까진가 봐요
ここまでみたい

Get out get out

トィドラソ ナガヨ
뒤돌아서 나가요
背を向けて出て行って

イ サランエ ックテヌン
이 사랑의 끝에는
この恋の終わりには

ミウムマニ ナマンネヨ
미움만이 남았네요
憎い心だけが残ったわ

ックチ オプトン
끝이 없던
終わりがなかった

ウリ サランエド ックチ ポヨ
우리 사랑에도 끝이 보여
私たちの恋にも終わりが見える

オジュプチャヌン イユドゥルロ
어줍잖은 이유들로
中途半端な理由で

チルチル ックルジ マヨ
질질 끌지 마요
先延ばししないで

ヌジョッソ イミ ックンナッソ
늦었어 이미 끝났어
遅れた すでに終わったわ

Go go go

チャラリ イロル パエン
차라리 이럴 바엔
むしろこうなっては

Done done done

ッサウダ チチル パエン
싸우다 지칠 바엔
喧嘩して疲れたからには

Go go go

イジェン ト イサン モッ チャムケッソ
이젠 더 이상 못 참겠어
もうこれ以上我慢できない

ナル ネプドォ ブヮ
날 냅둬 봐
私を放っておいてみて

ナル ネプドォ
날 냅둬
私を放っておいて

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

I don’t’ need you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

タビ オムヌン タプアネ
답이 없는 답안에
答えのない答えに

タプマン チュゴラゴ ッソ
답만 죽어라고 써
答えばかり死に物狂いで書いて

サランエ コンッカクチガ アニン
사랑에 콩깍지가 아닌
恋にさやでない

セカンキョンウル ッキョ
색안경을 껴
色眼鏡をかけて

イロン シグロ ハル パエン
이런 식으로 할 바엔
こんなふうにするからには

クニャン ヘオジヌン ゲ ナアッソ
그냥 헤어지는 게 나았어
ただ別れるほうがよりよかった

ノル マンナソ ウェロプタミョン
널 만나서 외롭다면
あなたに出会えて孤独なら

ホンジャ ウェロプコ マルゲッソ
혼자 외롭고 말겠어
一人寂しくてやめるわ

I don't wanna know

ノエ メイル ットクカトゥン ピョンミョン
너의 매일 똑같은 변명
あなたの毎日 同じ言い訳

I don't wanna do

メイル ケソクトェヌン マルタトゥム
매일 계속되는 말다툼
毎日続く口論

ウィミ オプソ チギョウォジョッソ
의미 없어 지겨워졌어
意味がなくてうんざりした

イジェワ ウリン
이제와 우린
今更私たちは

トヌン タビ オプチャナ
더는 답이 없잖아
これ以上答えがないじゃない

ナヌン イジェ シロ
나는 이제 싫어 Hate you
私はもう嫌なの

イジェン ナン ニガ シロジョッソ
이젠 난 네가 싫어졌어
もう私はあなたが嫌になった

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

I don’t need you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

カヨ カヨ
가요 가요
行って 行って

Get out get out

カヨ カヨ
가요 가요
行って 行って

Get out get out

ミチン ドゥシ
미친 듯이
狂ったように

ウリ トゥルン サランウル ヘッコ
우리 둘은 사랑을 했고
私たち二人は恋したし

ナン ミチン ドゥシ
난 미친 듯이
私は狂ったように

パボチョロム ックルリョ タニョッソ
바보처럼 끌려 다녔어
バカみたいに言いなりになった

ノムヘッソ
너무했어
酷かった

クロル ポプ ヘッソ ノン
그럴 법 했어 넌
そんなことをしたあなたは

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

I don’t need you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

平穏 - ヒョナ 歌詞和訳

4minute(포미닛)《♀》
10 /25 2015
ピョンオン ヒョナ
평온 - ヒョナ(4minute)
平穏
作詞:서재우, 손영진, 현아 作曲:서재우, 손영진
リクエスト頂いた曲です♪
4thミニアルバム - A+ (韓国盤) 4thミニアルバム - A+ (韓国盤)
ヒョナ (4Minute)
2015-08-27
ピョンオン ヒョナ
평온 - 현아
平穏

オンジェッチュム ノル ポル ス インヌンジ
언제쯤 널 볼 수 있는지
いつになったらあなたを見れるのか

ハピル ット
하필 또
よりによってまた

ウェ イリ パップンジ
왜 이리 바쁜지
なぜこんなに忙しいのか

(ト ト ト ト)
(더 더 더 더)
(もっと)

オヌルン ッパルゲ
오늘은 빠르게
今日は早く

チナガッスミョン ヘ
지나갔으면 해 Baby
通り過ぎたらと思う

サラムドゥル シソン ソゲ
사람들 시선 속에
みんなの視線の中で

オンジェッチュム ノワ ナ トゥレ
언제쯤 너와 나 둘의
いつになったらあなたと私二人の

ピミルスロウン シガヌル
비밀스러운 시간을
秘密の時間を

カジル ス イッスルチ
가질 수 있을지
持てるのだろうか

ト ト ト イリロ カッカイ
더 더 더 이리로 가까이
もっとこっちに近く

ト ト ト チョグム ト
더 더 더 조금 더
もっともう少し

カッカイ タガワ
가까이 다가와 Baby
近くに近づいて

ト ト ト チョグム ト
더 더 더 조금 더
もっともう少し

タガワ オソ
다가와 어서
近づいて来て早く

ナル ックァク アナジョ
날 꽉 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ナヌン ノラン イッスミョン ピョンオンヘジョ
나는 너랑 있으면 평온해져
私はあなたといれば平穏になる

ノルル アンコソミョン モンロンヘジョ
너를 안고서면 몽롱해져
あなたを抱きしめたらもうろうとして

チグムン ノワ ナ ウリ トゥルップン
지금은 너와 나 우리 둘뿐
少しはあなたと私二人だけ

タンジ ハナマン キオケジョ
단지 하나만 기억해줘
ただひとつだけ憶えていて

ナヌン ノラン イッスミョン ピョンオンヘジョ
나는 너랑 있으면 평온해져
私はあなたといれば平穏になる

ノルル アンコソミョン モンロンヘジョ
너를 안고서면 몽롱해져
あなたを抱きしめたらもうろうとして

ヨギソン ノワ ナ ウリ ドゥルップン
여기선 너와 나 우리 둘뿐
ここにはあなたと私二人だけ

トゥルマネ ピミルル マンドゥロジョ
둘만의 비밀을 만들어줘
二人だけの秘密を作ってよ

ウリ メイリ ガトゥン ヌッキム
우리 매일이 같은 느낌
私たち毎日同じ感じ

ネガ ネイルン ニ アペソ
내가 내일은 네 옆에서
私が明日はあなたの傍で

ヌン ットゥゲ ヘジョ ネガ ノル
눈 뜨게 해줘 내가 널
目覚めさせてよ 私があなたを

ト アル ス イッケ マリヤ
더 알 수 있게 말이야
もっと分かるようにね

ノワ カチ ピョンオンハン セゲエ
너와 같이 평온한 세계에
あなたと一緒に平穏な世界に

カゴ シプタン マリヤ
가고 싶단 말이야
行きたいのよ

ノラン カチ チャゴ シポ
너랑 같이 자고 싶어
あなたと一緒に寝たい

ンワ ピミルル マンドゥロ ジョ
나와 비밀을 만들어 줘
あなたと秘密を作ってよ

ウソン アチム イルッチク
우선 아침 일찍
まず朝早く

イロナジ マルジャ
일어나지 말자
起きるのをやめよう

アチメ ヨリヌン ネガ ハルケ
아침에 요리는 내가 할게
朝食は私が作るわ

モクコ シャウォハジャ
먹고 샤워하자
食べてシャワーしよう

ハゴ シプン ゲ イッタミョン マレ
하고 싶은 게 있다면 말해
やりたいことがあるなら言って

ナラン カチ ハジャ
나랑 같이 하자
私と一緒にしよう

ノワ ハムッケ イッスミョン クゲ
너와 함께 있으면 그게
あなたと一緒だったらそれが

ムォドゥン タ チョウル コンマン ガタ
뭐든 다 좋을 것만 같아
何でもすべていいみたい

ト ト ト イリロ カッカイ
더 더 더 이리로 가까이
もっとこっちに近く

ト ト ト チョグム ト
더 더 더 조금 더
もっともう少し

カッカイ タガワ
가까이 다가와 Baby
近くに近づいて

ト ト ト チョグム ト
더 더 더 조금 더
もっともう少し

タガワ オソ
다가와 어서
近づいて来て早く

ナル ックァク アナジョ
날 꽉 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ナヌン ノラン イッスミョン ピョンオンヘジョ
나는 너랑 있으면 평온해져
私はあなたといれば平穏になる

ノルル アンコソミョン モンロンヘジョ
너를 안고서면 몽롱해져
あなたを抱きしめたらもうろうとして

チグムン ノワ ナ ウリ トゥルップン
지금은 너와 나 우리 둘뿐
少しはあなたと私二人だけ

タンジ ハナマン キオケジョ
단지 하나만 기억해줘
ただひとつだけ憶えていて

ナヌン ノラン イッスミョン ピョンオンヘジョ
나는 너랑 있으면 평온해져
私はあなたといれば平穏になる

ノルル アンコソミョン モンロンヘジョ
너를 안고서면 몽롱해져
あなたを抱きしめたらもうろうとして

ヨギソン ノワ ナ ウリ ドゥルップン
여기선 너와 나 우리 둘뿐
ここにはあなたと私二人だけ

トゥルマネ ピミルル マンドゥロジョ
둘만의 비밀을 만들어줘
二人だけの秘密を作ってよ

チョ タルグァ ピョルドゥルド
저 달과 별들도
あの月や星も

ウリル ピチュゴ
우릴 비추고
私たちを照らして

ヌヌル マッチュゴ ソンチャプコ
눈을 맞추고 손잡고
目を合わせて手を握って

ニ ックムソグロ
네 꿈속으로
あなたの夢の中へ

ト ト ト
더 더 더
더 더 더
더 더 더
もっと

ナヌン ノラン イッスミョン ピョンオンヘジョ
나는 너랑 있으면 평온해져
私はあなたといれば平穏になる

ノルル アンコソミョン モンロンヘジョ
너를 안고서면 몽롱해져
あなたを抱きしめたらもうろうとして

チグムン ノワ ナ ウリ トゥルップン
지금은 너와 나 우리 둘뿐
少しはあなたと私二人だけ

タンジ ハナマン キオケジョ
단지 하나만 기억해줘
ただひとつだけ憶えていて

ナヌン ノラン イッスミョン ピョンオンヘジョ
나는 너랑 있으면 평온해져
私はあなたといれば平穏になる

ノルル アンコソミョン モンロンヘジョ
너를 안고서면 몽롱해져
あなたを抱きしめたらもうろうとして

ヨギソン ノワ ナ ウリ ドゥルップン
여기선 너와 나 우리 둘뿐
ここにはあなたと私二人だけ

トゥルマネ ピミルル マンドゥロジョ
둘만의 비밀을 만들어줘
二人だけの秘密を作ってよ

ピミルル マンドゥロジョ
비밀을 만들어줘
秘密を作ってよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私の家から出て行って - ヒョナ 歌詞和訳

4minute(포미닛)《♀》
10 /24 2015
ネチベソナガ
내 집에서 나가(Feat. 권정열 of 10cm) - ヒョナ(4minute)
私の家から出て行って
作詞作曲:빅싼초, 정일훈, 권정열
リクエスト頂いた曲です♪
4thミニアルバム - A+ (韓国盤) 4thミニアルバム - A+ (韓国盤)
ヒョナ (4Minute)
2015-08-27
ネチベソナガ
내 집에서 나가(Feat. 권정열 of 10cm) - 현아
私の家から出て行って


ネ チベソ ナガ
내 집에서 나가 Right now
私の家から出て行って

ノ ネ チベソ ナガ
너 내 집에서 나가 Right now
あなた 私の家から出て行って

ネ チベソ ナガ
내 집에서 나가
私の家から出て行って

Right now right now

スム マキョ ノエ モドゥンゲ
숨 막혀 너의 모든 게
息が詰まる あなたのすべてが


다 Get out
全部

ヨジュム ノン ネ チングポダ
요즘 넌 내 친구보다
最近あなたは私の友達より

テファルル アネ
대화를 안 해
会話をしてない

ナル ノム チャル アラソ
날 너무 잘 알아서
私をあまりによく知ってる

イヘラリョゴ ノリョク アネ
이해하려고 노력 안 해
理解しようと努力しない

クロケ ハル マリ オムヌンジ
그렇게 할 말이 없는지
そんなに話すことないのか

ネゲ ムロブヮ
내게 물어봐
私に聞いてみて

ヨジュム オットンジ
요즘 어떤지
最近どうなのか

オイオプチ チョンマル クンクムハン ゴッ
어이없지 정말 궁금한 것
呆れるけど本当に知りたいこと

カッチン アナソ ナヌン テダペ
같진 않아서 나는 대답해
じゃなくても私は答えるわ

クニャン クレ
그냥 그래
ただそう

ノル マンナミョン ッコク ムオンガエ
널 만나면 꼭 무언가에
あなたに会ったら必ず何かに

ムッキョインヌン キブン
묶여있는 기분
縛られている気分

チョッ マンナメ ク ソルレム
첫 만남의 그 설렘
初めでの出会いのあのときめき

イヘ アン ドェヌン キブン
이해 안 되는 기분
理解できない気持ち

タンジャン ヘオジョド アスュィウル コッ
당장 헤어져도 아쉬울 것
すでに別れても惜しいって

カッチ アヌン キブン
같지 않은 기분
じゃない気持ち

イジェン トゥルポダヌン ホンジャガ
이젠 둘보다는 혼자가
もう二人より一人が

ト ナウル コッ カトゥン キブン
더 나을 것 같은 기분
もっとましそうな気持ち

ネ チベソ ナガ
내 집에서 나가 Right now
私の家から出て行って

チャック オクチロ マメ
자꾸 억지로 맘에
いつも無理に心にも

オムヌン マルド ハジ マ
없는 말도 하지 마
ないことを言わないで

All I know is

シガニ アッカプタヌン ゴッ
시간이 아깝다는 것
時間がもったいないっていうこと

クリゴ ペウォヤ ハル コン
그리고 배워야 할 건
そして学ぶべきことは

サランウル マガムハヌン ポプ
사랑을 마감하는 법
愛を終了する方法

ネ チベソ ナガ
내 집에서 나가 Right now
私の家から出て行って

ノ ネ チベソ ナガ
너 내 집에서 나가 Right now
あなた 私の家から出て行って

ネ チベソ ナガ
내 집에서 나가
私の家から出て行って

Right now right now

スム マキョ ノエ モドゥンゲ
숨 막혀 너의 모든 게
息が詰まる あなたのすべてが


다 Get out
全部

オヌルン チョム ピゴンハンテ
오늘은 좀 피곤한데
今日はちょっと疲れてるんだ

チェバル ネボリョ トゥミョン アンドェ
제발 내버려 두면 안 돼
頼むから放っておいてくれないか

ナルル モラセウギマン ハヌンデ
나를 몰아세우기만 하는데
僕を攻め立てるばかりだけど

ノワ ムスン マルル ヘ
너와 무슨 말을 해
君と何を話せばいいんだ

ナ チグム ファガ ナリョゴ ハネ
나 지금 화가 나려고 하네
僕は今怒り出してるよ

オヌルッタラ チョム コスルリネ
오늘따라 좀 거슬리네
今日に限ってちょっと気に障るね

モンナン サラム チュィクプパンヌン ゴン
못난 사람 취급받는 건
悪い人として扱われるのは

ナン モッ チャムケンヌンデ
난 못 참겠는데
僕は我慢できないよ

チナガヌン サラムドゥルル プッチャプコ
지나가는 사람들을 붙잡고
通り過ぎる人たちをつかまえて

ムロブヮ イ サンファンウル
물어봐 이 상황을
聞いてみて この状況を

ノ クェナン サラム ピゴンハゲ
너 괜한 사람 피곤하게
君はわざと人を疲れさせて

ナ チグム チョルリョワ
나 지금 졸려와
僕は今眠くなってきた

ネイル イェギヘ
내일 얘기해
明日言ってよ

サランイラン オッチェッタゴ
사랑이란 어쨌다고
愛というはどうなのか

イロクンチョロクン モルゲッコ
이러쿵저러쿵 모르겠고
ああだこうだ 分からないし

ノ オヌルッタラ チャジュン ナゲ
너 오늘따라 짜증 나게
君は今日に限ってイライラさせて

ナ クニャン モンジョ チャルケ
나 그냥 먼저 잘게
僕はそのまま先に寝るよ

ネ チベソ ナガ
내 집에서 나가 Right now
私の家から出て行って

ノ ネ チベソ ナガ
너 내 집에서 나가 Right now
あなた 私の家から出て行って

ネ チベソ ナガ
내 집에서 나가
私の家から出て行って

Right now right now

スム マキョ ノエ モドゥンゲ
숨 막혀 너의 모든 게
息が詰まる あなたのすべてが


다 Get out
全部

カプチャギ ウェ イレ
갑자기 왜 이래
突然どうしたの?

フフェハル コヤ ネイル プンミョンヘ
후회할 거야 내일 분명해
後悔するよ 明日確実に

クマン チンジョンヘ チャムッカン アンジャ
그만 진정해 잠깐 앉아
もう落ち着いて ちょっと座って

ウリ チョムマン イェギヘ
우리 좀만 얘기해
僕たちちょっとだけ話し合おう

ムォル ト イェギヘ トェッソ
뭘 더 얘기해 됐어
何をさらに話しするの?

ソリチギ ジョネ クマネ
소리치기 전에 그만해
叫ぶ前にやめて

ナダウン ゴン ムォンデ ッパルリ ナガ
나다운 건 뭔데 빨리 나가
私らしいのって何?早く出てって

ウリ イジェ クマネ
우리 이제 그만해
私たちもうやめよう

オンジェヌン ウリ チビラミョ
언제는 우리 집이라며
いつかは僕たちの家だって

ノワ ハムッケ イッソ タルラミョ
너와 함께 있어 달라며
君と一緒にいてほしいって

チャック ナルル タタヌンデ
자꾸 나를 탓하는데
いつも僕のせいにするけど

ニ マミ ピョナン ゴジャナ
네 맘이 변한 거잖아
君の心が変わったんじゃないか

チャック チェチョカジ チョム マ
자꾸 재촉하지 좀 마
いつも攻め立てないで

ヌガ オギラド ハナ ブヮ
누가 오기라도 하나 봐
誰か来ても一つだけみて

イジェヌン メダルリョド
이제는 매달려도
もうすがりついても

ネガ ノルル ットナル コヤ
내가 너를 떠날 거야
僕が君から離れるよ

ネ チベソ ナガ
내 집에서 나가 Right now
私の家から出て行って

ノ ネ チベソ ナガ
너 내 집에서 나가 Right now
あなた 私の家から出て行って

ネ チベソ ナガ
내 집에서 나가
私の家から出て行って

Right now right now

スム マキョ ノエ モドゥンゲ
숨 막혀 너의 모든 게
息が詰まる あなたのすべてが


다 Get out
全部

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます