Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … lucia(루시아)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたのために - Lucia 韓ドラ:死んでもいい 歌詞和訳

クデルウィヘ
그댈 위해 - 심규선(Lucia)
あなたのために
作詞:하나 作曲:개미
韓国ドラマ:死んでもいい
出演: カン・ジファン、ペク・ジニ、コンミョンなど
カン・ジファンvsペク・ジニ!嫌な上司を変えたい部下が奮闘するオフィスドラマ
傍若無人なペク・ジンサンチーム長と、彼を変えようとするイ・ルダ代理。2人が起こすオフィス激戦記を描いたドラマ
クデルウィヘ
그댈 위해 - 심규선(Lucia)
あなたのために


ノウルピッ トゥントィロ
노을빛 등뒤로
夕焼けの明かり 背中の後に

スミョドゥル ッテミョン
스며들 때면
入り込むときは

ハル オンジョリエ メチン
하루 언저리에 맺힌
一日周囲に固まった

アスュィウメ クデ ヒムギョウンガヨ
아쉬움에 그대 힘겨운가요
物足りなさにあなた辛いのかな

コトェン オヌリ ヒムドゥロックンヨ
고된 오늘이 힘들었군요
辛い今日が大変だったね

オリンシジョル クデ カンジケッソットン
어린시절 그대 간직했었던
幼いときあなたを大事にしていた

チャグン ックムル キオケジョヨ
작은 꿈을 기억해봐요
小さな夢を思い出してみて

フィチョンコリヌン マウム
휘청거리는 마음
さまよう心

プッチャバジュル コラヌンゴル
붙잡아줄 거라는걸
つかまえてみせるってこと

クデ チョグムマン ト ヒムル ネヨ
그대 조금만 더 힘을 내요
あなた少しだけもっと頑張って

イジェン タ クェンチャナヨ
이젠 다 괜찮아요
もう全部大丈夫

パラムチョロム フルロボリル
바람처럼 흘러버릴
風のように流れてしまう

クデ フフェガ アムル ス イットロク
그대 후회가 아물 수 있도록
あなたの後悔が癒えるように

ネガ アナ ジュルケヨ
내가 안아 줄게요
私が抱きしめてあげるわ

ッタスハン ハヌルル ナラオルヌン
따스한 하늘을 날아오르는
暖かい空をはいあがる

クデ モスブル クリョブヮヨ
그대 모습을 그려봐요
あなたの姿を描いてみて

クキョジン マウムマヌン
구겨진 마음만은
台なしになった心だけは

チョ モルリ ネリョトゥゴソ
저 멀리 내려두고서
はるか遠くおいて

クデルル ウィハン セサンウル プヮヨ
그대를 위한 세상을 봐요
あなたのための世界を見て

イジェン ト ウルジマヨ
이젠 더 울지마요
もうこれ以上泣かないで

チチン マウム オレ モムン
지친 마음 오래 머문
疲れた心長くとどまった

クデ アプミ ナウル ス イットロク
그대 아픔이 나을 수 있도록
あなたの痛みがよりよくなれるように

クデワ イッソ ジュルケヨ
그대와 있어 줄게요
あなたといてあげるわ

ユナニ クデガ
유난히 그대가
とりわけあなたが

ミソチットン ナル
미소짓던 날
笑みをうかべた日

クナルル ットオルリョブヮヨ
그날을 떠올려봐요
その日を思い出してみて

クリゴ ピョナゲ チャミ トゥロヨ
그리고 편하게 잠이 들어요
そして楽に寝て

オヌル ハルド チャム コセンヘッソヨ
오늘 하루도 참 고생했어요
今日一日もほんとにお疲れ様



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私の心の中の涙 - シム・キュソン(Lucia) 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳

ネマムソゲヌンムル
내 맘 속의 눈물 - 심규선(Lucia)
私の心の中の涙
作詞作曲:심규선(Lucia)
韓国ドラマ:三十ですが十七です
出演: シン・へソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプなど
「今」を知らない2人が出会ったら?ぎこちない2人の爽やかで切ないラブコメ
17歳の時に昏睡状態に陥り、30歳になってから目を覚ました「メンタル・フィジカル不調和女」と、世の中を知らずに生きてきた「遮断男」。そんな2人の三十歳だけど十七歳のような、切なくておもしろいロマンスコメディ。
ネマムソゲヌンムル
내 맘 속의 눈물 - 심규선(Lucia)
私の心の中の涙


テチェ オルマナ ト
대체 얼마나 더
いったいどれほどもっと

マヌン ヌンムルル フルリョヤ
많은 눈물을 흘려야
多くの涙を流せば

ウリ オッカルリン シガニ
우리 엇갈린 시간이
私たちすれ違った時間が

メウォジル ス インナヨ
메워질 수 있나요
埋められるかな

アニミョン イミ
아니면 이미
それともすでに

タ ヌジュン ゴルッカヨ
다 늦은 걸까요
すべて遅れたのかな

マギョナン キダリムル イオヨ
막연한 기다림을 이어요
漠然と待ちが続くね

ウリ オッカルッリン シガニ
우리 엇갈린 시간이
私たちすれ違った時間が

キロットン ゴル アルジマン
길었던 걸 알지만
長かったことを知ってるけど

スュィプケ ットルチョネル ス オムヌン
쉽게 떨쳐낼 수 없는
勘単に払い落とせない

マウミ ナマイッソヨ
마음이 남아있어요
心が残っているわ

クデヌン タ イジョボリン ゴルッカヨ
그대는 다 잊어버린 걸까요
あなたはすべて忘れたのかな

ソロ タルン ゴセソ
서로 다른 곳에서
お互いに違う場所で

ソロルル キダリョ
서로를 기다려
お互いを待つ

ネ マム ソゲ ヌンムル
내 맘 속의 눈물
私の心の中の涙

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

ノエゲヌン ポイジ アンヌン ゴシルッカ
너에게는 보이지 않는 것일까
あなたには見えないのかな

チョルオプトン ナルドゥレ ギョテ
철없던 날들에 곁에
幼かった日々に傍に

モムルロジュン クデヌン
머물러준 그대는
いてくれたあなたは

アジクト ネゲン
아직도 내겐
今も私には

イジュル ス オムヌン ックミンデ
잊을 수 없는 꿈인데
忘れられない夢なのに

パラエ ットドルドン マルドゥル
바람에 떠돌던 말들
風に飛び交った言葉

ホンクロジン マウム
헝크러진 마음
乱される心

ノエゲ カ
너에게 가
あなたに行く

タンヌン キルル チャック イロボリョヨ
닿는 길을 자꾸 잃어버려요
つくところを何度も失くすよ

クデヨ ナン
그대여 난
あなたよ 私は

チチョガヌン ゴルッカヨ
지쳐가는 걸까요
疲れていくのかな

ソロガ アニラミョン
서로가 아니라면
お互いじゃないなら

アンドェル コ カトゥンデ
안될 거 같은데
ダメそうなのに

ネ マム ソゲ ヌンムル
내 맘 속의 눈물
私の心の中の涙

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

ノエゲヌン ポイジ アンヌン ゴシルッカ
너에게는 보이지 않는 것일까
あなたには見えないのかな

チョルオプトン ナルドゥルル
철없던 날들을
幼かった日々を

ハムッケ コロワ ジュン クデヌン
함께 걸어와 준 그대는
共に歩いて来たあなたは

アジクト ネゲン イロケ アプンデ
아직도 내겐 이렇게 아픈데
まだ私にはこんなに痛むのに

ネ マム ソゲ
내 맘 속의
私の心の中の

クデン ヨジョニ コギソ
그댄 여전히 거기서
あなたは相変わらずここで

ナルル ヒャンヘ ファニ
나를 향해 환히
私に向って明るく

ウソジュゴ イッソ
웃어주고 있어
笑っている

ソロプトン ナルドゥルル
서럽던 날들을
侘しかった日々を

チョンブ キダリョジュン クデヨ
전부 기다려준 그대여
全部待ってくれたあなたよ

ナン キドヘヨ
난 기도해요
私は祈るわ

カンジョリ タシン
간절히 다신
切実に二度と

オッカルリジ アンキルル
엇갈리지 않기를
すれ違うわないよう

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛を知らなくて - シム・キュソン(Lucia) 韓ドラ:推理の女王シーズン2 歌詞和訳

サランウルモルゴ
사랑을 모르고 - 심규선(Lucia)
愛を知らなくて
作詞作曲:심규선(Lucia)
韓国ドラマ:推理の女王シーズン2
出演:チェ・ガンヒ、 クォン・サンウ、 キム・ヒョンスク、イ・ダヒなど
日本でも放送の大人気ドラマ「推理の女王」がパワーアップして帰ってきた!
買い物かごを捨てたソロクと強力な推理軍団を引き連れて戻ってきたワンスンが大小さまざまな事件を解決し、隠された真実を明らかにしていく生活密着型推理ドラマ
サランウルモルゴ
사랑을 모르고 - 심규선(Lucia)
愛を知らなくて


ネゲ チャック タガオリョ
내게 자꾸 다가오려
私に何度も近づいてこようと

ハジ マラヨ
하지 말아요
しないで

ナン スュィプケ フンドゥルリョヨ
난 쉽게 흔들려요
私は簡単に揺れるわ

シルタレチョロム ヨッキン
실타래처럼 엮인
糸のようになった

ヌン アペ モドゥン ゴッ
눈 앞의 모든 것
目の前のすべてのこと

ク アネ オンキョインヌン
그 안에 엉켜있는
その中でこんがらがっている

ウリエ シガン
우리의 시간
私たちの時間

エルル ッソソ
애를 써서
必死に頑張って

チャック マルル タッコ サラヨ
자꾸 맘을 닫고 살아요
何度も心を閉じて生きるわ

ナン スュィプケ ヤケジョヨ
난 쉽게 약해져요
私は簡単に弱くなるね

ホンジャ インヌン ゲ
혼자 있는 게
一人でいるのが

イクスケジョットン ナナルドゥル
익숙해졌던 나날들
慣れてしまった日々

イジェワ ムノジゲ
이제와 무너지게
今更崩れるように

ハジ マラヨ
하지 말아요
しないでよ

サランウル モルゴ
사랑을 모르고
愛を知らずに

クロケ サラッソ
그렇게 살았어
そうやって生きてきた

イロン マム カジル
이런 맘 가질
こんな気持ち持つ

チャギョク オプタ ミドゥミョ
자격 없다 믿으며
資格ないと信じながら

ナン アルゴ イッソ
난 알고 있어
私は知っている

チュンビ オプシ マッタクットゥリン
준비 없이 맞닥뜨린
準備なしでぶつかった

ウンミョングァ カチ
운명과 같이
運命のように

ナルル トィフンドゥルゴ ッケウォッソ
나를 뒤흔들고 깨웠어
私を揺さぶって起こした

マニャゲ ウリガ イロン ナル
만약에 우리가 이런 날
もし私たちがこんな私を

イロン ッテガ アニラ
이런 때가 아니라
こうしたときじゃなく

チョニョ タルン キル タルン ゴセ
전혀 다른 길 다른 곳에
全く違う道 別のところに

マンナッタミョン チグムグァヌン
만났다면 지금과는
出会ったなら今とは

タルラジョッスルッカ
달라졌을까
違ったのかな

ニ ソヌル
네 손을
あなたの手を

チャブル ス イッソッスルッカ
잡을 수 있었을까
握れたのかな

サランウル モルゴ
사랑을 모르고
愛を知らずに

クロケ サラッソ
그렇게 살았어
そうやって生きてきた

イロン マム カジル
이런 맘 가질
こんな気持ち持つ

チャギョク オプタ ミドゥミョ
자격 없다 믿으며
資格ないと信じながら

ナン アルゴ イッソ
난 알고 있어
私は知っている

チュンビ オプシ マッタクットゥリン
준비 없이 맞닥뜨린
準備なしでぶつかった

ウンミョングァ カチ
운명과 같이
運命のように

ナルル トィフンドゥルゴ
나를 뒤흔들고
私を揺さぶって

ッケウォジュン ゴン
깨워준 건
起こしてくれたのは

パロ ノラン ゴル
바로 너란 걸
まさにあなただってことを

サランウル モルゴ
사랑을 모르고
愛を知らずに

クデルル マンナッソ
그대를 만났어
あなたに出会った

チャックマン ノルル ヒャンヘ キウロジヌン
자꾸만 너를 향해 기울어지는
何度もあなたに向かって傾く

マム アルゴ イッソ
맘 알고 있어
気持ち知っている

パドゥル チュルド チュヌン
받을 줄도 주는
受けとるのもあげる

ポプド モルラットン ネゲ
법도 몰랐던 내게
方法も知らなかった私に

チョンブ カルチョジョ サランウル
전부 가르쳐줘 사랑을
すべて教えてよ 愛を

ネゲ カルチョジョ サランウル
내게 가르쳐줘 사랑을
私に教えてよ 愛を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17
季節が変わるように - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/17
もう一度会えるなら - オ・ヨンジュン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - リュ・ジヒョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/16
執着 - ユナク 韓ドラ:運命と怒り 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/16
Cosmos - ホガク 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/15
2019年韓国ドラマ視聴率ランキング一覧 2019/01/15

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon