★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP

愛してる my girl - MYNAME 歌詞和訳

MYNAME(마이네임)《♂》
10 /10 2017
サランヘ
사랑해 my girl - 마이네임(MYNAME)
愛してる
作詞作曲:김건우, 220 Volt
リクエスト頂いた曲です♪
サランヘ
사랑해 my girl - 마이네임(MYNAME)
愛してる

チャムッカン ネ イェギル トゥロブヮ
잠깐 내 얘길 들어봐
ちょっと僕の話を聞いてみて

イジェ シジャカル
이제 시작할 Drama
今から始まる

チョルチョンイヤ
절정이야 Baby
ピークだよ

Can't stop oh

モムチュジルアナ
멈추질 않아
止まらない

チョムジョム ファナゲ ピンナオヌン
점점 환하게 빛나오는
ますます明るく輝いてくる

ノエ モスビ
너의 모습이
君の姿が

メイル ウルリヌン アルラムチョロム
매일 울리는 알람처럼
毎日鳴るアラームのように

ネ ハルエ シジャグン ノヤ
내 하루의 시작은 너야
僕の一日の始まりは君だよ

ポソナル ス オムヌン ゴル
벗어날 수 없는 걸
脱け出せないんだ

モドゥン ゴル タ ッペッキン ゴル
모든 걸 다 뺏긴 걸
すべてを全部奪われたんだ

モドゥン ゲ モムチョ ポヨ
모든 게 멈춰 보여
すべてが止まって見える

ノマニ チャック ポヨ
너만이 자꾸 보여
君だけが何度も見える

Oh ma baby girl

ノルル マンナゴソ シジャク
너를 만나고서 시작 Highlight
君に出会ってから始まった

ネ サルメ
내 삶의 Highlight
僕の人生の

オントン ピンナヌン
온통 빛나는 Spotlight
一面輝く

イ ノレエ チュインゴンウン
이 노래의 주인공은
この歌の主人公は

パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ

ナマネ
나만의 Highlight
僕だけの

オントン ピンナヌン
온통 빛나는 Spotlight
一面輝く

イ ノレエ
이 노래의 Highlight
この歌の

パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ

Oh Sing a love song with you
Oh Make a love scene with you

ノン
넌 Highlight
君は

ノン
넌 Highlight
君は

The Spotlight The Spotlight

Oh Sing a love song with you
Oh Make a love scene with you

ノン
넌 Highlight
君は

ノン
넌 Highlight
君は

ノル ウィヘ マンドゥン ノレ
널 위해 만든 노래 Baby
君のために作った歌

yeah turn the light off

プリ ッコジョド
불이 꺼져도
明かりが消えても

アルムダウォ ポヨ ノ
아름다워 보여 너
美しく見えるよ 君

イロン キブヌン
이런 기분은
こんな気持ちは

チョウミンゴ ガトゥン ゴル
처음인거 같은 걸
初めてみたいなんだ

hey girl yes. you're beautiful ma love

ノマン ポヨ ノルル ポミョン
너만 보여 너를 보면
君だけ見えて君だけ見たら

ノム オジロウォ
너무 어지러워
とてもくらくらして

ニガ ウスミョン
니가 웃으면 I follow
君が笑ったら

オディラド
어디라도
どこでも

ウチュラド サングァンオプソ
우주라도 상관없어
宇宙でも構わない

ノヌン ピチ ナルテニ
너는 빛이 날테니
君は輝くから

I know you the one I need

メイル ポイヌン モスベソ
매일 보이는 모습에서
毎日見える姿で

ネ サルメ トゥピョラムン ノヤ
내 삶의 특별함은 너야
僕の人生の特別さは君だよ

ポソナギ シルンゴル
벗어나기 싫은걸
脱け出したくないんだ

チュンドクトェオ ボリン ゴル
중독되어 버린 걸
中毒になってしまったんだ

モドゥン ゲ タルラ ポヨ
모든 게 달라 보여
すべてが違って見える

ノマニ チャック ポヨ
너만이 자꾸 보여
君だけが何度も見える

Oh ma baby girl

ノルル マンナゴソ シジャク
너를 만나고서 시작 Highlight
君に出会ってから始まった

ネ サルメ
내 삶의 Highlight
僕の人生の

オントン ピンナヌン
온통 빛나는 Spotlight
一面輝く

イ ノレエ チュインゴンウン
이 노래의 주인공은
この歌の主人公は

パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ

ナマネ
나만의 Highlight
僕だけの

オントン ピンナヌン
온통 빛나는 Spotlight
一面輝く

イ ノレエ
이 노래의 Highlight
この歌の

パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ

Oh Sing a love song with you
Oh Make a love scene with you

ノン
넌 Highlight
君は

ノン
넌 Highlight
君は

The Spotlight The Spotlight

Oh Sing a love song with you
Oh Make a love scene with you

ノン
넌 Highlight
君は

ノン
넌 Highlight
君は

ノル ウィヘ マンドゥン ノレ
널 위해 만든 노래 Baby
君のために作った歌

lady ネ ヌニ モン ゴ カタ
lady 내 눈이 먼 거 같아
lady 僕の目が遠くなったみたい

ナ ノルル チョウム ポン ナル
나 너를 처음 본 날.
僕が君に初めて会った日

since then

ネガ パラドン サルミオッソ
내가 바라던 삶이었어 wow
僕が望んだ人生だったよ

ノルル マンナギジョン ナヌン
너를 만나기전 나는
君に出会う前は僕は

Black & Gray
talk more touch more wanna do
more just keep more

ノン チョルテ
넌 절대
君は絶対

ックンナジ アンヌン トゥラマ
끝나지 않는 드라마
終わらないドラマ

It's you it always be you.
light me up baby.

ネ サルメ
내 삶의 Highlight
僕の人生の

オントン ピンナヌン
온통 빛나는 Spotlight
一面輝く

イ ノレエ チュインゴンウン
이 노래의 주인공은
この歌の主人公は

パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ

ナマネ
나만의 Highlight
僕だけの

オントン ピンナヌン
온통 빛나는 Spotlight
一面輝く

イ ノレエ
이 노래의 Highlight
この歌の

パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ

Oh Sing a love song with you
Oh Make a love scene with you

ノン
넌 Highlight
君は

ノン
넌 Highlight
君は

The Spotlight The Spotlight

Oh Sing a love song with you
Oh Make a love scene with you

ノン
넌 Highlight
君は

ノン
넌 Highlight
君は

ノル ウィヘ マンドゥン ノレ
널 위해 만든 노래 Baby
君のために作った歌


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Light (プレゼント) - MYNAME 歌詞和訳

MYNAME(마이네임)《♂》
10 /09 2017
Light (선물) - 마이네임(MYNAME)
作詞:ZigZagNote, 준Q 作曲:ZigZagNote
リクエスト頂いた曲です♪
Light (선물) - 마이네임(MYNAME)

I'm not afraid.
You're my light, For my life, My Name

ヨギ チャグン ナル ヒャンヘ
여기 작은 날 향해
ここにいる小さな僕に向かって

チョギ ニガ ソンチテ
저기 니가 손짓해 Hello
あそこのいる君が手招きする

(ハンチ アプド ポイジ アナ
(한치 앞도 보이지 않아
(一寸先も見えない

ウェロウン イギル
외로운 이길)
孤独なこの道)

フリン アンケ ソゲソ
흐린 안개 속에서
曇る霧の中で

ナル ピチュドン
날 비추던
僕を照らしてくれた

ッタスハン オンギガ
따스한 온기가
暖かい温もりが

ネ トゥ ヌヌル パルキョジョッチ
내 두 눈을 밝혀줬지
僕の目を明るくしてくれたんだよね

(イジェ ヌッキョ ナル
(이제 느껴 날
(今は感じるよ 僕を

ハンサン パルキョ ジュヌン クピッ)
항상 밝혀 주는 그빛)
いつも照らしてくれるその光)

キオケヨ
기억해요
覚えておくよ

ナル ウィヘ ピチョジュオットン
날 위해 비쳐주었던
僕のために映してくれた

ク マウムル
그 마음을
その心を

サランヘヨ クデ イッスメ
사랑해요 그대 있음에
愛してるよ 君がいるから

セサンウン パルケ ピンナジョ
세상은 밝게 빛나죠
世界は明るく輝くんだ

ナド クデエ ピチ トェルッケヨ
나도 그대에 빛이 될께요
僕も君にとって光になるよ

チャグン ナルル ウィヘ
작은 나를 위해
小さな僕のために

モドゥ チュンビハン
모두 준비한
すべて準備した

パルクケ ス ノアジュドン
밝게 수 놓아주던
明るく放した

ファナン ピチ
환한 빛이
明るい光が

ヌンットゥギ ジョチャ トゥリョプトン
눈뜨기 조차 두렵던
目覚めることさえ恐れた

ナエ ハルハルエ
나의 하루하루에
僕の一日一に

ヒミトェジョ
힘이되죠
力になるよ

コダラン ピチェ フリョジョットン
커다란 빛에 흐려졌던
大きな光にぼやけた

ナル チャバジョッチ
날 잡아줬지
僕をつかまえてくれたんだよね

オンジェンガ ネガ ムォルハドゥン
언젠가 내가 뭘하든
いつか僕が何をしようと

ニガ ナル アラジュギル
니가 날 알아주길
君が僕を分かってくれるよう

ハンサン タンヨンシ
항상 당연시
いつも当然だと

ヨギョットン ピングァ
여겼던 빛과
思っていた光と

ノル キダリドン
널 기다리던 Stage
君を待っていた

キダリョ マルバッケヌン
기다려 말밖에는
待ってるという言葉以外は

ハル ス オプソッコ
할 수 없었고
出来ないと

ナン ノラン クリムジャルル
난 너란 그림자를
僕は君というその影を

チョジャ ケソク ットゥィオ
쫒아 계속 뛰어
追って走り続ける

トィドラ ポル スド オプソットン
뒤돌아 볼 수도 없었던
振り返ってみることも出来なかった

ミロ ソゲ
미로 속에
迷路の中に

ナ ホンジャ ヘメル ッテ
나 혼자 헤맬 때
僕一人さ迷う時

ナル チャバジュン ノ
날 잡아준 너
僕をつかんでくれた君

イジェ タシ センガンナ
이제 다시 생각나
今また思い出す

パロ クゲ ノヨッソ
바로 그게 너였어
まさにそれが君だった

キオケヨ
기억해요
覚えておくよ

ナル ウィヘ ピチョジュオットン
날 위해 비쳐주었던
僕のために映してくれた

ク マウムル
그 마음을
その心を

サランヘヨ クデ イッスメ
사랑해요 그대 있음에
愛してるよ 君がいるから

セサンウン パルケ ピンナジョ
세상은 밝게 빛나죠
世界は明るく輝くんだ

ナド クデエ ピチ トェルッケヨ
나도 그대에 빛이 될께요
僕も君にとって光になるよ

チャグン ナルル ウィヘ
작은 나를 위해
小さな僕のために

モドゥ チュンビハン
모두 준비한
すべて準備した

パルクケ ス ノアジュドン
밝게 수 놓아주던
明るく放した

ファナン ピチ
환한 빛이
明るい光が

ヌンットゥギ ジョチャ トゥリョプトン
눈뜨기 조차 두렵던
目覚めることさえ恐れた

ナエ ハルハルエ
나의 하루하루에
僕の一日一に

ヒミトェジョ
힘이되죠
力になるよ

カムサヘヨ ネ ックムドゥルル
감사해요 내 꿈들을
感謝するよ 僕の夢を

イ セサンエ ピチョジュン
이 세상에 비춰준 oh
この世に照らしてくれた

ネ サラム
내 사람
僕の人

イジェヌン ネガ イロナ
이제는 내가 일어나
これからは僕が立ちあがって

ナル チャバジュン クデ ックムドゥルル
날 잡아준 그대 꿈들을
僕をつかまえてくれた君の夢を

クリョ ボルケヨ
그려 볼게요
描いてみるよ

I always singing for you

カムサヘヨ
감사해요
感謝するよ

ナマヌル ウィヘ ピチョジュン
나만을 위해 비춰준
僕だけのために照らしてくれた

ク パルグン ピッ
그 밝은 빛
その明るい光

ッテロン ヌンムル ナゴ
때론 눈물 나고
時には涙も出るし

ヒミ トゥロド
힘이 들어도
力が入っても

チョウム ク ナルチョロム
처음 그 날처럼
最初のあの日のように

ナ ヘンボケド
나 행복해도
僕は幸せでも

イジェ クデ ネゲ ポネン サラン
이제 그대 내게 보낸 사랑
もう君が僕に送ってくれた愛

イッチ アナヨ
잊지 않아요
忘れないよ

Oh my love

ハンサン クデ ギョテ
항상 그대 곁에
いつも君の傍に

トゥソン チャプコ ハムッケ ハルッケヨ
두손 잡고 함께 할께요
両手を取り合って一緒にいよう

コマウォヨ
고마워요
ありがとう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

故障した時計 - MYNAME 歌詞和訳

MYNAME(마이네임)《♂》
10 /08 2017
コジャンナンシゲ
고장난 시계 - 마이네임(MYNAME)
故障した時計
作詞:박우상, 세용, 준Q 作曲:박우상
リクエスト頂いた曲です♪
コジャンナンシゲ
고장난 시계 - 마이네임(MYNAME)
故障した時計


ミョッ ポヌル コジャンナヌン ゴンジ
몇 번을 고장나는 건지
何度故障しているのか

ヤクド カラ
약도 갈아
略図を取り替えて

ッキウゴ ソリルル マッキョド
끼우고 수리를 맡겨도
修理を任せても

チャル オウルリンダゴ マルハミョ
잘 어울린다고 말하며
よく似合うと言いながら

チェウォジュドン ソンモクシゲ
채워주던 손목시계
満たしてくれた腕時計

ポリョヤ トェ
버려야 돼
捨てなくちゃいけない

セビョゲ チョナガ ウルリネ
새벽에 전화가 울리네
夜明けに電話が鳴るよ

Ring Ring Ring

モリヌン メムドラ ピンピンピン
머리는 맴돌아 빙빙빙
頭ではぐるぐる回る

イジョジョットン コウルソゲ ニガ
잊혀졌던 거울속의 네가
忘れられた鏡の中の君が

ネ マウムソゲ
내 마음속에
僕の心の中に

チャジハヌン ピチュン
차지하는 비중
占める比重

オルマナ クンジ
얼마나 큰지
どれほど大きいのか

ノヌン モルラ
너는 몰라
君は知らない

calling me back

イジェン オムヌン ポノルル
이젠 없는 번호를
もうない番号を

タシ ット コロボネ
다시 또 걸어보네
もう一度また歩いてみるよ

ナマネ チャクカギオッチ
나만의 착각이었지
僕だけの勘違いだった

クデン ヨギオプソ
그댄 여기없어 wake up
君はここにいない

ポルッソ ヘオジン
벌써 헤어진
すでに別れた

ノルル チウォヤヘ
너를 지워야해
君を消さなくちゃ

メイル ハヌン キド
매일 하는 기도
毎日する祈りも

アム ソヨンオプソ
아무 소용없어 break up
何の意味もない

モロジヌン ノルル チャプコ シポド
멀어지는 너를 잡고 싶어도
遠ざかる君をつかまえたくても

シガヌン フルロガ マクマケ
시간은 흘러가 막막해
時間は流れる 広く果てしなく

you you stay with me

ウェ ウェ ウェイロニ
왜 왜 왜이러니
どうして どうしてなの?

ノン イミ ットナン チグム
넌 이미 떠난 지금
君はもう去った今

(ナ チョンマル ミチョガ
(나 정말 미쳐가
(僕は本当に狂って行く

パボガチ)
바보같이)
バカみたいに)

you you stay with me

ウェ ウェ ウェイロニ
왜 왜 왜이러니
どうして どうしてなの?

ノン イミ ットナン チグム
넌 이미 떠난 지금
君はもう去った今

(シガヌン フルロガ)
(시간은 흘러가)
(時間は流れていく)

ウリガ チョアッソッキン ヘンニ
우리가 좋았었긴 했니
僕たちは良かったことはあったの?

チナボリン チャリエン
지나버린 자리엔
過ぎてしまった場所には

ウェ サンチョップニニ
왜 상처뿐이니
どうして傷ばかりなの

ノル カジル ス イッタヌン センガケ
널 가질 수 있다는 생각에
君を手に入れららないって考えに

フンドゥルリドン ネ マウム
흔들리던 내 마음
揺れていた僕の心

イジェ ポリョヤ トェ
이제 버려야 돼
もう捨てなくちゃ

ットルリヌン ニ プスルン
떨리는 네 입술을
震える君の唇を

ポゴ イェガムヘッチ
보고 예감했지
見て予感したよ

ナン ムスン マルル ハルチ
난 무슨 말을 할지
僕はどんな話をするのか

モリッソグル スチョガッチ ムォ
머릿속을 스쳐갔지 뭐
頭の中をかすめていったんだ

(ク ッテ チャバッソヤヘ)
(그 때 잡았어야해)
(あの時つかまえるべきだった)

チャル トゥルリジャナ
잘 들리잖아
よく聞こえるじゃない

ネガ プルヌン ソリ
내가 부르는 소리
僕が呼ぶ声

クレ マジャ イミ ウリン
그래 맞아 이미 우린
そうさ すでに僕たちは

ヘダブル アラ
해답을 알아
答えを知ってる

ノド チャバ
너도 잡아
君もつかまえて

イゴヤ マルロ ノダプ
이거야 말로 노답
これこそ 君の答え

ナマネ チャクカギオッチ
나만의 착각이었지
僕だけの勘違いだった

クデン ヨギオプソ
그댄 여기없어 wake up
君はここにいない

ポルッソ ヘオジン
벌써 헤어진
すでに別れた

ノルル チウォヤヘ
너를 지워야해
君を消さなくちゃ

メイル ハヌン キド
매일 하는 기도
毎日する祈りも

アム ソヨンオプソ
아무 소용없어 break up
何の意味もない

モロジヌン ノルル チャプコ シポド
멀어지는 너를 잡고 싶어도
遠ざかる君をつかまえたくても

シガヌン フルロガ マクマケ
시간은 흘러가 막막해
時間は流れる 広く果てしなく

ク トゥィッモスブル モッイジョ
그 뒷모습을 못잊어
その後姿を忘れられない

メダルリゴ ネ マウミ
매달리고 내 마음이
宙ぶらりんな僕の心が

タルドロク キダリョッソ
닳도록 기다렸어
すり減るほど待った

クデン ヨギオプソ
그댄 여기없어 wake up
君はここにいない

ポルッソ ヘオジン
벌써 헤어진
すでに別れた

ノルル チウォヤヘ
너를 지워야해
君を消さなくちゃ

メイル ハヌン キド
매일 하는 기도
毎日する祈りも

アム ソヨンオプソ
아무 소용없어 break up
何の意味もない

モロジヌン ノルル チャプコ シポド
멀어지는 너를 잡고 싶어도
遠ざかる君をつかまえたくても

シガヌン フルロガ マクマケ
시간은 흘러가 막막해
時間は流れる 広く果てしなく

you you stay with me

ウェ ウェ ウェイロニ
왜 왜 왜이러니
どうして どうしてなの?

ノン イミ ットナン チグム
넌 이미 떠난 지금
君はもう去った今

(ナ チョンマル ミチョガ
(나 정말 미쳐가
(僕は本当に狂って行く

パボガチ)
바보같이)
バカみたいに)

you you stay with me

ウェ ウェ ウェイロニ
왜 왜 왜이러니
どうして どうしてなの?

ノン イミ ットナン チグム
넌 이미 떠난 지금
君はもう去った今

(シガヌン フルロガ)
(시간은 흘러가)
(時間は流れていく)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Reason - MYNAME 歌詞和訳

MYNAME(마이네임)《♂》
10 /07 2017
Reason - 마이네임(MYNAME)
作詞:이신성, 준Q, 세용 作曲:ZigZagNote
リクエスト頂いた曲です♪
Reason - 마이네임(MYNAME)

Tell me what's your Reason

カリョジン ヌンムル トィロ
가려진 눈물 뒤로
遮られた涙の後で

ノエ モスプマン
너의 모습만
君の姿だけ

チウォジン ウスム トィロ
지워진 웃음 뒤로
消された笑みの後で

ノエ キオクマン
너의 기억만
君の記憶だけ

ナジョチャド モルゲ
나조차도 모르게
僕さえも知らずに

ッチャルブン チュオゲ ムッキョボリョッソ
짧은 추억에 묶여버렸어
短い想い出に縛られてしまった

ノン ナルル ミロネ
넌 나를 밀어내
君は僕を突き放して

ナン タシ キョンドョネ
난 다시 견뎌내
僕はまた耐え抜いて

ノエ モジン パラメ プソジョカ
너의 모진 바람에 부서져가
君の激しい風に崩れていく

so tell me why

ノエ フンチョグル タシ トェドルリョヌヮ
너의 흔적을 다시 되돌려놔
君の跡を再び戻して

won't you tell me why

ナエ ヨンホヌル タシ トェサルリョヌヮ
나의 영혼을 다시 되살려놔
僕の魂を再び蘇らせて

Tell me what's your reason

タシ マレブヮ
다시 말해봐
もう一度言ってみて

ナ オプシド
나 없이도
僕がいなくても

サルス イッタドン コジンマル
살수 있다던 거짓말
生きられるって言った嘘

(tell me what your reason)

ナル チョム パラブヮ
날 좀 바라봐
僕をちょっと見て

ノ オプシ ハルハル
너 없이 하루하루
君がいなくて毎日毎日

チュゴガヌン ナル
죽어가는 날
死んでいく僕を

(tell me what your reason)

oh~oh~ Tell me what you want!

ナル ットナカジマ
날 떠나가지마
僕から離れないで

oh~oh~ Tell me what you want!

ナル イジョカジマ
날 잊어가지마
僕を忘れないで

モロジン コルムウィロ
멀어진 걸음위로
遠ざかった歩みの上で

ノエ ヒャンギマン
너의 향기만
君の香りだけ

Yeah
Let’s go

tell me why
so take your time

ノエ ヒャンギガ ムドョジョカ
너의 향기가 무뎌져가
君の香りが鈍くなっていく

クジョ ノルル ヒャンハン
그저 너를 향한
ただ君への

ナエ クリウムグァ
나의 그리움과
僕の恋しさと

ノマン パラポゲッタヌン
너만 바라보겠다는
君だけ見つめるという

イゴン ナエ フィマンイヤ
이건 나의 희망이야
これは僕の希望だよ

Tell me what’s your reason (oh)
can help me doing again

オンジェナ ヨルリョイッソ
언제나 열려있어 VIP room
いつも開かれている

so tell me why

コブハル ス オプソットン
거부할 수 없었던
拒否出来なかった

イビョレ マレ オロボリョッソ
이별의 말에 얼어버렸어
別れの言葉に凍ってしまった

ノン ナルル ミロネ
넌 나를 밀어내
君は僕を突き放して

ナン タシ キョンドョネ
난 다시 견뎌내
僕はまた耐え抜いて

ノエ モジン パラメ プソジョカ
너의 모진 바람에 부서져가
君の激しい風に崩れていく

so tell me why

ノエ フンチョグル タシ トェドルリョヌヮ
너의 흔적을 다시 되돌려놔
君の跡を再び戻して

won't you tell me why

ナエ ヨンホヌル タシ トェサルリョヌヮ
나의 영혼을 다시 되살려놔
僕の魂を再び蘇らせて

Tell me what's your reason

タシ マレブヮ
다시 말해봐
もう一度言ってみて

ナ オプシド
나 없이도
僕がいなくても

サルス イッタドン コジンマル
살수 있다던 거짓말
生きられるって言った嘘

(tell me what your reason)

ナル チョム パラブヮ
날 좀 바라봐
僕をちょっと見て

ノ オプシ ハルハル
너 없이 하루하루
君がいなくて毎日毎日

チュゴガヌン ナル
죽어가는 날
死んでいく僕を

(tell me what your reason)

oh~oh~ Tell me what you want!

ナル ットナカジマ
날 떠나가지마
僕から離れないで

oh~oh~ Tell me what you want!

ナル イジョカジマ
날 잊어가지마
僕を忘れないで

スプグァンチョロム キルドゥリョジン
습관처럼 길들여진
習慣のように飼い慣らされた

アニム ネガ トゥルリンゴンジ
아님 내가 틀린건지
それとも僕が間違ってるのか

クニョヌン ナル ミチゲ ヘ
그녀는 날 미치게 해
彼女は僕を狂わせる

アニ チョンドゥルゲ ヘ
아니 정들게 해
いや 馴染ませる

コリルル トィロ
거리를 둬도
距離を置いても

チャック ポゴシプケ ヘ
자꾸 보고싶게 해
何度も会いたくさせる

カヌミ アンドェ
가늠이 안돼
狙えない

テチェ ニ マミ
대체 니 맘이
一体君の心が

rigiding rigiding rigi dong dong

チウォボリョゴ アニ
지워보려고 아니
消してみようとそれとも

イジョボリョゴ ヘド
잊어보려고 해도
忘れてみようとしても

チャック コルリョ
자꾸 걸려
何度もひっかかる

ノエ ウンヌン オルグリ
너의 웃는 얼굴이
君の笑顔が

(tell me what your reason)

タシ マレブヮ
다시 말해봐
もう一度言ってみて

ナ オプシド
나 없이도
僕がいなくても

サルス イッタドン コジンマル
살수 있다던 거짓말
生きられるって言った嘘

(tell me what your reason)

ナル チョム パラブヮ
날 좀 바라봐
僕をちょっと見て

ノ オプシ ハルハル
너 없이 하루하루
君がいなくて毎日毎日

チュゴガヌン ナル
죽어가는 날
死んでいく僕を

(tell me what your reason)

oh~oh~ Tell me what you want!

ナル ットナカジマ
날 떠나가지마
僕から離れないで

oh~oh~ Tell me what you want!

ナル イジョカジマ
날 잊어가지마
僕を忘れないで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あまり眠れなかったみたい - MYNAME 歌詞和訳

MYNAME(마이네임)《♂》
10 /06 2017
チャムルノムモッチャンナブヮ
잠을 너무 못 잤나봐 - 마이네임(MYNAME)
あまり眠れなかったみたい
作詞:김건우, 세용, 준Q 作曲:220 Volt, 김건우
リクエスト頂いた曲です♪
チャムルノムモッチャンナブヮ
잠을 너무 못 잤나봐 - 마이네임(MYNAME)
あまり眠れなかったみたい

チャムル ノム モッ チャンナブヮ
잠을 너무 못 잤나봐
あまり眠れなかったみたい

アニム ックミンガブヮ
아님 꿈인가봐
じゃなきゃ夢みたい

ニ イルム
네 이름
君の名前

ニ オルグルマン ットオルラ
네 얼굴만 떠올라
君の顔ばかり浮かぶ

コジャンナボリン
고장나버린
壊れてしまった

ナルグン シゲチョロム
낡은 시계처럼
古い時計のように

ナン ニ アペソ
난 네 앞에서
僕は君の前で

クマン モムチョ ボリン コッ カタ
그만 멈춰 버린 것 같아
もう止まってしまったみたい

イェゴド オプシ
예고도 없이 ring ring
予告もなく

ネ クィルル ウルリヌン
내 귀를 울리는
僕の耳を鳴らす

カンジロン ノエ モクソリ
간지런 너의 목소리
くすぐったい君の声

トゥグン・・
두근 두근 두근 두근
ドキドキ・・

オイオプソ チョム チョム
어이없어 점 점
呆れるよ ますます

ネゲ ックルリジャナ
네게 끌리잖아
君に魅かれるじゃない

You're my star and
You are my light

クロケ ウッチマ
그렇게 웃지마
そんなふうに笑わないで

Hey girl コギ
Hey girl 거기
Hey girl そこ

ノガ オプソジン
녹아 없어진
溶けてなくなった

ネ マムル タ チェギムチョ
내 맘을 다 책임져
僕の心を全部責任とって

コジンマリ アニャ
거짓말이 아냐
嘘じゃないよ

ナン ノエゲ ッパジョソ
난 너에게 빠져서
僕は君に嵌まって

パボチョロム マメ
바보처럼 맘에
バカみたいに心に

クモンイ ナッソ
구멍이 났어
穴があいたんだ

yeah you know what I mean

ノエ sexyハン groove
너의 sexy한 groove
君のsexyな groove

タガワ サルッチャククン
다가와 살짝쿵
近づいて来てちらっと

ノヌン クィヨプコ トトヘ
너는 귀엽고 도도해
君は可愛くて堂々として

マチ ライサン プルル
마치 러시안 블루
まるでロシアンブルー

ネガ ネ ソネ チュィオジュン
내가 네 손에 쥐어준
僕が君の手に握らせてくれた

ネ ヨジャ メセジ
내 여자 메세지 right
僕の彼女のメッセージ

ウリ サイ シガン
우리 사이 시간
僕たちの間の時間

ックェ チナッチ
꽤 지났지
かなり経ったよね

ナエゲン スムギリョ ハジ マ
나에겐 숨기려 하지 마
僕には隠そうとしないで

カムチョジン ニ ソクド
감춰진 네 속도
隠れた君の速度

クレンベリ カトゥン
크랜베리 같은
クランベリーのような

セッパルガン ニ イプスルド
새빨간 네 입술도
真っ赤な君の唇も

ポドゥモ チュルケ
보듬어 줄게
包んであげるよ

ノル サロ チャボ
널 사로 잡어
君をお互いにつかんで

I'm your takers

タメ カチ マシジャ
담에 같이 마시자 like T.O.P
今度一緒に飲もう

チョ ハヌレソ トゥク トゥク
저 하늘에서 툭 툭
あの空からぽとぽとと

ットロジションナ
떨어지셨나
落ちてきたみたい

スム マキヌン ノエ ミソ
숨 막히는 너의 미소
息が詰まる君の笑み

I go I go I go I go

コックテ
코끝에 sweet sweet
鼻先に

タルコマン ニ ヒャンギ
달콤한 네 향기
甘い君の香り

Please May Day Don't let me cry

クロケ ウッチマ
그렇게 웃지마
そんなふうに笑わないで

Hey girl コギ
Hey girl 거기
Hey girl そこ

ノガ オプソジン
녹아 없어진
溶けてなくなった

ネ マムル タ チェギムチョ
내 맘을 다 책임져
僕の心を全部責任とって

コジンマリ アニャ
거짓말이 아냐
嘘じゃないよ

ナン ノエゲ ッパジョソ
난 너에게 빠져서
僕は君に嵌まって

パボチョロム マメ
바보처럼 맘에
バカみたいに心に

クモンイ ナッソ
구멍이 났어
穴があいたんだ

ノン ネ ソヌル チャプコ
넌 내 손을 잡고
君は僕の手を握って

ネ イプスルル フムチゴ
내 입술을 훔치고
僕の唇を盗んで

チャビル ドゥッ マルドゥッ
잡힐 듯 말듯
つかめそうでつかまえられそうな

クロダ チャメソ ッケゴ
그러다 잠에서 깨고
そうしてて眠りから覚める

day by day

メイル ットクカトゥン ナレ ヨンソク
매일 똑같은 날의 연속
毎日同じ日の連続

ナ チンッチャロ ウォネ
나 진짜로 원해
僕は本当に望んでる

コジンマル ッタウィン アネ
거짓말 따윈 안 해
嘘なんかつかない

baby I'm sorry

イミ ノエゲ クチュン ネ マミ
이미 너에게 굳은 내 맘이
すでに君に固まった君の心が

ナッグァ パミ チナド
낮과 밤이 지나도
人ると夜が過ぎても

イクスケジン カスミ
익숙해진 가슴이
慣れた心が

in my place

クデ スュィル コスン ヨギ
그대 쉴 곳은 여기
君の休める場所はここ

please come back to me

チョッヌネ パネッソ
첫눈에 반했어
一目で惚れた

my girl my love

チャニナゲ ネ マムル
잔인하게 내 맘을
残酷に僕の気持ちを

タ カジョガッソ
다 가져갔어
すべて持って行った

ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けない

ナル オットケ チョム ヘジョ
날 어떻게 좀 해줘
僕をどうにかしてよ

オロインヌン
얼어있는
凍っている

ネ オッケル トゥドゥリョジョ
내 어깰 두드려줘
僕の肩を叩いてよ

please talk me baby

タプタペ
답답해
もどかしい

ネ マムル トルリョ ボリョヘ
내 맘을 돌려 보려해
僕の心を戻そうとする

talk me baby

トクオプシ プジョケ アニ マクマケ
턱없이 부족해 아니 막막해
とても足りない いや厳しい

talk me baby

スダ ットルドン ゴット
수다 떨던 곳도
しゃべった所も

チウォットン ニ ポノ
지웠던 네 번호
消した君の番号

アルンゴリョ メイル ナ オットケ
아른거려 매일 나 어떡해
目に浮かぶ 毎日僕はどうしよう

コジンマリ アニャ
거짓말이 아냐
嘘じゃないよ

ナン ノエゲ ッパジョソ
난 너에게 빠져서
僕は君に嵌まって

パボチョロム マメ
바보처럼 맘에
バカみたいに心に

クモンイ ナッソ
구멍이 났어
穴があいたんだ

ミチョッソ
미쳤어
おかしくなったんだ

ナ ウェイレ
나 왜이래
僕はどうして

チャムル ノム モッ チャンナブヮ
잠을 너무 못 잤나봐
あまり眠れなかったみたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

メーデー - MYNAME 歌詞和訳

MYNAME(마이네임)《♂》
10 /05 2017
メイデイ
메이데이 - 마이네임(MYNAME)
メーデー
作詞作曲:블루브릿지(송기홍)
リクエスト頂いた曲です♪
メイデイ
메이데이 - 마이네임(MYNAME)
メーデー


ナン キダリヌンデ
난 기다리는데
僕は待ってるのに

ウェ ノン マリ オムニ
왜 넌 말이 없니
どうして君は何も言わないの?

イロケ ピヌンデ
이렇게 비는데
こんなに空っぽなおに

ウェ ノン タビ オムニ
왜 넌 답이 없니
どうして君は答えないの?

エタヌン シガネ ナマン
애타는 시간에 나만
焦がれる時間に僕だけ

ナムキョトゥゴ チェバル カジマ
남겨두고 제발 가지마
残して どうか行かないで

イェジョン クッテロ
예전 그때로
もうあの頃に

ウェ トラ ガルス オムニ
왜 돌아 갈수 없니
どうして戻れないの?

イジェン ックチラン マル ハジマ
이젠 끝이란 말 하지마
もう終わりだって言わないで

クゲ ムォンデ
그게 뭔데
それが何だ

ネガ ウォネットン ゴン ノエ ミソ
내가 원했던 건 너의 미소
僕が望んでたのは君の笑み

クゴット アニラミョン ヒムドゥロ
그것도 아니라면 힘들어.
それも違うなら辛いよ

イジェ ワソ ノル
이제 와서 널
今になって君を

イジュラニ コジンマリジ
잊으라니 거짓말이지
忘れろなんて 嘘だろ

ナルル クヘジョ
나를 구해줘 Mayday
僕を助けてよ

チェバル クヘジョ
제발 구해줘 Mayday
どうか助けてよ

キョンディル ス オムヌン
견딜 수 없는
耐えられない

スルプン イビョレ ックテ
슬픈 이별의 끝에
金石別れの果てに

ナル トゥゴ ットナ カジマ
날 두고 떠나 가지마
僕を置いて行かないで

somebody Mayday

クニョル チャバジョ
그녈 잡아줘 Mayday
彼女をつかまえてよ

シンキルチョロム サラジン トゥッィモスベ
신기루처럼 사라진 뒷모습에
蜃気楼のように消えた後姿に

チュオクマニ チドク ハゲ
추억만이 지독 하게
想い出だけがひどく

i'm falling down falling down

ムノジン ネ マム
무너진 내 맘
崩れた僕の心

i'm falling down falling down

ヘンボケットン ノワナ
행복했던 너와나
幸せだった君と僕

ネガ ピョネッタゴ マル ハジマ
내가 변했다고 말 하지마.
僕が変わったといわないで

ットナヌン ゴン ノジャナ
떠나는 건 너잖아
去ったのは君じゃない

ノン チャガウン ヨジャ
넌 차가운 여자.
君は冷たい女

ットゥゴウン ナル
뜨거운 날
暑い僕と

マンナ チュンパレンナブヮ
만나 증발했나봐
出会って蒸発したみたいだ

ミョッ ポヌル プルロド
몇 번을 불러도
何度呼んでも

トラポジル アンニ
돌아보질 않니
振り返らないの?

ミアンハダヌン マル ハジマ
미안하다는 말 하지마
ごめんって言わないで

ニガ ムォンデ
니가 뭔데
君が何なんだ

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

ノヌン アルリオプソ
너는 알리없어
君は分かるわけないよ

ナルル クヘジョ
나를 구해줘 Mayday
僕を助けてよ

チェバル クヘジョ
제발 구해줘 Mayday
どうか助けてよ

キョンディル ス オムヌン
견딜 수 없는
耐えられない

スルプン イビョレ ックテ
슬픈 이별의 끝에
金石別れの果てに

ナル トゥゴ ットナ カジマ
날 두고 떠나 가지마
僕を置いて行かないで

somebody Mayday

クニョル チャバジョ
그녈 잡아줘 Mayday
彼女をつかまえてよ

シンキルチョロム サラジン トゥッィモスベ
신기루처럼 사라진 뒷모습에
蜃気楼のように消えた後姿に

チュオクマニ チドク ハゲ
추억만이 지독 하게
想い出だけがひどく

TaKe me oh baby girl.

ピリョ ヘッソ ノエ モドゥン ゴッ
필요 했어 너의 모든 것.
必要だった 君のすべてのもの

イロケ ックン ナル チュル アラッタミョン
이렇게 끝 날 줄 알았다면
こうして終わることを知ってたら

ナン シジャク アネッソ
난 시작 안했어..
僕は初めなかったよ

ヌルゴ ヌルドン
누르고 누르던
必死に抑えてた

ネ カムジョン イゴンマジョ
내 감정 이것마저
僕の感情 これまで

タ カジョカゴ イッソ
다 가져가고 있어.
全部持って行ってる

ネガ サランヘットン ニガ
내가 사랑했던 니가
僕が愛した君が

マンヌンジ オソ マレジョ
맞는지 어서 말해줘.
合っているのか 早く言ってよ

オディッカジ ネガ ミドヤ トェニ
어디까지 내가 믿어야 되니.
どこまで僕が信じればいいの?

サランハギン ヘンナ
사랑하긴 했나
愛していたのか

ムロヤ トェニ
물어야 되니.
聞かなきゃいけないの?

ノン イジェ ネッコ アニン ゴ
넌 이제 내꺼 아닌 거 알어
君はもう僕のものじゃないってこと

アロ
分かってる

ファギン シキョジュル ピリョ オプソ
확인 시켜줄 필요 없어
確認してあげる必要はない

go..

サランヘットン ニモスプ
사랑했던 니모습
愛した君の姿

イジェ オプソ ノン サラジョッソ
이제 없어 넌 사라졌어.
もうない 君は消えた

ナルル クヘジョ
나를 구해줘 Mayday
僕を助けてよ

チェバル クヘジョ
제발 구해줘 Mayday
どうか助けてよ

キョンディル ス オムヌン
견딜 수 없는
耐えられない

スルプン イビョレ ックテ
슬픈 이별의 끝에
金石別れの果てに

ナル トゥゴ ットナ カジマ
날 두고 떠나 가지마
僕を置いて行かないで

somebody Mayday

クニョル チャバジョ
그녈 잡아줘 Mayday
彼女をつかまえてよ

シンキルチョロム サラジン トゥッィモスベ
신기루처럼 사라진 뒷모습에
蜃気楼のように消えた後姿に

チュオクマニ チドク ハゲ
추억만이 지독 하게
想い出だけがひどく



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

とても very やたらに - MYNAME 歌詞和訳

MYNAME(마이네임)《♂》
04 /12 2015
ノム Very マク
너무 Very 막 - 마이네임(MYNAME)
とても very やたらに
作詞作曲:블루브릿지(송기홍)
リクエスト頂いた曲です♪
2ndミニアルバム(韓国盤) 2ndミニアルバム(韓国盤)
Myname
2015-02-16
ノム Very マク
너무 Very 막 - 마이네임(MYNAME)
とても very やたらに


wow

モリブト パルックッカジ ノン イェッポ
머리부터 발끝까지 넌 예뻐
頭からつま先まで君は綺麗

ヌニ ブショ フィゴ
눈이 부셔 희고
眩しくて白くて

カヌタラン モクソン
가느다란 목선
細い首のライン

you like the venus

アルムダウン コクソン
아름다운 곡선
美しい曲線

トゥィッモグル チャプケ トェネ
뒷목을 잡게 되네
後ろの首をつかんじゃうよ

ア ミチゲッソ
아~ 미치겠어
あ おかしくなりそう

サルミョンソ マジュチン
살면서 마주친
生きながら出会った

ネ インセン テ ウィギ
내 인생 대 위기
僕の人生の大危機

ネガ カムダンハル ス オムヌン
내가 감당할 수 없는
僕が耐えられない

イ プンウィギ
이 분위기
この雰囲気

Somebody call the

ククプチャ
구급차
救急車

ナルル マンチン ノル
나를 망친 널
僕を滅ぼした君を

アルゴ シポ
알고 싶어 Who you are
知りたい

I wanna be your love

カッコマン シポジョ
갖고만 싶어져 baby
手にいれたくなるばかり

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

ネ シムジャン モムチュケッソ
내 심장 멈추겠어
僕の心臓は止まる

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

イスンガニ ソルレ
이순간이 설레
この瞬間がときめく

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

チャムッカン ナルル ポルレ
잠깐 나를 볼래
ちょっと僕を見てくれる?

ノム ペリマク アルムダウン ノ
너무 베리막 아름다운 너
とてもすごく美しい君

come back come back
come back come back

ペイベ
베이베
ベイベ

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

チャック マミ ソルレ
자꾸 맘이 설레
何度も心がときめく

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

オヌル ナラン ノルレ
오늘 나랑 놀래
今日僕と遊ぼう

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

アルムダウン ノ
아름다운 너
美しい君

come back come back
come back come back

ペイベ
베이베
ベイベ

ナヌン イジェ チュンビ ワンリョ
나는 이제 준비 완료
僕はもう準備完了

チョシムスレ ニ トィルル ッタラガヨ
조심스레 니 뒤를 따라가요
慎重に君の後ろをついていくよ

ムスン マルル ハルッカ
무슨 말을 할까
何を言おうか

モリル クルリョ ブヮヨ
머릴 굴려 봐요
頭を回しながら

ミソルル チウミョ
미소를 지으며
笑みを浮かべて

チョシムスレ プルジマン ノン
조심스레 부르지만 넌
慎重に呼ぶけど君は

マニ ノルラン ドゥッ
많이 놀란 듯
とても驚いたように

コルミ ヌリョジゴ モミ クドゥン ノ
걸음이 느려지고 몸이 굳은 너
足が遅くなって体が固まった君

オヘ
오해stop
誤解してる

ナ クニャン マク パナンゴヤ
난 그냥 막 반한거야
僕はただ惚れたんだ

コプ モクチマ
겁 먹지마
怖がらないで

イロン ゴ チョミヤ
이런 거 첨이야
こんなことは初めてだよ

ナ ウォンマンハミョン ソルジカニッカ
나 웬만하면 솔직하니까
僕は大概のことは正直だから

Don't worry baby you can be my captain

ラルラルラルラ
랄랄랄라

フフェハギジョネ ラルラルラルラ
후회하기전에 랄랄랄라
後悔する前に

タラナギ ジョネ
달아나기 전에
逃げる前に

ノルル チャブル コヤ
너를 잡을 거야
君をつかむよ

イロジマ ネゲソ トマンカジ マ
이러지마 내게서 도망가지 마
やめて 僕から逃げないで

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

イスンガニ ソルレ
이순간이 설레
この瞬間がときめく

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

チャムッカン ナルル ポルレ
잠깐 나를 볼래
ちょっと僕を見てくれる?

ノム ペリマク アルムダウン ノ
너무 베리막 아름다운 너
とてもすごく美しい君

come back come back
come back come back

ペイベ
베이베
ベイベ

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

チャック マミ ソルレ
자꾸 맘이 설레
何度も心がときめく

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

オヌル ナラン ノルレ
오늘 나랑 놀래
今日僕と遊ぼう

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

アルムダウン ノ
아름다운 너
美しい君

come back come back
come back come back

ペイベ
베이베
ベイベ

ナンナンナ ナンナンナンナナ
난난나 난난난나나
僕は・・・

want you want you
want you back say!

コルモリ コルモリ コルモリモリモリ
골머리 골머리 골머리머리머리
頭が痛い・・

love and peace

ネゲ ピリョヘ ノ
내게 필요해 너
僕にとって必要なんだ君

fashion and style

ネゲン ワンビョカン ノ
내겐 완벽한 너
僕には完ぺきな君

チョンシン ナガン サラムチョロム
정신 나간 사람처럼
しっかりしてない人のように

ポヨド ナル ミド ノ
보여도 날 믿어 너
見えても僕を信じて君

ノ ッテムネ モリガ アプン ゴル
너 때문에 머리가 아픈 걸
君のせいで頭が痛いんだ

ニガ ムォンデ ナルル コブネ
니가 뭔데 나를 거부해
君が何で 僕を拒否するの

アルゴ ポミョン
알고 보면
知ってみれば

クェンチャヌン ナムジャンゴル
괜찮은 남잔걸
いい男だよ

イジェ クマン フドゥロ
이제 그만 흔들어
もう揺れないで

コルモリ コルモリ コルモリモリモリ
골머리 골머리 골머리머리머리
頭が痛い・・

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

イスンガニ ソルレ
이순간이 설레
この瞬間がときめく

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

チャムッカン ナルル ポルレ
잠깐 나를 볼래
ちょっと僕を見てくれる?

ノム ペリマク アルムダウン ノ
너무 베리막 아름다운 너
とてもすごく美しい君

come back come back
come back come back

ペイベ
베이베
ベイベ

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

チャック マミ ソルレ
자꾸 맘이 설레
何度も心がときめく

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

オヌル ナラン ノルレ
오늘 나랑 놀래
今日僕と遊ぼう

ノム ペリマク
너무 베리막
とてもすごく

アルムダウン ノ
아름다운 너
美しい君

come back come back
come back come back

ペイベ
베이베
ベイベ

ナンナンナ ナンナンナンナナ
난난나 난난난나나
僕は・・・

want you want you
want you back say!

コルモリ コルモリ コルモリモリモリ
골머리 골머리 골머리머리머리
頭が痛い・・

ナンナンナ ナンナンナンナナ
난난나 난난난나나
僕は・・・

want you want you
want you back say!

コルモリ コルモリ コルモリモリモリ
골머리 골머리 골머리머리머리
頭が痛い・・

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます