少しでも、ほんのちょっとでも - キム・ソジョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:輝くロマンス
キム・ソジョン(김소정)《♀》
チョグミラドチャムッカニラド キム・ソジョン
조금이라도 잠깐이라도 - 김소정
少しでも、ほんのちょっとでも
韓国ドラマ:輝くロマンス
出演:パク・ユンジェ, イ・ジン,チョ・アン,パク・クァンヒョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
조금이라도 잠깐이라도 - 김소정
少しでも、ほんのちょっとでも
韓国ドラマ:輝くロマンス
出演:パク・ユンジェ, イ・ジン,チョ・アン,パク・クァンヒョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
![]() | 輝くロマンス OST (MBC TVドラマ) 韓国TVドラマサントラ 2014-06-23 |
チョグミラドチャムッカニラド キム・ソジョン
조금이라도 잠깐이라도 - 김소정
少しでも、ほんのちょっとでも
ヘガチヌン オヌ ナル
해가지는 어느 날
日が沈むある日
ナッソルン キル モトゥンイ
낯설은 길 모퉁이
慣れない曲がり角
ヌィヨッヌィヨッ オドゥミ チャオルネ
뉘엿뉘엿 어둠이 차오르네
だんだん闇があがるね
オジェワ タルラジン ゴン ニガ
어제와 달라진 건 네가
昨日と違うのはあなたが
ネ ギョテ オプタヌン ゴッ
내 곁에 없다는 것
私の傍にいないってこと
ナ ホンジャップニラヌン ゴッ
나 혼자뿐이라는 것
私一人だけだってこと
トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても
アペ ポイヌン ゴン
앞에 보이는 건
前に見えるのは
ネ ヌンムル ッテムネ
내 눈물 때문에
私の涙のせいで
コボイヌン ノ
커보이는 너
大きく見えるあなた
アムリ エッソ チャマボリョゴ ヘド
아무리 애써 참아보려고 해도
どんなに必死に耐えてみようとしても
ネ マウム オディンガエ
내 마음 어딘가에
私の心どこかで
トゥルリヌン カムチョジン ナエ パレム
들리는 감춰진 나의 바램
聞こえる隠された私の願い
ナルル チョグミラド サランヘッタミョン
나를 조금이라도 사랑했다면
私を少しでも愛してたなら
クデル チウル ス イッケ
그댈 지울 수 있게
あなたを消せるように
ネゲ シガヌル チョ
내게 시간을 줘
私に時間をちょうだい
アジュ チャムッカニラド
아주 잠깐이라도
ほんの少しでも
ナルル センガカンダミョン
나를 생각한다면
私を想ってくれてたら
チェバル ホンジャ トゥゴ カジマ
제발 혼자 두고 가지마
どうか一人にして行かないで
トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても
アペ ポイヌン ゴン
앞에 보이는 건
前に見えるのは
ネ ヌンムル ッテムネ
내 눈물 때문에
私の涙のせいで
コボイヌン ノ
커보이는 너
大きく見えるあなた
アムリ エッソ チャマボリョゴ ヘド
아무리 애써 참아보려고 해도
どんなに必死に耐えてみようとしても
ネ マウム オディンガエ
내 마음 어딘가에
私の心どこかで
トゥルリヌン カムチョジン ナエ パレム
들리는 감춰진 나의 바램
聞こえる隠された私の願い
ナルル チョグミラド サランヘッタミョン
나를 조금이라도 사랑했다면
私を少しでも愛してたなら
クデル チウル ス イッケ
그댈 지울 수 있게
あなたを消せるように
ネゲ シガヌル チョ
내게 시간을 줘
私に時間をちょうだい
アジュ チャムッカニラド
아주 잠깐이라도
ほんの少しでも
ナルル センガカンダミョン
나를 생각한다면
私を想ってくれてたら
チェバル ホンジャ トゥゴ カジマ
제발 혼자 두고 가지마
どうか一人にして行かないで
ソリネ ウロブヮド
소리내 울어봐도
声を出して泣いてみても
オディル トゥルロブヮド
어딜 둘러봐도
どこを見渡してみても
ナ ホンジャ ップニンゴル
나 혼자 뿐인걸
私一人だけなの
ット チョウムチョロム
또 처음처럼
また初めのように
タシ ナエ トゥ ソヌル チャバジュゲンニ
다시 나의 두 손을 잡아주겠니
もう一度私の手を握ってくれる?
タン ハンボンマニラド
단 한번만이라도
たった一度だけでも
ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ
チャムッカン スチドラド
잠깐 스치더라도
一瞬だけでも
ネガ キョンデョネルテニ
내가 견뎌낼테니
私が耐え抜くから
トヌン サンチョチュジマ
더는 상처주지마
これ以上傷つけないで
ナルル チョグミラド サランヘッタミョン
나를 조금이라도 사랑했다면
私を少しでも愛してたなら
クデル チウル ス イッケ
그댈 지울 수 있게
あなたを消せるように
ネゲ シガヌル チョ
내게 시간을 줘
私に時間をちょうだい
アジュ チャムッカニラド
아주 잠깐이라도
ほんの少しでも
ナルル センガカンダミョン
나를 생각한다면
私を想ってくれてたら
チェバル ホンジャ トゥゴ カジマ
제발 혼자 두고 가지마
どうか一人にして行かないで
イロン パボ ガトゥン ナル
이런 바보 같은 날
こんなバカみたいな私を
チェバル
제발
お願い
조금이라도 잠깐이라도 - 김소정
少しでも、ほんのちょっとでも
ヘガチヌン オヌ ナル
해가지는 어느 날
日が沈むある日
ナッソルン キル モトゥンイ
낯설은 길 모퉁이
慣れない曲がり角
ヌィヨッヌィヨッ オドゥミ チャオルネ
뉘엿뉘엿 어둠이 차오르네
だんだん闇があがるね
オジェワ タルラジン ゴン ニガ
어제와 달라진 건 네가
昨日と違うのはあなたが
ネ ギョテ オプタヌン ゴッ
내 곁에 없다는 것
私の傍にいないってこと
ナ ホンジャップニラヌン ゴッ
나 혼자뿐이라는 것
私一人だけだってこと
トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても
アペ ポイヌン ゴン
앞에 보이는 건
前に見えるのは
ネ ヌンムル ッテムネ
내 눈물 때문에
私の涙のせいで
コボイヌン ノ
커보이는 너
大きく見えるあなた
アムリ エッソ チャマボリョゴ ヘド
아무리 애써 참아보려고 해도
どんなに必死に耐えてみようとしても
ネ マウム オディンガエ
내 마음 어딘가에
私の心どこかで
トゥルリヌン カムチョジン ナエ パレム
들리는 감춰진 나의 바램
聞こえる隠された私の願い
ナルル チョグミラド サランヘッタミョン
나를 조금이라도 사랑했다면
私を少しでも愛してたなら
クデル チウル ス イッケ
그댈 지울 수 있게
あなたを消せるように
ネゲ シガヌル チョ
내게 시간을 줘
私に時間をちょうだい
アジュ チャムッカニラド
아주 잠깐이라도
ほんの少しでも
ナルル センガカンダミョン
나를 생각한다면
私を想ってくれてたら
チェバル ホンジャ トゥゴ カジマ
제발 혼자 두고 가지마
どうか一人にして行かないで
トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても
アペ ポイヌン ゴン
앞에 보이는 건
前に見えるのは
ネ ヌンムル ッテムネ
내 눈물 때문에
私の涙のせいで
コボイヌン ノ
커보이는 너
大きく見えるあなた
アムリ エッソ チャマボリョゴ ヘド
아무리 애써 참아보려고 해도
どんなに必死に耐えてみようとしても
ネ マウム オディンガエ
내 마음 어딘가에
私の心どこかで
トゥルリヌン カムチョジン ナエ パレム
들리는 감춰진 나의 바램
聞こえる隠された私の願い
ナルル チョグミラド サランヘッタミョン
나를 조금이라도 사랑했다면
私を少しでも愛してたなら
クデル チウル ス イッケ
그댈 지울 수 있게
あなたを消せるように
ネゲ シガヌル チョ
내게 시간을 줘
私に時間をちょうだい
アジュ チャムッカニラド
아주 잠깐이라도
ほんの少しでも
ナルル センガカンダミョン
나를 생각한다면
私を想ってくれてたら
チェバル ホンジャ トゥゴ カジマ
제발 혼자 두고 가지마
どうか一人にして行かないで
ソリネ ウロブヮド
소리내 울어봐도
声を出して泣いてみても
オディル トゥルロブヮド
어딜 둘러봐도
どこを見渡してみても
ナ ホンジャ ップニンゴル
나 혼자 뿐인걸
私一人だけなの
ット チョウムチョロム
또 처음처럼
また初めのように
タシ ナエ トゥ ソヌル チャバジュゲンニ
다시 나의 두 손을 잡아주겠니
もう一度私の手を握ってくれる?
タン ハンボンマニラド
단 한번만이라도
たった一度だけでも
ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ
チャムッカン スチドラド
잠깐 스치더라도
一瞬だけでも
ネガ キョンデョネルテニ
내가 견뎌낼테니
私が耐え抜くから
トヌン サンチョチュジマ
더는 상처주지마
これ以上傷つけないで
ナルル チョグミラド サランヘッタミョン
나를 조금이라도 사랑했다면
私を少しでも愛してたなら
クデル チウル ス イッケ
그댈 지울 수 있게
あなたを消せるように
ネゲ シガヌル チョ
내게 시간을 줘
私に時間をちょうだい
アジュ チャムッカニラド
아주 잠깐이라도
ほんの少しでも
ナルル センガカンダミョン
나를 생각한다면
私を想ってくれてたら
チェバル ホンジャ トゥゴ カジマ
제발 혼자 두고 가지마
どうか一人にして行かないで
イロン パボ ガトゥン ナル
이런 바보 같은 날
こんなバカみたいな私を
チェバル
제발
お願い
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
