アパ
아파 - 길구봉구
痛い

ヨクシミオットン ゴルッカ
욕심이었던 걸까
欲だったのだろうか

ナワヌン タルン ノル サランハンダヌン ゲ
나와는 다른 널 사랑한다는 게
僕とは違う君を愛するというのは

オンジェナ ファナゲ ウットン
언제나 환하게 웃던
いつも明るく笑っていた

サランスロプトン クロン ノルル
사랑스럽던 그런 너를
愛らしかったそんな君を

チャクカギオットン ゴルッカ
착각이었던 걸까
勘違いだったのか

ネガ ノル ヘンボカゲ
내가 널 행복하게
僕が君を幸せに

マンドゥル コラン ゲ
만들 거란 게
するということが

オディンジ モルル アプムル
어딘지 모를 아픔을
どこか分からない痛みを

ヘアリル ス イッスル コンマン カトゥンデ
헤아릴 수 있을 것만 같은데
推し量れそうなのに

ハン ゴルメ クデエゲ タルリョガ
한 걸음에 그대에게 달려가
一歩で君にところに駆けつけて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ アパ
아파 아파 아파
痛い

イジュル スン オプスル コヤ
잊을 순 없을 거야
忘れられないだろう

ノワ ハムッケヘットン モドゥン スンガンドゥルル
너와 함께했던 모든 순간들을
君と共にしたすべての瞬間を

アムリ チウリョ ヘド モムプリムチョド
아무리 지우려 해도 몸부림쳐도
いくら消そうとしてももがいても

ノル イジュル スン オプスル コヤ
널 잊을 순 없을 거야
君を忘れることはできないよ

ハン ゴルメ クデエゲ タルリョガ
한 걸음에 그대에게 달려가
一歩で君にところに駆けつけて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ アパ
아파 아파 아파
痛い

ハヨムオプシ カトゥン チャリエ ソソ
하염없이 같은 자리에 서서
とめどもなく同じ席に立って

ナヌン ヨジョニ クゴセ ソ イッソ
나는 여전히 그곳에 서 있어
僕は相変わらずそこに立っている

アプロ ナアガル スド
앞으로 나아갈 수도
前に進むことも

トィドラ カル スド オプシ
뒤돌아 갈 수도 없이
後戻りすることもできず

ハル ジョンイル ノルル キダリョ
하루 종일 너를 기다려
一日中君を待ってる

ネ プム アネ ノル ッコク アンコソ
내 품 안에 널 꼭 안고서
僕の胸の中で君をぎゅっと抱きしめて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ
아파 아파
痛い

ナエハル
나의 하루 - 길구봉구
僕の一日

コダンヘットン ハルガ チナゴ
고단했던 하루가 지나고
疲れてだるかった一日が過ぎて

ピョルイル オプトン
별일 없던
特別なことなかった

オヌレ ナエ マムン
오늘의 나의 맘은
今日の僕の気持ちは

ッケェ プランヘンヌンジ
꽤 불안했는지
かなり不安だったのか

オジェワ カトゥン ハル ソゲ
어제와 같은 하루 속에
昨日のような一日の中に

チョグパン マウムマン カドゥカネヨ
조급한 마음만 가득하네요
焦った気持ちでいっぱいだよ

ネゲド オンジェンガン
내게도 언젠간
僕にもいつかは

ウスル ナル オゲッチョ
웃을 날 오겠죠
笑う日が来るだろう

アプン マムン タ チナガゲッチョ
아픈 맘은 다 지나가겠죠
痛む気持ちはすべて過ぎ去るよ

ピガ ネリゴ ナミョン
비가 내리고 나면
雨が降ったら

ヘッピチ ネリドゥシ
햇빛이 내리듯이
日差しが降りるように

ナ ット ハン ボン
나 또 한 번
僕はまたもう一度

ネ キルル コロガル コヤ
내 길을 걸어갈 거야
自分の道を歩いていくんだ

ナエ ハルド フフェ オプシ
나의 하루도 후회 없이
僕の一日も後悔なく

オヌルル サランハギルル
오늘을 사랑하기를
今日を愛するよう

パドゥン マウム タ
받은 마음 다
もらった気持ちすべて

ナヌォジュル ス イッキルル
나눠줄 수 있기를
分けることが出来るよう

オジェポダ オヌル ト ナウン
어제보다 오늘 더 나은
昨日より今日よりもっといい

サラミ トェギルル パラヌン ナ
사람이 되기를 바라는 나
人になるよう願う僕

ネゲド オンジェンガン
내게도 언젠간
僕にもいつかは

ウスル ナル オゲッチョ
웃을 날 오겠죠
笑う日が来るだろう

アプン マムン タ チナガゲッチョ
아픈 맘은 다 지나가겠죠
痛む気持ちはすべて過ぎ去るよ

ピガ ネリゴ ナミョン
비가 내리고 나면
雨が降ったら

ヘッピチ ネリドゥシ
햇빛이 내리듯이
日差しが降りるように

ナ ット ハン ボン
나 또 한 번
僕はまたもう一度

ネ キルル コロガル コヤ
내 길을 걸어갈 거야
自分の道を歩いていくんだ

ナエ ハルド フフェ オプシ
나의 하루도 후회 없이
僕の一日も後悔なく

オヌルル サランハギルル
오늘을 사랑하기를
今日を愛するよう

パドゥン マウム タ
받은 마음 다
もらった気持ちすべて

ナヌォジュル ス イッキルル
나눠줄 수 있기를
分けることが出来るよう

オジェポダ オヌル ト ナウン
어제보다 오늘 더 나은
昨日より今日よりもっといい

サラミ トェギルル パラヌン ナ
사람이 되기를 바라는 나
人になるよう願う僕

カックムン ヌグンガエゲ
가끔은 누군가에게
時々は誰かに

キデ ウルゴ シポジヌン ナレン
기대 울고 싶어지는 날엔
頼って泣きたくなる日には

クデエ プメ ナル アナジョヨ
그대의 품에 날 안아줘요
君の胸に僕を抱きしめてよ

ナエ ハルド フフェ オプシ
나의 하루도 후회 없이
僕の一日も後悔なく

オヌルル サランハギルル
오늘을 사랑하기를
今日を愛するよう

パドゥン マウム タ
받은 마음 다
もらった気持ちすべて

ナヌォジュル ス イッキルル
나눠줄 수 있기를
分けることが出来るよう

オジェポダ オヌル ト ナウン
어제보다 오늘 더 나은
昨日より今日よりもっといい

サラミ トェギルル パラヌン ナ
사람이 되기를 바라는 나
人になるよう願う僕

ネゲオルスオムヌンノ
내게 올 수 없는 너 - 길구봉구
僕に来れない君

チョウム タガワ ジュン サラミラソ
처음 다가와 준 사람이라서
初めて近づいて来てくれた人だから

ネガ チャッチ モタル サランイラド
내가 갖지 못할 사랑이라도
僕が手に入れられない愛だとしても

イロン ネ マウムル ポリル スン オプチョ
이런 내 마음을 버릴 순 없죠
こんな僕の気持ちを捨てられないよ

ナン アンドェヨ
난 안돼요
僕はダメだよ

カックム スルポ ポイン ノエ モスブル
가끔 슬퍼 보인 너의 모습을
時々悲しく見えた君の姿を

エッソ クニャン モルンチョケッソ
애써 그냥 모른척했어
必死にただ知らないふりをした

ホクシ ネ マム
혹시 내 맘
もしかして僕の気持ち

アルゲ トェルッカ ブヮ
알게 될까 봐
気付くんじゃないかって

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

タウル ス オムヌン マル
닿을 수 없는 말
届けられない言葉

ホンジャ チャック トェヌェオジョ
혼자 자꾸 되뇌어져
一人何度も繰り返し言って

トラソヌン サランエ チチョガド
돌아서는 사랑에 지쳐가도
背を向ける愛に疲れていっても

ナン クェンチャンタゴ アパド
난 괜찮다고 아파도
僕は大丈夫だと苦しくても

イビョルン アニニッカ
이별은 아니니까
別れではないから

モロジョマン カヌン ノエ モスベ
멀어져만 가는 너의 모습에
遠ざかっていく君の姿に

カスム アパ ウロヤ ヘッソ
가슴 아파 울어야 했어
胸が痛くて苦しまなければならなかった

イジョジミョン サル ス オプソソ
잊혀지면 살 수 없어서
忘れてしまったら生きられなくて

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

タウル ス オムヌン マル
닿을 수 없는 말
届けられない言葉

ホンジャ チャック トェヌェオジョ
혼자 자꾸 되뇌어져
一人何度も繰り返し言って

トラソヌン サランエ チチョガド
돌아서는 사랑에 지쳐가도
背を向ける愛に疲れていっても

ナン クェンチャンタゴ アパド
난 괜찮다고 아파도
僕は大丈夫だと苦しくても

イビョルン アニニッカ
이별은 아니니까
別れではないから

チチン マウメド
지친 마음에도
疲れた心にも

チョムジョム コジョマン カヌン
점점 커져만 가는
ますます大きくなって行く

クデ タン ハンサラム
그대 단 한사람
君ただ一人

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

ネ ホットェン パレム
내 헛된 바램
僕の無駄な願い

ハン ボンマン チャムシ モムルロジョ
한 번만 잠시 머물러줘
一度だけしばらく留まってよ

サランイラン マムソゲ
사랑이란 맘속에
愛というのは心の中に

カドゥオドゥン ネ スルプン ナルドゥル
가두어둔 내 슬픈 날들
閉じ込めておいた僕の悲しい日々

アパド チャムシ チョボドゥルケヨ
아파도 잠시 접어둘게요
苦しくてもしばらく閉じておくよ

Get Away - 봉구

オヌ ゴスロ カリョナ
어느 곳으로 가려나
どこに行くかな

ヒムオムヌン ネ マム クゴセ
힘없는 내 맘 그곳에
無力な僕の心そこに

ナヌン イデロ モムルロ
나는 이대로 머물러
僕はこのまま留まって

クリウン ク ゴッ アドゥキ
그리운 그 곳 아득히
恋しいそこはるかに

ットルミルリョマン カネ
떠밀려만 가네
押されて行くね

オディロ フルロ フルロ
어디로 흘러 흘러
どこへ流れて

チャックマン モロ ジネ
자꾸만 멀어 지네
何度も遠くなるね

タシ マンナギル パレ
다시 만나길 바래
また出会えるよう願う

イミ チナチン シガン ソゲ
이미 지나친 시간 속에
すでに行き過ぎた時間の中に

マヌン ゴットゥリ ピョネ カゴ
많은 것들이 변해 가고
多くのことが変わって行って

ヨギ ムシミ ナムキョジン チェ
여기 무심히 남겨진 채
ここに何気なく残されたまま

カル コスル イルコ ヘメイネ
갈 곳을 잃고 헤매이네
行き場所を失って彷徨うね

I can't get away get away get away

トラガル スガ オプソ
돌아갈 수가 없어
戻れない

I can't get away get away get away

ットナガリョ ハジマン
떠나가려 하지만
離れようとするけど

キルル チャジュル ス オプソ
길을 찾을 수 없어
道を探せない

オヌ ゴスロ カリョナ
어느 곳으로 가려나
どこに行くかな

ヒムオムヌン ネ マム クゴセ
힘없는 내 맘 그곳에
無力な僕の心そこに

ナヌン イデロ モムルロ
나는 이대로 머물러
僕はこのまま留まって

クリウン ク ゴッ アドゥキ
그리운 그 곳 아득히
恋しいそこはるかに

イミ チナチン シガン ソゲ
이미 지나친 시간 속에
すでに行き過ぎた時間の中に

マヌン ゴットゥリ ピョネ カゴ
많은 것들이 변해 가고
多くのことが変わって行って

ヨギ ムシミ ナムキョジン チェ
여기 무심히 남겨진 채
ここに何気なく残されたまま

カル コスル イルコ ヘメイネ
갈 곳을 잃고 헤매이네
行き場所を失って彷徨うね

I can't get away get away get away

トラガル スガ オプソ
돌아갈 수가 없어
戻れない

I can't get away get away get away

ットナガリョ ハジマン
떠나가려 하지만
離れようとするけど

キルル チャジュル ス オプソ
길을 찾을 수 없어
道を探せない

オヌ ゴスロ カリョナ
어느 곳으로 가려나
どこに行くかな

ヒムオムヌン ネ マム クゴセ
힘없는 내 맘 그곳에
無力な僕の心そこに

For The First Time - 길구봉구

For the first time

ウヨニン ドゥッ タガワ
우연인 듯 다가와
偶然のように近づいて来て

ウンミョンチョロム モムン サラン
운명처럼 머문 사랑
運命のように留まった愛

ク サラミ アルムダウォソ
그 사람이 아름다워서
その人が美しくて

ナド モルゲ パラマン ポジョ
나도 모르게 바라만 보죠
思わず見つめるよ

For the first time
For the first time

ハン サラムマン パラポジョ
한 사람만 바라보죠
一人だけを見つめるよ

ク サラミ パロ クデインゴル
그 사람이 바로 그대인걸
その人がまさに君なんだ

ネゲ サランハン サラムン
내가 사랑한 사람은
僕が愛した人は

パロ クデジョ
바로 그대죠
まさに君だよ

For the first time

チョウミンゴジョ
처음인거죠
始めてなんだ

ックムキョルチョロム タウル サラム
꿈결처럼 닿을 사람
夢のように届く人

ク サラミ アルムダウォソ
그 사람이 아름다워서
その人が美しくて

ナド モルゲ パラマンポジョｙ
나도 모르게 바라만보죠
思わず見つめるよ

For the first time
For the first time

ハン サラムマン パラポジョ
한 사람만 바라보죠
一人だけを見つめるよ

ク サラミ パロ クデインゴル
그 사람이 바로 그대인걸
その人がまさに君なんだ

ネゲ サランハン サラムン
내가 사랑한 사람은
僕が愛した人は

パロ クデジョ
바로 그대죠
まさに君だよ

クデルル マンナン フロ
그대를 만난 후로
君に出会ってから

ハルガ タルジョ
하루가 다르죠
一日が違うんだ

ホルロ コロド ウスム ナヨ
홀로 걸어도 웃음 나요
一人で歩いても笑みが出るよ

ナル サルゲ ハヌン
날 살게 하는
僕を生きさせてくれる

ハナエ サラン クデ
하나의 사랑 그대
かけがえのない愛 君

For the first time
For the first time

ハン サラムマン パラポジョ
한 사람만 바라보죠
一人だけを見つめるよ

ク サラミ パロ クデインゴル
그 사람이 바로 그대인걸
その人がまさに君なんだ

ネゲ サランハン サラムン
내가 사랑한 사람은
僕が愛した人は

パロ クデジョ
바로 그대죠
まさに君だよ