チョグミラドチャムッカニラド キム・ソジョン
조금이라도 잠깐이라도 - 김소정
少しでも、ほんのちょっとでも

ヘガチヌン オヌ ナル
해가지는 어느 날
日が沈むある日

ナッソルン キル モトゥンイ
낯설은 길 모퉁이
慣れない曲がり角

ヌィヨッヌィヨッ オドゥミ チャオルネ
뉘엿뉘엿 어둠이 차오르네
だんだん闇があがるね

オジェワ タルラジン ゴン ニガ
어제와 달라진 건 네가
昨日と違うのはあなたが

ネ ギョテ オプタヌン ゴッ
내 곁에 없다는 것
私の傍にいないってこと

ナ ホンジャップニラヌン ゴッ
나 혼자뿐이라는 것
私一人だけだってこと

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても

アペ ポイヌン ゴン
앞에 보이는 건
前に見えるのは

ネ ヌンムル ッテムネ
내 눈물 때문에
私の涙のせいで

コボイヌン ノ
커보이는 너
大きく見えるあなた

アムリ エッソ チャマボリョゴ ヘド
아무리 애써 참아보려고 해도
どんなに必死に耐えてみようとしても

ネ マウム オディンガエ
내 마음 어딘가에
私の心どこかで

トゥルリヌン カムチョジン ナエ パレム
들리는 감춰진 나의 바램
聞こえる隠された私の願い

ナルル チョグミラド サランヘッタミョン
나를 조금이라도 사랑했다면
私を少しでも愛してたなら

クデル チウル ス イッケ
그댈 지울 수 있게
あなたを消せるように

ネゲ シガヌル チョ
내게 시간을 줘
私に時間をちょうだい

アジュ チャムッカニラド
아주 잠깐이라도
ほんの少しでも

ナルル センガカンダミョン
나를 생각한다면
私を想ってくれてたら

チェバル ホンジャ トゥゴ カジマ
제발 혼자 두고 가지마
どうか一人にして行かないで

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても

アペ ポイヌン ゴン
앞에 보이는 건
前に見えるのは

ネ ヌンムル ッテムネ
내 눈물 때문에
私の涙のせいで

コボイヌン ノ
커보이는 너
大きく見えるあなた

アムリ エッソ チャマボリョゴ ヘド
아무리 애써 참아보려고 해도
どんなに必死に耐えてみようとしても

ネ マウム オディンガエ
내 마음 어딘가에
私の心どこかで

トゥルリヌン カムチョジン ナエ パレム
들리는 감춰진 나의 바램
聞こえる隠された私の願い

ナルル チョグミラド サランヘッタミョン
나를 조금이라도 사랑했다면
私を少しでも愛してたなら

クデル チウル ス イッケ
그댈 지울 수 있게
あなたを消せるように

ネゲ シガヌル チョ
내게 시간을 줘
私に時間をちょうだい

アジュ チャムッカニラド
아주 잠깐이라도
ほんの少しでも

ナルル センガカンダミョン
나를 생각한다면
私を想ってくれてたら

チェバル ホンジャ トゥゴ カジマ
제발 혼자 두고 가지마
どうか一人にして行かないで

ソリネ ウロブヮド
소리내 울어봐도
声を出して泣いてみても

オディル トゥルロブヮド
어딜 둘러봐도
どこを見渡してみても

ナ ホンジャ ップニンゴル
나 혼자 뿐인걸
私一人だけなの

ット チョウムチョロム
또 처음처럼
また初めのように

タシ ナエ トゥ ソヌル チャバジュゲンニ
다시 나의 두 손을 잡아주겠니
もう一度私の手を握ってくれる？

タン ハンボンマニラド
단 한번만이라도
たった一度だけでも

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ

チャムッカン スチドラド
잠깐 스치더라도
一瞬だけでも

ネガ キョンデョネルテニ
내가 견뎌낼테니
私が耐え抜くから

トヌン サンチョチュジマ
더는 상처주지마
これ以上傷つけないで

ナルル チョグミラド サランヘッタミョン
나를 조금이라도 사랑했다면
私を少しでも愛してたなら

クデル チウル ス イッケ
그댈 지울 수 있게
あなたを消せるように

ネゲ シガヌル チョ
내게 시간을 줘
私に時間をちょうだい

アジュ チャムッカニラド
아주 잠깐이라도
ほんの少しでも

ナルル センガカンダミョン
나를 생각한다면
私を想ってくれてたら

チェバル ホンジャ トゥゴ カジマ
제발 혼자 두고 가지마
どうか一人にして行かないで

イロン パボ ガトゥン ナル
이런 바보 같은 날
こんなバカみたいな私を

チェバル
제발
お願い

クデガワッチョ キム・ソジョン
그대가 왔죠 - 김소정
あなたが来たわ

ナンナ ナナ ナン ナ ナ ナナ
난나 나나 난~나 나 나나~

ナンナ ナナ ナン ナ ナ ナナ
난나 나나 난~나 나 나나~

チョウム シムジャンイ アランナブヮヨ
처음 심장이 알았나봐요
初めて心臓が分かったみたい

クデル マチュチン ク スンガン ブト
그댈 마주친 그 순간 부터
あなたに会ったその瞬間から

イ スンガン チョグムン ウィシメブヮド
이 순간 조금은 의심해봐도
この瞬間少しは疑ってみても

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか知らないうちに

クデエゲ カイッチョ
그대에게 가있죠 
あなたに向かっているわ

サルミョシ トゥ ヌン ットボミョン
살며시 두 눈 떠보면
そっと目覚めたら

オン セサンイ ノム アｒムダウォ ウォ オ
온 세상이 너무 아름다워 워~어!
世界中がとても美しんだ

クデガ ワッチョ
그대가 왔죠
あなたが来たわ

ヌンブシン ヘッサルチョロム
눈부신 햇살처럼
眩しい日差しのように

ナルル ソルレゲ ヘジュル 
나를 설레게 해줄 
私をときめかせてくれる

サランアンコソ
사랑안고서
愛を抱きしめて

ヌガ ックミラゴ マレボリミョン
누가 꿈이라고 말해버리면
誰かが夢だと言うのなら

チョルテ ッケジ アヌル
절대 깨지 않을
絶対覚めないよう

チュムヌル コルケッチョ
주문을 걸겠죠
呪文をかけるわ

クデガ ワッチョ
그대가 왔죠
あなたが来たわ

モドゥンゲ タ ックムチョロム
모든게 다 꿈처럼
すべてが全部夢のように

クデロ イネ ナ
그대로 인해 나
あなたによって私

タシ テオナンゴジョ
다시 태어난거죠
生まれ変わったのよ

マチ クルムウィルル コンヌンゴッ カタ
마치 구름위를 걷는것 같아
まるで雲の上を歩くよう

チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌
今この感じ

クデワ ヨンウォニ ハムッケヘヨ
그대와 영원히 함께해요
あなたと永遠に一緒にいよう

クデ シムジャンド ウムジギョンナヨ
그대 심장도 움직였나요
あなた心臓も動いたの？

ナワ マチュチン ク スンガンブト
나와 마주친 그 순간부터
私と出会ったその瞬間から

イ スンガン チョグムド ウィシムチマヨ
이 순간 조금도 의심치마요
この瞬間少しも疑わないで

サラギ マッチョ 
사랑이 맞죠 
愛で合ってるわ

クデワ ナ ウスニ
그대와 나 웃으니
あなたと私が笑ってるから

コマウォヨ
고마워요
ありがとう

クデラソ イロケ ヘンボケ
그대라서 이렇게 행복해
あなただからこんなに幸せで

イ サラン ピョナジ アンキルル
이 사랑 변하지 않기를
この愛変わらないよう

ナン パレヨ
난 바래요
私は願うわ

サラギ ワッチョ
사랑이 왔죠
愛が来たわ

ネゲド キジョクチョロム
내게도 기적처럼
私にも奇跡のように

メ マルン ッタンエ
매 마른 땅에
乾いた土地に

タンビルル ネリョジョッチョ
단비를 내려줬죠
恵みの雨を降らせてくれたわ

ホクシ ックミラソ ッケオボリルッカ
혹시 꿈이라서 깨어버릴까
もしかして夢だから覚めちゃうかな

チョルテ ッケジ アヌル
절대 깨지 않을
絶対覚めないよう

チュムヌル コロッチョ
주문을 걸었죠
呪文をかけたわ

サラギ ワッチョ
사랑이 왔죠
愛が来たわ

モドゥンゲ タ ックムチョロム
모든게 다 꿈처럼
すべてが全部夢のように

クデロ イネ ナ
그대로 인해 나
あなたによって私

タシ テオナッソヨ
다시 태어났어요
生まれ変わったわ

フンドゥルリジ アンコ サランハンダゴ
흔들리지 않고 사랑한다고 
揺れずに愛して

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

クデワ ヨンウォニ ハムッケヘヨ
그대와 영원히 함께해요
あなたと永遠に一緒にいよう

BLAP - 김소정(キム・ソジョン)

Blap Clap

ナン ミチゲッソ
난 미치겠어 Scream
私は狂いそう

Blap Clap

ナン ノルル ヒャンハン
난 너를 향한 Scream
私はあなたに向かった

Blap Clap

ナン ミチゲッソ
난 미치겠어 Scream
私は狂いそう

Blap Clap

ナン ノルル ヒャンハン
난 너를 향한 Scream
私はあなたに向かった

one two three

セギ チョネ トラワ
세기 전에 돌아와 
数える前に帰って来て

back back back to me

イミ
이미 terrible
すでに

oh oh oh oh 
oh oh oh oh

ッペクッペク イプマン 
빽빽 입만 
ぴいぴい口だけ

アプンゴル ッポンヘ
아픈걸 뻔해
痛いのは明らか

one two three

セギ チョネ プロジョ
세기 전에 풀어줘
数える前に帰って来て

bad bad bad tonight

イミ
이미 terrible
すでに
 
oh oh oh oh 
oh oh oh oh

ッチェクッチェクコリヌン ナド チチョ
짹짹거리는 나도 지쳐.
つぶやく私も疲れる

ヌロナン ゴン コジンマルグァ
늘어난 건 거짓말과
増えたのは嘘と

マルップニン ヤクソク
말뿐인 약속
口だけの約束

チョム ネゲ ヘットン ク マルン
첨 내게 했던 그 말은
初めて私に言ったその言葉は

トデチェ オディ ガッソ
도대체 어디 갔어
一体どこへ行ったの

I need you boy

ニ マムデロ 
네 맘대로 
あなたの好きなように

クレソン アンドェジ
그래선 안되지
そうしちゃダメでしょ

クジョ タガ チンジョラン パボヤ
그저 다다 친절한 바보야.
ただただ親切なバカよ

Blap~

ネゲマン ウソジョ
내게만 웃어줘 Babe
私にだけ笑って

You never know

ネ マム アルミョン 
내 맘 알면 
私の気持ち知ってるなら

イレソン アンドェジ
이래선 안되지.
こうしちゃダメでしょ

ネ マム タ タ ポイニ 
내 맘 다 타 보이니 
私の気持ち全部燃えて見えるの？

プヮプヮプヮ
봐봐봐
見てみて

Blap~ Blap Blap Blap

ノ チョンシン チャリョラ
너 정신 차려라!
あなたしっかりして!

Shot Shot Shot in heart

マミ ッスラリョ 
맘이 쓰라려
心が辛くて

back back back to me so that huggable
oh oh oh oh 
oh oh oh oh

ッカムッパク コリヌン ヌヌル プヮプヮ
깜빡 거리는 눈을 봐봐
ぱちぱちする目を見て

ヌロナン ゴン パムセドロク 
늘어난 건 밤새도록
増えたのは一晩中

ッサウヌン イルップン
싸우는 일뿐
争うことだけ

ッキャルル ウットン ウリヌン
꺄르르 웃던 우리는
キャルル 笑った私たちは

トデチェ オディ ガッソ
도대체 어디 갔어
一体どこへ行ったの？

I need you boy

ニ マムデロ 
네 맘대로 
あなたの好きなように

クレソン アンドェジ
그래선 안되지
そうしちゃダメでしょ

クジョ タガ チンジョラン パボヤ
그저 다다 친절한 바보야.
ただただ親切なバカよ

Blap~

ネゲマン ウソジョ
내게만 웃어줘 Babe
私にだけ笑って

You never know

ネ マム アルミョン 
내 맘 알면 
私の気持ち知ってるなら

イレソン アンドェジ
이래선 안되지.
こうしちゃダメでしょ

ネ マム タ タ ポイニ 
내 맘 다 타 보이니 
私の気持ち全部燃えて見えるの？

プヮプヮプヮ
봐봐봐
見てみて

Blap~ Blap Blap Blap

ノ チョンシン チャリョラ
너 정신 차려라!
あなたしっかりして!

Talk to me

ニ ッカジッケ ムォンデ
니 까짓게 뭔데?
あなたそれしきのことが何？

Let me know

ナルル ファクトルゲヘ
나를 확돌게해.
私をさっと戻して

oh oh oh oh 
oh oh oh oh

ッピョジョカン マルン
뾰족한 말은
尖ったような言葉は

イジェ モムチョジョ
이제 멈춰줘.
もうやめてよ

ニ マムデロ 
네 맘대로 
あなたの好きなように

クレソン アンドェジ
그래선 안되지
そうしちゃダメでしょ

クジョ タダ ニ サランウル ウォンネ
그저 다다 네 사랑을 원해.
ただただあなたの愛が欲しい

Blap~

ネガ ト チャラルッケ
내가 더 잘할께 Babe
私がもっとうまくやるから

You never know

ニ マム 
네 맘 
あなたの気持ち

アルドゥ モルル ドゥッ 
알듯 모를 듯 
分かるようで分からない

エガ タ
애가 타.
気が焦って

ネ マム タ タ ポイニ 
내 맘 다 타 보이니 
私の気持ち全部燃えて見えるの？

プヮプヮプヮ
봐봐봐
見てみて

Blap~ Blap Blap Blap

ノン ナエ
넌 나에 Toxic Boy!
あなたは私に

Blap Clap

ナン ミチゲッソ
난 미치겠어 Scream
私は狂いそう

Blap Clap

ナン ノルル ヒャンハン
난 너를 향한 Scream
私はあなたに向かった

Blap Clap

ナン ミチゲッソ
난 미치겠어 Scream
私は狂いそう

Blap Clap Ye!

ッタミンジヌンムリンジ キム・ソジョン
땀인지 눈물인지 - 김소정
汗なのか涙なのか

ッタミンジ ヌンムリンジ モルゴ
땀인지 눈물인지 모르고
汗なのか涙なのか分からずに

ケソク フルロ
계속 흘러
ずっと流れる

モドゥン ゲ モムチョソコ 
모든 게 멈춰서고 
すべてが立ち止まって

ナ オヌル スミ スュィオ チチル アナ
나 오늘 숨이 쉬어 지질 않아
私今日息ができない

チュルルク フルロ
주르륵 흘러 oh love crime
ざあざあと流れて

チャガウン マルロ
차가운 말로
冷たい言葉で

ナルル ポリゴ トラソヌン ノ
나를 버리고 돌아서는 너
私を捨てて背を向けるあなた

ムルプ ックルゴ ピルゴ インヌンデ
무릎 꿇고 빌고 있는데
ひざまずいて祈っているけど

ノ ハナマン ポゴ サン ナンデ
너 하나만 보고 산 난데
あなた一人だけ見て生きる私だけど

アパ アパ アパ
아파 아파 아파 
痛くて痛くて痛くて

ッタミンジ ヌンムリンジ モルラ
땀인지 눈물인지 몰라
汗なのか涙なのか分からない

ムオシ チャルモシンジ
무엇이 잘못인지
何が間違ってるのか

トデチェ ムォガ ムォンジル モルゲッソ
도대체 뭐가 뭔질 모르겠어
いったい何が何なのか分からないよ

ノル ウィヘ ウソッコ
널 위해 웃었고
あなたのために笑ったし

ナヌン ウロッコ ノ ハナミョン
나는 울었고 너 하나면
私は泣いたし あなた一人いれば

ヘンボケットン ナンデ
행복했던 난데
幸せだった私なのに

オットケ ネガ サラ
어떻게 내가 살아
どうやって私が生きて

ナル ウィヘ ウソットン
날 위해 웃었던
私のために笑った

ネゲ チョンブドン ノヌン
내게 전부던 너는
私にとって全てだったあなたは

イジェ シンキルガ トェオ
이제 신기루가 되어
もう蜃気楼になって

チョ モルリ フトジョガ
저 멀리 흩어져가
はるか遠くに散って行く

チュルルク フルロ
주르륵 흘러 oh love crime
ざあざあと流れて

チャガウン マルロ
차가운 말로
冷たい言葉で

ナルル ポリゴ トラソヌン ノ
나를 버리고 돌아서는 너
私を捨てて背を向けるあなた

ムルプ ックルゴ ピルゴ インヌンデ
무릎 꿇고 빌고 있는데
ひざまずいて祈っているけど

ノ ハナマン ポゴ サン ナンデ
너 하나만 보고 산 난데
あなた一人だけ見て生きる私だけど

アパ アパ アパ
아파 아파 아파 
痛くて痛くて痛くて

ッタミンジ ヌンムリンジ モルラ
땀인지 눈물인지 몰라
汗なのか涙なのか分からない

I don't cry (I don't cry-)

ノエ ハヤン トゥンエ
너의 하얀 등에
あなたの白い背中に

ナルル ムッコ ソリチヌンデ
나를 묻고 소리치는데
私を尋ねて叫ぶけど

タシ トラワ タシ トラワ
다시 돌아와 다시 돌아와
また戻ってきて また戻ってきて

カンジョリ ウォナヌン ネゲ トラワ
간절히 원하는 내게 돌아와-
切実に望む私のところに戻ってきて

ッタミンジ ヌンムリンジ モルゴ
땀인지 눈물인지 모르고
汗なのか涙なのか分からずに

ケソク フルロ
계속 흘러..
ずっと流れる..

チュルルク フルロ
주르륵 흘러
ざあざあと流れて

oh love crime (I cry cry cry)

イジェ ナル ミロ
이제 날 밀어
もう私を突き放して

ウリン ヨギソ ックチラヌン ノ
우린 여기서 끝이라는 너
私たちはここで終わりだっていうあなた

フィミハゲ チョムジョム ッコジネ
희미하게 점점 꺼지네
かすかにどんどん消えるね

アリョナゲ チョムジョム ポジネ
아련하게 점점 퍼지네
おぼろげにどんどん広がるよ

ミッキョ ミッキョ ミッキョ
믿겨 믿겨 믿겨? 
信じられる？

ックミンジ ヒョンシリンジ モルラ
꿈인지 현실인지 몰라-
汗なのか涙なのか分からない

(oh- oh-)

ッタミンジ ヌンムリンジ
땀인지 눈물인지...
汗なのか涙なのか...