★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

おじさん、マジックを信じますか? - チ・チャンウク&チェ・ソンウン 韓ドラ:アンナラスマナラ -魔法の旋律- 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
06 /04 2022
アジョッシマスルルミドゥセヨ
아저씨. 마술을 믿으세요? - 지창욱 & 최성은
おじさん、マジックを信じますか?
作詞:김이나 作曲:박성일
韓国ドラマ:アンナラスマナラ -魔法の旋律-
出演:チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ!
アジョッシマスルルミドゥセヨ
아저씨. 마술을 믿으세요? - 지창욱 & 최성은
おじさん、マジックを信じますか?

ネゲ ナタナジュン ゲ
내게 나타나준 게 
私に現れてくれたわけでは

アニン ゴッ カタ
아닌 것 같아
ないみたい

キダリダガ アラボン ゴヤ
기다리다가 알아본 거야
待っていて気付いたわ

クゴン マボベ カッカウォッチ
그건 마법에 가까웠지
それは魔法に近かったよ

ネガ セサンウル
내가 세상을 
私が世界を

ハン ボン ト ミンヌンダン ゴン
한 번 더 믿는단 건
もう一度信じるということは

コゲル ットルグミョンソ
고갤 떨구면서 
うなだれて

チェニョマン チョカル ッテ
체념한 척할 때
あきらめたふりをするとき

ネ パルックテ メチョ イットン マル
내 발끝에 맺혀 있던 말
私のつま先に結ばれていた言葉

アジュ オッチョミョン ホクシ ネゲ
아주 어쩌면 혹시 내게
ひょっとしたらもしかしたら私に

コジンマル カトゥン イリ
거짓말 같은 일이 
嘘のようなことが

センギルチ モルラ オッチョミョン
생길지 몰라 어쩌면
起こるかもしれない もしかしたら

オットン ウヨヌン オレン キダリミヤ
어떤 우연은 오랜 기다림이야
ある偶然は長い待ちだよ

カンジョラン マウミ ソリガ トェオソ
간절한 마음이 소리가 되어서
切なる思いが声になって

モルリエ タア トラワ
멀리에 닿아 돌아와
遠くについて帰ってきて

オヌルル タシ パルキョジュネ
오늘을 다시 밝혀주네
今日をまた明るくしてくれるね

カンジョラン ミドゥミ モヤンイ トェオソ
간절한 믿음이 모양이 되어서
切実な信頼が形になって

ネ ソネ ッコク チュィオガル ッテ
내 손에 꼭 쥐어질 때
僕の手にしっかり握られるとき

セサンウン タシ
세상은 다시 
この世はまた

ネ ピョニ トェジュネ
내 편이 돼주네
僕の味方になってくれるね

カンジョラン ミドゥミ パラミ トェオソ
간절한 믿음이 바람이 되어서
切実な信頼が風になって

ネ プメ (ナエ ギョテ)
내 품에 (나의 곁에) 
僕の胸(僕の傍に)

プロワ ジュル ッテ
불어와 줄 때
吹いてくれる時

ホンジャガ アニン ナラン ゴル ヌッキョ
혼자가 아닌 나란 걸 느껴
一人じゃない僕だってことを感じる

イマンクム チャラナン ネガ ポヨ
이만큼 자라난 내가 보여
これだけ育った自分が見える




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

アスファルトの呪い - チ・チャンウク 韓ドラ:アンナラスマナラ -魔法の旋律- 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
05 /30 2022
アスパルトゥエチョジュ
아스팔트의 저주 - 지창욱
アスファルトの呪い
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:アンナラスマナラ -魔法の旋律-
出演:チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ!
アスパルトゥエチョジュ
아스팔트의 저주 - 지창욱
アスファルトの呪い

クジョ ヘンボギラン ゴン カンダンヘ
그저 행복이란 건 간단해
ただ幸せというのは簡単だよ

クニャン アプマン ポゴ
그냥 앞만 보고 
ただ前だけ見て

ットゥィオガミョン トェニッカ
뛰어가면 되니까
走ればいいから

チョルテ パレ コルリョ ノモジル イル
절대 발에 걸려 넘어질 일
絶対に足につまずいて転ぶことは

オプスル テニッカ
없을 테니까
ないから

テシン マウムデロ ソンテグン アン ドェ
대신 마음대로 선택은 안 돼
代わりに自由に選択できない

テシン センガクデロ モムチョソン アン ドェ
대신 생각대로 멈춰선 안 돼
代わりに思うままに止まってはいけない

オロジ シキヌン デロマン ハミョン
오로지 시키는 대로만 하면
ひたすら言われた通りにすれば

カッコ インヌン モドゥン ゴシ
갖고 있는 모든 것이
もっているものすべてが

ウォネットン ゴシルッカ
원했던 것일까
願ったのだろうか

カッコ シプン モドゥン ゴシ
갖고 싶은 모든 것이
欲しいものすべてが

パラドン ゴシルッカ
바라던 것일까
願ったのだろうか

チグム トゥグンテヌン シムジャンイ
지금 두근대는 심장이
今ドキドキする心臓が

ナルル ウィヘ ットゥィゴ インヌンジ
나를 위해 뛰고 있는지
僕のために走っているのか 

ムロブヮ
물어봐
聞いてみて

モムチョ ヌグル ウィヘ サヌンジ
멈춰 누굴 위해 사는지
止まって 誰のために生きるのか

ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는 
逃れられない

ハムジョンイル ップニャ
함정일 뿐야
罠にすぎないよ

アジク オディル ヒャンヘ カヌンジ
아직 어딜 향해 가는지
まだどこへ向かっていくのか

ネガ アニン ネガ
내가 아닌 내가 
僕じゃない僕が

カヌン ゴン アニルッカ
가는 건 아닐까
行くんじゃないのか

クジョ テヨプ カムギン チャンナンガム
그저 태엽 감긴 장난감
ただぜんまい巻きのおもちゃ

ク ヌグンガルル ウィヘ
그 누군가를 위해 
誰かのために

ウソヤ ハル ップン
웃어야 할 뿐
笑わなきゃいけないだけ

イ ッケジル ドゥッ チャガウン セサンウル
이 깨질 듯 차가운 세상을
この割れそうに冷たい世界を

ウェ ウリヌン タルリョガルッカ
왜 우리는 달려갈까
どうして僕たちは駆け付けるのか

ク タプタパン マウムル フンドゥロ
그 답답한 마음을 흔들어
そのもどかしい気持ちを揺さぶる

ッケオナ ブヮ
깨어나 봐
目を覚ましてみて

チグム ソリチヌン シムジャンイ
지금 소리치는 심장이
今叫ぶ心臓が

ナルル ウィヘ 
나를 위해 
僕のために

ットゥィゴ インヌンジ トゥロブヮ
뛰고 있는지 들어봐
走っているのか聞いてみて

モムチョ アジク ヌッチ アナッチ
멈춰 아직 늦지 않았지
止まって まだ遅くはないよ

ポソナル ス インヌン ヨンギルル カジョ
벗어날 수 있는 용기를 가져
抜け出せる勇気をもって



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

メリーゴーラウンド - チ・チャンウク&チェ・ソンウン 韓ドラ:アンナラスマナラ -魔法の旋律- 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
05 /21 2022
フェチョンモクマ
회전목마 - 지창욱 & 최성은
メリーゴーラウンド
作詞:김이나 作曲:박성일
韓国ドラマ:アンナラスマナラ -魔法の旋律-
出演:チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ!
フェチョンモクマ
회전목마 - 지창욱 & 최성은
メリーゴーラウンド

ヌネ ポイヌン デロ
눈에 보이는 대로
目に見えるままに

ミンヌンダヌン マルン 
믿는다는 말은 
信じるという言葉は

サシリ アニャ
사실이 아냐
事実じゃない

ミンヌン デロ
믿는 대로 
信じるままに

ヌネ ポイヌン ゴップニャ
눈에 보이는 것뿐야
目に見えるだけだよ

オリル ッテ ポドン チャンランヘットン
어릴 때 보던 찬란했던
幼い頃に見た輝かしい

セサン キオカニ
세상 기억하니
世界覚えてるから

クッテエ ウリン
그때의 우린
あの頃の僕たちは

ナヌン ナル ト ミド
나는 날 더 믿었었고
僕は自分をもっと信じてたし

ムォドゥン トェル ス イッソッソ
뭐든 될 수 있었어
何でもできた

ネイルン ヌル オヌルポダ ソルレオッチ
내일은 늘 오늘보다 설레었지
あしたはいつも今日よりワクワクした

フリン ナレド
흐린 날에도
曇った日でも

ヘルル キダリミョ
해를 기다리며
太陽を待ちながら

キョルグク ピオナル
결국 피어날
結局咲く

ックムル マウムソゲ ヌル アンコ
꿈을 마음속에 늘 안고
夢を心の中にいつも抱いて

パムセ チャラナヌン ゴン
밤새 자라나는 건
一晩中育つのは

オジェポダ クロルドゥタン ピンケドゥル
어제보다 그럴듯한 핑계들
昨日よりもっともらしい言い訳

キョルグゲン トマンチリョ ハヌン ゴル アラ
결국엔 도망치려 하는 걸 알아
結局逃げようとしているのを知ってる

ノモジョ プヮットン キルル タシ
넘어져 봤던 길을 다시
転んだ道をもう一度

タルリル ス イッソッソ
달릴 수 있었어
走ることができた

オッチョミョン ウリン
어쩌면 우린
もしかしたら僕たちは

ナヌン タシ ナルル ミッコ
나는 다시 나를 믿고
僕はまた自分を信じて

ムォドゥン トェル スガ イッソ
뭐든 될 수가 있어
何でもなれる

ネイルン ヌル オヌルポダ
내일은 늘 오늘보다 
明日はいつも今日より

ソルレゲッチ
설레겠지
ワクワクするだろう

チョ クルム ノモエ
저 구름 너머에
あの雲の向こうに

ヘガ イッタン ゴル
해가 있단 걸
太陽があるということを

ナン タシ ットオルリル ス イッソ
난 다시 떠올릴 수 있어
僕はまた思い出す

タシ ピオナル
다시 피어날 
また咲く

(タシ ピオナル)
(다시 피어날)
(また咲く)

ックミ ヨギ インヌン ゴル ヌッキョ
꿈이 여기 있는 걸 느껴
夢がここにあるのを感じる

ムルロナル イユガ オムヌン
물러날 이유가 없는
退く理由のない

チャガジル イユガ オムヌン
작아질 이유가 없는
小さくなる理由のない

セハヤン ハルエ ナル クリルレ
새하얀 하루에 날 그릴래
真っ白な一日で自分を描くよ

タシ コチムオムヌン ピチュロ
다시 거침없는 빛으로
再びよどみない光で

ネガ ウォナヌン モドゥン セクッカルドゥルロ
내가 원하는 모든 색깔들로
僕が望むすべての色で

チェウミョ
채우며
満たして

ナヌン タシ ナルル ミッコ
나는 다시 나를 믿고
僕はまた自分を信じて

ムォドゥン トェル スガ イッソ
뭐든 될 수가 있어
何でもなれる

ネイルン ヌル オヌルポダ
내일은 늘 오늘보다 
明日はいつも今日より

ソルレゲッチ
설레겠지
ワクワクするだろう

ナヌン タシ ナル マンナッコ
나는 다시 날 만났고
僕はまた自分に出会ったし

イ ソヌル ノッチ アナ
이 손을 놓지 않아
この手を離さない

パンッチャギヌン ネ イルミ
반짝이는 내 이름이
きらめく僕の名前が

ナル プルネ
날 부르네
僕を呼ぶね

チョ クルム ノモエン
저 구름 너머엔
あの雲の向こうには

ヘガ イッタン ゴル
해가 있단 걸
太陽があるということを

ナン タシ ットオルリル ス イッソ
난 다시 떠올릴 수 있어
僕はまた思い出す

タシ ピオナル
다시 피어날 
また咲く

ックミ ネ アネ インヌン ゴル ヌッキョ
꿈이 내 안에 있는 걸 느껴
夢が僕の中にあることを感じる

In My Heart
Feel My Dream




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私を夢見せさせないでください - チ・チャンウク & チェ・ソンウン 韓ドラ:アンナラスマナラ -魔法の旋律- 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
05 /17 2022
ナルルックムックゲハジマセヨ
나를 꿈꾸게 하지 마세요 - 지창욱 & 최성은
私を夢見せさせないでください
作詞:김이나 作曲:박성일
韓国ドラマ:アンナラスマナラ -魔法の旋律-
出演:チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ!
ナルルックムックゲハジマセヨ
나를 꿈꾸게 하지 마세요 - 지창욱 & 최성은
私を夢見せさせないでください

ニガ ミンヌンダミョン
네가 믿는다면
君が信じるなら 

タウル コッ カトゥンデ
닿을 것 같은데
届くと思うんだけど

ナン コエ タ オン ゴンマン カトゥンデ
난 거의 다 온 것만 같은데
僕はもうすぐだと思うんだけど

タシ スルプメ キデヌン ゲ
다시 슬픔에 기대는 게
また悲しみによりかかるのが

ノム ピョナンヘ ポヨソ
너무 편안해 보여서
とても楽そうに見えて

クゲ アパ
그게 아파
それが苦しい

オドゥウン ゴセ オレ
어두운 곳에 오래 
暗いところに長く

モムルミョン ネゲン
머무르면 내겐
留まったら私には

クチ ピチ ピリョ オムヌンデ
굳이 빛이 필요 없는데
あえて光は必要ないのに

ウリン カクチャエ パンシグロ
우린 각자의 방식으로
私たちはそれぞれのやり方で

サラガル スバッケ オプタヌン ゴスル
살아갈 수밖에 없다는 것을
いきていくしかないってことを

ナン ヌッキョ
난 느껴
私は感じる

ノド ナラミョン
너도 나라면 
あなたも私なら

ナルル イヘハル コヤ
나를 이해할 거야
私を理解するわ

カンジョラン モドゥン ゴン
간절한 모든 건
切実はすべてのことは

ナルル スルプゲ ヘ
나를 슬프게 해
私を悲しませる

ナン クジョ フンドゥルリム オムヌン
난 그저 흔들림 없는
私はただゆるぎない

ハルハルルル パラル ップニヤ
하루하루를 바랄 뿐이야
一日一日を望むだけだよ

キダリムン ハンサン
기다림은 항상
待つことはいつも

ナルル チチゲ ヘ
나를 지치게 해
僕を疲れさせる

オンジェンガ(パロ チグム)
언젠가 (바로 지금) 
いつか(まさに今)

ピオナル ックムン
피어날 꿈은
咲く夢は

カスメ ムッコ オヌルル サルミョン トェ
가슴에 묻고 오늘을 살면 돼
胸に埋めて今日を暮らせばいい

チグミ アニラ ヘド
지금이 아니라 해도
今じゃなくても

オンジェンガ ネ マルル
언젠가 내 말을 
いつか私の気持ちを

イヘヘ ジョ
이해해 줘
理解してよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたマジックを信じますか? - チ・チャンウク 韓ドラ:アンナラスマナラ -魔法の旋律- 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
05 /13 2022
タンシンマスルルミッスムニッカ
당신 마술을 믿습니까? - 지창욱
あなたマジックを信じますか?
作詞:김이나 作曲:박성일
韓国ドラマ:アンナラスマナラ -魔法の旋律-
出演:チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ!
タンシンマスルルミッスムニッカ
당신 마술을 믿습니까? - 지창욱
あなたマジックを信じますか?

チョンブ ヨギ イットン ゴッ
전부 여기 있던 것
すべてここにあったもの

イジョッキエ ポイジ アナットン ゴッ
잊었기에 보이지 않았던 것
忘れたから見えなかったもの

トゥ ヌニ ッテロヌン
두 눈이 때로는 
両目が時には

イ セサンウル ソギョ
이 세상을 속여
この世界を欺く

オドゥウン ゴセ スモッタゴ
어두운 곳에 숨었다고
暗いところに隠れたと

サラジン ゴン アニャ
사라진 건 아냐
消えたわけではない

プルル パルキョ
불을 밝혀
灯りをともす

カジ アントン キルル コルラ
가지 않던 길을 골라
行かなかった道を選んで

コプモグル ピリョ オプソ
겁먹을 필요 없어
怖がる必要はない

イクスケジン モドゥン ゴスル
익숙해진 모든 것을
慣れたすべてを

ウィシメ ブヮ
의심해 봐
疑ってみて

パンカプチ アンニ
반갑지 않니
嬉しくないの?

チョウム ニ モスビ
처음 네 모습이
初めての君の姿が

オットン サンチョド
어떤 상처도
どんな傷も

オットン アプムド オプトン
어떤 아픔도 없던
どんな痛みもなかった

ニガ
네가
君が

キョルグク トゥリョウミラン
결국 두려움이란
結局恐怖とは

マウムロ キウォ ネヌン クリムジャ
마음으로 키워 내는 그림자
心で育てる影

オッチョミョン タンスメ
어쩌면 단숨에 
もしかしたら一気に

サラジヌン ゴットゥル
사라지는 것들
消えるものたち

キリ マキル ッテン
길이 막힐 땐 
道が渋滞するときは

コゲル トゥロ
고갤 들어
頭をもたげて

キリ ピリョ オムヌン
길이 필요 없는
道のいらない

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

ウンクリラ ソクサギヌン
웅크리라 속삭이는
うずくまると囁く

コジンマレ ソクジヌン マ
거짓말에 속지는 마
嘘に騙されないで

サライッチ アヌン オドゥメ マル
살아있지 않은 어둠의 말
生きていない闇の言葉

アパッスル コヤ
아팠을 거야
苦しかっただろう

クロナ カンヘジン ノ
그러나 강해진 너
だけど強くなった君

ノルル ミド
너를 믿어
君を信じてる

カゴ シプン キルル コルラ
가고 싶은 길을 골라
行きたい道を選んで

ノン イミ コギ イッソ
넌 이미 거기 있어
君はもうそこにいるよ

カジャン ファナン ミソル コルラ
가장 환한 미솔 골라
一番明るい笑顔を選んで

ヨンスベ プヮ
연습해 봐
練習してみて

パンガプチ アンニ
반갑지 않니
嬉しくないの?

チグム ニ モスビ
지금 네 모습이
今君の姿が

オットン オドゥムド
어떤 어둠도
どんな闇も

マグル ス オムヌン チグム
막을 수 없는 지금
防げない今

ニガ
네가
君が





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Magic In You - チ・チャンウク & Sondia & チャン・イェジ & イ・イェスル 韓ドラ:アンナラスマナラ -魔法の旋律- 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
05 /09 2022
Magic In You - 지창욱 & Sondia & 장예지 & 이예슬
作詞:김이나 作曲:박성일
韓国ドラマ:アンナラスマナラ -魔法の旋律-
出演:チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ!
Magic In You - 지창욱 & Sondia & 장예지 & 이예슬

ミッキ オリョウン イェギ
믿기 어려운 얘기
信じがたい話

ックメソナ ポン ドゥタン
꿈에서나 본 듯한 
夢で見たような

クロン オルグル
그런 얼굴
そんな顔

ハン ボンッチュムン キダリヌン
한 번쯤은 기다리는
一度は待つ

ノルラプコ イサンハン イェギ
놀랍고 이상한 얘기
驚きのおかしな話

トゥリョプコド
두렵고도
恐ろしくても

メホクチョギン チュムル チュゴ シポ
매혹적인 춤을 추고 싶어
魅力的なダンスを踊りたい

オンキン キルル
엉킨 길을
もつれた道を

タンヌン デロ カゴ シポ
닿는 대로 가고 싶어
たどり着きたい

シジャクド ックンド オムヌン
시작도 끝도 없는 
始まりも終わりも

ク キルル
그 길을
その道を

ヨギヌン ックミ アニヤ
여기는 꿈이 아니야
ここは夢じゃない

ノエ マムソギヤ
너의 맘속이야
君の心の中だよ

トゥンジャン ミテ パミヤ
등잔 밑에 밤이야
灯台の下は夜だよ

オジロピョ ミドットン モドゥン ゴットゥル
어지럽혀 믿었던 모든 것들
乱して信じたすべてのものを

Let’s Make A Mess And
Let The Dreams Go On

ノン キョルコ ックミ アニヤ
넌 결코 꿈이 아니야
君は決して夢ではない

ノエ マムソギヤ
너의 맘속이야
君の心の中だよ

トゥ ポルル ッコチボ プヮ
두 볼을 꼬집어 봐
両頬をつねってごらん

オディロドゥン コルムル
어디로든 걸음을 
どこへでも足を

ディドョブヮ プヮ
디뎌봐 봐
踏み出してみて

Let’s Make A Mess And
Let You Carry On
Let’s Carry On

オジェラン ゴン
어제란 건
昨日というのは

アム テド チョンチェハン チョク オプソ
아무 데도 존재한 적 없어
どこにも存在したことない

ポイヌン ク モドゥン ゴセ
보이는 그 모든 것의 
見えるそのすべてのものの

トィエ インヌン
뒤에 있는
後ろにある

ノルラウン イ セサンエ メン オルグル
놀라운 이 세상의 맨 얼굴
驚くべきこの世界の素顔

ヨギヌン ックミ アニヤ
여기는 꿈이 아니야
ここは夢じゃない

ノエ マムソギヤ
너의 맘속이야
君の心の中だよ

トゥンジャン ミテ パミヤ
등잔 밑에 밤이야
灯台の下は夜だよ

オジロピョ ミドットン モドゥン ゴットゥル
어지럽혀 믿었던 모든 것들
乱して信じたすべてのものを

Let’s Make A Mess And
Let You Carry On
Let’s Carry On

Goes And
Comes Around And

ナン キョルコ ックムソギ アニヤ
난 결코 꿈속이 아니야
私は決して夢の中じゃない

タルリ ポル ップニヤ
달리 볼 뿐이야
別で見るだけだよ

ヨギヌン ックミ アニヤ
여기는 꿈이 아니야
ここは夢じゃない

ノエ マムソギヤ
너의 맘속이야
君の心の中だよ

トゥンジャン ミテ パミヤ
등잔 밑에 밤이야
灯台の下は夜だよ

オジロピョ ミドットン モドゥン ゴットゥル
어지럽혀 믿었던 모든 것들
乱して信じたすべてのものを

Let’s Make A Mess And
Let The Dreams Go On

ノン キョルコ ックミ アニヤ
넌 결코 꿈이 아니야
君は決して夢ではない

ノエ マムソギヤ
너의 맘속이야
君の心の中だよ

トゥ ポルル ッコチボ プヮ
두 볼을 꼬집어 봐
両頬をつねってごらん

オディロドゥン コルムル
어디로든 걸음을 
どこへでも足を

ディドョブヮ プヮ
디뎌봐 봐
踏み出してみて

Let’s Make A Mess And
Let You Carry On
Let’s Carry On



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛が過ぎ去れば - チ・チャンウク 韓ドラ:僕を溶かしてくれ 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
10 /22 2019
サラギチナガミョン
사랑이 지나가면 - 지창욱
愛が過ぎ去れば
作詞作曲:이영훈
韓国ドラマ:僕を溶かしてくれ
出演:チ・チャンウク、ウォン・ジナ、ユン・セア、イム・ウォニなど
チ・チャンウク待望の復帰作!!冷凍人間プロジェクトに参加した男女がミステリーな陰謀によって20年後に目覚めることで迎える、胸が熱くなる物語を描いた作品
サラギチナガミョン
사랑이 지나가면 - 지창욱
愛が過ぎ去れば

ク サラム ナルル ポアド
그 사람 나를 보아도
その人が僕を見ても

ナヌン ク サラムル モルラヨ
나는 그 사람을 몰라요
僕はその人を分からないです

トゥグンコリヌン マウムン アパド
두근거리는 마음은 아파도
ドキドキする心は痛くても

イジェン クデルル モラヨ
이젠 그대를 몰라요
今は君が分からないです

クデ ナルル アラド
그대 나를 알아도
君は僕を知ってても

ナヌン キオグル モタムニダ
나는 기억을 못합니다
僕は記憶できません

モギ メオワ ヌンムリ フルロド
목이 메어와 눈물이 흘러도
喉が詰まってきて涙が流れても

サラギ チナガミョン
사랑이 지나가면
愛が過ぎ去れば

クロケ ポゴ シプトン ク オルグルル
그렇게 보고 싶던 그 얼굴을
そうして見たかったその顔を

クジョ スチョ チナミョン
그저 스쳐 지나면
ただかすめて過ぎ去れば

クデエ ホタラン モスプ ソゲ
그대의 허탈한 모습 속에
君の虚しい姿の中に

ナ イジェン フフェ オプスニ
나 이젠 후회 없으니
僕はもう後悔はないから

クデ ナルル アラド
그대 나를 알아도
君は僕を知ってても

ナヌン キオグル モタムニダ
나는 기억을 못합니다
僕は記憶できません

モギ メオワ ヌンムリ フルロド
목이 메어와 눈물이 흘러도
喉が詰まってきて涙が流れても

サラギ チナガミョン
사랑이 지나가면
愛が過ぎ去れば

クロケ ポゴ シプトン ク オルグルル
그렇게 보고 싶던 그 얼굴을
そうして見たかったその顔を

クジョ スチョ チナミョン
그저 스쳐 지나면
ただかすめて過ぎ去れば

クデエ ホタラン モスプ ソゲ
그대의 허탈한 모습 속에
君の虚しい姿の中に

ナ イジェン フフェ オプスニ
나 이젠 후회 없으니
僕はもう後悔はないから

クデ ナルル アラド
그대 나를 알아도
君は僕を知ってても

ナヌン キオグル モタムニダ
나는 기억을 못합니다
僕は記憶できません

モギ メオワ ヌンムリ フルロド
목이 메어와 눈물이 흘러도
喉が詰まってきて涙が流れても

サラギ チナガミョン
사랑이 지나가면
愛が過ぎ去れば

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます