君という海 - Sanchez 韓ドラ：あなたのハウスヘルパー 歌詞和訳
Sanchez(산체스)《♂》
ノラヌンパダ
너라는 바다 - 산체스(Sanchez)
君という海
作詞：마티(Mathi), 박근철, 정수민 作曲：박근철, 정수민
韓国ドラマ：あなたのハウスヘルパー
出演：ハ・ソクジン、ボナ、イ・ジフン、コ・ウォネ、ソ・ウナ、チョン・スジンなど
ハ・ソクジンが完璧なハウスヘルパーに！心の中も整理してくれるヒーリングストーリー
完璧な男性ハウスヘルパーが、頭の中も家もぐちゃぐちゃになってしまった女性たちの生活から複雑な人生までプロフェッショナルに片付け、整理するライフヒーリングドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너라는 바다 - 산체스(Sanchez)
君という海
作詞：마티(Mathi), 박근철, 정수민 作曲：박근철, 정수민
韓国ドラマ：あなたのハウスヘルパー
出演：ハ・ソクジン、ボナ、イ・ジフン、コ・ウォネ、ソ・ウナ、チョン・スジンなど
ハ・ソクジンが完璧なハウスヘルパーに！心の中も整理してくれるヒーリングストーリー
完璧な男性ハウスヘルパーが、頭の中も家もぐちゃぐちゃになってしまった女性たちの生活から複雑な人生までプロフェッショナルに片付け、整理するライフヒーリングドラマ
ノラヌンパダ
너라는 바다 - 산체스(Sanchez)
君という海
クジョ パラメ
그저 바람에
ただ風に
ットダニドン ネ マム
떠다니던 내 맘
漂った僕の気持ち
スュィルコスル チャジャダニダ
쉴곳을 찾아다니다
休むところを訪ね歩いて
ナラダニダ
날아다니다
飛び回る
ット イルムド モルヌン
또 이름도 모르는
また名前も分からない
ッコチェ コルリン ゴッ ップニンゴンデ
꽃에 걸린 것 뿐인건데
花にかかっただけなのに
フンチョグン オプソド
흔적은 없어도
跡はなくても
トンチュンウン ナマソ
통증은 남아서
痛みは残って
クェロピョド サラガミョ
괴롭혀도 살아가며
困らせても生きていきながら
ノル パラポダガ
널 바라보다가
君を見つめて
コウル ソク ナッソン モスプ
거울 속 낯선 모습
鏡の中 見慣れない姿
オヌセ タルマ イッタ
어느새 닮아 있다
いつのまにか似ていた
チョンブ ノロ
전부 너로
全部君で
ク マジマギ アプルッカブヮ
그 마지막이 아플까봐
その最後が痛みそうで
ナン クゲ トゥリョウォッソンナブヮ
난 그게 두려웠었나봐
僕はそれが怖かったみたいだ
ッケジョソ マンガジン ネ マウム
깨져서 망가진 내 마음
割れて壊れた僕の心
チョガクナ ナルカロウォジョ
조각나 날카로워져
小さく割れて鋭くなって
ネゲ タウミョン タジルッカブヮソ
내게 닿으면 다칠까봐서
僕に届いたら傷つくのを見て
ト タガソジ モタダガ
더 다가서지 못하다가
さらに近づくことが出来ないまま
ノル プヮド ウッチ モタダガ
널 봐도 웃지 못하다가
君を見ても笑うことが出来ないまま
マンソリダガ ノチルッカ
망설이다가 놓칠까
迷っていて逃しそうで
モロジルッカブヮ コプナヌン
멀어질까봐 겁나는
遠ざかりそうで怖くなる
パボ ガトゥン
바보 같은
バカみたいな
ナヌン メボン イロケ
나는 매번 이렇게
僕は毎回こうして
アプダ
아프다
苦しい
ノラン パダヌン
너란 바다는
君という海は
ノム キプン パダ
너무 깊은 바다
とても深い海
ックンド オプシ ッパジョソ
끝도 없이 빠져서
終わりもなく抜けたから
ヘオナオジ モテ
헤어나오지 못해
抜け出せない
ノン クレド ムルキョルサイロ
넌 그래도 물결사이로
君はそれでも波間に
チョヨンヒ ットオルネ
조용히 떠오르네
静かに浮かび上がるよ
フンチョグン イロケ
흔적은 이렇게
跡はこんなに
チョクシドゥッ ナマド
적시듯 남아도
濡らすように残っても
ノド ヨクシ ヘガ ットゥミョン
너도 역시 해가 뜨면
君もやっぱり日が昇ったら
タ マルルテニッカ
다 마를테니까
すべて乾くから
クロケ ミッコ シポ
그렇게 믿고 싶어
そう信じたい
カムダンハギエン ノム クン パドラ
감당하기엔 너무 큰 파도라
耐えるにはとても大きな波と
ク マジマギ アプルッカブヮ
그 마지막이 아플까봐
その最後が痛みそうで
ナン クゲ トゥリョウォッソンナブヮ
난 그게 두려웠었나봐
僕はそれが怖かったみたいだ
ッケジョソ マンガジン ネ マウム
깨져서 망가진 내 마음
割れて壊れた僕の心
チョガクナ ナルカロウォジョ
조각나 날카로워져
小さく割れて鋭くなって
ネゲ タウヨン
내게 닿으면
僕に触れたら
タチルッカブヮソ コビナ
다칠까봐서 겁이나
傷つくのを見て怖い
オッチョミョン ノド
어쩌면 너도
もしかしたら君も
カトゥン マミルッカ
같은 맘일까
同じ気持ちかな
ク マヌン マルル アッキョド
그 많은 말을 아껴도
その多くの言葉を大事にしても
ニ トゥヌヌル ポミョン
네 두눈을 보면
君の目を見たら
ヌッキョジヌン トゥリョウム サイロ
느껴지는 두려움 사이로
感じられる恐れの間で
スミョドゥン ミソ
스며든 미소
染み込む笑み
ク モドゥンゲ サラン カタソ
그 모든게 사랑 같아서
そのすべてが愛みたいで
ク マジマギ タルルッカブヮ
그 마지막이 다를까봐
その最後が違うんじゃないかって
ナン チョグムン キデ ハナブヮ
난 조금은 기대 하나봐
僕は少しは期待したみたい
プショジョ マンガジョソド
부숴져 망가졌어도
壊されて壊れても
ヨジョニ ットゥィヌン カスムグァ
여전히 뛰는 가슴과
相変わらず弾む胸と
クアプム ナワ タルマイッタミョン
그 아픔 나와 닮아있다면
その痛み僕と似ているなら
ホクシ イボネン タルルッコラ
혹시 이번엔 다를꺼라
もしかして今回は違うだろうと
ミドゥミ ピチュン ッチャルブン スンガン
믿음이 비춘 짧은 순간
信頼が映した短い瞬間
アムルジ アントン サンチョガ
아물지 않던 상처가
癒えなかった傷が
チョヨンヒ サラジヌンゴル
조용히 사라지는걸
静かに消えるよう
ファギンハン スンガン
확인한 순간
確認した瞬間
ネ ヌネ クデガ フルンダ
내 눈에 그대가 흐른다
僕の目に君が流れる
너라는 바다 - 산체스(Sanchez)
君という海
クジョ パラメ
그저 바람에
ただ風に
ットダニドン ネ マム
떠다니던 내 맘
漂った僕の気持ち
スュィルコスル チャジャダニダ
쉴곳을 찾아다니다
休むところを訪ね歩いて
ナラダニダ
날아다니다
飛び回る
ット イルムド モルヌン
또 이름도 모르는
また名前も分からない
ッコチェ コルリン ゴッ ップニンゴンデ
꽃에 걸린 것 뿐인건데
花にかかっただけなのに
フンチョグン オプソド
흔적은 없어도
跡はなくても
トンチュンウン ナマソ
통증은 남아서
痛みは残って
クェロピョド サラガミョ
괴롭혀도 살아가며
困らせても生きていきながら
ノル パラポダガ
널 바라보다가
君を見つめて
コウル ソク ナッソン モスプ
거울 속 낯선 모습
鏡の中 見慣れない姿
オヌセ タルマ イッタ
어느새 닮아 있다
いつのまにか似ていた
チョンブ ノロ
전부 너로
全部君で
ク マジマギ アプルッカブヮ
그 마지막이 아플까봐
その最後が痛みそうで
ナン クゲ トゥリョウォッソンナブヮ
난 그게 두려웠었나봐
僕はそれが怖かったみたいだ
ッケジョソ マンガジン ネ マウム
깨져서 망가진 내 마음
割れて壊れた僕の心
チョガクナ ナルカロウォジョ
조각나 날카로워져
小さく割れて鋭くなって
ネゲ タウミョン タジルッカブヮソ
내게 닿으면 다칠까봐서
僕に届いたら傷つくのを見て
ト タガソジ モタダガ
더 다가서지 못하다가
さらに近づくことが出来ないまま
ノル プヮド ウッチ モタダガ
널 봐도 웃지 못하다가
君を見ても笑うことが出来ないまま
マンソリダガ ノチルッカ
망설이다가 놓칠까
迷っていて逃しそうで
モロジルッカブヮ コプナヌン
멀어질까봐 겁나는
遠ざかりそうで怖くなる
パボ ガトゥン
바보 같은
バカみたいな
ナヌン メボン イロケ
나는 매번 이렇게
僕は毎回こうして
アプダ
아프다
苦しい
ノラン パダヌン
너란 바다는
君という海は
ノム キプン パダ
너무 깊은 바다
とても深い海
ックンド オプシ ッパジョソ
끝도 없이 빠져서
終わりもなく抜けたから
ヘオナオジ モテ
헤어나오지 못해
抜け出せない
ノン クレド ムルキョルサイロ
넌 그래도 물결사이로
君はそれでも波間に
チョヨンヒ ットオルネ
조용히 떠오르네
静かに浮かび上がるよ
フンチョグン イロケ
흔적은 이렇게
跡はこんなに
チョクシドゥッ ナマド
적시듯 남아도
濡らすように残っても
ノド ヨクシ ヘガ ットゥミョン
너도 역시 해가 뜨면
君もやっぱり日が昇ったら
タ マルルテニッカ
다 마를테니까
すべて乾くから
クロケ ミッコ シポ
그렇게 믿고 싶어
そう信じたい
カムダンハギエン ノム クン パドラ
감당하기엔 너무 큰 파도라
耐えるにはとても大きな波と
ク マジマギ アプルッカブヮ
그 마지막이 아플까봐
その最後が痛みそうで
ナン クゲ トゥリョウォッソンナブヮ
난 그게 두려웠었나봐
僕はそれが怖かったみたいだ
ッケジョソ マンガジン ネ マウム
깨져서 망가진 내 마음
割れて壊れた僕の心
チョガクナ ナルカロウォジョ
조각나 날카로워져
小さく割れて鋭くなって
ネゲ タウヨン
내게 닿으면
僕に触れたら
タチルッカブヮソ コビナ
다칠까봐서 겁이나
傷つくのを見て怖い
オッチョミョン ノド
어쩌면 너도
もしかしたら君も
カトゥン マミルッカ
같은 맘일까
同じ気持ちかな
ク マヌン マルル アッキョド
그 많은 말을 아껴도
その多くの言葉を大事にしても
ニ トゥヌヌル ポミョン
네 두눈을 보면
君の目を見たら
ヌッキョジヌン トゥリョウム サイロ
느껴지는 두려움 사이로
感じられる恐れの間で
スミョドゥン ミソ
스며든 미소
染み込む笑み
ク モドゥンゲ サラン カタソ
그 모든게 사랑 같아서
そのすべてが愛みたいで
ク マジマギ タルルッカブヮ
그 마지막이 다를까봐
その最後が違うんじゃないかって
ナン チョグムン キデ ハナブヮ
난 조금은 기대 하나봐
僕は少しは期待したみたい
プショジョ マンガジョソド
부숴져 망가졌어도
壊されて壊れても
ヨジョニ ットゥィヌン カスムグァ
여전히 뛰는 가슴과
相変わらず弾む胸と
クアプム ナワ タルマイッタミョン
그 아픔 나와 닮아있다면
その痛み僕と似ているなら
ホクシ イボネン タルルッコラ
혹시 이번엔 다를꺼라
もしかして今回は違うだろうと
ミドゥミ ピチュン ッチャルブン スンガン
믿음이 비춘 짧은 순간
信頼が映した短い瞬間
アムルジ アントン サンチョガ
아물지 않던 상처가
癒えなかった傷が
チョヨンヒ サラジヌンゴル
조용히 사라지는걸
静かに消えるよう
ファギンハン スンガン
확인한 순간
確認した瞬間
ネ ヌネ クデガ フルンダ
내 눈에 그대가 흐른다
僕の目に君が流れる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
