サランハゴサランハムニダ パク・サンウ
사랑하고 사랑합니다 (Bonus Track) - 박상우
愛して愛しています

サランハゴ インナブヮヨ クデマン ポイニッカヨ
사랑하고 있나봐요 그대만 보이니까요
愛してるみたいだ 君だけが見えるから

ハルジョンイル ネッモリッソグル ヘメゴ インヌンゴン クデニッカ
하루종일 내머릿속을 헤매고 있는건 그대니까
一日中僕の頭の中にいるのが君だから

サランハゴ インナブヮヨ シムジャギ クデル モルジョ
사랑하고 있나봐요 심장이 그댈 모르죠
愛してるみたいだ 心臓は君を知らない

オディソ ムオル ハドゥンジ クデマン ットオルラヨ
어디서 무얼 하든지 그대만 떠올라요
どこで何をしていても君だけが浮かぶ

モルチマン イゲ サランインゴジョ
모르지만 이게 사랑인거죠
分からないけどこれが愛なんだろう

クデ ウスミョン ナド ッタラ ヘンボケジョ ミソルル チオヨ
그대 웃으면 나도 따라 행복해져 미소를 지어요
君が笑えば僕もつられて幸せになって笑顔になれる

ックムル ックヌン アイチョロム マニャン クデガ チョウンゴリョ
꿈을 꾸는 아이처럼 마냥 그대가 좋은걸요
夢見る子供のようにたまらなく君が好きだよ

クデ スルプン ピョジョン ポイルッテミョン ナン ハヌリ ムノジョネリョ
그대 슬픈 표정 보일때면 난 하늘이 무너져내려
君の悲しい表情を見たときは僕は空が崩れ落ちる

イロン ネマム モルジョ
이런 내맘 모르죠
こんな僕の気持ち知らないだろう

ハンボンド マル アンヘッチマン サランハンダ モテッチマン
한번도 말 안했지만 사랑한다 못했지만
一度も口にしなかったけど愛してると言えなかったけど

ヌン ットゥミョン クデマン ポイゴ ヌン カマド ポヨヨ
눈 뜨면 그대만 보이고 눈 감아도 보여요
目を覚ますと君だけが見えて目を閉じても見える

モルチマン イゲ サラギンゴジョ
모르지만 이게 사랑인거죠
分からないけどこれが愛なんだろう

クデ ウスミョン ナド ッタラ ヘンボケジョ ミソルル チオヨ
그대 웃으면 나도 따라 행복해져 미소를 지어요
君が笑えば僕もつられて幸せになって笑顔になれる

ックムル ックヌン アイチョロム マニャン クデガ チョウンゴリョ
꿈을 꾸는 아이처럼 마냥 그대가 좋은걸요
夢見る子供のようにたまらなく君が好きだよ

クデ スルプン ピョジョン ポイルッテミョン ナン ハヌリ ムノジョネリョ
그대 슬픈 표정 보일때면 난 하늘이 무너져내려
君の悲しい表情を見たときは僕は空が崩れ落ちる

イロン ネマム モルジョ
이런 내맘 모르죠
こんな僕の気持ち知らないだろう

ナン クデバッケヌン モルラソ クデ チャグン ソンジテド スムル チュギョヨ
난 그대밖에는 몰라서 그대 작은 손짓에도 숨을 죽여요
僕は君しか知らなくて君の小さなしぐさも息が苦しくなる

サラヌル ノッチルッカ コビナ
사랑을 놓칠까 겁이나
愛を失わないか恐いんだ

クデ ハナマン コウルチョロム ッタラハヌン ヌン モン パボラ
그대 하나만 거울처럼 따라하는 눈 먼 바보라
君一人だけ鏡のように真似てばかりいる疎いバカだ

ソリチョド トゥッチモタル サラン アンコ サラカムニダ
소리쳐도 듣지못할 사랑 안고 살아갑니다
叫んでも届かぬ愛を抱いて生きて行きます

ホクシ クデ サラムノルラ ナルル ットナガルゴンマン ガタ
혹시 그대 사람놀라 나를 떠나갈것만 같아
もしかして君が驚いて僕から離れてしまいそうで

サランハゴ サランハゴ クデル サランハゴ サルコムニダ
사랑하고 사랑하고 그댈 사랑하고 살겁니다
愛して 愛して 君を愛して生きるんです

イロン ネマム モルジョ
이런 내맘 모르죠
こんな僕の気持ち知らないだろう

オジク クデル サランハムニダ
오직 그댈 사랑합니다
ただ君を愛しています

パボルルウィハンノレ パクサンウ
바보를 위한 노래/박상우(PSW)
馬鹿のための歌

ナン パボラソ クロンガブヮ
난 바보라서 그런가봐
僕は馬鹿だからそうみたい

アプゲヘド  クェンチャヌン ガブヮ
아프게해도 괜찮은 가봐
辛くても大丈夫みたい

モンナンサランイラ ノルリョデド
못난사랑이라 놀려대도
愚かな愛だとからかわれても

オッチョルス オムヌン パボラソ
어쩔수 없는 바보라서
どうにもならない馬鹿だから

ネガ ウォネ チャレ チュィットンゴル
내가 원해 잘해 줬던걸
僕が望んでよくしてあげたんだ

クゴンマヌロ ヘンボケットンゴル
그것만으로 행복했던걸
それだけで幸せなんだ

ハンボニラド ウソジュミョン
한번이라도 웃어주면
一度でも笑ってくれれば

ク ミソロ ヘンボケ
그 미소로 행복해
その笑顔で幸せなんだ

クニョガ サラン ハル サラム オルッテッカジ
그녀가 사랑 할 사람 올때까지
彼女が愛する人が現れるまで

イロッケ クニョ ギョテソ イッスルップニヤ
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
こうして彼女のそばにいるだけだよ

チュルス イッソ ヘンボカン サランイラ
줄수 있어 행복한 사랑이라
与えることができて幸せな愛だから

アムゴット パラジアナ
아무것도 바라지않아
何も望まない

オンジェドゥン ソンネミルリョン タウル クゴセ
언제든 손내밀면 닿을 그곳에
いつでも手を差し伸べればそこに

オンジェドゥン プルロジュミョン トゥルリル クゴセ
언제든 불러주면 들릴 그곳에
いつでも呼んでくれれば聞こえるそこに

ピョナモプシ クゴセ イッソジュルケ
변함없이 그곳에 있어줄게
変わることなくその場所にいてあげるから

クニャル サランハニッカ
그녈 사랑하니까
彼女を愛してるから

ネガ テカン サランイラソ
내가 택한 사랑이라서
僕が選んだ愛だから

アプムッカジド ヘンボケットンゴル
아픔까지도 행복했던걸
傷みまでも幸せなんだ

ハンボニラド トラブヮジュミョン
한번이라도 돌아봐주면
一度でも振り返ってくれれば

ナン クゴルロ ヘンボケ
난 그걸로 행복해
僕はそれだけで幸せなんだ

クニョガ サラン ハル サラム オルッテッカジ
그녀가 사랑 할 사람 올때까지
彼女が愛する人が現れるまで

イロッケ クニョ ギョテソ イッスルップニヤ
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
こうして彼女のそばにいるだけだよ

チュル イッソ ヘンボカン サランイラ
줄수 있어 행복한 사랑이라
与えることができて幸せな愛だから

アムゴット パラジアナ
아무것도 바라지않아
何も望まない

オンジェドゥン ソンネミルミョン タウル クゴセ
언제든 손내밀면 닿을 그곳에
いつでも手を差し伸べればそこに

オンジェドゥン プルロジュミョン トゥルギル クゴセ
언제든 불러주면 들릴 그곳에
いつでも呼んでくれれば聞こえるそこに

ピョナモプシ クゴセ イッソジュルケ
변함없이 그곳에 있어줄게
変わることなくその場所にいてあげるから

クニョル サランハニッカ
그녈 사랑하니까
彼女を愛してるから

ナ テシン チキョジュル サラム オルッテッカジ
나 대신 지켜줄 사람 올때까지
僕の変わりに守ってくれる人が現れるまで

チャムシマン クニョ ギョテソ イッスルッコヤ
잠시만 그녀 곁에서 있을꺼야
少しの間だけ彼女のそばにいるだけなんだ

パラブヮド ヘンボカン サランイラ
바라봐도 행복한 사랑이라
見つめるだけでも幸せな愛だから

アムゴット ピリョチアナ
아무것도 필요치않아
何も要らない

オンジェナ キデヨソ スュィルス イットロク
언제나 기대여서 쉴수 있도록
いつも寄り添って休めるように

オンジェナ ガトゥン モスブロ イッスルッケ
언제나 같은 모습으로 있을께
いつも同じ姿であるから

インサド オプシ ナル ッテナガンデド
인사도 없이 날 떠나간대도
挨拶もなく僕から去っていっても

カムサハミョ ボネルッケ
감사하며 보낼께
感謝しながら見送るよ

ナン パボラソ
난 바보라서...
僕は馬鹿だから

Always / 박상우(PSW)

ヌヌル ットド ノルル ックムックヌン
눈을 떠도 너를 꿈꾸는
目を開けても君を夢見る

ネ トゥグンデヌン マムル アヌンジ
내 두근대는 맘을 아는지
僕のときめく気持ちを知ってるのか

ノヌン アヌンジ
너는 아는지
君は知ってるのか

オジク ハンサラム ネ ガスムソゲ
오직 한사람 내 가슴속에
ただ一人僕の心の中に

ノマニ サラ スムスュィゴ イッソ
너만이 살아 숨쉬고 있어
君だけが生きて息づいてる

スルプミョン ネ ソヌル チャバジョ
슬프면 내 손을 잡아줘
悲しくなったら僕の手を握ってよ

クロッケ ウソジョ
그렇게 웃어줘
そうして笑ってよ

オンジェナ ノル ッコク チキョジュルッコヤ
언제나 널 꼭 지켜줄꺼야
いつも君を必ず守ってあげるよ

アパド ノ ウルジ マラジョ
아파도 너 울지 말아줘
辛くても君は泣かないで

ヨンウォニ ニ ギョテ ニ ギョテソ
영원히 니 곁에 니 곁에서
永遠に君のそばに君のそばで

ノル パラボルコヤ
널 바라볼거야
君を見つめるよ

イジェン ナ ヒムドゥロド ノルル サランハルケ
이젠 나 힘들어도 너를 사랑할게
これからは辛くても君を愛するよ

ネ プメ カドゥキ ノルル アナジュルッコヤ
내 품에 가득히 너를 안아줄꺼야
僕の胸いっぱいに君を抱きしめるよ

ナ ヤクソカルッケ ミソマン ポヨジョ
나 약속할게 미소만 보여줘
僕は約束するよ 笑顔だけ見せて

ナ ヨンウォニ ノ ハナマン サランハルッコヤ
나 영원히 너 하나만 사랑할꺼야
僕は永遠に君一人だけを愛するさ

ヤクソカルッケ
약속할께
約束するよ

スルプミョン ネ ソヌル チャバジョ
슬프면 내 손을 잡아줘
悲しくなったら僕の手を握ってよ

クロッケ ウソジョ
그렇게 웃어줘
そうして笑ってよ

オンジェナ ノル ッコク チキョジュルッコヤ
언제나 널 꼭 지켜줄꺼야
いつも君を必ず守ってあげるよ

アパド ノ ウルジ マラジョ
아파도 너 울지 말아줘
辛くても君は泣かないで

ヨンウォニ ニ ギョテ ニ ギョテソ
영원히 니 곁에 니 곁에서
永遠に君のそばに君のそばで

ノル パラボルコヤ
널 바라볼거야
君を見つめるよ

イジェン ナ ヒムドゥロド ノルル サランハルケ
이젠 나 힘들어도 너를 사랑할게
これからは辛くても君を愛するよ

ネ プメ カドゥキ ノルル アナジュルッコヤ
내 품에 가득히 너를 안아줄꺼야
僕の胸いっぱいに君を抱きしめるよ

ナ ヤクソカルケ ミソマン ポヨジョ
나 약속할게 미소만 보여줘
僕は約束するよ 笑顔だけ見せて

ナ ヨンウォニ ノ ハナマン サランハルッコヤ
나 영원히 너 하나만 사랑할꺼야
僕は永遠に君一人だけを愛するさ

イジェン ナ ヒムドゥロド ノルル サランハルケ
이젠 나 힘들어도 너를 사랑할게
これからは辛くても君を愛するよ

ネ プメ カドゥキ ノルル アナジュルッコヤ
내 품에 가득히 너를 안아줄꺼야
僕の胸いっぱいに君を抱きしめるよ

ナ ヤクソカルケ ミソマン ポヨジョ
나 약속할게 미소만 보여줘
僕は約束するよ 笑顔だけ見せて

ナ ヨンウォニ ノ ハナマン サランハルッコヤ
나 영원히 너 하나만 사랑할꺼야
僕は永遠に君一人だけを愛するさ

ヤクソカルッケ
약속할께
約束するよ

Knockin` On My Heart / 박상우(PSW)

ペウジ アナド イミ アルゴ インヌン ゴン
배우지 않아도 이미 알고 있는 건
教わらなくてもすでに知っているのは

コジン オムヌン カスミ ヌグル サランハヌン ポプ
거짓 없는 가슴이 누굴 사랑하는 법
偽りない心が誰かを愛する方法

マラジ アナド モドゥ アルゴ インヌン ゴッ
말하지 않아도 모두 알고 있는 것
話さなくても全て知っていること

クデル ポヌン ヌンビッ ハナロ ナン ヌッキル ス イッソ
그댈 보는 눈빛 하나로 난 느낄 수 있어
君を見る眼差し一つで僕は感じられる

セサンイ ウリルル カルラノウル チラド
세상이 우리를 갈라놓을 지라도
世の中が僕たちを引き放しても

クデギ ッテムネ クデラヌン イユロ
그대기 때문에 그대라는 이유로
君のため君という理由で

You are knocking on my heart
You are Knocking on My Love

ネ カスミ ネ シムジャンイ
내 가슴이 내 심장이
僕の胸が僕の心臓が

ノル ヒャンヘ インナ ブヮ
널 향해 있나 봐
君に向かってるみたい

You are knocking on my heart
You are Knocking on My Love

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

ネ モドゥン サランウル
내 모든 사랑을 for you
僕のすべての愛を

オンジェナ ネ ギョテ トゥゴ シプン ハン サラム
언제나 내 곁에 두고 싶은 한 사람
いつも僕の側におきたい一人

パラボミョン ポロスロク ポゴ シプン ク サラム
바라보면 볼수록 보고 싶은 그 사람
見つめるほど見たいその人

ヨンウォニ ネ ギョテ ハムッケ ヘ チュル ノギエ
영원히 내 곁에 함께해 줄 너기에
永遠に僕の側に一緒にいてくれる君に

イ セサンエ ク ムオッグヮド パックル スガ オプソ
이 세상의 그 무엇과도 바꿀 수가 없어
この世の何にも変えることはできない

セサンイ ウリルル カルラノウル チラド
세상이 우리를 갈라놓을 지라도
世の中が僕たちを引き放しても

クデギ ッテムネ クデラヌン イユロ
그대기 때문에 그대라는 이유로
君のため君という理由で

You are knocking on my heart
You are Knocking on My Love

ネ カスミ ネ シムジャンイ
내 가슴이 내 심장이
僕の胸が僕の心臓が

ノル ヒャンヘ インナ ブヮ
널 향해 있나 봐
君に向かってるみたい

You are knocking on my heart
You are Knocking on My Love

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

ネ モドゥン サランウル
내 모든 사랑을 for you
僕のすべての愛を

You are knocking on my heart
You are Knocking on My Love

ネ カスミ ネ シムジャンイ
내 가슴이 내 심장이
僕の胸が僕の心臓が

ノル ヒャンヘ インナ ブヮ
널 향해 있나 봐
君に向かってるみたい

You are knocking on my heart
You are Knocking on My Love

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

サランヘ
사랑해 for you
愛してる

And now / 박상우(PSW)

トゥ ヌニ チョムジョム モロ ポル ス オプソド
두 눈이 점점 멀어 볼 수 없어도
ますます遠く見られなくても

ナ トイサン スム スュィジ モテド
나 더이상 숨 쉬지 못해도
僕がこれ以上息が出来なくても

ナル ボヌン クデガ ネ カスメ イッソ
날 보는 그대가 내 가슴에 있어
僕を見る君が僕の心にいる

ナヌンムルロ クデル ポル ス オプチョ
나눈물로 그댈 볼 수 없죠
僕は涙で君を見ることが出来ない

クデマニ ネ ックムドゥルル チキョ ジュル ス イッキエ
그대만이 내 꿈들을 지켜 줄 수 있기에
君だけが僕の夢らを守ることが出来るから

ナン クデマン ナン サランハムニダ
난 그대만 난 사랑합니다
僕は君だけ　僕は愛してます

タシ ッスロジミョン ット イロソルケヨ
다시 쓰러지면 또 일어설게요
倒れても何度でも立ち上がるよ

ネガ サランハヌン クデルル ウィヘ
내가 사랑하는 그대를 위해
僕が愛する君の為に

Now I really want

クデ スルポハジ マラヨ
그대 슬퍼하지 말아요
君よ　悲しまないで

And now you never cry again

ナルル ウィヘ クデ ウソヨ
나를위해 그대 웃어요
僕の為に君は笑う

オプスリ チョプジョム クドカゴ イッソド
입술이 접점 굳어가고 있어도
唇が固まっていても

ナン サランヘ マラル ス イッソヨ
난 사랑해 말할 수 있어요
僕は愛してると言えるよ

クデマニ ネ ックムドゥルル チキョ ジュル ス イッキエ
그대만이 내 꿈들을 지켜 줄 수 있기에
君だけが僕の夢らを守ることが出来るから

ナン クデマン ナン サランハムニダ
난 그대만 난 사랑합니다
僕は君だけ　僕は愛してます

タシ ッスロジミョン ット イロソルケヨ
다시 쓰러지면 또 일어설게요
倒れても何度でも立ち上がるよ

ネガ サランハヌン クデルル ウィヘ
내가 사랑하는 그대를 위해
僕が愛する君の為に

Now I really want

クデ スルポハジ マラヨ
그대 슬퍼하지 말아요
君よ　悲しまないで

And now you never cry again

ナルル ウィヘ クデ ウソヨ
나를위해 그대 웃어요
僕の為に君は笑う

I don't wanna cry again, my love Be my side

サランハムニダ クデル ヨンウォンヒ
사랑합니다 그댈 영원히
愛してます　君を永遠に

タシ ッスロジミョン ット イロソルケヨ
다시 쓰러지면 또 일어설게요
倒れても何度でも立ち上がるよ

ネガ サランハヌン クデルル ウィヘ
내가 사랑하는 그대를 위해
僕が愛する君の為に

Now I really want

クデ スルポハジ マラヨ
그대 슬퍼하지 말아요
君よ　悲しまないで

And now you never cry again

イジェン ナエ ソヌル チャバヨ
이젠 나의 손을 잡아요
もう僕の手を握ってよ