ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

チャン・ナラ・シン・ソンロク・チェ・ジニョク・シン・ウンギョン「皇后の品格」に出演決定!!

チャン・ナラ(장나라)《♀》
10 /15 2018
韓国で11月に放送される予定の
SBS新ドラマ「皇后の品格」のキャストが
チャン・ナラ・シン・ソンロク・チェ・ジニョク・シン・ウンギョン
さんに決定しました!!

私が嵌まったドラマ「運命のように君を愛してる」で
チャン・ナラさんとチェ・ジニョクさんは共演されてますね^^
チェ・ジニョクさんとシン・ソンロクさん、
いまいちどちらがメインの男性主人公なのか分かりませんが、
今回もまた片思いなのか、想いが通じるのか・・

最近リメイク作品が多いので、
オリジナル作品はわくわくしますね。

ドラマの内容は、 皇后の品格」はある日
突然一夜にしてシンデレラになり、
皇帝に嫁いだミュージカル女優が、
宮の絶対権力に立ち向かって戦い、
大王大妃殺人事件をきっかけに皇室を崩壊させ、
本当の愛と幸福を見つけるストーリー!!


詳しい記事はこちら!!

チャン・ナラ・シン・ソンロク・チェ・ジニョク・シン・ウンギョン皇后 




続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Someday - チャン・ナラ 韓ドラ:あなたのハウスヘルパー 歌詞和訳

チャン・ナラ(장나라)《♀》
07 /27 2018
Someday - 장나라
作詞:마티(Mathi), 박근철, 정수민 作曲:박근철, 정수민
韓国ドラマ:あなたのハウスヘルパー
出演:ハ・ソクジン、ボナ、イ・ジフン、コ・ウォネ、ソ・ウナ、チョン・スジンなど
ハ・ソクジンが完璧なハウスヘルパーに!心の中も整理してくれるヒーリングストーリー
完璧な男性ハウスヘルパーが、頭の中も家もぐちゃぐちゃになってしまった女性たちの生活から複雑な人生までプロフェッショナルに片付け、整理するライフヒーリングドラマ
Someday - 장나라

Someday ファニ ウッケ トェギルル
Someday 환히 웃게 되기를
Someday 明るく笑えるよう

ヘガ ットゥギジョニ
해가 뜨기전이
日が昇る前が

カジャン ッカマッチョ
가장 까맣죠
一番暗いよ

Someday マニ ヒムドゥロッタン ゴル
Someday 많이 힘들었단 걸
Someday とても大変だったの

アムド アラブヮチュジ アナド
아무도 알아봐주지 않아도
誰も分かってくれなくても

ミドヨ ミドゥルッコエヨ
믿어요 믿을꺼예요
信じる 信じるわ

チベ カヌン キル
집에 가는 길
家に帰る途中

モルゲマン ポイミョン
멀게만 보이면
遠くばかり見えれば

ネ ックムド モロジルッカ
내 꿈도 멀어질까
私の夢も遠ざかりそうで

トゥリョウン キン パムド キョルグゲン
두려운 긴 밤도 결국엔
怖い長い夜も結局は

ヘッピチュロ ムルドゥルゲッチョ
햇빛으로 물들겠죠
日差しで染まるよ

Someday マヌン シガニ チナミョン
Someday 많은 시간이 지나면
Someday 多くの時間が過ぎれば

クレッソンナ ハミョ
그랬었나 하며
そうだったかと言いながら

ミソ チッケッチョ
미소 짓겠죠
笑みを浮かべるでしょう

Always サシル タ
Always 사실 다
Always ホントは全部

ネリョノッコ シプン ゴル
내려놓고 싶은 걸
おろしたいの

スムキゴ ナルル ソギゴ
숨기고 나를 속이고
隠して自分を騙して

キン パム チセウォッソド
긴 밤 지새웠어도
長い夜を明かしても

ミドヨ ミドゥルッコエヨ
믿어요 믿을꺼예요
信じる 信じるわ

チベ カヌン キル
집에 가는 길
家に帰る途中

モルゲマン ポイミョン
멀게만 보이면
遠くばかり見えれば

ネ ックムド モロジルッカ
내 꿈도 멀어질까
私の夢も遠ざかりそうで

トゥリョウン キン パムド キョルグゲン
두려운 긴 밤도 결국엔
怖い長い夜も結局は

ヘッピチュロ ムルドゥルゲッチョ
햇빛으로 물들겠죠
日差しで染まるよ

カル コッ イルン パラム
갈 곳 잃은 바람
行き場を失った風

プロ ネ ポレ タウミョン
불어 내 볼에 닿으면
拭いて私の頬に触れたら

クゲ ッコク ナル
그게 꼭 날
それが必ず私に

タルマインヌン ゴッ カタ
닮아있는 것 같아
似ているみたい

チャマットン ヌンムリ トジョド
참았던 눈물이 터져도
我慢してた涙が爆発しても

クレド ミドボルケヨ
그래도 믿어볼래요
それでも信じてみるわ

パレ オン ックミ
바래 온 꿈이
見送ってきた夢が

モルゲマン ポヨド
멀게만 보여도
遠くに見えても

アリョニ ッソダジヌン タルピット
아련히 쏟아지는 달빛도
かすかにあふれる月明りも

ナルル ピチュミョ
나를 비추며
私を照らすね

チャラゴ イッテヨ
잘하고 있대요
元気にしてるって

ナン ウスルッコエヨ
난 웃을꺼예요 Someday
私は笑うわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

天涯紙 - チャン・ナラ 歌詞和訳 韓国ドラマ:トンイ

チャン・ナラ(장나라)《♀》
04 /15 2015
チョネジア チャン・ナラ
천애지아 - 장나라
天涯紙
韓国ドラマ:トンイ
出演:ハン・ヒョジュ、チ・ジニ、イ・ソヨン、ペ・スビンなど
リクエスト頂いた曲です♪
トンイ DVD-BOX I トンイ DVD-BOX I
2011-09-30
チョネジア チャン・ナラ
천애지아 - 장나라
天涯紙


チョ ハヌルウィ ヌンムルロ クリン
저 하늘위 눈물로 그린
あの空の上 涙で描いた

パラメ ソクサギム
바람의 속삭임
風のささやき

コウン ニ ピッ ッタラガ
고운 그 빛 따라가
きれいなあの光についていって

ク ソゲ チャムドゥンダ
그 속에 잠든다..
その中で眠る..

クリウム タ カジン クゴスン
그리움 다 가진 그곳은
恋しさ すべてもったその場所は

アリョナン キオク ソク ク ゴスン
아련한 기억 속 그 곳은
おぼろげな記憶の中 その場所は

トゥルコッチョロム サラヨ ポリヌン
들꽃처럼 사라져 버리는
野花のように消えてしまう

ハヌル ッコッ クリウムドゥル
하늘,, 꽃,, 그리움들
空,, 花,, 恋しさたち

ノウラ ノウラ
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ

ハヌルル ネリョラ
하늘을 내려라
空を降ろせ

ックムキル カドゥク プルヌン ソリ
꿈길 가득 부르는 소리
夢路いっぱい呼ぶ声

ノウラ ノウラ
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ

ピョルピッド ウルリョ ナララ
별빛도 울려 날아라
星明かりも鳴って飛べ

ノウラ ノウラ
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ

ハヌルル ネリョラ
하늘을 내려라
空を降ろせ

ックムキル カドゥク プルヌン ソリ
꿈길 가득 부르는 소리
夢路いっぱい呼ぶ声

ノウラ ノウラ
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ

ピョルピッド ウルリョ ナララ
별빛도 울려 날아라
星明かりも鳴って飛べ

クリウム タンヌンダ
그리움 닿는다.
恋しさ届く

ックムキルル コンヌンダ
꿈길을 걷는다.
夢路を歩く


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一日中 - チャン・ナラ 歌詞和訳 韓国ドラマ:ミスター・バック

チャン・ナラ(장나라)《♀》
12 /29 2014
ハルジョンイル チャン・ナラ
하루 종일 - 장나라
一日中
作詞作曲:빨간양말
韓国ドラマ:ミスター・バック
出演:シン・ハギュン、チャン・ナラ、イジュン、チョン・ソグォンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ミスター・バック OST (MBC TVドラマ)(韓国盤) ミスター・バック OST (MBC TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014-12-27
ハルジョンイル チャン・ナラ
하루 종일 - 장나라
一日中


アムド キチョクド オプシ
아무 기척도 없이
何の気配もなく

ネ マウムソク キピ
내 마음속 깊이
私の心の中深く

チョグムッシク スミョドゥヌン ノルル
조금씩 스며드는 너를
少しずつ入り込むあなたを

アンカニム ッスミョ
안간힘 쓰며
ありったけの力をふりしぼって

ミロネ ブヮド
밀어내 봐도
押し出してみても

ハル ジョンイル キダリゲ トェ
하루 종일 기다리게 돼
一日中待ってしまう

ノルル ハル ジョンイル
너를 하루 종일
あなたを一日中

センガクハゲ トェ ノルル
생각하게 돼 너를
考えてしまう あなたを

トデチェ ウェ イロン ゴンジ
도대체 왜 이런 건지
一体なぜこうなのか

ノル キダリゲ トェ
널 기다리게 돼
あなたを待ってしまう

パボチョロム ミリョンハゲ
바보처럼 미련하게
バカみたいに愚かに

ハル ジョンイル ノルル
하루 종일 너를
一日中あなたを

アム テチェクド オプシ
아무 대책도 없이
何の対策もなく

ノル クリウォハゴ
널 그리워하고
あなたを恋しがって

チョムジョム ト アパハヌン ナルル
점점 더 아파하는 나를
ますます苦しくなる自分を

アンカニム ッスミョ
안간힘 쓰며
ありったけの力をふりしぼって

マガソ ブヮド
막아서 봐도
とめてみても

タシ ノルル キダリゲ トェ
다시 너를 기다리게 돼
またあなたを待ってしまう

ナヌン ハル ジョンイル
나는 하루 종일
私は一日中

センガカゲ トェ ノルル
생각하게 돼 너를
考えてしまう あなたを

チャックマン キダリョジョソ
자꾸만 기다려져서
何度も待たされて

ノマン センガンナソ
너만 생각나서
あなただけ考えて

パボチョロム ヌンムリナ ハル ジョンイル
바보처럼 눈물이나 하루 종일
バカみたいに涙がでる 一日中

ノルル キダリゴ キダリョド
너를 기다리고 기다려도
あなたを待って待っても

ウリ イニョヌン
우리 인연은
私たちの縁は

オッカルリン チェロ チナカド
엇갈린 채로 지나가도
食い違ったまま過ぎ去っても

ハル ジョンイル キダリゲ トェ ノルル
하루 종일 기다리게 돼 너를
一日中待ってしまう あなたを

サラン ハゴ イッタン マリヤ
사랑 하고 있단 말이야
愛してるのよ

ノルル マニ チョアハンダン マリヤ ネガ
너를 많이 좋아한단 말이야 내가
あなたをとても好きなのよ 私は

ハン ボンド ハジ モタン マル
한 번도 하지 못한 말
一度も言えなかった言葉

チョナル ス オプソソ
전할 수 없어서
伝えられないから

パボチョロム ヌンムリナ ハル ジョンイル
바보처럼 눈물이나 하루 종일
バカみたいに涙が出る 一日中

ナヌン
나는
私は

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛 - チャン・ナラ 歌詞和訳

チャン・ナラ(장나라)《♀》
01 /05 2014
サラン チャン・ナラ
사랑 - 장나라

作詞作曲:나훈아
リクエスト頂いた曲です♪
サラン チャン・ナラ
사랑 - 장나라


イ セサンエ ハナバッケ
이 세상에 하나밖에
この世界で一つしか

トゥルド オムヌン ネ サランア
둘도 없는 내 사랑아
二つもない私の愛よ

ポゴ ット ポゴ ット チョダブヮド
보고 또 보고 또 쳐다봐도
見てまた見てまた見ても

シルチ アンヌン ネ サラマ
싫지 않은 내 사람아
嫌ではなかった私の人よ

ピ ネリヌン ヨルムナレン
비 내리는 여름날엔
雨が降る夏の日には

ネ ガスミ ウサニ トェゴ
내 가슴이 우산이 되고
私の胸が傘になって

ヌン ネリヌン キョウルナレン
눈 내리는 겨울날엔
雪が降る冬の日には

ネ ガスムン プリ トェリラ
내 가슴은 불이 되리라
私の胸は火となるでしょう

オン セサンウル タ チュンダ ヘド
온 세상을 다 준다 해도
世界中をすべてあげるとしても

パックル ス オムヌン ネ サランア
바꿀 수 없는 내 사랑아
変えられない私の愛よ

チャムシラド ットロジョソン
잠시라도 떨어져선
少しでも離れては

モッ サル コッ カトゥン ネ サラマ
못 살 것 같은 내 사람아
生きていけない私の人よ

ヘンヨ タンシン ウェロウル ッテン
행여 당신 외로울 땐
もしあなた 寂しいときは

ネガ タンシン チングガ トェゴ
내가 당신 친구가 되고
私があなたの友達になって

ヘンヨ タンシン ウウルハル ッテン
행여 당신 우울할 땐
もしあなた 憂鬱な時は

ネガ タンシン ウスムチュリラ
내가 당신 웃음주리라
私があなたの笑顔になってあげる

イ セサンエ ハナバッケ
이 세상에 하나밖에
この世界で一つしか

トゥルド オムヌン ネ サランア
둘도 없는 내 사랑아
二つもない私の愛よ

ポゴ ット ポゴ ット チョダブヮド
보고 또 보고 또 쳐다봐도
見てまた見てまた見ても

シルチ アンヌン ネ サラマ
싫지 않은 내 사람아
嫌ではなかった私の人よ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Shining Day - 장나라(チャン・ナラ) 歌詞和訳

チャン・ナラ(장나라)《♀》
06 /26 2013
Shining Day - 장나라(チャン・ナラ)
作詞:장나라 作曲:서승현
リクエスト頂いた曲です♪
動画が見つかりませんでした。ご存知でしたら教えてください。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

傷跡 - チャン・ナラ(흉터 - 장나라) 歌詞和訳

チャン・ナラ(장나라)《♀》
05 /28 2013
 フュント チャン・ナラ
흉터 - 장나라
傷跡
作詞:장나라 作曲:황성제
リクエスト頂いた曲です♪
フュント チャン・ナラ
흉터 - 장나라
傷跡

ッスリン ヌンムルル サムキミョ
쓰린 눈물을 삼키며
ひりひり痛む涙をのみながら

ウスムル チオ
웃음을 지어
笑って

ソリ ネオ オル ス ジョチャ オムヌン パム
소리 내어 울 수 조차 없는 밤
声を出して泣くことさえない夜

カスメ タマ カスメ タマネ
가슴에 담아 가슴에 담아내
胸に込めて胸に込め出して

マルオムヌン ヌンムルロ クリンダ
말없는 눈물로 그린다
何も言わない涙で描く

ヌグド アル ス オプトロク スムキゴ
누구도 알 수 없도록 숨기고
誰にも分からないように隠して

ヌグド トゥルル ス オプケ スムチュギョ
누구도 들을 수 없게 숨죽여
誰も聞けないように息を殺して

ハルクィン チャリエ 
할퀸 자리에 
引っ掻いた場所に

ニガ ペオネン ゴセ
니가 베어낸 곳에
あなたが切り取った所に

チウル ス オムヌン フュント トェオ
지울 수 없는 흉터 되어..
消せない傷跡になって..

アパソ アパソ ソリ ネオ プルロド
아파서 아파서 소리 내어 불러도
痛くて痛くて声を出して呼んでも

ポリョジン メアリマン ナマ
버려진 메아리만 남아
捨てらたこだまだけ残る

チュグル マンクム アパソ
죽을 만큼 아파서
死ぬほどつらくて

イプスルル ッケムロ プヮド
입술을 깨물어 봐도
唇をかんでみても

イロケ セオ ナオヌン スルプムマン
이렇게 새어 나오는 슬픔만..
こうして漏れる悲しみだけ..

チャディチャゲ ポヌン ノエ ヌンピチ
차디차게 보는 너의 눈빛이
とても冷たく見るあなたの眼差しが

カル コッ イルン ナル
갈 곳 잃은 날
行き場を失った私を

ネチョ ッスロジゲ ヘ
내쳐 쓰러지게 해
投げ出して倒れさせる

イジェヌン クマン イジェヌン クマン ナル
이제는 그만 이제는 그만 날
もうやめて もうやめて 私を

ト イサンウン アプジ アンケ
더 이상은 아프지 않게
これ以上苦しめないよう

トロネル ス オムヌン サンチョルル アンコ
덜어낼 수 없는 상처를 안고
取り出せない傷を抱いて

ットルチョネル ス オムヌン フュンイ トェオソ
떨쳐낼 수 없는 흉이 되어서
払い落せない欠点になって

ハルクィン チャリエ 
할퀸 자리에 
引っ掻いた場所に

ニガ ペオネン ゴセ
니가 베어낸 곳에
あなたが切り取った所に

コルマボリン ネ サランマニ
곪아버린 내 사랑만이
腐ってしまった私の愛だけが

アパソ アパソ ソリ ネオ プルロド
아파서 아파서 소리 내어 불러도
痛くて痛くて声を出して呼んでも

ポリョジン メアリマン ナマ
버려진 메아리만 남아
捨てらたこだまだけ残る

チュグル マンクム アパソ
죽을 만큼 아파서
死ぬほどつらくて

イプスルル ッケムロ プヮド
입술을 깨물어 봐도
唇をかんでみても

イロケ セオ ナオヌン スルプムマン
이렇게 새어 나오는 슬픔만..
こうして漏れる悲しみだけ..

ポソネル スド オムヌン
벗어낼 수도 없는
抜け出せない

ナヨットン ノラン サラム
나였던 너란 사람
私だったあなたという人

チャルラネリョ ットルグリョ モムプリム チョド
잘라내려 떨구려 몸부림 쳐도
切り出そうと落とし込もうともがいても

ハヌルル カリル ノムチヌン
하늘을 가릴 넘치는
空を覆うあふれる

ヌンムリ トェオ
눈물이 되어
涙になって

ナル トィトプリョ ヘ
날 뒤덮으려 해
私を覆うとして

スムド シュィチ モタゲ
숨도 쉬지 못하게..
息も出来なくさせる..

アパソ アパソ ソリ ネオ プルロド
아파서 아파서 소리 내어 불러도
痛くて痛くて声を出して呼んでも

ポリョジン メアリマン ナマ
버려진 메아리만 남아
捨てらたこだまだけ残る

チュグル マンクム アパソ
죽을 만큼 아파서
死ぬほどつらくて

イプスルル ッケムロ プヮド
입술을 깨물어 봐도
唇をかんでみても

イロケ セオ ナオヌン スルプムマン
이렇게 새어 나오는 슬픔만..
こうして漏れる悲しみだけ..

アパソ アパソ ソリ ネオ プルロド
아파서 아파서 소리 내어 불러도
痛くて痛くて声を出して呼んでも

ポリョジン メアリマン ナマ
버려진 메아리만 남아
捨てらたこだまだけ残る

チュグル マンクム アパソ
죽을 만큼 아파서
死ぬほどつらくて

イプスルル ッケムロ プヮド
입술을 깨물어 봐도
唇をかんでみても

イロケ セオ ナオヌン スルプムマン
이렇게 새어 나오는 슬픔만..
こうして漏れる悲しみだけ..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます