固く - シン・ボラ 歌詞和訳
シン・ボラ(신보라)《♂》
ッコンッコン シン・ボラ
꽁꽁 - 신보라
固く
作詞:이주호 作曲:이주호, EON(이철원)
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
꽁꽁 - 신보라
固く
作詞:이주호 作曲:이주호, EON(이철원)
リクエスト頂いた曲です♪
ッコンッコン シン・ボラ
꽁꽁 - 신보라
固く
ッスルッスラン パラミ プロオムニダ
쓸쓸한 바람이 불어옵니다
寂しい風が吹いています
イロン ナレン クデワ
이런 날엔 그대와
こんな日にはあなたと
ク チベ アンジャ
그 집에 앉아
その家に座って
ノ ハンジャン ノ ハンジャン
너 한잔 나 한잔
あなた一杯 私一杯
ッタラジュミョンソ
따라주면서
注いであげながら
モン フンナル ヌンムリ トェル
먼 훗날 눈물이 될
遠い将来 涙になる
サランウル マショッチョ
사랑을 마셨죠
愛を飲んだわ
マウミ アラ
마음이 알아
心が知ってる
ナエ ヌンムリ アラ
나의 눈물이 알아
私の涙が知ってる
クデ オプシン ハルド
그대 없인 하루도
あなたなしでは一日も
ホンジャ サルス オプタヌン ゴル
혼자 살수 없다는 걸
一人で生きられないってことを
ソニ シリョワソ ッコンッコン パリ
손이 시려워서 꽁꽁 발이
手が凍えて固く足が
シリョワソ ッコンッコン
시려워서 꽁꽁
凍えてきて固く
オルムチョロム チュウン ナル
얼음처럼 추운 날
氷のように寒い日
ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て
ッタットゥタゲ アナジュドン クデ
따뜻하게 안아주던 그대
温かく抱きしめてくれたあなた
ノム クリウォヨ ッコクッコク
너무 그리워요 꼭꼭
とても恋しい しきりに
オディエソ ホンジャ スモ インナヨ
어디에서 혼자 숨어 있나요
どこかで一人で隠れているの
トラワ ジョヨ ポゴ シポヨ
돌아와 줘요 보고 싶어요
戻って来てよ 会いたいの
クデガ ソンムラン
그대가 선물한
あなたがプレゼントしてくれた
ハヤン スウィト
하얀 스웨터
白いセーター
ッコネ イプコ ホンジャソ
꺼내 입고 혼자서
取り出して着て
ク チベ アンジャ
그 집에 앉아
その家に座って
ット ハンジャン ット ハンジャン
또 한잔 또 한잔
もう1杯また一杯
マシダ ポニ
마시다 보니
飲んでみたら
ヨペ イットン サラミ
옆에 있던 사람이
隣にいた人が
マルル コネヨ
말을 거네요
声をかけるね
トラガセヨ
돌아가세요
帰りなさい
アマ ホンナルコイェヨ
아마 혼날거예요
きっと怒られるよ
モッチン ナムジャチングガ
멋진 남자친구가
かっこいい彼氏が
クムバン タルリョ オル テニッカ
금방 달려 올 테니까
すぐにかけつけてくれるから
ソニ シリョウォソ ッコンッコン
손이 시려워서 꽁꽁
手が凍えて固く
パリ シリョウォソ ッコンッコン
발이 시려워서 꽁꽁
足が凍えて固く
オルムチョロム チュウン ナル
얼음처럼 추운 날
氷のように寒い日
ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て
ッタットゥタゲ アナジュドン クデ
따뜻하게 안아주던 그대
温かく抱きしめてくれたあなた
ノム クリウォヨ ッコクッコク
너무 그리워요 꼭꼭
とても恋しい しきりに
オディエソ ホンジャ スモ インナヨ
어디에서 혼자 숨어 있나요
どこかで一人で隠れているの
トラワ ジョヨ ポゴ シポヨ
돌아와 줘요 보고 싶어요
戻って来てよ 会いたいの
モッ タハン サランテシン
못 다한 사랑대신
尽くせなかった愛の代わりに
ヌンムルロ スルジャヌル チェウォヨ
눈물로 술잔을 채워요
涙でグラスを満たすわ
チュィヘ ポリゲ ネボリョ トォヨ
취해 버리게 내버려 둬요
酔ってしまうようにほっておいて
サランド モタヌン パボニッカ
사랑도 못하는 바보니까
愛すことも出来ないバカだから
ウウウウウ
우우우우우
(ソニ シリョウォソ ッコンッコン
(손이 시려워서 꽁꽁
(手が凍えて固く
パリ シリョウォソ ッコンッコン)
발이 시려워서 꽁꽁 )
足が凍えて固く)
オルムチョロム クデン ッコンッコン
얼음처럼 그댄 꽁꽁
氷のようにあなたは固く
タルン サラムチョロム ッコンッコン
다른 사람처럼 꽁꽁
別人のように固く
チャガプケ ピョネンナヨ
차갑게 변했나요
冷たく変わった
ッタットゥテッソットン ク サラムン
따뜻했었던 그 사람은
温かかったあの人は
オディロ カンナヨ
어디로 갔나요
どこへ行ったの
トラワヨ ネゲ ッコクッコク
돌아와요 내게 꼭꼭
もどってきて 私のところへ
クデル キダリダ チュィヘ ポリン ナル
그댈 기다리다 취해 버린 날
あなたを待って酔ってしまった私を
ッタットゥタン プメ アジュセヨ
따뜻한 품에 안아주세요
温かい胸で抱きしめてよ
꽁꽁 - 신보라
固く
ッスルッスラン パラミ プロオムニダ
쓸쓸한 바람이 불어옵니다
寂しい風が吹いています
イロン ナレン クデワ
이런 날엔 그대와
こんな日にはあなたと
ク チベ アンジャ
그 집에 앉아
その家に座って
ノ ハンジャン ノ ハンジャン
너 한잔 나 한잔
あなた一杯 私一杯
ッタラジュミョンソ
따라주면서
注いであげながら
モン フンナル ヌンムリ トェル
먼 훗날 눈물이 될
遠い将来 涙になる
サランウル マショッチョ
사랑을 마셨죠
愛を飲んだわ
マウミ アラ
마음이 알아
心が知ってる
ナエ ヌンムリ アラ
나의 눈물이 알아
私の涙が知ってる
クデ オプシン ハルド
그대 없인 하루도
あなたなしでは一日も
ホンジャ サルス オプタヌン ゴル
혼자 살수 없다는 걸
一人で生きられないってことを
ソニ シリョワソ ッコンッコン パリ
손이 시려워서 꽁꽁 발이
手が凍えて固く足が
シリョワソ ッコンッコン
시려워서 꽁꽁
凍えてきて固く
オルムチョロム チュウン ナル
얼음처럼 추운 날
氷のように寒い日
ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て
ッタットゥタゲ アナジュドン クデ
따뜻하게 안아주던 그대
温かく抱きしめてくれたあなた
ノム クリウォヨ ッコクッコク
너무 그리워요 꼭꼭
とても恋しい しきりに
オディエソ ホンジャ スモ インナヨ
어디에서 혼자 숨어 있나요
どこかで一人で隠れているの
トラワ ジョヨ ポゴ シポヨ
돌아와 줘요 보고 싶어요
戻って来てよ 会いたいの
クデガ ソンムラン
그대가 선물한
あなたがプレゼントしてくれた
ハヤン スウィト
하얀 스웨터
白いセーター
ッコネ イプコ ホンジャソ
꺼내 입고 혼자서
取り出して着て
ク チベ アンジャ
그 집에 앉아
その家に座って
ット ハンジャン ット ハンジャン
또 한잔 또 한잔
もう1杯また一杯
マシダ ポニ
마시다 보니
飲んでみたら
ヨペ イットン サラミ
옆에 있던 사람이
隣にいた人が
マルル コネヨ
말을 거네요
声をかけるね
トラガセヨ
돌아가세요
帰りなさい
アマ ホンナルコイェヨ
아마 혼날거예요
きっと怒られるよ
モッチン ナムジャチングガ
멋진 남자친구가
かっこいい彼氏が
クムバン タルリョ オル テニッカ
금방 달려 올 테니까
すぐにかけつけてくれるから
ソニ シリョウォソ ッコンッコン
손이 시려워서 꽁꽁
手が凍えて固く
パリ シリョウォソ ッコンッコン
발이 시려워서 꽁꽁
足が凍えて固く
オルムチョロム チュウン ナル
얼음처럼 추운 날
氷のように寒い日
ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て
ッタットゥタゲ アナジュドン クデ
따뜻하게 안아주던 그대
温かく抱きしめてくれたあなた
ノム クリウォヨ ッコクッコク
너무 그리워요 꼭꼭
とても恋しい しきりに
オディエソ ホンジャ スモ インナヨ
어디에서 혼자 숨어 있나요
どこかで一人で隠れているの
トラワ ジョヨ ポゴ シポヨ
돌아와 줘요 보고 싶어요
戻って来てよ 会いたいの
モッ タハン サランテシン
못 다한 사랑대신
尽くせなかった愛の代わりに
ヌンムルロ スルジャヌル チェウォヨ
눈물로 술잔을 채워요
涙でグラスを満たすわ
チュィヘ ポリゲ ネボリョ トォヨ
취해 버리게 내버려 둬요
酔ってしまうようにほっておいて
サランド モタヌン パボニッカ
사랑도 못하는 바보니까
愛すことも出来ないバカだから
ウウウウウ
우우우우우
(ソニ シリョウォソ ッコンッコン
(손이 시려워서 꽁꽁
(手が凍えて固く
パリ シリョウォソ ッコンッコン)
발이 시려워서 꽁꽁 )
足が凍えて固く)
オルムチョロム クデン ッコンッコン
얼음처럼 그댄 꽁꽁
氷のようにあなたは固く
タルン サラムチョロム ッコンッコン
다른 사람처럼 꽁꽁
別人のように固く
チャガプケ ピョネンナヨ
차갑게 변했나요
冷たく変わった
ッタットゥテッソットン ク サラムン
따뜻했었던 그 사람은
温かかったあの人は
オディロ カンナヨ
어디로 갔나요
どこへ行ったの
トラワヨ ネゲ ッコクッコク
돌아와요 내게 꼭꼭
もどってきて 私のところへ
クデル キダリダ チュィヘ ポリン ナル
그댈 기다리다 취해 버린 날
あなたを待って酔ってしまった私を
ッタットゥタン プメ アジュセヨ
따뜻한 품에 안아주세요
温かい胸で抱きしめてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
