★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

Going home - シム・キュソン (Lucia) 韓ドラ:ヒョンジェは美しい 歌詞和訳

lucia(루시아)《♀》
06 /20 2022
Going home - 심규선 (Lucia)
作詞:강우경 作曲:정송암
韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい
出演:ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
Going home - 심규선 (Lucia)

チベ カジャ ナルン オドゥプコ
집에 가자 날은 어둡고
家へ帰ろう 日は落ちて

チチン ナエ パルコルミ
지친 나의 발걸음이 
疲れた私の足が

スュィル ス イットロク
쉴 수 있도록
休めるように

パラメ ナブッキドゥッ
바람에 나부끼듯
風になびくように

フンドゥルリン マウムド 
흔들린 마음도 
揺れた心も

スュィルス イッケ
쉴 수 있게
休めるように

フトジョ ボリン ナエ ックムドゥルド
흩어져 버린 나의 꿈들도
散らばってしまった私の夢も

キョンディギ ヒムドゥン
견디기 힘든 
耐えがたい

オヌル ハルド
오늘 하루도
今日一日も

チナカンダ アパヘットン 
지나간다 아파했던 
過ぎ去る苦しがっていた

クッテチョロム
그때처럼
あの時のように

スルプムドゥリ ミルリョオヌン
슬픔들이 밀려오는 
悲しみが押し寄せる

ッカマン パムドゥルド
까만 밤들도
真っ暗な夜も

セビョグロ サラジドゥッ チナカンダ
새벽으로 사라지듯 지나간다
夜明けに消えるように過ぎる

ットナガ ボリン クデ ヒャンギロ
떠나가 버린 그대 향기로
去ってしまったあなたの香りで

ヌンムル フルリヌン オヌル ハルド
눈물 흘리는 오늘 하루도
涙を流す今日一日も

チナカンダ イェッサランエ イビョルチョロム
지나간다 옛사랑의 이별처럼
過ぎゆく昔の恋の別れのように

ナジマキ プルロポドン
나지막히 불러보던 
低い声で呼んでみた

クデ イルムド
그대 이름도 
あなたの名前も

チュオグロ スミョドゥル ドゥッ
추억으로 스며들 듯...
想い出に染み込むような...

チナカンダ アパヘットン 
지나간다 아파했던 
過ぎ去る苦しがっていた

クッテチョロム
그때처럼
あの時のように

スルプムドゥリ ミルリョオヌン
슬픔들이 밀려오는 
悲しみが押し寄せる

ッカマン パムドゥルド
까만 밤들도
真っ暗な夜も

セビョグロ サラジドゥッ チナカンダ
새벽으로 사라지듯 지나간다
夜明けに消えるように過ぎる

チベ カジャ
집에 가자
家へ帰ろう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

美しい - シム・キュソン (Lucia) 韓ドラ:袖先赤いクットン 歌詞和訳

lucia(루시아)《♀》
12 /18 2021
ピロソアルムダウォ
비로소 아름다워 - 심규선 (Lucia)
美しい
作詞:김호경 作曲: 1601
韓国ドラマ:袖先赤いクットン
出演:ジュノ(2PM)、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
ピロソアルムダウォ
비로소 아름다워 - 심규선 (Lucia)
美しい

セビョギ クリョノウン
새벽이 그려놓은
夜明けが描いた

ハヤン ヌン サイ パルジャグク
하얀 눈 사이 발자국
白い雪の間の足跡

ヌグンガ オディル ヒャンヘットン ゴンジ
누군가 어딜 향했던 건지
誰がどこへ向かったのか

ミチョ タ アル スヌン オプチマン
미처 다 알 수는 없지만
まだ全部は分からないけど

ナッ トンアン チャマオン
낮 동안 참아온
昼の間我慢してきた

タ チョナジ モタン マム
다 전하지 못한 맘
伝えきれない気持ち

タルピチェ キョウ ッコネドゥン
달빛에 겨우 꺼내든
月明かりにやっと取り出した

ク マム ナワ タルマソ
그 맘 나와 닮아서
その心 私と似て

キピ カムチョトゥオットン
깊이 감춰두었던 
深く隠しておいた

クデガ セ ナワ
그대가 새 나와 
あなたが漏れ出てくる

ネ マムル フットゥリョ
내 맘을 흩트려 
私の心を乱して

ピロソ タ アルムダウォジョ
비로소 다 아름다워져 
はじめてすべて美しくなる

イジェヤ サランイラ プルダ
이제야 사랑이라 부르다 
今やっと愛と呼ぶ

ホンジャ チャクケ ヌンムルマン
혼자 작게 눈물만
一人小さく涙だけ 

セビョゲ キデオ
새벽에 기대어 
世明けに寄りかかって

ヘンボケットン スンガンドゥル
행복했던 순간들 
幸せだった瞬間たち

カンジョレッソットン キオクド
간절했었던 기억도 
切実だった記憶も

イジェ ヌンムリ トェネ
이제 눈물이 되네 
もう涙が出るね

キピ カムチョトゥオットン
깊이 감춰두었던 
深く隠しておいた

クデガ セ ナワ
그대가 새 나와 
あなたが漏れ出てくる

ネ マムル フットゥリョ
내 맘을 흩트려 
私の心を乱して

ピロソ タ アルムダウォジョ
비로소 다 아름다워져 
はじめてすべて美しくなる

イジェヤ サランイラ プルダ
이제야 사랑이라 부르다 
今やっと愛と呼ぶ

ホンジャ ノエ ヌンムルマン
혼자 너의 이름만
一人あなたの名前だけ
 
プルル スド オムヌン ノル
부를 수도 없는 널 
呼ぶことも出来ないあなたを

ハル ックン
하루 끝
一日の終わり

ッコク ピチュル イルン
꼭 빛을 잃은 
必ず光を失った

セビョク ピョルチョロム
새벽 별처럼
夜明けの星のように

ヨギ インヌンデ
여기 있는데 
ここにいるのに

キピ カムチョトゥオットン
깊이 감춰두었던 
深く隠しておいた

クデガ セ ナワ
그대가 새 나와 
あなたが漏れ出てくる

ッタスヒ カムッサワ
따스히 감싸와 
暖かく包んできて

ピロソ タ アルムダウォジョ
비로소 다 아름다워져
初めてすべて美しくなる 

ソロウン スルプン イビョルッカジド
서러운 슬픈 이별까지도
悲しい悲しい別れまでも 

モルリ ミロトゥドゥシ
멀리 밀어두듯이 
遠くへおしやるように

オレ サムキョトゥオットン
오래 삼켜두었던 
長く飲み込んでおいた

ヌンムリ セ ナワ
눈물이 새 나와 
涙がこぼれてくる

ネ マムル フットゥリョ
내 맘을 흩트려 
私の心を乱して

クデヌン ト アルムダウォジョ
그대는 더 아름다워져 
あなたはもっと美しくなる

モドゥン ゲ チョンブ ックチ ナンテド
모든 게 전부 끝이 난대도
すべてが全部終わるとしても

プンミョンハゲ ナムル ノル
분명하게 남을 널
明らかに残るあなたを

オレドロク ネ アネ
오래도록 내 안에
ずっと私の中に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

刻まれた毎日が - Lucia 韓ドラ:私がいちばんキレイだった時 歌詞和訳

lucia(루시아)《♀》
09 /13 2020
セギョジンナナルドゥリ
새겨진 나날들이 - 심규선 (Lucia)
刻まれた毎日が
作詞:개미 作曲:이방원사단,이안,정영아
韓国ドラマ:私がいちばんキレイだった時
出演:イム・スヒャン、ジス、ハ・ソクジン、ファン・スンオンなど
同じ女性を好きになってしまった兄弟と、その間に挟まれた女性の悲しいラブストーリー♪
セギョジンナナルドゥリ
새겨진 나날들이 - 심규선 (Lucia)
刻まれた毎日が


コリドゥル マダ セギョジン ナナルドゥリ
거리들 마다 새겨진 나날들이
街ごとに刻まれた毎日が

オヌドッ チュオクトェオ
어느덧 추억되어
いつのまにか想い出になって

ナルル ピチュゴ
나를 비추고
私を照らして

クッテ チョアットン ク キオク
그때 좋았던 그 기억
あの時楽しかったあの記憶

オヌセ タ フリョジョカネ
어느새 다 흐려져가네
いつのまにかすべて薄れていくよ

ナギョビ ハナ トゥル ッサヨガミョン
낙엽이 하나 둘 쌓여가면
落ち葉が一つ二つ積もって行ったら

カチ コットン ク キリ
같이 걷던 그 길이
一緒に歩いたその道が

ポイジガ アンコ
보이지가 않고
見えなくて

モルリソ トゥルリョオヌン チョンソリエ
멀리서 들려오는 종소리에
遠くから聞こえてくる鐘の音に

ネ マウム ウルコケ
내 마음 울컥해
私の心かっとして

ヌンムルソゲ コルムル ッテジョ
눈물속에 걸음을 떼죠
涙の中に歩みを離すよ

イジェン アルムダプトン
이젠 아름답던
今は美しかった

イゴシ モドゥン ゴットゥリ
이곳의 모든 것들이
ここのすべてのものが

チャグン ットルリムジョヤ
작은 떨림조차
小さな震えさえ

ホラクトェジ アヌン ゴッ カタ
허락되지 않는 것 같아
許されないみたいだ

コリドゥル マダ セギョジン ナナルドゥリ
거리들 마다 새겨진 나날들이
街ごとに刻まれた毎日が

オヌドッ チュオクトェオ
어느덧 추억되어
いつのまにか想い出になって

ナルル ピチュゴ
나를 비추고
私を照らして

クッテ チョアットン ク キオク
그때 좋았던 그 기억
あの時楽しかったあの記憶

イジェヌン タ フリョジョカネ
이제는 다 흐려져가네
もうすべて薄れていくよ

パラミ プロオヌン ケジョルソゲ
바람이 불어오는 계절속에
風が吹く季節の中に

ヒャングタン ッコッネウム
향긋한 꽃내음
香しい花の香り

ネマウムル カムッサオル ッテミョン
내마음을 감싸올 때면
自分の心を包んでくるときは

ク シジョル ク モドゥン ゲ
그 시절 그 모든 게
あの時代 そのすべてのことが

ネゲロ オル コンマン カタ
내게로 올 것만 같아
私のところへ来るみたい

チャムシ モムチョ ソソ ナ
잠시 멈춰 서서 나
しばらく立ち止まって私は

クッテロ ッパジョドゥリ
그때로 빠져들어
あの頃へ堕ちる

ホクシナ ク ヨペ ノエ モスプ
혹시나 그 옆에 너의 모습
もしかしてその隣のあなたの姿

ヒミ トゥロ ポインデド
힘이 들어 보인대도
辛く見えるとしても

アパド アパド クジョ
아파도 아파도 그저
苦しくても苦しくてもただ

パラマン ボルケ
바라만 볼게
見つめるから

コリドゥル マダ セギョジン ナナルドゥリ
거리들 마다 새겨진 나날들이
街ごとに刻まれた毎日が

オヌドッ チュオクトェオ
어느덧 추억되어
いつのまにか想い出になって

ナルル ピチュゴ
나를 비추고
私を照らして

クッテ チョアットン キオゲ
그때 좋았던 기억에
あの時楽しかった記憶に

オヌセ タ ヌンムリ フルロ
어느새 내 눈물이 흘러
いつのまにか私の涙が流れる

クッテ チョアットン キオゲ
그때 좋았던 기억에
あの時楽しかった記憶に

オヌセ ネ ヌンムリ フルロ
어느새 내 눈물이 흘러
いつのまにか私の涙が流れる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

最初から私の愛 - Lucia 韓ドラ:新米史官ク・ヘリョン 歌詞和訳

lucia(루시아)《♀》
09 /13 2019
チョウムブトネサラン 처음부터 내 사랑 - 심규선(Lucia) 最初から私の愛
作詞:이나영, 채울 作曲:이상준, 차길완
韓国ドラマ:新米史官ク・ヘリョン
出演:シン・セギョン. チャ・ウヌ. パク・ ギウン. イ・ジフンなど
「新米史官ク・ヘリョン」は、朝鮮初の“問題的女性史官”ク・ヘリョンと、一度も恋愛をしたことのない王子イ・リムのときめきいっぱいのロマンス
チョウムブトネサラン
처음부터 내 사랑 - 심규선(Lucia)
最初から私の愛


ヌヌル カムコ
눈을 감고
目と閉じて

チウリョ ヘド ットオルラ
지우려 해도 떠올라
消そうとしても浮かび上がる

ナル パラブヮ ジュオットン ヌンピッ
날 바라봐 주었던 눈빛
私を見つめてくれた眼差し

サラジジ アナ
사라지지 않아
消えない

サランウン イロケ アプン ゴンガヨ
사랑은 이렇게 아픈 건가요
愛はこんなに痛いのかな

スムジョチャ スュィル ス オプソ
숨조차 쉴 수 없어
息さえつけない

キル イルン パラムチョロム
길 잃은 바람처럼
道に迷った風のように

フンドゥルリヌン ネゲ
흔들리는 내게
揺れる私に

クデ ヌル ネ ギョテ イッソヨ
그대 늘 내 곁에 있어요
あなたいつも私の傍にいるわ

ハルド クデル
하루도 그댈
一日もあなたを

イジュン チョク オプソヨ
잊은 적 없어요
忘れたことない

ハルド クデル
하루도 그댈
一日もあなたを

チウル ス オプソソ
지울 수 없어서
消すことが出来ない

シジャクトェン イ サランウル
시작된 이 사랑을
始まったこの愛を

モムチュジン アヌルケヨ
멈추진 않을게요
止めはしないわ

ネ サラン チョウムブト
내 사랑 처음부터
私の愛 最初から

サランヘッソヨ
사랑했어요
愛してたわ

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるの?

ットルリヌン マミ ハヌン マル
떨리는 맘이 하는 말
震える心が言う言葉

ネ カスム ソゲ
내 가슴 속에
私の胸の中に

タムキョジン イェギ
담겨진 얘기
含まれた話

タ ハジ モテッソ
다 하지 못했어
全部言えなかった

ヌンムレ セギョ ドゥン
눈물에 새겨 둔
涙で刻んでおいた

エトゥタン ク イルム
애틋한 그 이름
切ないその名前

ネ サラン クデ ップニン ゴジョ
내 사랑 그대 뿐인 거죠
私の愛 あなただけなの

ウリ ハムッケ ハン ナルドゥル
우리 함께 한 날들
私たち共にした日々

ナルル カムッサドン ソンキル
나를 감싸던 손길
私を包んでくれた手

クデ オプシ
그대 없이
あなたなしで

サル ス イッスルッカ
살 수 있을까
生きられるだろうか

ハルド クデル
하루도 그댈
一日もあなたを

イジュン チョク オプソヨ
잊은 적 없어요
忘れたことないわ

タン ハルド
단 하루도
たった一日も

クデル チウル ス オプソソ
그댈 지울 수 없어서
あなたを消ことが出来なくて

シジャクトェン イ サランウル
시작된 이 사랑을
始まったこの愛を

ナ モムチュジン アヌルケヨ
나 멈추진 않을게요
私は止めはしないわ

ネ サラン チョウムブト
내 사랑 처음부터
私の愛 最初から

サランヘッソヨ
사랑했어요
愛してたわ

ウンミョンウル コスルロ
운명을 거슬러
運命を逆らって

クデルル ヌッキョヨ
그대를 느껴요
あなたを感じるわ

チグム イ スンガンドゥリ
지금 이 순간들이
今この瞬間が

ト ヨンウォンハギルル
더 영원하기를
もっと永遠になるよう

クトロク ネガ
그토록 내가
それほど私が

サランハル ハン サラム
사랑할 한 사람
愛する一人

イトロク ナルル
이토록 나를
こうして私を

チキョジュル ネ サラム
지켜줄 내 사람
守ってくれる私の人

クデル サランハンダン ハン マディ
그댈 사랑한단 한 마디
あなたを愛してるって一言

イジェン ハル ス イッソヨ
이젠 할 수 있어요
もう言えるわ

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
あなただけを愛すわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたのために - Lucia 韓ドラ:死んでもいい 歌詞和訳

lucia(루시아)《♀》
12 /04 2018
クデルウィヘ
그댈 위해 - 심규선(Lucia)
あなたのために
作詞:하나 作曲:개미
韓国ドラマ:死んでもいい
出演: カン・ジファン、ペク・ジニ、コンミョンなど
カン・ジファンvsペク・ジニ!嫌な上司を変えたい部下が奮闘するオフィスドラマ
傍若無人なペク・ジンサンチーム長と、彼を変えようとするイ・ルダ代理。2人が起こすオフィス激戦記を描いたドラマ
クデルウィヘ
그댈 위해 - 심규선(Lucia)
あなたのために


ノウルピッ トゥントィロ
노을빛 등뒤로
夕焼けの明かり 背中の後に

スミョドゥル ッテミョン
스며들 때면
入り込むときは

ハル オンジョリエ メチン
하루 언저리에 맺힌
一日周囲に固まった

アスュィウメ クデ ヒムギョウンガヨ
아쉬움에 그대 힘겨운가요
物足りなさにあなた辛いのかな

コトェン オヌリ ヒムドゥロックンヨ
고된 오늘이 힘들었군요
辛い今日が大変だったね

オリンシジョル クデ カンジケッソットン
어린시절 그대 간직했었던
幼いときあなたを大事にしていた

チャグン ックムル キオケジョヨ
작은 꿈을 기억해봐요
小さな夢を思い出してみて

フィチョンコリヌン マウム
휘청거리는 마음
さまよう心

プッチャバジュル コラヌンゴル
붙잡아줄 거라는걸
つかまえてみせるってこと

クデ チョグムマン ト ヒムル ネヨ
그대 조금만 더 힘을 내요
あなた少しだけもっと頑張って

イジェン タ クェンチャナヨ
이젠 다 괜찮아요
もう全部大丈夫

パラムチョロム フルロボリル
바람처럼 흘러버릴
風のように流れてしまう

クデ フフェガ アムル ス イットロク
그대 후회가 아물 수 있도록
あなたの後悔が癒えるように

ネガ アナ ジュルケヨ
내가 안아 줄게요
私が抱きしめてあげるわ

ッタスハン ハヌルル ナラオルヌン
따스한 하늘을 날아오르는
暖かい空をはいあがる

クデ モスブル クリョブヮヨ
그대 모습을 그려봐요
あなたの姿を描いてみて

クキョジン マウムマヌン
구겨진 마음만은
台なしになった心だけは

チョ モルリ ネリョトゥゴソ
저 멀리 내려두고서
はるか遠くおいて

クデルル ウィハン セサンウル プヮヨ
그대를 위한 세상을 봐요
あなたのための世界を見て

イジェン ト ウルジマヨ
이젠 더 울지마요
もうこれ以上泣かないで

チチン マウム オレ モムン
지친 마음 오래 머문
疲れた心長くとどまった

クデ アプミ ナウル ス イットロク
그대 아픔이 나을 수 있도록
あなたの痛みがよりよくなれるように

クデワ イッソ ジュルケヨ
그대와 있어 줄게요
あなたといてあげるわ

ユナニ クデガ
유난히 그대가
とりわけあなたが

ミソチットン ナル
미소짓던 날
笑みをうかべた日

クナルル ットオルリョブヮヨ
그날을 떠올려봐요
その日を思い出してみて

クリゴ ピョナゲ チャミ トゥロヨ
그리고 편하게 잠이 들어요
そして楽に寝て

オヌル ハルド チャム コセンヘッソヨ
오늘 하루도 참 고생했어요
今日一日もほんとにお疲れ様



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私の心の中の涙 - シム・キュソン(Lucia) 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳

lucia(루시아)《♀》
08 /23 2018
ネマムソゲヌンムル
내 맘 속의 눈물 - 심규선(Lucia)
私の心の中の涙
作詞作曲:심규선(Lucia)
韓国ドラマ:三十ですが十七です
出演: シン・へソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプなど
「今」を知らない2人が出会ったら?ぎこちない2人の爽やかで切ないラブコメ
17歳の時に昏睡状態に陥り、30歳になってから目を覚ました「メンタル・フィジカル不調和女」と、世の中を知らずに生きてきた「遮断男」。そんな2人の三十歳だけど十七歳のような、切なくておもしろいロマンスコメディ。
ネマムソゲヌンムル
내 맘 속의 눈물 - 심규선(Lucia)
私の心の中の涙


テチェ オルマナ ト
대체 얼마나 더
いったいどれほどもっと

マヌン ヌンムルル フルリョヤ
많은 눈물을 흘려야
多くの涙を流せば

ウリ オッカルリン シガニ
우리 엇갈린 시간이
私たちすれ違った時間が

メウォジル ス インナヨ
메워질 수 있나요
埋められるかな

アニミョン イミ
아니면 이미
それともすでに

タ ヌジュン ゴルッカヨ
다 늦은 걸까요
すべて遅れたのかな

マギョナン キダリムル イオヨ
막연한 기다림을 이어요
漠然と待ちが続くね

ウリ オッカルッリン シガニ
우리 엇갈린 시간이
私たちすれ違った時間が

キロットン ゴル アルジマン
길었던 걸 알지만
長かったことを知ってるけど

スュィプケ ットルチョネル ス オムヌン
쉽게 떨쳐낼 수 없는
勘単に払い落とせない

マウミ ナマイッソヨ
마음이 남아있어요
心が残っているわ

クデヌン タ イジョボリン ゴルッカヨ
그대는 다 잊어버린 걸까요
あなたはすべて忘れたのかな

ソロ タルン ゴセソ
서로 다른 곳에서
お互いに違う場所で

ソロルル キダリョ
서로를 기다려
お互いを待つ

ネ マム ソゲ ヌンムル
내 맘 속의 눈물
私の心の中の涙

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

ノエゲヌン ポイジ アンヌン ゴシルッカ
너에게는 보이지 않는 것일까
あなたには見えないのかな

チョルオプトン ナルドゥレ ギョテ
철없던 날들에 곁에
幼かった日々に傍に

モムルロジュン クデヌン
머물러준 그대는
いてくれたあなたは

アジクト ネゲン
아직도 내겐
今も私には

イジュル ス オムヌン ックミンデ
잊을 수 없는 꿈인데
忘れられない夢なのに

パラエ ットドルドン マルドゥル
바람에 떠돌던 말들
風に飛び交った言葉

ホンクロジン マウム
헝크러진 마음
乱される心

ノエゲ カ
너에게 가
あなたに行く

タンヌン キルル チャック イロボリョヨ
닿는 길을 자꾸 잃어버려요
つくところを何度も失くすよ

クデヨ ナン
그대여 난
あなたよ 私は

チチョガヌン ゴルッカヨ
지쳐가는 걸까요
疲れていくのかな

ソロガ アニラミョン
서로가 아니라면
お互いじゃないなら

アンドェル コ カトゥンデ
안될 거 같은데
ダメそうなのに

ネ マム ソゲ ヌンムル
내 맘 속의 눈물
私の心の中の涙

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

ノエゲヌン ポイジ アンヌン ゴシルッカ
너에게는 보이지 않는 것일까
あなたには見えないのかな

チョルオプトン ナルドゥルル
철없던 날들을
幼かった日々を

ハムッケ コロワ ジュン クデヌン
함께 걸어와 준 그대는
共に歩いて来たあなたは

アジクト ネゲン イロケ アプンデ
아직도 내겐 이렇게 아픈데
まだ私にはこんなに痛むのに

ネ マム ソゲ
내 맘 속의
私の心の中の

クデン ヨジョニ コギソ
그댄 여전히 거기서
あなたは相変わらずここで

ナルル ヒャンヘ ファニ
나를 향해 환히
私に向って明るく

ウソジュゴ イッソ
웃어주고 있어
笑っている

ソロプトン ナルドゥルル
서럽던 날들을
侘しかった日々を

チョンブ キダリョジュン クデヨ
전부 기다려준 그대여
全部待ってくれたあなたよ

ナン キドヘヨ
난 기도해요
私は祈るわ

カンジョリ タシン
간절히 다신
切実に二度と

オッカルリジ アンキルル
엇갈리지 않기를
すれ違うわないよう

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛を知らなくて - シム・キュソン(Lucia) 韓ドラ:推理の女王シーズン2 歌詞和訳

lucia(루시아)《♀》
03 /25 2018
サランウルモルゴ
사랑을 모르고 - 심규선(Lucia)
愛を知らなくて
作詞作曲:심규선(Lucia)
韓国ドラマ:推理の女王シーズン2
出演:チェ・ガンヒ、 クォン・サンウ、 キム・ヒョンスク、イ・ダヒなど
日本でも放送の大人気ドラマ「推理の女王」がパワーアップして帰ってきた!
買い物かごを捨てたソロクと強力な推理軍団を引き連れて戻ってきたワンスンが大小さまざまな事件を解決し、隠された真実を明らかにしていく生活密着型推理ドラマ
サランウルモルゴ
사랑을 모르고 - 심규선(Lucia)
愛を知らなくて


ネゲ チャック タガオリョ
내게 자꾸 다가오려
私に何度も近づいてこようと

ハジ マラヨ
하지 말아요
しないで

ナン スュィプケ フンドゥルリョヨ
난 쉽게 흔들려요
私は簡単に揺れるわ

シルタレチョロム ヨッキン
실타래처럼 엮인
糸のようになった

ヌン アペ モドゥン ゴッ
눈 앞의 모든 것
目の前のすべてのこと

ク アネ オンキョインヌン
그 안에 엉켜있는
その中でこんがらがっている

ウリエ シガン
우리의 시간
私たちの時間

エルル ッソソ
애를 써서
必死に頑張って

チャック マルル タッコ サラヨ
자꾸 맘을 닫고 살아요
何度も心を閉じて生きるわ

ナン スュィプケ ヤケジョヨ
난 쉽게 약해져요
私は簡単に弱くなるね

ホンジャ インヌン ゲ
혼자 있는 게
一人でいるのが

イクスケジョットン ナナルドゥル
익숙해졌던 나날들
慣れてしまった日々

イジェワ ムノジゲ
이제와 무너지게
今更崩れるように

ハジ マラヨ
하지 말아요
しないでよ

サランウル モルゴ
사랑을 모르고
愛を知らずに

クロケ サラッソ
그렇게 살았어
そうやって生きてきた

イロン マム カジル
이런 맘 가질
こんな気持ち持つ

チャギョク オプタ ミドゥミョ
자격 없다 믿으며
資格ないと信じながら

ナン アルゴ イッソ
난 알고 있어
私は知っている

チュンビ オプシ マッタクットゥリン
준비 없이 맞닥뜨린
準備なしでぶつかった

ウンミョングァ カチ
운명과 같이
運命のように

ナルル トィフンドゥルゴ ッケウォッソ
나를 뒤흔들고 깨웠어
私を揺さぶって起こした

マニャゲ ウリガ イロン ナル
만약에 우리가 이런 날
もし私たちがこんな私を

イロン ッテガ アニラ
이런 때가 아니라
こうしたときじゃなく

チョニョ タルン キル タルン ゴセ
전혀 다른 길 다른 곳에
全く違う道 別のところに

マンナッタミョン チグムグァヌン
만났다면 지금과는
出会ったなら今とは

タルラジョッスルッカ
달라졌을까
違ったのかな

ニ ソヌル
네 손을
あなたの手を

チャブル ス イッソッスルッカ
잡을 수 있었을까
握れたのかな

サランウル モルゴ
사랑을 모르고
愛を知らずに

クロケ サラッソ
그렇게 살았어
そうやって生きてきた

イロン マム カジル
이런 맘 가질
こんな気持ち持つ

チャギョク オプタ ミドゥミョ
자격 없다 믿으며
資格ないと信じながら

ナン アルゴ イッソ
난 알고 있어
私は知っている

チュンビ オプシ マッタクットゥリン
준비 없이 맞닥뜨린
準備なしでぶつかった

ウンミョングァ カチ
운명과 같이
運命のように

ナルル トィフンドゥルゴ
나를 뒤흔들고
私を揺さぶって

ッケウォジュン ゴン
깨워준 건
起こしてくれたのは

パロ ノラン ゴル
바로 너란 걸
まさにあなただってことを

サランウル モルゴ
사랑을 모르고
愛を知らずに

クデルル マンナッソ
그대를 만났어
あなたに出会った

チャックマン ノルル ヒャンヘ キウロジヌン
자꾸만 너를 향해 기울어지는
何度もあなたに向かって傾く

マム アルゴ イッソ
맘 알고 있어
気持ち知っている

パドゥル チュルド チュヌン
받을 줄도 주는
受けとるのもあげる

ポプド モルラットン ネゲ
법도 몰랐던 내게
方法も知らなかった私に

チョンブ カルチョジョ サランウル
전부 가르쳐줘 사랑을
すべて教えてよ 愛を

ネゲ カルチョジョ サランウル
내게 가르쳐줘 사랑을
私に教えてよ 愛を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます