Someday - 장나라

Someday ファニ ウッケ トェギルル
Someday 환히 웃게 되기를
Someday 明るく笑えるよう

ヘガ ットゥギジョニ
해가 뜨기전이
日が昇る前が

カジャン ッカマッチョ
가장 까맣죠
一番暗いよ

Someday マニ ヒムドゥロッタン ゴル
Someday 많이 힘들었단 걸
Someday とても大変だったの

アムド アラブヮチュジ アナド
아무도 알아봐주지 않아도
誰も分かってくれなくても

ミドヨ ミドゥルッコエヨ
믿어요 믿을꺼예요
信じる 信じるわ

チベ カヌン キル
집에 가는 길
家に帰る途中

モルゲマン ポイミョン
멀게만 보이면
遠くばかり見えれば

ネ ックムド モロジルッカ
내 꿈도 멀어질까
私の夢も遠ざかりそうで

トゥリョウン キン パムド キョルグゲン
두려운 긴 밤도 결국엔
怖い長い夜も結局は

ヘッピチュロ ムルドゥルゲッチョ
햇빛으로 물들겠죠
日差しで染まるよ

Someday マヌン シガニ チナミョン
Someday 많은 시간이 지나면
Someday 多くの時間が過ぎれば

クレッソンナ ハミョ
그랬었나 하며
そうだったかと言いながら

ミソ チッケッチョ
미소 짓겠죠
笑みを浮かべるでしょう

Always サシル タ
Always 사실 다
Always ホントは全部

ネリョノッコ シプン ゴル
내려놓고 싶은 걸
おろしたいの

スムキゴ ナルル ソギゴ
숨기고 나를 속이고
隠して自分を騙して

キン パム チセウォッソド
긴 밤 지새웠어도
長い夜を明かしても

ミドヨ ミドゥルッコエヨ
믿어요 믿을꺼예요
信じる 信じるわ

チベ カヌン キル
집에 가는 길
家に帰る途中

モルゲマン ポイミョン
멀게만 보이면
遠くばかり見えれば

ネ ックムド モロジルッカ
내 꿈도 멀어질까
私の夢も遠ざかりそうで

トゥリョウン キン パムド キョルグゲン
두려운 긴 밤도 결국엔
怖い長い夜も結局は

ヘッピチュロ ムルドゥルゲッチョ
햇빛으로 물들겠죠
日差しで染まるよ

カル コッ イルン パラム
갈 곳 잃은 바람
行き場を失った風

プロ ネ ポレ タウミョン
불어 내 볼에 닿으면
拭いて私の頬に触れたら

クゲ ッコク ナル
그게 꼭 날
それが必ず私に

タルマインヌン ゴッ カタ
닮아있는 것 같아
似ているみたい

チャマットン ヌンムリ トジョド
참았던 눈물이 터져도
我慢してた涙が爆発しても

クレド ミドボルケヨ
그래도 믿어볼래요
それでも信じてみるわ

パレ オン ックミ
바래 온 꿈이
見送ってきた夢が

モルゲマン ポヨド
멀게만 보여도
遠くに見えても

アリョニ ッソダジヌン タルピット
아련히 쏟아지는 달빛도
かすかにあふれる月明りも

ナルル ピチュミョ
나를 비추며
私を照らすね

チャラゴ イッテヨ
잘하고 있대요
元気にしてるって

ナン ウスルッコエヨ
난 웃을꺼예요 Someday
私は笑うわ

チョネジア チャン・ナラ
천애지아 - 장나라
天涯紙

チョ ハヌルウィ ヌンムルロ クリン
저 하늘위 눈물로 그린
あの空の上 涙で描いた

パラメ ソクサギム
바람의 속삭임
風のささやき

コウン ニ ピッ ッタラガ
고운 그 빛 따라가
きれいなあの光についていって

ク ソゲ チャムドゥンダ
그 속에 잠든다..
その中で眠る..

クリウム タ カジン クゴスン
그리움 다 가진 그곳은
恋しさ すべてもったその場所は

アリョナン キオク ソク ク ゴスン
아련한 기억 속 그 곳은
おぼろげな記憶の中 その場所は

トゥルコッチョロム サラヨ ポリヌン
들꽃처럼 사라져 버리는
野花のように消えてしまう

ハヌル ッコッ クリウムドゥル
하늘,, 꽃,, 그리움들
空,, 花,, 恋しさたち

ノウラ ノウラ
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ

ハヌルル ネリョラ
하늘을 내려라
空を降ろせ

ックムキル カドゥク プルヌン ソリ
꿈길 가득 부르는 소리
夢路いっぱい呼ぶ声

ノウラ ノウラ
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ

ピョルピッド ウルリョ ナララ
별빛도 울려 날아라
星明かりも鳴って飛べ

ノウラ ノウラ
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ

ハヌルル ネリョラ
하늘을 내려라
空を降ろせ

ックムキル カドゥク プルヌン ソリ
꿈길 가득 부르는 소리
夢路いっぱい呼ぶ声

ノウラ ノウラ
노을아 노을아
夕焼けよ 夕焼けよ

ピョルピッド ウルリョ ナララ
별빛도 울려 날아라
星明かりも鳴って飛べ

クリウム タンヌンダ
그리움 닿는다.
恋しさ届く

ックムキルル コンヌンダ
꿈길을 걷는다.
夢路を歩く

ハルジョンイル チャン・ナラ
하루 종일 - 장나라
一日中

アムド キチョクド オプシ
아무 기척도 없이
何の気配もなく

ネ マウムソク キピ
내 마음속 깊이
私の心の中深く

チョグムッシク スミョドゥヌン ノルル
조금씩 스며드는 너를
少しずつ入り込むあなたを

アンカニム ッスミョ
안간힘 쓰며
ありったけの力をふりしぼって

ミロネ ブヮド
밀어내 봐도
押し出してみても

ハル ジョンイル キダリゲ トェ
하루 종일 기다리게 돼
一日中待ってしまう

ノルル ハル ジョンイル
너를 하루 종일
あなたを一日中

センガクハゲ トェ ノルル
생각하게 돼 너를
考えてしまう あなたを

トデチェ ウェ イロン ゴンジ
도대체 왜 이런 건지
一体なぜこうなのか

ノル キダリゲ トェ
널 기다리게 돼
あなたを待ってしまう

パボチョロム ミリョンハゲ
바보처럼 미련하게
バカみたいに愚かに

ハル ジョンイル ノルル
하루 종일 너를
一日中あなたを

アム テチェクド オプシ
아무 대책도 없이
何の対策もなく

ノル クリウォハゴ
널 그리워하고
あなたを恋しがって

チョムジョム ト アパハヌン ナルル
점점 더 아파하는 나를
ますます苦しくなる自分を

アンカニム ッスミョ
안간힘 쓰며
ありったけの力をふりしぼって

マガソ ブヮド
막아서 봐도
とめてみても

タシ ノルル キダリゲ トェ
다시 너를 기다리게 돼
またあなたを待ってしまう

ナヌン ハル ジョンイル
나는 하루 종일
私は一日中

センガカゲ トェ ノルル
생각하게 돼 너를
考えてしまう あなたを

チャックマン キダリョジョソ
자꾸만 기다려져서
何度も待たされて

ノマン センガンナソ
너만 생각나서
あなただけ考えて

パボチョロム ヌンムリナ ハル ジョンイル
바보처럼 눈물이나 하루 종일
バカみたいに涙がでる 一日中

ノルル キダリゴ キダリョド
너를 기다리고 기다려도
あなたを待って待っても

ウリ イニョヌン
우리 인연은
私たちの縁は

オッカルリン チェロ チナカド
엇갈린 채로 지나가도
食い違ったまま過ぎ去っても

ハル ジョンイル キダリゲ トェ ノルル
하루 종일 기다리게 돼 너를
一日中待ってしまう あなたを

サラン ハゴ イッタン マリヤ
사랑 하고 있단 말이야
愛してるのよ

ノルル マニ チョアハンダン マリヤ ネガ
너를 많이 좋아한단 말이야 내가
あなたをとても好きなのよ 私は

ハン ボンド ハジ モタン マル
한 번도 하지 못한 말
一度も言えなかった言葉

チョナル ス オプソソ
전할 수 없어서
伝えられないから

パボチョロム ヌンムリナ ハル ジョンイル
바보처럼 눈물이나 하루 종일
バカみたいに涙が出る 一日中

ナヌン
나는
私は

サラン チャン・ナラ
사랑 - 장나라
愛

イ セサンエ ハナバッケ
이 세상에 하나밖에
この世界で一つしか

トゥルド オムヌン ネ サランア
둘도 없는 내 사랑아
二つもない私の愛よ

ポゴ ット ポゴ ット チョダブヮド
보고 또 보고 또 쳐다봐도
見てまた見てまた見ても

シルチ アンヌン ネ サラマ
싫지 않은 내 사람아
嫌ではなかった私の人よ

ピ ネリヌン ヨルムナレン
비 내리는 여름날엔
雨が降る夏の日には

ネ ガスミ ウサニ トェゴ
내 가슴이 우산이 되고
私の胸が傘になって

ヌン ネリヌン キョウルナレン
눈 내리는 겨울날엔
雪が降る冬の日には

ネ ガスムン プリ トェリラ
내 가슴은 불이 되리라
私の胸は火となるでしょう

オン セサンウル タ チュンダ ヘド
온 세상을 다 준다 해도
世界中をすべてあげるとしても

パックル ス オムヌン ネ サランア
바꿀 수 없는 내 사랑아
変えられない私の愛よ

チャムシラド ットロジョソン
잠시라도 떨어져선
少しでも離れては

モッ サル コッ カトゥン ネ サラマ
못 살 것 같은 내 사람아
生きていけない私の人よ

ヘンヨ タンシン ウェロウル ッテン
행여 당신 외로울 땐
もしあなた 寂しいときは

ネガ タンシン チングガ トェゴ
내가 당신 친구가 되고
私があなたの友達になって

ヘンヨ タンシン ウウルハル ッテン
행여 당신 우울할 땐
もしあなた 憂鬱な時は

ネガ タンシン ウスムチュリラ
내가 당신 웃음주리라
私があなたの笑顔になってあげる

イ セサンエ ハナバッケ
이 세상에 하나밖에
この世界で一つしか

トゥルド オムヌン ネ サランア
둘도 없는 내 사랑아
二つもない私の愛よ

ポゴ ット ポゴ ット チョダブヮド
보고 또 보고 또 쳐다봐도
見てまた見てまた見ても

シルチ アンヌン ネ サラマ
싫지 않은 내 사람아
嫌ではなかった私の人よ