★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

チ・チャンウク、除隊後の復帰作が決定!

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
05 /01 2019
俳優チ・チャンウクさんが兵役を終え、二年ぶりに帰ってきました!

復帰作がもう決まったようです!!

今年下半期に放送予定で、ロマンスドラマ「僕を溶かしてくれ」に出演します。

ドラマの内容は、vN新ドラマ「僕を溶かしてくれ」(脚本:パク・ミギョン、演出:シン・ウチョル)は、24時間の冷凍人間プロジェクトに参加した男女が、ミステリアスな陰謀によって20年後に目を覚まし、生存するためには平均体温31.5度を維持すべきという副作用と、胸が熱くなるトキメキの間で綱渡りをする解凍ロマンス

お相手は誰なんでしょうね!楽しみです^^

詳しい記事はこちら!!

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君が良い101の理由 - チ・チャンウク 韓ドラ:怪しいパートナー 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
07 /06 2017
ニガチョウンペクハンカジイユ チ・チャンウク
네가 좋은 백 한가지 이유 - 지창욱
君が良い101の理由
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:怪しいパートナー
出演:チ・チャンウク、 ナム・ジヒョン、 チェ・テジュン、イ・ドクファなど
スリルがあってミステリアス!なのに笑える2人のロマンティックラブコメ!
記憶喪失になり、決定的な瞬間を繰り返しながらの殺人者とのスリルある追跡劇と、笑える2人のロマンティックコメディ
ニガチョウンペクハンカジイユ チ・チャンウク
네가 좋은 백 한가지 이유 - 지창욱
君が良い101の理由


ニガ チョウン イユドゥリ
네가 좋은 이유들이
君が好きな理由が

ノムナ マナソ
너무나 많아서
あまりにも多くて

ハナ ハナ タ マルハギ
하나 하나 다 말하기
一つ一つ全部話すのは

スミ チャケッチマン
숨이 차겠지만
息が切れてしまうけど

ペク ハンカジルル セオド
백 한가지를 세어도
101を数えても

ックンナジ アンヌン マル
끝나지 않는 말
終わらない言葉

イ パメ ノル アンジョノッコ
이 밤에 널 앉혀놓고
今夜 君を座らせて

モドゥ マレボルケ
모두 말해볼게
全部話してみるよ

ハナ ノエゲン ヌンムリ マナ
하나, 너에겐 눈물이 많아
一つ 君には涙が多い

ウヌンゲ イップダ
우는게 이쁘다
泣いてるのが可愛い

トゥルッチェ アイチョロム ポイヌン
둘째, 아이처럼 보이는
二つ目 子供のように見える

ノエ ウスミ チョッタ
너의 웃음이 좋다
君の笑顔がいい

セボンッチェ ナエ マウミ
세번째, 나의 마음이
三つ目 僕の心が

ネボンッチェ カスミ
네번째, 가슴이
四つ目 胸が

モドゥ タ ニガ
모두 다 네가
全部すべて君が

イップタゴ アウソンテミョ
이쁘다고 아우성대며
可愛いと騒ぎながら

ネ モドゥン ヘンドンエ
내 모든 행동에
僕のすべての行動に

イユルル マンドゥロ
이유를 만들어
理由を作る

パラ ボミョン ッコク アンコ
바라 보면 꼭 안고
見つめたらぎゅっと抱きしめて

ネ ハルルル
내 하루를
僕の一日を

トゥルリョチュゴ シプン サラム
들려주고 싶은 사람
聞かせたい人

チャック ポミョン ト ポルスロク
자꾸 보면 더 볼수록
いつも見れば見るほど

マウミ カゴ イェッポ
마음이 가고 예뻐
心が向かって綺麗なんだ

パラ ボミョン チャック ネゲ
바라 보면 자꾸 네게
見つめたら何度も君に

イプスルル テゲ マンドゥヌン
입술을 대게 만드는
唇を当てさせるようにする

クロン サラム
그런 사람
そんな人

クロン ネゲ オットン イユルル
그런 네게 어떤 이유를
そんな君にどんな理由を

ト マレヤ ハルッカヨ
더 말해야 할까요?
さらに言えばいいかな?

オットン ヨクシムド オプタ
어떤 욕심도 없다
何の欲もない

チグミ チョッタ
지금이 좋다
今がいい

ノワ インヌン シガニ
너와 있는 시간이
君といる時間が

クジョ チグムチョロム ノル アンコ
그저 지금처럼 널 안고
ただ今のように君を抱きしめて

ッタク オヌルチョロムマン ノルル ポゴ
딱 오늘처럼만 너를 보고
ちょうど今日のように君を見て

イロケ メイルル ノワ
이렇게 매일을 너와
こうして毎日を君と

ハムッケハゴ シポ
함께하고 싶어
一緒にいたいんだ

パラ ボミョン ッコク アンコ
바라 보면 꼭 안고
見つめたらぎゅっと抱きしめて

ネ ハルルル
내 하루를
僕の一日を

トゥルリョチュゴ シプン サラム
들려주고 싶은 사람
聞かせたい人

チャック ポミョン ト ポルスロク
자꾸 보면 더 볼수록
いつも見れば見るほど

マウミ カゴ イェッポ
마음이 가고 예뻐
心が向かって綺麗なんだ

パラ ボミョン チャック ネゲ
바라 보면 자꾸 네게
見つめたら何度も君に

イプスルル テゲ マンドゥヌン サラム
입술을 대게 만드는 사람
唇を当てさせるようにする人

クロン ネゲ オットン イユルル
그런 네게 어떤 이유를
そんな君にどんな理由を

ト マレヤ ハルッカヨ
더 말해야 할까요?
さらに言えばいいかな?

マレヤ ハルッカヨ ネゲ
말해야 할까요 네게
言えばいいかな 君に

ニガ チョウン イユドゥリ
네가 좋은 이유들이
君が好きな理由が

ノムナ マナソ
너무나 많아서
あまりにも多くて

ペク ハンカジルル セオド
백 한가지를 세어도
101を数えても

ックンナジ アンヌン マル
끝나지 않는 말
終わらない言葉

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

KISSING YOU - チ・チャンウク 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
01 /30 2017
KISSING YOU - 지창욱
作詞:하울(HowL) 作曲:하정호, 스토리텔러
リクエスト頂いた曲です♪
KISSING YOU - 지창욱

サランハジャナ
사랑하잖아
愛してるじゃない

ノル ネ オンマミ
널 내 온맘이
君を僕の心すべてが

チョンマル ミチン ドゥシ
정말 미친 듯이
本当に狂ったように

ットゥィヌン シムジャンイ
뛰는 심장이
弾む心臓が

Loving you

ナヌン ノバッケ アンボヨ ノ
나는 너밖에 안보여 너
僕は君しか見えない 君

オンジェッカジナ ノル ノマン ポゴ
언제까지나 널 너만 보고
いつまでも君を君だけを見て

ノマン サランハヌン ナルル プヮジョ
너만 사랑하는 나를 봐줘
君だけ愛する僕を見てよ

Kissing You

ナヌン オントン ノヤ ノ
나는 온통 너야 너
僕はすべて君だよ 君

チョムブト クレッソ
첨부터 그랬어
初めからそうだった

ノランマン イッスミョン ナ クレッソ
너랑만 있으면 나 그랬어
君とさえいれば僕はそうだった

トゥグンテヌン カスム
두근대는 가슴
ドキドキする胸

プルコジン ピョジョン
붉어진 표정
赤くなった表情

パラダ チュヌンキル
바래다 주는길
見送る道

チャックマン イサンハン
자꾸만 이상한
いつもおかしな

サンサンウルヘ ナ
상상을해 나
想像をするよ僕は

ノワ ナエ
너와 나의
君と僕の

タルコマン チョッ イプマッチュム
달콤한 첫 입맞춤
甘いファーストキス

ナラゴ マレジョ
나라고 말해줘
僕だと言ってよ

イプスルル ヨロ
입술을 열어
唇を開いて

ネゲ テダペジョ
내게 대답해줘
僕に答えてよ

ナマン ミッコ
나만 믿고
僕だけ信じて

ナマン サランハンダゴ
나만 사랑한다고
僕だけ愛してるって

サランハジャナ
사랑하잖아
愛してるじゃない

ノル ネ オンマミ
널 내 온맘이
君を僕の心すべてが

チョンマル ミチン ドゥシ
정말 미친 듯이
本当に狂ったように

ットゥィヌン シムジャンイ
뛰는 심장이
弾む心臓が

Loving you

ナヌン ノバッケ アンボヨ ノ
나는 너밖에 안보여 너
僕は君しか見えない 君

オンジェッカジナ ノル ノマン ポゴ
언제까지나 널 너만 보고
いつまでも君を君だけを見て

ノマン サランハヌン ナルル プヮジョ
너만 사랑하는 나를 봐줘
君だけ愛する僕を見てよ

Kissing You

ナヌン オントン ノヤ ノ
나는 온통 너야 너
僕はすべて君だよ 君

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛したけど - チ・チャンウク 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
10 /22 2016
サランヘッチマン チ・チャンウク
사랑했지만 - 지창욱
愛したけど
作詞作曲:한동준
リクエスト頂いた曲です♪
サランヘッチマン チ・チャンウク
사랑했지만 - 지창욱
愛したけど


オジェヌン ハル ジョンイル
어제는 하루 종일
昨日は一日中

ピガ ネリョッソ
비가 내렸어
雨が降った

チャウカゲ ネリョアンジュン
자욱하게 내려앉은
もうもうと落ちた

モンジ サイロ
먼지 사이로
ホコリの間で

クィッカエ ウンウンハゲ
귓가에 은은하게
耳元にほのかに

ウルリョ ポジヌン
울려 퍼지는
鳴り響く

クデ ウムソン ピンソグロ
그대 음성 빗속으로
君の音声 雨の中へ

サラジョボリョ
사라져버려
消えてしまって

ッテロン ヌンムルド フルゲッチ
때론 눈물도 흐르겠지
時には涙も流れるでしょう

クリウムロ
그리움으로
恋しさに

ッテロン カスムド
때론 가슴도
時には胸も

チョリゲッチ ウェロウムロ
저리겠지 외로움으로
痺れるでしょう 寂しさに

サランヘッチマン
사랑했지만
愛したけど

クデルル サランヘッチマン
그대를 사랑했지만
君を愛したけど

クジョ イロケ モルリソ パラブルップン
그저 이렇게 멀리서 바라볼뿐
ただこうして遠くから見つめただけ

タガソル ス オプソ
다가설 수 없어
近づけない

チチン クデ ギョテ
지친 그대 곁에
疲れた君の傍で

モムルゴ シプチマン
머물고 싶지만
留まっていたいけど

ットナル スバッケ
떠날 수밖에
離れるしか

クデルル サランヘッチマン
그대를 사랑했지만
君を愛したけど

ッテロン ヌンムルド フルゲッチ
때론 눈물도 흐르겠지
時には涙も流れるでしょう

クリウムロ
그리움으로
恋しさに

ッテロン カスムド
때론 가슴도
時には胸も

チョリゲッチ ウェロウムロ
저리겠지 외로움으로
痺れるでしょう 寂しさに

サランヘッチマン
사랑했지만
愛したけど

クデルル サランヘッチマン
그대를 사랑했지만
君を愛したけど

クジョ イロケ モルリソ パラブルップン
그저 이렇게 멀리서 바라볼뿐
ただこうして遠くから見つめただけ

タガソル ス オプソ
다가설 수 없어
近づけない

チチン クデ ギョテ
지친 그대 곁에
疲れた君の傍で

モムルゴ シプチマン
머물고 싶지만
留まっていたいけど

ットナル スバッケ
떠날 수밖에
離れるしか

クデルル サランヘッチマン
그대를 사랑했지만
君を愛したけど

クデルル サランヘッチマン
그대를 사랑했지만
君を愛したけど

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

守ってあげるよ - チ・チャンウク 歌詞和訳 韓国ドラマ:ヒーラー

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
05 /15 2015
チキョジュルケ チ・チャンウク
지켜줄게 - 지창욱
守ってあげるよ
作詞:박민정 作曲:박수석
韓国ドラマ:ヒーラー
出演:ユ・ジテ、 パク・ミニョン、 チ・チャンウク、パク・サンウォンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ヒーラー OST (KBS TVドラマ)(韓国盤) ヒーラー OST (KBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2015-02-20
チキョジュルケ チ・チャンウク
지켜줄게 - 지창욱
守ってあげるよ


パラマン プヮド カスミ アリン サラム
바라만 봐도 가슴이 아린 사람
見つめるだけでも胸が痛む人

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

サラジルッカ トゥリョウォジョ
사라질까 두려워져
消えそうで怖くなる

ハン ゴルム ジョチャ
한 걸음 조차
一歩さえ

モロジル ス オプソソ
멀어질 수 없어서
離れられなくて

オヌルド クデ ギョチュル
오늘도 그대 곁을
今日も君の傍を

イロケ ソソンイジョ ネ サラン
이렇게 서성이죠 내 사랑
こうしてうろつくよ 僕の愛

トラポジ アナド
돌아보지 않아도
振り返らなくても

ナ ヨギエ ソ イッソヨ
나 여기에 서 있어요
僕のここに立っているよ

オンジェラド クデガ
언제라도 그대가
いつでも君が

ナエ プメ キデル ス イッケ
나의 품에 기댈 수 있게
僕の胸に頼れるように

カスメ アンコ シプン サラマ
가슴에 안고 싶은 사람아
胸に抱きしめたい人よ

ポネル スガ オムヌン サラマ
보낼 수가 없는 사람아
手放せない人よ

ノエ スルプン ヌンムルン
너의 슬픈 눈물은
君の悲しい涙は

ネガ タ カジョガルケ
내가 다 가져갈게
僕が全部持っていくよ

セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
世界でただ一人

ナルル ウッケ ヘジュン ノニッカ
나를 웃게 해준 너니까
僕を笑顔にしてくれる君だから

イジェン ウルジ マヨ
이젠 울지 마요
もう泣かないで

ネガ クデル チキョジュルケヨ
내가 그댈 지켜줄게요
僕が君を守ってあげるよ

コマウン サラム
고마운 사람
有難い人

チャガウォットン ネ ソヌル
차가웠던 내 손을
冷たかった僕の手を

ッタットゥタゲ チャバジュン
따뜻하게 잡아준
温かくしてくれた

ク サラム クデヨッチョ
그 사람 그대였죠
その人 君だったよ

スムル スュィゴ イッソド
숨을 쉬고 있어도
息をしていても

サヌン ゲ アニン ゴゲッチョ
사는 게 아닌 거겠죠
生きているんじゃないんだ

クデル ポル ス オプタミョン
그댈 볼 수 없다면
君を見れないのなら

アム ウィミ オムヌン ナラソ
아무 의미 없는 나라서
何の意味もない僕だから

カスメ アンコ シプン サラマ
가슴에 안고 싶은 사람아
胸に抱きしめたい人よ

ポネル スガ オムヌン サラマ
보낼 수가 없는 사람아
手放せない人よ

ノエ スルプン ヌンムルン
너의 슬픈 눈물은
君の悲しい涙は

ネガ タ カジョガルケ
내가 다 가져갈게
僕が全部持っていくよ

セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
世界でただ一人

ナルル ウッケ ヘジュン ノニッカ
나를 웃게 해준 너니까
僕を笑顔にしてくれる君だから

イジェン ウルジ マヨ
이젠 울지 마요
もう泣かないで

ネガ クデル チキョジュルケヨ
내가 그댈 지켜줄게요
僕が君を守ってあげるよ

ット タルン サランウン オプチョ
또 다른 사랑은 없죠
他の愛はないよ

シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が流れても

セサンイ ピョネド クデマヌル
세상이 변해도 그대만을
世界が変わっても君だけを

ナン ホンジャ アパヘド クェンチャナ
난 혼자 아파해도 괜찮아
僕は一人苦しんでも大丈夫

ノル ウィヘソラミョン クェンチャナ
널 위해서라면 괜찮아
君のためなら大丈夫だよ

ノエ アプン サンチョド
너의 아픈 상처도
君の痛む傷跡も

ネガ タ アナジュルケ
내가 다 안아줄게
僕が全部抱きしめてあげるよ

セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
世界でただ一人

ナルル ウッケ ヘジュン ノニッカ
나를 웃게 해준 너니까
僕を笑顔にしてくれる君だから

イジェン ウルジ マヨ
이젠 울지 마요
もう泣かないで

ネガ クデル チキョジュルケヨ
내가 그댈 지켜줄게요
僕が君を守ってあげるよ

サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ

クデ ヨンウォニ ギョテ イッソヨ
그대 영원히 내 곁에 있어요
君を永遠に僕のそばにいて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

蝶々へ - チ・チャンウク 歌詞和訳 韓国ドラマ:奇皇后

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
05 /18 2014
ナビエゲ チ・チャンウク
나비에게 - 지창욱
蝶々へ
作詞:최재우, 빨간양말 作曲:빨간양말
韓国ドラマ:奇皇后
出演:ハ・ジウォン、チュ・ジンモ、チェ・ムソン、クォン・オジュン など
リクエスト頂いた曲です♪
奇皇后 OST (MBCドラマ) 奇皇后 OST (MBCドラマ)
Loen Entertainment 2014.3.19
ナビエゲ チ・チャンウク
나비에게 - 지창욱
蝶々へ


ナヌン ポイジ アナヨ
나는 보이지 않나요
僕は見えないの?

ナン クデ ギョテソ
난 그대 곁에서
僕は君の傍で

ケソク スム スュィヌンデ
계속 숨 쉬는데
ずっと息してるのに

トゥルリジ アンナブヮヨ
들리지 않나봐요
聞えないみたいだ

クデエゲン クデル ヒャンハヌン
그대에겐 그댈 향하는
君には君への

ネ マウムドゥリ
내 마음들이
僕の気持ちが

タウル トゥッ クデン
닿을 듯 그댄
届きそうな君は

ネ ギョテ モムルジマン
내 곁에 머물지만
僕の傍にいるけど

タガガル ス オムヌン
다가갈 수 없는
近づけない

ナヌン シドゥロカネヨ
나는 시들어가네요
僕はしなびていくね

サランハンダヌン マルロン
사랑한다는 말론
愛してるって言葉では

クデル ギョテ トゥル スン オムナヨ
그댈 곁에 둘 순 없나요
君の傍に置けないの?

ネゲン タン ハルジョチャ
내겐 단 하루조차
僕にはたった一日も

ホカラカル スン オムナヨ
허락할 순 없나요
許せないのかな?

クデル ヒャンハン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이
君への僕の気持ちが

イロケ クデル ヒムドゥルケ ハナヨ
이렇게 그댈 힘들게 하나요
こうして君を苦しめてるの?

ミアンヘヨ ミアンヘヨ
미안해요 미안해요
ごめんね ごめんね

クデル サランヘソ
그댈 사랑해서
君を愛して

チャビルドゥッ クデン
잡힐 듯 그댄
つかまえられそうで君は

ネギョテ メムドルジマン
내곁에 맴돌지만
僕の傍を回っても

タガガル ス オムヌン
다가갈 수 없는
近づけない

ネ マム タドゥロガネヨ
내 맘 타들어가네요
僕の心燃えるよ

サランハンダヌン マルロン
사랑한다는 말론
愛してるって言葉では

クデル ギョテ トゥル スン オムナヨ
그댈 곁에 둘 순 없나요
君の傍に置けないの?

ネゲン タン ハルジョチャ
내겐 단 하루조차
僕にはたった一日も

ホカラカル スン オムナヨ
허락할 순 없나요
許せないのかな?

クデル ヒャンハン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이
君への僕の気持ちが

イロケ クデル ヒムドゥルケ ハナヨ
이렇게 그댈 힘들게 하나요
こうして君を苦しめてるの?

ミアンヘヨ ミアンヘヨ
미안해요 미안해요
ごめんね ごめんね

クデル サランヘソ
그댈 사랑해서
君を愛して

サランハニッカ
사랑하니까 My Love
愛してるから

サランハンダヌン マルロン
사랑한다는 말론
愛してるって言葉では

クデル ギョテ トゥル スン オプケッチョ
그댈 곁에 둘 순 없겠죠
君を傍には置けないんだろう

ネ モドゥン ゴル タ チュオド
내 모든 걸 다 주어도
僕のすべてのもを全部あげても

チャブル スガ オプケッチョ
잡을 수가 없겠죠
つかまえられないよ

クデル ヒャンハン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이
君への僕の心が

カスム アパ ハヨムオプシ ウロヨ
가슴 아파 하염없이 울어요
胸が痛い とめどなく泣くよ

カジマヨ カジマヨ
가지마요 가지마요
行かないで 行かないで

チェバル カジマヨ
제발 가지마요 My Love
どうか行かないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

満たす(채운다) - チ・チャンウク(지창욱) 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
11 /29 2012
チェウンダ チ・チャンウク
채운다 - 지창욱
満たす
作詞/作曲:임동균, 김영성
リクエスト頂いた曲です♪
チェウンダ チ・チャンウク
채운다  - 지창욱
満たす

メイル イ コリルル コニルジョ
매일 이 거리를 거닐죠
毎日この通りをぶらつくよ

ハムッケ コットン イ キル
함께 걷던 이 길
一緒に歩いたこの道

ホンジャ コッコ インネヨ
혼자 걷고 있네요
一人歩いているよ

クデル イジュリョ ハン 
그댈 잊으려 한 
君を忘れようとした

チャムル チョンヘド
잠을 청해도
眠りを誘っても

ックムソゲソ トゥルリョオヌン
꿈속에서 들려오는
夢の中で聞こえてくる

クデエ マルグン モクソリ
그대의 맑은 목소리
君の澄んだ声

イロケド スュィプケ
이렇게도 쉽게
こんなにも簡単に

ネ カスムソゲ チャジャワ
내 가슴속에 찾아와
僕の胸の中に尋ねてくる

クロル ッテミョン ナエ シムジャンイ
그럴 때면 나의 심장이 
そんな時は僕の心臓が

モムチュル コッ カタ
멈출 것 같아
止まりそうなんだ

アムリ エッソド 
아무리 애써도 
どんなに頑張っても

チウル スガ オムヌン クデエ サランイ
지울 수가 없는 그대의 사랑이
消せない君の愛が

フルロネリン ヌンムルロ
흘러내린 눈물로 
流れた涙で

カスムル チェウンダ
가슴을 채운다
胸を満たす

ネゲ ナムン クデ フンチョギ
내게 남은 그대 흔적이
僕に残った君の跡が

オヌセ タガワ
어느새 다가와
いつのまにか近付いて

ナルル ウルゲ ハネヨ
나를 울게 하네요
僕を泣かせるね

クデル チウリョ
그댈 지우려
君を消そうと

タルン サラム マンナド
다른 사람 만나도
別の人に出会っても

チョムジョム ト コジョガヌン
점점 더 커져가는
どんどん大きくなっていく

クデルル ヒャンハン ネ マウム
그대를 향한 내 마음
君への僕の気持ち

イロケド スュィプケ
이렇게도 쉽게
こんなにも簡単に

ネ カスムソゲ チャジャワ
내 가슴속에 찾아와
僕の胸の中に尋ねてくる

クロル ッテミョン ナエ シムジャンイ
그럴 때면 나의 심장이 
そんな時は僕の心臓が

モムチュル コッ カタ
멈출 것 같아
止まりそうなんだ

アムリ エッソド 
아무리 애써도 
どんなに頑張っても

チウル スガ オムヌン クデエ サランイ
지울 수가 없는 그대의 사랑이
消せない君の愛が

フルロネリン ヌンムルロ
흘러내린 눈물로 
流れた涙で

カスムル チェウンダ
가슴을 채운다
胸を満たす

トィドラボミョン 
뒤돌아보면 
振り返ってみれば

ヌル クレンドゥシ
늘 그랬듯이
いつもそうだったように

ナン ハンサン ク チャリエ イッソヨ
난 항상 그 자리에 있어요
僕はいつもそこにいる

クロン パボ ガトゥン サラミニッカ
그런 바보 같은 사람이니까
そんなバカな人だから

イロケド チャック
이렇게도 자꾸
こんなにも何度も 

ネ ガスミ ト アパ ワ
내 가슴이 더 아파 와
僕の胸がもっと痛くなる

クロル ッテミョン ナエ シムジャンイ
그럴 때면 나의 심장이
そんな時は僕の心臓が

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそうなんだ

タン ハルル サラド
단 하룰 살아도
ただ一日を生きても

チャムシ クデ ギョテ
잠시 그대 곁에
しばらく君の傍に

モムル ス イッタミョン
머물 수 있다면
いられたら

ネ モドゥン ゴル タ パチョ
내 모든 걸 다 바쳐
僕のすべてを全部捧げて

ク イルム プルンダ
그 이름 부른다
その名前を呼ぶ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます