★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

全部忘れたと - Lisa 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

Lisa(리사)《♀》
06 /11 2018
モドゥイジョッタゴ
모두 잊었다고 - 리사(Lisa)
全部忘れたと
作詞作曲:배드보스(BadBosS), 카이져
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
モドゥイジョッタゴ
모두 잊었다고 - 리사(Lisa)
全部忘れたと


パラム プロオミョン
바람 불어오면
風が吹いて来れば

フンドゥルリヌン サランイラ アパ
흔들리는 사랑이라 아파
揺れる愛で痛い

ピガ ネリョオミョン
비가 내려오면
雨が降ってきたら

チウォジル ッカブヮ
지워질 까봐
消えそうで

ナン ハンサン トゥリョウォ
난 항상 두려워
私はいつも怖いの

ヌル キオク ヘボリョ ヘド
늘 기억 해보려 해도
いつも記憶してみようとしても

チョウン チュオグン
좋은 추억은
いい思い出は

センガギ ナジ アナ
생각이 나지 않아
思い出せない

ナン ノルル タムコ シポソ
난 너를 담고 싶어서
私はあなたを込めたくて

ヌンムルル エッソ チャムミョ
눈물을 애써 참으며
涙を我慢しながら

サランハンダゴ ヘッソ
사랑한다고 했어
愛してると言ったわ

オンジェンガ センガンナミョン
언젠가 생각나면
いつか思い出したら

ナルル チャジャワ
나를 찾아와
私を尋ねて来て

ネゲ マレジュセヨ
내게 말해주세요
私に言ってよ

サランウン アニラゴ
사랑은 아니라고
愛は違うと

シガニチナ モドゥ イジョッタゴ
시간이지나 모두 잊었다고
時間が経ってすべて忘れたと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Everything - Lisa 歌詞和訳 韓国ドラマ:輝けウンス

Lisa(리사)《♀》
03 /29 2017
Everything - 리사(Lisa)
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:輝けウンス
出演:キム・ドンジュン(ZE:A)、 イ・ヨンウン、 チェ・ジョンウォン、パク・ハナ、 キム・ドヨンなど
ZE:Aドンジュン主演!4人の男女の絡まり合った複雑な関係とは…
犬猿の仲だった女性教師と女生徒が、ある兄弟との結婚により義姉妹として再会することで巻き起こる、ドタバタホームドラマ
Everything - 리사(Lisa)

モンハニ クジョ パラマン プヮド
멍하니 그저 바라만 봐도
呆然とただ見つめるだけでも

オンジョンイル クデ センガンマン ヘド
온종일 그대 생각만 해도
一日中あなたのことばかり考えても

チョウン ハン サラム
좋은 한 사람
いい一人

ヌル ギョテソ ウッコ インヌン
늘 곁에서 웃고 있는
いつも隣で笑っている

ナイムル アルゴ イッスルヌンジ
나임을 알고 있을는지
私であることを知っているのか

ネ マムル
내 맘을
私の気持ちを

クデン アルゴ インナヨ
그댄 알고 있나요
あなたは知っているの?

アルミョンソ モルンチョカナヨ
알면서 모른척하나요
知りながら知らないふりをするの?

イロン ナルル
이런 나를
こんな私を

キダリヌン ゴン クェンチャナヨ
기다리는 건 괜찮아요
待っているのはいいの?

ネ マウミ クデポダ
내 마음이 그대보다
私の心があなたより

ト イルッチャク ットゥィン ゴップニニッカ
더 일찍 뛴 것뿐이니까
もっと早く走っただけだから

you are my everything
you deserve to love

トン ピン ネ カスムル
텅 빈 내 가슴을
空っぽの私の胸を

チェウォジュン サラム
채워준 사람
満たしてくれた人

you are my everything
you deserve to love

キダリルケヨ ネ マム
기다릴게요 내 맘
待ってるわ 私の心

クデエゲ タンギルル
그대에게 닿기를
あなたに届くよう

ネ マムル
내 맘을
私の心を

クデン アルゴ インナヨ
그댄 알고 있나요
あなたは知っているの?

アルミョンソ モルンチョカナヨ
알면서 모른척하나요
知りながら知らないふりをするの?

イロン ナルル
이런 나를
こんな私を

キダリヌン ゴン クェンチャナヨ
기다리는 건 괜찮아요
待っているのはいいの?

ネ マウミ クデポダ
내 마음이 그대보다
私の心があなたより

ト イルッチャク ットゥィン ゴップニニッカ
더 일찍 뛴 것뿐이니까
もっと早く走っただけだから

you are my everything
you deserve to love

トン ピン ネ カスムル
텅 빈 내 가슴을
空っぽの私の胸を

チェウォジュン サラム
채워준 사람
満たしてくれた人

you are my everything
you deserve to love

キダリルケヨ ネ マム
기다릴게요 내 맘
待ってるわ 私の心

クデエゲ タンギルル
그대에게 닿기를
あなたに届くよう

ネガ イロケ ギョテ イッチャナヨ
내가 이렇게 곁에 있잖아요
私がこうして傍にいるじゃない

コゲル トルリョ ナルル プヮヨ
고갤 돌려 나를 봐요
振り返って私を見て

you are my everything
you deserve to love

トン ピン ネ カスムル
텅 빈 내 가슴을
空っぽの私の胸を

チェウォジュン サラム
채워준 사람
満たしてくれた人

you are my everything
you deserve to love

サランハルケヨ ヌル チグムチョロム
사랑할게요 늘 지금처럼
愛してるわ いつも今のように

ネ マム クデエゲ
내 맘 그대에게
私の心あなたに

タンギル キダリジョ
닿길 기다리죠
届くよう待ってるわ

サランヘ
사랑해
愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

出 - Lisa(출- 리사) 歌詞和訳 韓国ドラマ:インス大后(仁粋大妃)

Lisa(리사)《♀》
01 /08 2013
チュル
출(出) - Lisa(리사)
作詞:이은석, 성환 作曲:성환
韓国ドラマ:インス大后(仁粋大妃)
出演:チェ・シラ、キム・ミスク、キム・ヨンホ、ペク・ソンヒョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
チュル
출(出) - Lisa(리사)

チョ ハヌレ ピョルピチュル ソギョ
저 하늘에 별빛을 속여
あの空に星の光を騙して

パムル チェウンダ
밤을 채운다
夜を満たす

ネ ガスミ スムシュィルス イットロク
내 가슴이 숨쉴수 있도록
私の胸が息が出来るように

シドゥルン ッコットゥルル モア
시들은 꽃들을 모아
時は花を集めて

ヌンムル トロネゴ ネド
눈물 덜어내고 내도
涙を取り出してみても

ネガスムン モムルコッ オプタ
내가슴은 머물곳 없다
私の胸は居場所がない

ミリョネットン ナエ ヌンムラ
미련했던 나의 눈물아
愚かだった私の涙よ 

カジルスド オプトン パレマ
가질수도 없던 바램아
手に入れられなかった希望

トラオルス オムヌン セビョグル
돌아올수 없는 새벽을
戻ってこれない夜明けを

エッソ チャブリョ ハナ
애써 잡으려 하나
頑張ってつかまえようか

サラインヌン ドンアン ナルル サムキゴ
살아있는 동안 나를 삼키고
生きている間私を飲み込んで

ハヌルウィエ ムチン 
하늘위에 뭍힌
空の上につけた

サルムル チャンヌンダ
삶을 찾는다
人生を探す

チョ ハヌレ ピョルピチュル ソギョ
저 하늘에 별빛을 속여
あの空に星の光を騙して

パムル チェウンダ
밤을 채운다
夜を満たす

ネ ガスミ スムシュィルス イットロク
내 가슴이 숨쉴수 있도록
私の胸が息が出来るように

シドゥルン ッコットゥルル モア
시들은 꽃들을 모아
時は花を集めて

ヌンムル トロネゴ ネド
눈물 덜어내고 내도
涙を取り出してみても

ネガスムン モムルコッ オプタ
내가슴은 머물곳 없다
私の胸は居場所がない

サランヘットン ナルドゥルウィロ
사랑했던 날들위로
愛した日々の上に

ットロジヌン ピョルル ポミョ
떨어지는 별을 보며
落ちる星を見ながら

ピンムルソゲ ナルル マッキンダ
빗물속에 나를 맡긴다
雨水の中に私を委ねる

サランハンダン マルド
사랑한단 말도
愛してるって言葉も

ナルウィハン コジンマルド
날위한 거짓말도
私の為の嘘も

チムモクソゲ プソボリン カスマ
침묵속에 부서버린 가슴아
沈黙の中に壊れてしまった胸よ

ネサランウル タルピチェ ットィウォ
내사랑을 달빛에 띄워 
私の愛を月の光に浮かべて

チャムルチェウンダ
잠을재운다
眠らせる

ネガスミ チャジュルス オプトロク
내가슴이 찾을수 없도록
私の胸が見つからないように

タシヌン ポルス オプタゴ
다시는 볼수 없다고
二度と会えないと

マムル トロネゴ ネド
맘을 덜어내고 내도
心を取り出してみても 

ハン サランド カジルス オプタ
한 사랑도 가질수 없다
一つの愛も手に入れられない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

血の涙(>피눈물) - Lisa(리사) 歌詞和訳 韓国ドラマ:クミホ伝愛と哀しみの母

Lisa(리사)《♀》
05 /28 2012
ピヌンムル
피눈물 - Lisa(리사)
血の涙
作詞/作曲:김종천
韓国ドラマ:クミホ伝愛と哀しみの母
出演:ハン・ウンジョン、チャン・ヒョンソン、キム・ユジョン、ソ・シネなど
リクエスト頂いた曲です♪
九尾狐 ヨウヌイ伝 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤) 詳細はこちら!!
九尾狐 ヨウヌイ伝 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤)
韓国TVドラマサントラ
2010.8.12
ピヌンムル
피눈물 - Lisa(리사)
血の涙

ネ サラギ ピガ トェオ フルロネリンダ
내 사랑이 피가 되어 흘러내린다.
私の愛が血となって流れる

オン セサヌル モドゥ 
온 세상을 모두 
世界中を全部

ッパルガンケ ムルドゥリンダ
빨갛게 물들인다.
赤く染める

イジェン ノマン オプスミョン トェ
이젠 너만 없으면 돼
もうあなただけいなくなって

イジェン ノマン オプスミョン トェ
이젠 너만 없으면 돼
もうあなただけいなくなって

イプスルル ムルゴ
입술을 물고 
唇を噛んで

ピヌンムルル タンヌンダ
피눈물을 닦는다.
血の涙を拭う

サラギラン ゴル ミッチ マルラゴ
사랑이란 걸 믿지 말라고
愛ってものを信じるなと

セサヌン モドゥ コジシラゴ
세상은 모두 거짓이라고
この世は全部偽りだと

タジムル ハゴ タジムル ヘド
다짐을 하고 다짐을 해도
念を押しても

タシ ット ムノジゴ
다시 또 무너지고
また崩れて

アパヘブヮヤ ソヨンオプタゴ
아파해봐야 소용없다고
痛みを感じてこそ意味がないと

エウォネ ブヮド ピョナヌン ゴン オプタゴ
애원해 봐도 변하는 건 없다고
願ってみても変わらないと

ファルル ネポゴ タルレオ ブヮド
화를 내보고 달래어 봐도
怒ってみて慰めてみても

サランウン ミリョナル ップニャ
사랑은 미련할 뿐야
愛は愚かなだけ

ウソド ヌンムリ フルロ
웃어도 눈물이 흘러
笑っても涙が流れて

チャムリョ ヘド 
참으려 해도
我慢しようとしても

トヌン モムチュル ス オプソ
더는 멈출 수 없어
もう止められない

ネ サラギ ピガ トェオ フルロネリンダ
내 사랑이 피가 되어 흘러내린다.
私の愛が血となって流れる

オン セサヌル モドゥ 
온 세상을 모두 
世界中を全部

ッパルガンケ ムルドゥリンダ
빨갛게 물들인다.
赤く染める

イジェン ノマン オプスミョン トェ
이젠 너만 없으면 돼
もうあなただけいなくなって

イジェン ノマン オプスミョン トェ
이젠 너만 없으면 돼
もうあなただけいなくなって

イプスルル ムルゴ
입술을 물고 
唇を噛んで

ピヌンムルル タンヌンダ
피눈물을 닦는다.
血の涙を拭う

モンナン サラム モンナン サラム
못난 사람, 못난 사람
酷い人 酷い人

チュゴド イッチ モタル サラム
죽어도 잊지 못할 사람
死んでも忘れられない人

ネガ ノルル サランヘットンゲ
내가 너를 사랑했던 게
私があなたを愛したこと

クン チェインゴニ
큰 죄인거니
大きな罪なの?

ネ サラギ ピガ トェオ フルロネリンダ
내 사랑이 피가 되어 흘러내린다.
私の愛が血となって流れる

オン セサヌル モドゥ 
온 세상을 모두 
世界中を全部

ッパルガンケ ムルドゥリンダ
빨갛게 물들인다.
赤く染める

イジェン ノマン オプスミョン トェ
이젠 너만 없으면 돼
もうあなただけいなくなって

イジェン ノマン オプスミョン トェ
이젠 너만 없으면 돼
もうあなただけいなくなって

イプスルル ムルゴ
입술을 물고 
唇を噛んで

ピヌンムルル タンヌンダ
피눈물을 닦는다.
血の涙を拭う

ナエ サラヌル ピヌンムルロ タンヌンダ
나의 사랑을 피눈물로 닦는다.
私の愛を血の涙で拭う



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます