ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳

イ・スンヨル(이승열)《♂》
02 /21 2019
Someday - 이승열
作詞作曲:하현상
韓国ドラマ:空から降る一億の星
出演:ソ・イングク、チョン・ソミン、パク・ソンウンなど
「空から降る一億の星」は2002年にフジテレビ系列で放送された北川悦吏子脚本の大ヒットドラマの韓国リメイク作!!日本でも人気のソ・イングクの2年ぶりのドラマ復帰作となる。
怪物と呼ばれた危険な男、ムヨン(ソ・イングク)と彼と同じ傷を持つ女性、ジンガン(チョン・ソミン)そしてムヨンに立ちはだかる彼女の兄、ジングク(パク・ソンウン)を中心に彼らに訪れる衝撃的な運命を描くミステリーラブストーリー

ソ・イングクVer
Someday - 이승열

タウル スド オムヌン
닿을 수도 없는
届くことも出来ない

マウムル コンネダ
마음을 건네다
心を渡す

モロジョマン カヌン
멀어져만 가는
遠ざかっていく

ノルル パラポンダ
너를 바라본다
君を見つめる

イジェン ノウル スド オムヌン
이젠 놓을 수도 없는
もう手放せない

マウムル チャプコ
마음을 잡고
心をつかんで

タシ ヌヌル カムコ
다시 눈을 감고
また目を閉じて

ネイルル キダリンダ
내일을 기다린다
明日を待つ

I know you'll be my home Someday

オットン ハルガ トェオド
어떤 하루가 되어도
どんな一日になっても

I know you'll be my home Someday

ノル キダリゴ イッタゴ
널 기다리고 있다고
君を待っていると

タウル スド オムヌン
닿을 수도 없는
届くことも出来ない

マウムル コンネダ
마음을 건네다
心を渡す

チョムロ カヌン
저물어 가는
暮れて行く

オヌルル パラポンダ
오늘을 바라본다
今日を見つめる

タシ タマ トゥル ス オムヌン
다시 담아 둘 수 없는
再び閉じ込めておけない

マウムル チャプコ
마음을 잡고
心をつかんで

I know you'll be my home Someday

オットン ハルガ トェオド
어떤 하루가 되어도
どんな一日になっても

I know you'll be my home Someday

ノル キダリゴ イッタゴ
널 기다리고 있다고
君を待っていると

You belong to me You belong to me
You belong to me You belong to me

タシ アンキリョ ヘットン
다시 안기려 했던
また抱かれようとした

ノエ プムン ノム
너의 품은 너무
君の胸はあまりに

モルリ ットロジン ゴヤ
멀리 떨어진 거야
遠く離れたよ

You know I want you so
Oh no I want you so You know

I know you'll be my home Someday

オットン ハルガ トェオド
어떤 하루가 되어도
どんな一日になっても

I know you'll be my home Someday

ノル キダリゴ イッタゴ
널 기다리고 있다고
君を待っていると

You belong to me You belong to me
You belong to me You belong to me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Run Away - イ・スンヨル 韓ドラ:ミス・マ、復讐の女神 歌詞和訳

イ・スンヨル(이승열)《♂》
11 /15 2018
Run Away - 이승열
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:ミス・マ、復讐の女神
出演:キム・ユンジン、チョン・ウンイン、コ・ソンヒ、チェ・グァンチェなど
娘を殺したという濡れ衣を着せられて絶望に陥ったある女性が、娘を殺した真犯人を探す過程で、優れた推理力を発揮して他の事件まで解決するストーリー!!
Run Away - 이승열

チョヨンハゲ マガソヌン
조용하게 막아서는
静かにふさぐ

ッピョチョカン パラムチョロム
뾰족한 바람처럼
とがった風のように

ヌンアペソ フンドゥルリヌン
눈앞에서 흔들리는
目の前で揺れる

プラナン チョップルチョロム
불안한 촛불처럼
不安なロウソクのように

タガワ ネ モグル
다가와 내 목을
近づいて来て僕の首を

キプケ チョヨワ
깊게 조여와
深く締め付けてきて

フリタゲ モンロンハゲ
흐릿하게 몽롱하게
かすかにもうろうとするように

チョンダブル アル ス オムヌン
정답을 알 수 없는
正解がわからない

トゥ カルレ
두 갈래
二通り

キル チョルピョゲ ックン
길 절벽의 끝
道の絶壁の果て

プラネ オドゥミ ット
불안의 어둠이 또
不安の闇がまた

タガワ ネ マウムル
다가와 내 마음을
近づいて来て僕の心を

キプケ チョヨワ
깊게 조여와
深く締め付けてきて

トムジ アル ス オムヌン
도무지 알 수 없는
とうてい分からない

イ キレ ックチュル ナヌン
이 길의 끝을 나는
この道の果てを僕は

ッスロジンテド
쓰러진대도
倒れるとしても

run and run and run

サラジョガド
사라져가도
消えて行っても

run and run and over

ナン モムチュル スガ オムヌン ゴル
난 멈출 수가 없는 걸
僕は止められないんだ

トラソギン
돌아서긴
背を向けるのは

イミ ヌジュン ゴル
이미 늦은 걸
すでに手遅れなんだ

プソジル トゥシ
부서질 듯이
崩れるように

run and run and run

トゥリョウォド
두려워도
怖くても

run and run and over

コッチャブル スド オムヌン ゴル
걷잡을 수도 없는 걸
つかまえることも出来ないんだ

スュィオ カル スジョチャ オムヌン ゴル
쉬어 갈 수조차 없는 걸 oh
休んで行くことさえ出来ないんだ

イ オドゥム ソゲソ
이 어둠 속에서
この闇の中で

チョ モルリソ ポンジョオヌン
저 멀리서 번져오는
はるか遠くから広がってくる

フィミハン プルピッドゥリ
희미한 불빛들이
かすかな明かりが

チャンミョンチョロム スチョガヌン
장면처럼 스쳐가는
場面のようにかすめて行く

コクチョン オリン モクソリ
걱정 어린 목소리
心配 幼い声

クリウォ ホルロ インヌン ドゥッ
그리워 홀로 있는 듯
恋しくて一人でいるように

ット トゥリョウォ
또 두려워
また怖い

トムジ アル ス オムヌン
도무지 알 수 없는
全く分からない

イ キレ ックチュル ナヌン
이 길의 끝을 나는
この道の果てを僕は

ッスロジンテド
쓰러진대도
倒れるとしても

run and run and run

サラジョカド
사라져가도
消えて行っても

run and run and over

ナン モムチュル スガ オムヌン ゴル
난 멈출 수가 없는 걸
僕は止められないんだ

トラソギン
돌아서긴
背を向けるのは

イミ ヌジュン ゴル
이미 늦은 걸
すでに手遅れなんだ

プソジル トゥシ
부서질 듯이
崩れるように

run and run and run

トゥリョウォド
두려워도
怖くても

run and run and over

コッチャブル スド オムヌン ゴル
걷잡을 수도 없는 걸
つかまえることも出来ないんだ

スュィオ カル スジョチャ オムヌン ゴル
쉬어 갈 수조차 없는 걸 oh
休んで行くことさえ出来ないんだ

イ オドゥム ソゲソ
이 어둠 속에서
この闇の中で

イ オドゥム ソゲソ
이 어둠 속에서
この闇の中で

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

run and run and run

スミ マキョド
숨이 막혀도
息が詰まっても

run and run and over

ットクカトゥン チャリルル メムドラ
똑같은 자리를 맴돌아
同じ席をぐるぐる回って

ナッソン スンガニ ナル カムッサワ
낯선 순간이 날 감싸와
慣れない主観が僕を包んできて

ソヌル ッポドド
손을 뻗어도
手を伸ばしても

run and run and over

ソリチョド
소리쳐도
叫んでも

run and run and over

オントン トィオンキョ ボリン ゴル
온통 뒤엉켜 버린 걸
すべて絡まってしまったんだ

カロジルル スド オムヌン ゴル
가로지를 수도 없는 걸 oh
横切ることも出来ないんだ

イ オドゥム ソゲソ
이 어둠 속에서
この闇の中で

イ オドゥム ソゲソ
이 어둠 속에서
この闇の中で

イ オドゥム ックテソ
이 어둠 끝에서
この闇の果てで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

飛んで - イ・スンヨル 歌詞和訳 韓国ドラマ:ミセン(未生)

イ・スンヨル(이승열)《♂》
01 /07 2015
ナラ イ・スンヨル
날아 - 이승열
飛んで
作詞作曲:박아셀
韓国ドラマ:ミセン(未生)
出演:シワン(ZE:A)、 カン・ソラ、 シン・ウンジョン、イ・ソンミン、 カン・ハヌルなど
未生(ミセン) OST (tvN TVドラマ)(韓国盤) 未生(ミセン) OST (tvN TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014-12-28
ナラ イ・スンヨル
날아 - 이승열
飛んで


モドゥン ゴシ ムノジョイッコ
모든 것이 무너져있고
すべてのものが崩れていて

パル ティディル コッ ハナ
발 디딜 곳 하나
足掛かりひとつ

ポイジル アナ
보이질 않아
見えない

ッカマンケ トゥリウン コンギガ
까맣게 드리운 공기가
真っ黒に垂れた空気が

ノル トポ
널 덮어
君を覆って

ヌヌル ットゥル ス ジョチャ
눈을 뜰 수 조차
目を覚ますことさえ

オプケ ハンテド
없게 한대도
できなくても

コギソ モムチョイッチマ
거기서 멈춰있지마
そこで止まっていないで

クゴスン ニ チャリガ アニャ
그곳은 네 자리가 아냐
そこは君の席じゃない

クデロ イロナ
그대로 일어나
そのまま立ち上がって

モルリ ナラカギルル
멀리 날아가기를
遠く飛んでいくよう

オルマナ オレ チナルチ
얼마나 오래 지날지
どれほど長く経ったのか

シガヌン アル ス オプチマン
시간은 알 수 없지만
時間は分からないけど

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

ナルケルル ピョゴ ナラ
날개를 펴고 날아
羽を伸ばして飛んで

キョルグク モルリ ットナボリョッコ
결국 멀리 떠나버렸고
結局遠くへ去ってしまったし

ソロ スモ モドゥ
서로 숨어
お互いに隠れて

ポイジル アナ
모두 보이질 않아
いずれも見えない

チャガプケ ネペンヌン
차갑게 내뱉는
冷たく吐き出す

ハンスミ ノル トポ
한숨이 널 덮어
ため息が君を覆う

スムル スュィル ス ジョチャ
숨을 쉴 수 조차
息をすることさえ

オプケ ハンテド
없게 한대도
出来なくても

コギソ モムチョイッチマ
거기서 멈춰있지마
そこで止まっていないで

クゴスン ニ チャリガ アニャ
그곳은 네 자리가 아냐
そこは君の席じゃない

クデロ イロナ
그대로 일어나
そのまま立ち上がって

モルリ ナラカギルル
멀리 날아가기를
遠く飛んでいくよう

オルマナ オレ チナルチ
얼마나 오래 지날지
どれほど長く経ったのか

シガヌン アル ス オプチマン
시간은 알 수 없지만
時間は分からないけど

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

ナルケルル ピョゴ ナラ
날개를 펴고 날아
羽を伸ばして飛んで

コギソ モムチョイッチマ
거기서 멈춰있지마
そこで止まっていないで

クゴスン ニ チャリガ アニャ
그곳은 네 자리가 아냐
そこは君の席じゃない

クデロ イロナ
그대로 일어나
そのまま立ち上がって

モルリ ナラカギルル
멀리 날아가기를
遠く飛んでいくよう

オルマナ オレ チナルチ
얼마나 오래 지날지
どれほど長く経ったのか

シガヌン アル ス オプチマン
시간은 알 수 없지만
時間は分からないけど

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

ナルケルル ピョゴ ナラ
날개를 펴고 날아
羽を伸ばして飛んで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

涙の花(눈물꽃) - イ・スンヨル(이승열) 歌詞和訳 韓国ドラマ:姫の男

イ・スンヨル(이승열)《♂》
06 /02 2012
ヌンムルッコッ イ・スンヨル
눈물꽃 - 이승열
涙の花
作詞/作曲:이성환
韓国ドラマ:姫の男
出演:パク・シフ、ムン・チェウォン、ホン・スヒョン、ソン・ジョンホなど
リクエスト頂いた曲です♪
韓国KBSドラマ 姫の男 OST 詳細はこちら!!
韓国KBSドラマ 姫の男 OST
(オリジナル・サウンドトラック)
ヌンムルッコッ イ・スンヨル
눈물꽃 - 이승열
涙の花

サラギ ヌヌル カムヌンダ
사랑이 눈을 감는다
愛が目を閉じる

チャガウン サラン
차가운 사랑
冷たい愛

ピガワド ヌニワド
비가와도 눈이와도
雨が降っても雪が降っても

ノクチ アンヌン クリウム
녹지 않는 그리움
溶けない愛しさ

ハジマン
하지만
だけど

ノルル サランハンダミョン
너를 사랑한다면
君を愛してるなら

ノヌンノ ナヌン ナデロ
너는너 나는 나대로
君は君 僕は僕のままで

サラガヤトェ
살아가야돼
生きていかなくちゃ

ウェ ウリン サランハンゴルッカ
왜 우린 사랑한걸까
なぜ僕たちは愛し合ったのだろう

ナヌン オルムガトゥン ギオク
나는 얼음같은 기억
僕は氷のような記憶

カスムン ミチンダ
가슴은 미친다
胸は狂う

ウェ ノルル サランハン ゴルッカ
왜 너를 사랑한 걸까
どうして君を愛したのだろうか

イジェン ソリオムヌン スミ
이젠 소리없는 숨이
今は音のない息が

ヌンムルル チャムヌンダ
눈물을 잡는다
涙をつかまえる

ナン タ クェンチャナ ラゴ
난 다 괜찮아 라고
僕はすべて大丈夫だと

カスムックテ ポリン ニヌンムレ
가슴끝에 버린 니눈물에
胸の先に捨てた君の涙に

ナルル チョクシンダ
나를 적신다
僕を濡らす

サラギ ヌヌル カムヌンダ
사랑이 눈을 감는다
愛が目を閉じる

チャガウン サラン
차가운 사랑
冷たい愛

ピガワド ヌニワド
비가와도 눈이와도
雨が降っても雪が降っても

ノクチ アンヌン クリウム
녹지 않는 그리움
溶けない愛しさ

ハジマン
하지만
だけど

ノルル サランハンダミョン
너를 사랑한다면
君を愛してるなら

ノヌンノ ナヌン ナデロ
너는너 나는 나대로
君は君 僕は僕のままで

サラガヤトェ
살아가야돼
生きていかなくちゃ

ノルル サランハン ナムン キオグル
너를 사랑한 남은 기억을
君を愛した残った記憶を

チャブリョゴ エルル ッソブヮド
잡으려고 애를 써봐도
つかまえようと頑張ってみても

イジェン アムゴット オプグナ
이젠 아무것도 없구나
もう何もないね

ハンボニラド ノル アンコソ 
한번만이라도 널 안고서 
一度だけでも君を抱いて

ソリンガスム ネオドゥゴ ットナンダ
서린가슴 내어두고 떠난다
漂った胸出しておいて離れる

サラギ ネイルル プルダ
사랑이 네이름을 부르다
愛が君の名前を呼ぶ

チチゴ チチョ 
지치고 지쳐
疲れて疲れて

クリウメ クリウメ
그리움에 그리움에
恋しさに恋しさに

ヌンムルッコチュル モクヌンダ
눈물꽃을 먹는다
涙の花を食べる

ハジマン
하지만
だけど

ノルル サランハンダミョン
너를 사랑한다면
君を愛してるなら

ノヌンノ ナヌン ナデロ
너는너 나는 나대로
君は君 僕は僕のままで

サラガヤトェ
살아가야돼
生きていかなくちゃ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます