★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー

目を閉じていれば - ポング 韓ドラ:月が浮かぶ川 歌詞和訳

キルグポング(길구봉구)《♂》
03 /23 2021
ヌヌルカムコイッスミョン
눈을 감고 있으면 - 봉구 (길구봉구)
目を閉じていれば
作詞:굿초이스,KZ,김혜광,정수민 作曲:KZ,김혜광,정수민,Apicks
韓国ドラマ:月が浮かぶ川
出演:キム・ソヒョン、ジス、イ・ジフン、チェ・ユファなど
「月が浮かぶ川」は、高句麗(コグリョ)が人生のすべてだった王女のピョンガン(キム・ソヒョン)と将軍のオンダル(ジス)の純愛を描く♪
ヌヌルカムコイッスミョン
눈을 감고 있으면 - 봉구 (길구봉구)
目を閉じていれば

モッ タ ピン ッコチェド
못 다 핀 꽃에도 
見果てぬ花にも

ヒャンギガ ナソ
향기가 나서
香りがして

ニガ オディ インドゥン
니가 어디 있든 
君がどこにいても

アル ス イッソ
알 수 있어
分かる

ネガ ノル チャジャガルケ
내가 널 찾아갈게
僕が君に会いに行くよ

パボガトゥン ナヌン 
바보같은 나는 
バカみたいな僕は

サランウル モルラ
사랑을 몰라
愛を知らない

クジョ タ チュヌン ゴッ バッケ
그저 다 주는 것 밖에
ただすべてあげることしか

クニャン クゴルロ ナン チョウニッカ
그냥 그걸로 난 좋으니까 
ただそれで僕はいいから

アプミ チャンマガ トェオ
아픔이 장마가 되어
痛みが梅雨になって

ネ マウムン チャムキゴ
내 마음은 잠기고
僕の心は閉ざされて

クレド ノルル パラポンダ
그래도 너를 바라본다
それでも君を見つめる

ヌヌル カムコ イッスミョン
눈을 감고 있으면
目を閉じていれば

アルムダウン ニガ ソンミョンヘジョガ
아름다운 니가 선명해져가
美しい君が鮮明になっていく

チャビジン アンチマン ナン ヘンボケ
잡히진 않지만 난 행복해
つかめないけど僕は幸せなんだ

ネ マム アルゴ イッスミョン
내 맘 알고 있으면
僕の気持ち知っていたら

ハンボンッチュムン タシ 
한번쯤은 다시 
一度くらいはまた

ネゲ ワジュラ
내게 와주라
僕のところに来てくれ

サランイオットン シガニ
사랑이었던 시간이 
愛だった時間が

キョンディギ ヒムドゥロ
견디기 힘들어
耐えがたい

ネ アペ ヒョンシリ
내 앞에 현실이 
僕の前の現実が

チョンマル シルンデ
정말 싫은데
本当に嫌なのに

ピッパレン ハルガ イロケ カゴ
빛바랜 하루가 이렇게 가고
色褪せた一日がこうして過ぎて

ムゴウン コンギ ソク ナヌン チナン
무거운 공기 속 나는 지난 
思い空気の中を流れでたら

キオグル トェチボ ポンダ
기억을 되짚어 본다
記憶を確かめる

ヌンムリ パラミ トェオ
눈물이 바람이 되어
涙が風になって

ナエ ポルル スチミョン
나의 볼을 스치면
僕の頬をかすめたら

オヌルド ノルル プルロポンダ
오늘도 너를 불러본다 
今日も君を呼んでみる

ヌヌル カムコ イッスミョン
눈을 감고 있으면
目を閉じていれば

アルムダウン ニガ ソンミョンヘジョガ
아름다운 니가 선명해져가
美しい君が鮮明になっていく

チャビジン アンチマン ナン ヘンボケ
잡히진 않지만 난 행복해
つかめないけど僕は幸せなんだ

ネ マム アルゴ イッスミョン
내 맘 알고 있으면
僕の気持ち知っていたら

ハンボンッチュムン タシ 
한번쯤은 다시 
一度くらいはまた

ネゲ ワジュラ
내게 와주라
僕のところに来てくれ

サランイオットン シガニ
사랑이었던 시간이 
愛だった時間が

キョンディギ ヒムドゥロ
견디기 힘들어
耐えがたい

ネ アペ ヒョンシリ
내 앞에 현실이 
僕の前の現実が

チョンマル ナン シルンデ
정말 난 싫은데
本当に僕は嫌なのに

ノウリ ムルドゥヌン ハル ックテ
노을이 물드는 하루 끝에
夕焼けに染まる一日の果てに

トングロニ ナ ホンジャ ソソンイダ
덩그러니 나 혼자 서성이다
ぽつんと一人うろつく

ハヌレ ピョリ ファルチャク
하늘의 별이 활짝 
空の星がパッと

ピン ッコッ ノルル ピチュルッカブヮ
핀 꽃 너를 비출까봐
咲いた花 君を照らしてくれるかな

ナン キダリョ トゥ ヌヌル カムコソ
난 기다려 두 눈을 감고서
僕は待つ 両目を閉じて 

ナエ マウムン
나의 마음은 
僕の心は

オントン ノロ カドゥクチャ イッソ
온통 너로 가득차 있어
君でいっぱいになっている

チャブリョ ハジマン 
잡으려 하지만 
つかまえようとするけど

ト モロジョ
더 멀어져
さらに遠ざかる

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

チグム タシ ネゲ トラワジュラ
지금 다시 내게 돌아와주라
今また僕のところへ戻ってきてくれ

ッタスヒ ナルル アンコソ
따스히 나를 안고서 
暖かく僕を抱きしめて

ネ ヨペ イッソジョ
내 옆에 있어줘
僕の傍にいてよ

オヌルン ユナニ ニガ ポゴパ
오늘은 유난히 니가 보고파
今日は特別君に会いたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

痛い - キルグボング 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

キルグポング(길구봉구)《♂》
11 /20 2020
アパ
아파 - 길구봉구
痛い
作詞:봉구 (길구봉구) 作曲:봉구 (길구봉구),김예일
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
アパ
아파 - 길구봉구
痛い


ヨクシミオットン ゴルッカ
욕심이었던 걸까
欲だったのだろうか

ナワヌン タルン ノル サランハンダヌン ゲ
나와는 다른 널 사랑한다는 게
僕とは違う君を愛するというのは

オンジェナ ファナゲ ウットン
언제나 환하게 웃던
いつも明るく笑っていた

サランスロプトン クロン ノルル
사랑스럽던 그런 너를
愛らしかったそんな君を

チャクカギオットン ゴルッカ
착각이었던 걸까
勘違いだったのか

ネガ ノル ヘンボカゲ
내가 널 행복하게
僕が君を幸せに

マンドゥル コラン ゲ
만들 거란 게
するということが

オディンジ モルル アプムル
어딘지 모를 아픔을
どこか分からない痛みを

ヘアリル ス イッスル コンマン カトゥンデ
헤아릴 수 있을 것만 같은데
推し量れそうなのに

ハン ゴルメ クデエゲ タルリョガ
한 걸음에 그대에게 달려가
一歩で君にところに駆けつけて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ アパ
아파 아파 아파
痛い

イジュル スン オプスル コヤ
잊을 순 없을 거야
忘れられないだろう

ノワ ハムッケヘットン モドゥン スンガンドゥルル
너와 함께했던 모든 순간들을
君と共にしたすべての瞬間を

アムリ チウリョ ヘド モムプリムチョド
아무리 지우려 해도 몸부림쳐도
いくら消そうとしてももがいても

ノル イジュル スン オプスル コヤ
널 잊을 순 없을 거야
君を忘れることはできないよ

ハン ゴルメ クデエゲ タルリョガ
한 걸음에 그대에게 달려가
一歩で君にところに駆けつけて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ アパ
아파 아파 아파
痛い

ハヨムオプシ カトゥン チャリエ ソソ
하염없이 같은 자리에 서서
とめどもなく同じ席に立って

ナヌン ヨジョニ クゴセ ソ イッソ
나는 여전히 그곳에 서 있어
僕は相変わらずそこに立っている

アプロ ナアガル スド
앞으로 나아갈 수도
前に進むことも

トィドラ カル スド オプシ
뒤돌아 갈 수도 없이
後戻りすることもできず

ハル ジョンイル ノルル キダリョ
하루 종일 너를 기다려
一日中君を待ってる

ネ プム アネ ノル ッコク アンコソ
내 품 안에 널 꼭 안고서
僕の胸の中で君をぎゅっと抱きしめて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ
아파 아파
痛い




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕の一日 - キルグボング 韓ドラ:家族です 歌詞和訳

キルグポング(길구봉구)《♂》
07 /02 2020
ナエハル
나의 하루 - 길구봉구
僕の一日
作詞作曲:디너코트 (Dinner Coat),동우석
韓国ドラマ:家族です
出演:ハン・イェリ、キム・ジソク、チュ・ジャヒョン、チョン・ジニョンなど
家族のような他人と、他人のような家族の、誤解と理解に関する話を描いたドラマ♪
ナエハル
나의 하루 - 길구봉구
僕の一日


コダンヘットン ハルガ チナゴ
고단했던 하루가 지나고
疲れてだるかった一日が過ぎて

ピョルイル オプトン
별일 없던
特別なことなかった

オヌレ ナエ マムン
오늘의 나의 맘은
今日の僕の気持ちは

ッケェ プランヘンヌンジ
꽤 불안했는지
かなり不安だったのか

オジェワ カトゥン ハル ソゲ
어제와 같은 하루 속에
昨日のような一日の中に

チョグパン マウムマン カドゥカネヨ
조급한 마음만 가득하네요
焦った気持ちでいっぱいだよ

ネゲド オンジェンガン
내게도 언젠간
僕にもいつかは

ウスル ナル オゲッチョ
웃을 날 오겠죠
笑う日が来るだろう

アプン マムン タ チナガゲッチョ
아픈 맘은 다 지나가겠죠
痛む気持ちはすべて過ぎ去るよ

ピガ ネリゴ ナミョン
비가 내리고 나면
雨が降ったら

ヘッピチ ネリドゥシ
햇빛이 내리듯이
日差しが降りるように

ナ ット ハン ボン
나 또 한 번
僕はまたもう一度

ネ キルル コロガル コヤ
내 길을 걸어갈 거야
自分の道を歩いていくんだ

ナエ ハルド フフェ オプシ
나의 하루도 후회 없이
僕の一日も後悔なく

オヌルル サランハギルル
오늘을 사랑하기를
今日を愛するよう

パドゥン マウム タ
받은 마음 다
もらった気持ちすべて

ナヌォジュル ス イッキルル
나눠줄 수 있기를
分けることが出来るよう

オジェポダ オヌル ト ナウン
어제보다 오늘 더 나은
昨日より今日よりもっといい

サラミ トェギルル パラヌン ナ
사람이 되기를 바라는 나
人になるよう願う僕

ネゲド オンジェンガン
내게도 언젠간
僕にもいつかは

ウスル ナル オゲッチョ
웃을 날 오겠죠
笑う日が来るだろう

アプン マムン タ チナガゲッチョ
아픈 맘은 다 지나가겠죠
痛む気持ちはすべて過ぎ去るよ

ピガ ネリゴ ナミョン
비가 내리고 나면
雨が降ったら

ヘッピチ ネリドゥシ
햇빛이 내리듯이
日差しが降りるように

ナ ット ハン ボン
나 또 한 번
僕はまたもう一度

ネ キルル コロガル コヤ
내 길을 걸어갈 거야
自分の道を歩いていくんだ

ナエ ハルド フフェ オプシ
나의 하루도 후회 없이
僕の一日も後悔なく

オヌルル サランハギルル
오늘을 사랑하기를
今日を愛するよう

パドゥン マウム タ
받은 마음 다
もらった気持ちすべて

ナヌォジュル ス イッキルル
나눠줄 수 있기를
分けることが出来るよう

オジェポダ オヌル ト ナウン
어제보다 오늘 더 나은
昨日より今日よりもっといい

サラミ トェギルル パラヌン ナ
사람이 되기를 바라는 나
人になるよう願う僕

カックムン ヌグンガエゲ
가끔은 누군가에게
時々は誰かに

キデ ウルゴ シポジヌン ナレン
기대 울고 싶어지는 날엔
頼って泣きたくなる日には

クデエ プメ ナル アナジョヨ
그대의 품에 날 안아줘요
君の胸に僕を抱きしめてよ

ナエ ハルド フフェ オプシ
나의 하루도 후회 없이
僕の一日も後悔なく

オヌルル サランハギルル
오늘을 사랑하기를
今日を愛するよう

パドゥン マウム タ
받은 마음 다
もらった気持ちすべて

ナヌォジュル ス イッキルル
나눠줄 수 있기를
分けることが出来るよう

オジェポダ オヌル ト ナウン
어제보다 오늘 더 나은
昨日より今日よりもっといい

サラミ トェギルル パラヌン ナ
사람이 되기를 바라는 나
人になるよう願う僕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕に来れない君 - キルグボング 韓ドラ:Born Again 歌詞和訳

キルグポング(길구봉구)《♂》
05 /21 2020
ネゲオルスオムヌンノ
내게 올 수 없는 너 - 길구봉구
僕に来れない君
作詞:남궁기찬,이웅 作曲:남궁기찬,이웅,서재하,김영성
韓国ドラマ:Born Again
出演:チャン・ギヨン、チン・セヨン、イ・スヒョクなど
2度の人生で絡んだ3人の男女の運命と復活を描く“蘇りミステリーメロドラマ
ネゲオルスオムヌンノ
내게 올 수 없는 너 - 길구봉구
僕に来れない君


チョウム タガワ ジュン サラミラソ
처음 다가와 준 사람이라서
初めて近づいて来てくれた人だから

ネガ チャッチ モタル サランイラド
내가 갖지 못할 사랑이라도
僕が手に入れられない愛だとしても

イロン ネ マウムル ポリル スン オプチョ
이런 내 마음을 버릴 순 없죠
こんな僕の気持ちを捨てられないよ

ナン アンドェヨ
난 안돼요
僕はダメだよ

カックム スルポ ポイン ノエ モスブル
가끔 슬퍼 보인 너의 모습을
時々悲しく見えた君の姿を

エッソ クニャン モルンチョケッソ
애써 그냥 모른척했어
必死にただ知らないふりをした

ホクシ ネ マム
혹시 내 맘
もしかして僕の気持ち

アルゲ トェルッカ ブヮ
알게 될까 봐
気付くんじゃないかって

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

タウル ス オムヌン マル
닿을 수 없는 말
届けられない言葉

ホンジャ チャック トェヌェオジョ
혼자 자꾸 되뇌어져
一人何度も繰り返し言って

トラソヌン サランエ チチョガド
돌아서는 사랑에 지쳐가도
背を向ける愛に疲れていっても

ナン クェンチャンタゴ アパド
난 괜찮다고 아파도
僕は大丈夫だと苦しくても

イビョルン アニニッカ
이별은 아니니까
別れではないから

モロジョマン カヌン ノエ モスベ
멀어져만 가는 너의 모습에
遠ざかっていく君の姿に

カスム アパ ウロヤ ヘッソ
가슴 아파 울어야 했어
胸が痛くて苦しまなければならなかった

イジョジミョン サル ス オプソソ
잊혀지면 살 수 없어서
忘れてしまったら生きられなくて

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

タウル ス オムヌン マル
닿을 수 없는 말
届けられない言葉

ホンジャ チャック トェヌェオジョ
혼자 자꾸 되뇌어져
一人何度も繰り返し言って

トラソヌン サランエ チチョガド
돌아서는 사랑에 지쳐가도
背を向ける愛に疲れていっても

ナン クェンチャンタゴ アパド
난 괜찮다고 아파도
僕は大丈夫だと苦しくても

イビョルン アニニッカ
이별은 아니니까
別れではないから

チチン マウメド
지친 마음에도
疲れた心にも

チョムジョム コジョマン カヌン
점점 커져만 가는
ますます大きくなって行く

クデ タン ハンサラム
그대 단 한사람
君ただ一人

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

ネ ホットェン パレム
내 헛된 바램
僕の無駄な願い

ハン ボンマン チャムシ モムルロジョ
한 번만 잠시 머물러줘
一度だけしばらく留まってよ

サランイラン マムソゲ
사랑이란 맘속에
愛というのは心の中に

カドゥオドゥン ネ スルプン ナルドゥル
가두어둔 내 슬픈 날들
閉じ込めておいた僕の悲しい日々

アパド チャムシ チョボドゥルケヨ
아파도 잠시 접어둘게요
苦しくてもしばらく閉じておくよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Get Away - ボング 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳

キルグポング(길구봉구)《♂》
09 /06 2018
Get Away - 봉구
作詞作曲:문성남(에브리싱글데이), 임주연
韓国ドラマ:三十ですが十七です
出演: シン・へソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプなど
「今」を知らない2人が出会ったら?ぎこちない2人の爽やかで切ないラブコメ
17歳の時に昏睡状態に陥り、30歳になってから目を覚ました「メンタル・フィジカル不調和女」と、世の中を知らずに生きてきた「遮断男」。そんな2人の三十歳だけど十七歳のような、切なくておもしろいロマンスコメディ。
Get Away - 봉구

オヌ ゴスロ カリョナ
어느 곳으로 가려나
どこに行くかな

ヒムオムヌン ネ マム クゴセ
힘없는 내 맘 그곳에
無力な僕の心そこに

ナヌン イデロ モムルロ
나는 이대로 머물러
僕はこのまま留まって

クリウン ク ゴッ アドゥキ
그리운 그 곳 아득히
恋しいそこはるかに

ットルミルリョマン カネ
떠밀려만 가네
押されて行くね

オディロ フルロ フルロ
어디로 흘러 흘러
どこへ流れて

チャックマン モロ ジネ
자꾸만 멀어 지네
何度も遠くなるね

タシ マンナギル パレ
다시 만나길 바래
また出会えるよう願う

イミ チナチン シガン ソゲ
이미 지나친 시간 속에
すでに行き過ぎた時間の中に

マヌン ゴットゥリ ピョネ カゴ
많은 것들이 변해 가고
多くのことが変わって行って

ヨギ ムシミ ナムキョジン チェ
여기 무심히 남겨진 채
ここに何気なく残されたまま

カル コスル イルコ ヘメイネ
갈 곳을 잃고 헤매이네
行き場所を失って彷徨うね

I can't get away get away get away

トラガル スガ オプソ
돌아갈 수가 없어
戻れない

I can't get away get away get away

ットナガリョ ハジマン
떠나가려 하지만
離れようとするけど

キルル チャジュル ス オプソ
길을 찾을 수 없어
道を探せない

オヌ ゴスロ カリョナ
어느 곳으로 가려나
どこに行くかな

ヒムオムヌン ネ マム クゴセ
힘없는 내 맘 그곳에
無力な僕の心そこに

ナヌン イデロ モムルロ
나는 이대로 머물러
僕はこのまま留まって

クリウン ク ゴッ アドゥキ
그리운 그 곳 아득히
恋しいそこはるかに

イミ チナチン シガン ソゲ
이미 지나친 시간 속에
すでに行き過ぎた時間の中に

マヌン ゴットゥリ ピョネ カゴ
많은 것들이 변해 가고
多くのことが変わって行って

ヨギ ムシミ ナムキョジン チェ
여기 무심히 남겨진 채
ここに何気なく残されたまま

カル コスル イルコ ヘメイネ
갈 곳을 잃고 헤매이네
行き場所を失って彷徨うね

I can't get away get away get away

トラガル スガ オプソ
돌아갈 수가 없어
戻れない

I can't get away get away get away

ットナガリョ ハジマン
떠나가려 하지만
離れようとするけど

キルル チャジュル ス オプソ
길을 찾을 수 없어
道を探せない

オヌ ゴスロ カリョナ
어느 곳으로 가려나
どこに行くかな

ヒムオムヌン ネ マム クゴセ
힘없는 내 맘 그곳에
無力な僕の心そこに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

For The First Time - キルグポング 韓ドラ:君も人間か 歌詞和訳

キルグポング(길구봉구)《♂》
07 /17 2018
For The First Time - 길구봉구
作詞:개미, 태윤미 作曲:개미
韓国ドラマ:君も人間か
出演:ソ・ガンジュン、コン・スンヨン、イ・ジュンヒョク、パク・ファネなど
ソ・ガンジュンが人工知能ロボットに!最後まで人間のフリは続けられるのか?!
「お前も人間なのか?」と聞きたくなるほど、信じられないことが多いこの世の中。人間より人間らしい人工知能ロボット「ナムシンⅢ」と、熱血ボディガードのカン・ソボンが巻き起こす全国民に対する人間詐称プロジェクト
For The First Time - 길구봉구

For the first time

ウヨニン ドゥッ タガワ
우연인 듯 다가와
偶然のように近づいて来て

ウンミョンチョロム モムン サラン
운명처럼 머문 사랑
運命のように留まった愛

ク サラミ アルムダウォソ
그 사람이 아름다워서
その人が美しくて

ナド モルゲ パラマン ポジョ
나도 모르게 바라만 보죠
思わず見つめるよ

For the first time
For the first time

ハン サラムマン パラポジョ
한 사람만 바라보죠
一人だけを見つめるよ

ク サラミ パロ クデインゴル
그 사람이 바로 그대인걸
その人がまさに君なんだ

ネゲ サランハン サラムン
내가 사랑한 사람은
僕が愛した人は

パロ クデジョ
바로 그대죠
まさに君だよ

For the first time

チョウミンゴジョ
처음인거죠
始めてなんだ

ックムキョルチョロム タウル サラム
꿈결처럼 닿을 사람
夢のように届く人

ク サラミ アルムダウォソ
그 사람이 아름다워서
その人が美しくて

ナド モルゲ パラマンポジョy
나도 모르게 바라만보죠
思わず見つめるよ

For the first time
For the first time

ハン サラムマン パラポジョ
한 사람만 바라보죠
一人だけを見つめるよ

ク サラミ パロ クデインゴル
그 사람이 바로 그대인걸
その人がまさに君なんだ

ネゲ サランハン サラムン
내가 사랑한 사람은
僕が愛した人は

パロ クデジョ
바로 그대죠
まさに君だよ

クデルル マンナン フロ
그대를 만난 후로
君に出会ってから

ハルガ タルジョ
하루가 다르죠
一日が違うんだ

ホルロ コロド ウスム ナヨ
홀로 걸어도 웃음 나요
一人で歩いても笑みが出るよ

ナル サルゲ ハヌン
날 살게 하는
僕を生きさせてくれる

ハナエ サラン クデ
하나의 사랑 그대
かけがえのない愛 君

For the first time
For the first time

ハン サラムマン パラポジョ
한 사람만 바라보죠
一人だけを見つめるよ

ク サラミ パロ クデインゴル
그 사람이 바로 그대인걸
その人がまさに君なんだ

ネゲ サランハン サラムン
내가 사랑한 사람은
僕が愛した人は

パロ クデジョ
바로 그대죠
まさに君だよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

プロポーズ - キルグポング 韓ドラ:SUITS 歌詞和訳

キルグポング(길구봉구)《♂》
06 /01 2018
プロポジュ
프로포즈 - 길구봉구
プロポーズ
作詞:지훈 作曲:로코베리
韓国ドラマ:SUITS
出演:チャン・ドンゴン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)など
チャン・ドンゴン約6年ぶりのドラマ復帰はアメリカドラマのリメイク作!
韓国最高の法律事務所の伝説的な弁護士と、並外れた記憶力を持つ偽の新入り弁護士の男同士の友情を描いたドラマ
プロポジュ
프로포즈 - 길구봉구
プロポーズ

イロケ パラボミョン
이렇게 바라보면
こうして見つめたら

チャックマン ット カスミ ットゥィジャナ
자꾸만 또 가슴이 뛰잖아
何度もまた胸が弾むじゃない

ネ マメ ピョリ トェオ ジュルレ
내 맘에 별이 되어 줄래
僕の心の星になってくれる?

ナエ チョンブイン サラム
나의 전부인 사람
僕のすべての人

オンジェナ ナエ ヨペ
언제나 나의 옆에
いつも僕の傍に

ソ イッソ ジョ
서 있어 줘
立っていてよ

オドゥム ソゲ
어둠 속의
暗闇の中の

チョップリ トェ ジョ
촛불이 돼 줘
ロウソクの灯りになってよ

ネ ヌヌル ポミョ ウソ ジョ
내 눈을 보며 웃어 줘
僕の目を見て笑ってよ

イロケ コベカルケ
이렇게 고백할게
こうして告白するよ

ノヌン コギエ イッソ ジョ
너는 거기에 있어 줘
君はそこにいてよ

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ク モスプ クデロ イッソ ジュルレ
그 모습 그대로 있어 줄래
その姿そのままいてくれる?

セサンエ タン ハン サラム
세상의 단 한 사람
この世でただ一人

カロドゥン ピチュドン
가로등 비추던
街灯を照らした

ク コリエ ソソ
그 거리에 서서
その街に立って

ナン コベカルケヨ
난 고백할게요
僕は告白するよ

イジェン ナルル パラブヮジョ
이젠 나를 바라봐 줘
もう僕を見つめてよ

ナエ ギョテソ
나의 곁에서
僕の傍で

イ パミ タ チナギ ジョネ
이 밤이 다 지나기 전에
この夜が全部過ぎる前に

オレン シガニ チナ
오랜 시간이 지나
長い時間が過ぎて

ヨペ イッソ ジュル
옆에 있어 줄
傍にいてくれる

サラミ ノヨッスミョン
사람이 너였으면
人が君だったら

ピ オヌン コリエ
비 오는 거리에
雨が降る街に

ウサヌル トゥルゴ
우산을 들고
傘を持って

ノルル キダリゴ イッスルケ
너를 기다리고 있을게
君を待っているよ

ネリヌン ピルル マガ ジュル
내리는 비를 막아 줄
降る雨をふさいでくれる

サラミ トェオ ジュルケ
사람이 되어 줄게
人になってあげるよ

ノヌン コギエ イッソ ジョ
너는 거기에 있어 줘
君はそこにいてよ

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ク モスプ クデロ イッソ ジュルレ
그 모습 그대로 있어 줄래
その姿そのままいてくれる?

セサンエ タン ハン サラム
세상의 단 한 사람
この世にただ一人

カロドゥン ピチュドン
가로등 비추던
街灯を照らした

ク コリエ ソソ
그 거리에 서서
その街に立って

ナン コベカルケヨ
난 고백할게요
僕は告白するよ

イジェン ナルル パラブヮジョ
이젠 나를 바라봐 줘
もう僕を見つめてよ

ナエ ギョテソ
나의 곁에서
僕の傍で

イ パミ タ チナギ ジョネ
이 밤이 다 지나기 전에
この夜が全部過ぎる前に

オレン シガニ チナ
오랜 시간이 지나
長い時間が過ぎて

ヨペ イッソ ジュル
옆에 있어 줄
傍にいてくれる

サラムン ノヤ
사람은 너야
人は君だよ

ケジョリ ピョネド ナン クデロ
계절이 변해도 난 그대로
季節が変わっても私はそのまま

ノエ ヨペ ソ イッスルケ
너의 옆에 서 있을게
君の傍に立っているよ

ノエ ヌネ コイン
너의 눈에 고인
君の目にたまった

ヌンムル タッカ ジュルケ
눈물 닦아 줄게
涙を拭いてあげるよ

ナン ノルル イロケ
난 너를 이렇게
僕は君をこうして

ット アナ ジュルケ
또 안아 줄게
また抱きしめてあげるよ

ハナマン ヤクソケ
하나만 약속해
一つだけ約束して

オジク ハナマン
오직 하나만
ただ一つだけ

オディドゥン スムジ マラジョ
어디든 숨지 말아줘
どこにも隠れないで

オレン シガニ チナ
오랜 시간이 지나
長い時間が過ぎて

ヨペ イッソ ジュル
옆에 있어 줄
傍にいてくれる

サラミ ノヨッスミョン
사람이 너였으면
人が君だったら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます