江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

死んでも - F.I.X 歌詞和訳 韓国ドラマ:剣と花

F.I.X(픽스)《♂》
02 /18 2015
チュゴソラド
죽어서라도 - F.I.X
死んでも
作詞:민명기, Jenny 作曲:민명기
韓国ドラマ:剣と花
出演:オム・テウン、オン・ジュワン、ノ・ミヌなど
乱世を駆け抜け、信念を貫く男たちの物語♪
剣と花 (ノーカット版) DVD-BOX 1 剣と花 (ノーカット版) DVD-BOX 1
2014-04-25
チュゴソラド
죽어서라도 - F.I.X
死んでも


モッポンチョク トラソルッカ
못본척 돌아설까
見なかったふりして背を向けようか

クデヌンピッ タンヌンデ
그대눈빛 닿는데
君の眼差し届くけど

チャックマン クデル カッコ シポジョ
자꾸만 그댈 갖고 싶어져
何度も君が欲しくなって

ミロネリョ エッソド
밀어내려 애써도
突き放そうと頑張ってみても

ネマム モルンチョケド
내맘 모른척해도
僕の心知らないふりしても

クデ ネゲ トゥロワ
그대 내게 들어와
君が僕に入って来る

ネマムル ット ヘジボ
내맘을 또 헤집어
僕の心をまたかき乱す

カムチョド ヌル イロケ
감춰도 늘 이렇게
隠してもいつもこうして

クデ ヌンピッ チャンヌンデ
그대 눈빛 찾는데
君の眼差しを探すのに

オヌセ ウリン パラボヌンデ
어느새 우린 바라보는데
いつのまにか僕たちは見つめるのに

ミリョンハゲ チャマド
미련하게 참아도
愚かに我慢しても

ネマム スムキリョ ヘド
내맘 숨기려 해도
僕の心隠そうとしても

カスム カドゥク チャオヌン
가슴 가득 차오는
胸いっぱいこみ上げる

クデル オッチミロネ
그댈 어찌밀어내
君をどうやって押し返すんだ

(マグルス オプソ)
(막을수 없어)
(止められない)

クデル サランハン パボヤ
그댈 사랑한 바보야
君を愛したバカだよ

クゲ ナラヌン パボヤ
그게 나라는 바보야
それが僕がというバカだよ

チュルコ ハナド オプチマン
줄거 하나도 없지만
あげられるものは一つもないけど

カミ クデル サランヘ
감히 그댈 사랑해
それでも君を愛してる

クデル チウォド ピウォド
그댈 지워도 비워도
君を消して空けても

トラソミョン クリウォ
돌아서면 그리워
背を向けたら恋しい

クデル チキョジュル サラム
그댈 지켜줄 사람
君を守ってあげる人

クサラミ ナラミョン
그사람이 나라면
その人が僕なら

チュゴド チョア
죽어도 좋아
死んでもいい

カスムル トリョネド
가슴을 도려내도
胸を切り取っても

クデマン チャラヌンデ
그대만 자라는데
君だけ育つのに

オットケ クデル チウゴ サルッカ
어떻게 그댈 지우고 살까
どうやって君を消して生きようか

ナルル チャジャ ヘメダ
나를 찾아 헤매다
自分を探し彷徨って

クデ パルキル モムチュミョン
그대 발길 멈추면
君の明日が止まれば

ナルル イジュンゴラミョ
나를 잊은거라며
僕を忘れたんだと

クデルムッコ サルゲッチ
그댈묻고 살겠지
君を尋ねて生きるだろう

クデル サランハン パボヤ
그댈 사랑한 바보야
君を愛したバカだよ

クゲ ナラヌン パボヤ
그게 나라는 바보야
それが僕がというバカだよ

チュルコ ハナド オプチマン
줄거 하나도 없지만
あげられるものは一つもないけど

カミ クデル サランヘ
감히 그댈 사랑해
それでも君を愛してる

クデル チウォド ピウォド
그댈 지워도 비워도
君を消して空けても

トラソミョン クリウォ
돌아서면 그리워
背を向けたら恋しい

クデル チキョジュル サラム
그댈 지켜줄 사람
君を守ってあげる人

クサラミ ナラミョン
그사람이 나라면
その人が僕なら

ネガ サランハン クデヤ
내가 사랑한 그대야
僕が愛した君よ

セサン ハナップン クデヤ
세상 하나뿐 그대야
この世に一人だけの君よ

タチョド モジャラン
다줘도 모자란
すべてあげても足りない

ヌンムルナヌン サラマ
눈물나는 사람아
涙がでる人よ

クデル サランヘ サランヘ
그댈 사랑해 사랑해
君を愛してる 愛してる

スチョンボヌル ウェチョド
수천번을 외쳐도
数千回叫んでも

クデル チキョジュルサラム
그댈 지켜줄사람
君を守ってあげる人

ネガ トェルスン オムヌンジ
내가 될순 없는지
僕にはなれないのか

チュゴソ ラド
죽어서 라도
死んでも

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛が怖い - F.I.X 歌詞和訳 韓国ドラマ:発酵家族

F.I.X(픽스)《♂》
05 /06 2014
サラギトゥリョウォ
사랑이 두려워 - F.I.X
愛が怖い
作詞:신또, 똘아이박 作曲:똘아이박
韓国ドラマ:発酵家族
出演:ソン・イルグク、パク・チニ、イ・ミニョン、チェ・ジェソン、キム・ヨンフン、カン・シニルなど
※リクエスト頂いた曲です♪
ソン・イルグク、パク・チニ 「発酵家族」OST ソン・イルグク、パク・チニ 「発酵家族」OST


サラギトゥリョウォ
사랑이 두려워 - F.I.X
愛が怖い


オッチョダ ウリ イロケ マンナンゴンジ
어쩌다 우리 이렇게 만난건지
どうして僕たちこうして出会ったのか

クニャン スチヌン イニョニ
그냥 스치는 인연이
ただ通り過ぎる縁に

トェル ス オプソットン ゴンジ
될 수 없었던 건지
なれなかったのか

オッチョダ チョンマル
어쩌다 정말
どうして本当に

クデル サランハン ゴンジ
그댈 사랑한 건지
君を愛したのか

ウリン ウェ
우린 왜
僕たちはなぜ

オッカルリン ウンミョンインゴンジ
엇갈린 운명인건지
行き違いの運命なのか

アン ドェンダゴ アニラゴ
안 된다고 아니라고
ダメだと違うと

トマンチョ ブヮド
도망쳐 봐도
逃げてみても

ット ダシ チャジャワ
또 다시 찾아와
またやってくる

クデン モロジルスロク
그댄 멀어질수록
君は遠ざかるほど

トウク ト ポゴ シポ
더욱 더 보고 싶어
もっと会いたくなる

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
何度も何度も

ナン コビ ナジマン
난 겁이 나지만
僕は怖くなるけど

コジャン ナン ネ ガスミ
고장 난 내 가슴이
壊れた僕の胸が

クデ ハナマン チャジャソ
그대 하나만 찾아서
君ひとりだけを探して

トゥリョウォヨ クデルル サランヘソ
두려워요 그대를 사랑해서
怖いんだ 君を愛して

オッチョダ クデン
어쩌다 그댄
どうして僕たちは

アプン サランインゴンジ
아픈 사랑인건지
苦しい愛なのか

ウェ ハピル
왜 하필
なぜよりによって

クデルル サランハン ゴンジ
그대를 사랑한 건지
君を愛したのか

ヌヌル ットド ヌンカマド
눈을 떠도 눈감아도
目を開けても閉じても

クデ ットオルラ トウクト クリウォ
그대 떠올라 더욱더 그리워
君が浮かんでますます恋しくなる

クデン モロジルスロク
그댄 멀어질수록
君は遠ざかるほど

トウク ト ポゴ シポ
더욱 더 보고 싶어
もっと会いたくなる

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
何度も何度も

ナン コビ ナジマン
난 겁이 나지만
僕は怖くなるけど

コジャン ナン ネ ガスミ
고장 난 내 가슴이
壊れた僕の胸が

クデ ハナマン チャジャソ
그대 하나만 찾아서
君ひとりだけを探して

トゥリョウォヨ クデルル サランヘソ
두려워요 그대를 사랑해서
怖いんだ 君を愛して

ネ トゥパリ モッ ットナ
내 두발이 못 떠나
僕の足が離れない

ネ トゥ ヌヌン ノマン プヮ
내 두 눈은 너만 봐
僕の目は君だけ見てる

クデン オプシ ナヌン
그대 없이 나는
君なしでは僕は

アン ドェル コッ カタ
안 될 것 같아
ダメみたいだ

ノム サランハヌンデ
너무 사랑하는데
とても愛してるのに

ノム ポゴ シプンデ
너무 보고 싶은데
すごく会いたいのに

カスミ アパソ ミチル コッ カトゥンデ
가슴이 아파서 미칠 것 같은데
胸が痛くて狂いそうなのに

ヨギ ソ イッスル ケヨ
여기 서 있을 게요
ここに立っているよ

サラン モタンダゴ ヘド
사랑 못한다고 해도
愛しあえなくても

モンパルチソラド
먼발치서라도
少し離れた場所でも

クデル サランヘ
그댈 사랑해
君を愛している


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕の愛はどこにあるの? - F.I.X 歌詞和訳 韓国ドラマ:棚ぼたのあなた

F.I.X(픽스)《♂》
12 /01 2013
ネサランウンオディインナヨ
내사랑은 어디 있나요 - F.I.X
僕の愛はどこにあるの?
作詞作曲:김영성, 임동균
韓国ドラマ:棚ぼたのあなた
出演:キム・ナムジュ、ユ・ジュンサン、チャ・テヒョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
棚ぼたのあなた 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤)棚ぼたのあなた 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ Fix(フィックス) ヨジョ Girl's Day (ガールズ・デイ) Sweet Sorrow (スウィート・ソロウ) キム・ウォンジュン ピョル ユ・ジュンサン

by G-Tools
ネサランウンオディインナヨ
내사랑은 어디 있나요 - F.I.X
僕の愛はどこにあるの?


オンジェブト ネガスミ
언제부터 내가슴이
いつから僕の胸が

ットゥィゴ インヌンジ
뛰고 있는지
弾んでいるのか

ウェクデマン ヒャンヘ
왜그대만 향해
なぜ君だけに向かって

スムル スュィヌンジ
숨을 쉬는지
息をするのか

ハン パル ムルロソルスロク
한 발 물러설수록
一歩退くほど

コジョマン ガヌン クデルル ヒャンハン
커져만 가는 그대를 향한
大きくなっていく君への

ネ マウム ウェイロジョ
내 마음 왜이러죠
僕の気持ちなぜこうなんだ

タルン サランウル シジャカン
다른 사랑을 시작한
別の愛を始めた

クデン ネ シムジャン ソリル
그댄 내 심장 소릴
君には僕の心臓の音

トゥルリジ アンケッチョ
들리지 않겠죠
聞こえないだろう

マルオプシ クデ パラボヌン
말없이 그대 바라보는
黙って君を見つめる

ネマウムン ウェ チャック
내마음은 왜 자꾸
僕の心はなぜ何度も

クデル ヒャンヘ カヌンジ
그댈 향해 가는지
君へ向かって行くのか

ネサラギ クデ イルリ オプソヨ
내사랑이 그대 일리 없어요
僕の愛が君に起こるわけない

ハンボンド トゥグンコリンチョク オプスニ
한번도 두근거린적 없으니
一度もドキドキしたことないから

ネ サラギ オミョン
내 사랑이 오면
僕の愛が来たら

ナン ヌッキルス イッチョ
난 느낄수 있죠
僕は感じれるよ

ネシムジャンイ マレ ジュルテニ
내심장이 말해 줄테니
僕の心臓が言ってくれる

ネサランウル
내사랑을
僕の愛を

ナルル オットケ ハンゴジョ
나를 어떻게 한거죠
僕はどうしちゃったんだ

ネガ クデ ッテムネ
내가 그대 때문에
僕が君のせいで

アプル リ オプソヨ
아플 리 없어요
辛いはずがない

モルリソ クデ パラボヌン
멀리서 그대 바라보는
遠くから君を見つめる

ネ ガスムン
내 가슴은
僕の胸は

ウェ アジク ポギハジ アンヌンジ
왜 아직 포기하지 않는지
なぜまだ諦めないのか

ネ サラギ クデイル スン オプチマン
내 사랑이 그대일 순 없지만
僕の愛が君であるわけないけど

イロケ アパヘポンチョク オプソッチョ
이렇게 아파해본적 없었죠
こんなに辛く感じたことなかったんだ

ネ サラギ オミョン
내 사랑이 오면
僕の愛が来たら

ナン ヌッキルス イッチョ
난 느낄수 있죠
僕は感じれるよ

ネシムジャンイ マレ ジュルテニ
내심장이 말해 줄테니
僕の心臓が言ってくれる

ネサランウル
내사랑을
僕の愛を

ウェ チャック ヌンムリ ナジョ
왜 자꾸 눈물이 나죠
なぜ何度も涙が出るんだ

ネガ ウェ イロヌン ゴジョ
내가 왜 이러는 거죠
僕はなぜこうするんだ

クデガ ネギョテ オプタン
그대가 내곁에 없단
君が僕の傍にいないという

イユロ イロルリ オムヌンデ
이유로 이럴리 없는데
理由でこうするわけないのに

クデンゴジョ パロ ネサラギ
그댄거죠 바로 내사랑이
君なんだ まさに僕の愛が

クトロク キダリョワットン サランウル
그토록 기다려왔던 사랑을
そうして待ち望んだ愛を

ネ サラギ カゴ
내 사랑이 가고
僕の愛が去って

ナン ヌッキゲ トェッチョ
난 느끼게 됐죠
僕は感じることになったよ

ネシムジャンイ アパハネヨ
내심장이 아파하네요
僕の心臓が苦しがるよ

ネサランウル イジェソヤ
내사랑을 이제서야
僕の愛を今やっと

マレジュネヨ クデラゴ
말해주네요 그대라고
言ってくれるよ 君だと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Song For You - F.I.X 歌詞和訳

F.I.X(픽스)《♂》
05 /27 2013
Song For You - F.I.X
作詞:강우경 作曲:윤현성
リクエスト頂いた曲です♪
Song For You - F.I.X

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛しているから

クレヤマン ネガ サニッカ
그래야만 내가 사니까
それでこそ僕が生きられるから

ネ ノレルル トゥロ ジョ
내 노래를 들어 줘, 
僕の歌を聴いて

ノルル ウィハン イヤギヤ
너를 위한 이야기야
君のための話だよ

プルグン テヤンイ
붉은 태양이
赤い太陽が

ノガポリル ッテッカジ サランハルコヤ
녹아버릴 때까지 사랑할거야
溶けてしまうまで愛するよ

ノン ネッコヤ
넌 내꺼야, 
君は僕のものだよ

My love, this song for you!!

ネ アネ カスムソリ
내 안에 가슴소리 
僕の中に胸の音が

イ ノレ ソゲ タムン イヤギ
이 노래 속에 담은 이야기
この歌の中に込めた話

スムギョオン ナエ サラギヤ
숨겨온 나의 사랑이야
隠してきた僕の愛だよ

ハルエド スムルネ ポン
하루에도 스물네 번
一日にも24回

イルチュイル ネネ アルンゴリョ
일주일 내내 아른거려
一週間ずっと目に浮かんで

ノマン センガンナ
너만 생각나
君だけ思い出す

イロケラド ネ マム チョネ
이렇게라도 내 맘 전해
こうしてでも僕の気持ち伝えて

(メイル メイル ノエ センガンマヌロド
(매일 매일 너의 생각만으로도
(毎日毎日君を想うだけでも

マニ ッタットゥテ
맘이 따뜻해, 
心が暖かくなる

ノエゲ ネ マム チョナルレ
너에게 내 맘 전할래, 
君に僕の気持ち伝えるよ

This song for you!!)

ネ シムジャンイ ットゥゴウォジョ
내 심장이 뜨거워져... 
僕の心臓が熱くなる...

ノルル ヒャンヘ ナド モルゲ
너를 향해 나도 모르게
君に向かって思わず

タルリゴ イッソ
달리고 있어, 
駆けつけている

ットゥィオカゴ イッソ
뛰어가고 있어, 
走っている

イゴンマヌン キオケ
이것만은 기억해
これだけは憶えていて

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛しているから

クレヤマン ネガ サニッカ
그래야만 내가 사니까
それでこそ僕が生きられるから

ネ ノレルル トゥロ ジョ
내 노래를 들어 줘, 
僕の歌を聴いて

ノルル ウィハン イヤギヤ
너를 위한 이야기야
君のための話だよ

プルグン テヤンイ
붉은 태양이
赤い太陽が

ノガポリル ッテッカジ サランハルコヤ
녹아버릴 때까지 사랑할거야
溶けてしまうまで愛するよ

ノン ネッコヤ
넌 내꺼야, 
君は僕のものだよ

My love, this song for you!!

オンジェナ ノエゲ ナン
언제나 너에게 난 
いつも君に僕は

タルリョカゴ イッコ
달려가고 있고
駆けつけている

ノワ シソニ マジュハル ッテ
너와 시선이 마주할 때
君と視線が合うたびに

ネ シムジャンウン モムチュゴ
내 심장은 멈추고
僕の心臓は止まって

ノ ハナロ ハンハン ヘンボケ
너 하나로 항상 행복해 Everyday!!
君一人でいつも幸せ

タルリョガルケ
달려갈게, 
駆けつけるよ

ノルル ヒャンヘ イ ノレロ ノエゲ コベケ
너를 향해 이 노래로 너에게 고백해
君へこの歌を君に告白する

ネ シムジャンイ ットゥゴウォジョ
내 심장이 뜨거워져... 
僕の心臓が熱くなる...

ノルル ヒャンヘ ナド モルゲ
너를 향해 나도 모르게
君に向かって思わず

タルリゴ イッソ
달리고 있어, 
駆けつけている

ットゥィオカゴ イッソ
뛰어가고 있어, 
走っている

イゴンマヌン キオケ
이것만은 기억해
これだけは憶えていて

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛しているから

クレヤマン ネガ サニッカ
그래야만 내가 사니까
それでこそ僕が生きられるから

ネ ノレルル トゥロ ジョ
내 노래를 들어 줘, 
僕の歌を聴いて

ノルル ウィハン イヤギヤ
너를 위한 이야기야
君のための話だよ

プルグン テヤンイ
붉은 태양이
赤い太陽が

ノガポリル ッテッカジ サランハルコヤ
녹아버릴 때까지 사랑할거야
溶けてしまうまで愛するよ

ノン ネッコヤ
넌 내꺼야, 
君は僕のものだよ

My love, this song for you!!

ノン ネ ヨジャニッカ
넌 내 여자니까
君は僕の女だから

ノマヌン ッコク チキョネル コヤ
너만은 꼭 지켜낼 거야
君だけは絶対守るよ

ノル ウィハン ネ サラン
널 위한 내 사랑
君のための僕の愛

イ ノレロ コベカルケ
이 노래로 고백할게
この歌で告白するよ

オンジェラド ノン ヒミ トゥルゴ
언제라도 넌 힘이 들고
いつでも君が大変で

チチル ッテ ネゲ オミョン
지칠 때 내게 오면 
疲れる時 僕のところに来れば

(チョ テヤンイ ッコジョボリョド)
(저 태양이 꺼져버려도)
(あの太陽が消えてしまっても)

ノル サランヘ
널 사랑해 You are my destiny!! 
君を愛してる

(キオケジョ ノルル ウィヘ
(기억해줘 너를 위해
(憶えていて 君のために

ナルル トンジョ モムスムッカジ パチョ
나를 던져 목숨까지 바쳐
僕を投げ出して命まで捧げる

サランハンダ サランハンダ
사랑한다, 사랑한다, 
愛してる 愛してる

ノルル ヒャンハン ナエ ノレガ
너를 향한 나의 노래가
君への僕の歌が

ッコク ノエゲ チョネチギルル
꼭 너에게 전해지기를, 
きっと君に伝わるよう

ッコク イ ノレルル トゥロチュギルル
꼭 이 노래를 들어주기를,
きっとこの歌を聴いてくれるよう

アルムダウン
아름다운 Girl, My soul, 
美しい

ミョッ ポン ヘド モジャラヌン マル
몇 번 해도 모자라는 말)
何度行っても足りない言葉)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君だから - F.I.X(너니까 - 픽스) 歌詞和訳 韓国ドラマ:パダムパダム~彼と彼女の心拍音

F.I.X(픽스)《♂》
02 /10 2013
ノニッカ
너니까 - F.I.X(픽스)
君だから
作詞/作曲:김원
韓国ドラマ:パダムパダム~彼と彼女の心拍音
出演:チョン・ウソン、ハン・ジミン、キム・ボム、イ・ジェウなど
リクエスト頂いた曲です♪
韓国ドラマ「パダムパダム-彼と彼女の心拍音」オリジナル・サウンドトラック 詳細はこちら!!
韓国ドラマ「パダムパダム-彼と彼女の心拍音」オリジナル・サウンドトラック
VARIOUS ARTISTS
2012.5.16
ノニッカ
너니까 - 픽스( F.I.X)
君だから

ウェニャゴ ネゲ ムルミョン
왜냐고 내게 물으면
なぜなのか僕に尋ねても

ハル マリ オプソ
할 말이 없어
言葉がない

イユガ ノム マナソ
이유가 너무 많아서
理由があまりにも多くて

ハル ジョンイル コルリョド
하루 종일 걸려도
一日中かかっても

タ マル モテ
다 말 못해 
全部話せない

ヘオジジャン マル
헤어지잔 말
別れようと言った言葉

ハン ボン ト センガケ
한 번 더 생각해
もう一度考えて

クレド プジョカミョン マレジュルケ
그래도 부족하면 말해줄게
それでも足りなかったら言うから

キョルグゲン ノニッカ
결국엔 너니까
結局は君だから

ネ マジマク サラン 
내 마지막 사랑 
僕の最後の愛

パロ ノニッカ
바로 너니까
まさに君だから

ナ サラガル イユン 
나 살아갈 이윤 
僕が生きて行く理由

パロ ノニッカ
바로 너니까
まさに君だから

パロ ノ ノバッケ オプスニッカ
바로 너 너밖에 없으니까
まさに君しかいないから

チュゴド ノニッカ
죽어도 너니까
死んでも君だから

ナ タシ ット 
나 다시 또 
僕はもう一度また

テオナド ノニッカ
태어나도 너니까
生まれ変わっても君だから

サランハニッカ
사랑하니까
愛してるから

アムロン マルド ハジ マルゴ
아무런 말도 하지 말고
何も言わずに

タシ ネゲ トラワ ジョ
다시 내게 돌아와 줘
また僕のところに戻って来て

シュィプケ ノウル サラギミョン
쉽게 놓을 사랑이면
簡単に手放す愛なら

チョウムブト ナ 
처음부터 나 
初めから僕は

シジャクド ハジ アナッソ
시작도 하지 않았어
初めもしなかったよ

アジク モテジュン ゲ
아직 못해준 게
まだ出来ないのが

ノム マヌンデ
너무 많은데
とても多いのに

ノ アニン サラム
너 아닌 사람
君以外の人

チョルテ アン ドェヌンデ
절대 안 되는데
絶対ダメなのに

イロケ エウォンハミョン
이렇게 애원하면
こうしてお願いしたら

ホクシラド トィドラボルッカ 
혹시라도 뒤돌아볼까
もしかしたら振り返ってくれるかな 

オ チェバル
오 제발
どうか

キョルグゲン ノニッカ
결국엔 너니까
結局は君だから

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛

パロ ノニッカ
바로 너니까
まさに君だから

ナ サラガル イユン 
나 살아갈 이윤 
僕が生きて行く理由

パロ ノニッカ
바로 너니까
まさに君だから

パロ ノ ノバッケ オプスニッカ
바로 너 너밖에 없으니까
まさに君しかいないから

チュゴド ノニッカ
죽어도 너니까
死んでも君だから

ナ タシ ット 
나 다시 또 
僕はもう一度また

テオナド ノニッカ
태어나도 너니까
生まれ変わっても君だから

サランハニッカ
사랑하니까
愛してるから

アムロン マルド ハジ マルゴ
아무런 말도 하지 말고
何も言わずに

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와
また僕のところに戻って来て

シュィプケ ノウル サラギミョン
쉽게 놓을 사랑이면
簡単に手放す愛なら

チョウムブト ナ 
처음부터 나 
初めから僕は

シジャクド ハジ アナッソ
시작도 하지 않았어
初めもしなかったよ

ノムナ アッキョソ
너무나 아껴서
あまりにも大切で

サランハンダン マルド 
사랑한단 말도 
愛してるって言葉も

モテ ジュン サラム
못해 준 사람
言ってあげられない人

カジン ゲ オプソ
가진 게 없어
何も持っていない

ナ プジョケソ オンジェナ
나 부족해서 언제나
僕は未熟でいつも

ミアナン サラム オ ネ サラム
미안한 사람 오 내 사람
申し訳ない人 僕の人

キョルグゲン ノニッカ
결국엔 너니까 Oh Missing you
結局は君だから

キョルグゲン ノニッカ
결국엔 너니까
結局は君だから

ネ ガスミ マルハジャナ
내 가슴이 말하잖아
僕の胸が言うじゃない

ノニッカ ネ シムジャンイ
너니까 내 심장이
君だから 僕の心臓が

ットゥィヌン イユ ノニッカ
뛰는 이유 너니까
ときめく理由 君だから

オジク ノ ナヌン
오직 너 나는
ただ君 僕は

ノ プン イニッカ
너 뿐 이니까
君だけだから

チュゴド ノニッカ
죽어도 너니까
死んでも君だから

ス マン ポヌル センガケド
수 만 번을 생각해도
数万回考えても 

ノニッカ ネ チョンブニッカ
너니까 내 전부니까
君だから 僕のすべてだから

ノ ハナマン イッスミョン
너 하나만 있으면
君一人さえいてくれたら

ナ アムゴット ピリョ オプソ
나 아무것도 필요 없어
僕は何も必要ない

(チュゴド ノニッカ)
(죽어도 너니까)
(死んでも君だから)

ナヌン ノップニッカ
나는 너뿐이니까
僕は君だけだから

チェバル ナルル ットナジマ
제발 나를 떠나지마
どうか僕から離れないで

タシ ネゲ トラワ ジョ
다시 내게 돌아와 줘
もう一度僕のところへ戻って来てよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Beat It - F.I.X 歌詞和訳

F.I.X(픽스)《♂》
11 /07 2012
Beat It - F.I.X
作詞:강우경 作曲:박성호
リクエスト頂いた曲です♪
Beat It - F.I.X

Drop that beat Play on Play at 
Drop that beat Play on Play at 
Drop that beat Play on Play at 
Drop that beat Play on Play at 
Drop that beat Yo DJ 
Drop that beat Yo DJ 
Drop that beat Yo DJ 
Drop that beat Yo DJ 

スマヌン サラムドゥル ッテメ
수많은 사람들 땀에
たくさんの人々の汗に

フムッポク チョジュン ウリドゥル
흠뻑 젖은 우리들
ぐっしょり濡れた僕たち

チョルムムル プルテウォ イ パム
젊음을 불태워 이 밤
若さを燃やしてこの夜

チュムチュミョ ノレヘブヮ
춤추며 노래해봐
踊って歌ってみよう

To the early morning 

セサンエ ッチドゥルン オンカッ
세상에 찌들은 온갖
世界にまみれたあらゆる

クンシムコクチョンウン タ ポリゴ
근심걱정은 다 버리고
懸念心配は全部捨てて

オジク オヌルマン センガケ
오직 오늘만 생각해
ただ今日だけ考えて

ネゲン チョルムミ イッキエ 
내겐 젊음이 있기에 
僕には若さがあるから

タンタンヘ
당당해 
堂々として

In da club

フルヌン ピトゥエ モムル マッキョ
흐르는 비트에 몸을 맡겨
流れるビートに身を任せて

ファリョハン チョミョンエ ナルル トンジョ
화려한 조명에 나를 던져
派手な照明に僕を投げて

In da club

ヨルチョンウン タオルラ
열정은 타올라
情熱は燃えあがる

Be Be Be Like That

ト ト ト シンナゲ
더 더 더 신나게
もっともっともっと楽しく

Oh we got the jumping 
Drop that beat Play on Play at 
Drop that beat Play on Play at 
Drop that beat Play on Play at 
Drop that beat Play on Play at 
Drop that beat Yo DJ 
Drop that beat Yo DJ 
Drop that beat Yo DJ 
Drop that beat Yo DJ 

マルン ピリョ オプソ
말은 필요 없어
言葉は必要ない

ヌンピチュロ アル ス イッソ
눈빛으로 알 수 있어 
視線で分かる

ノワ ナ オディソ ワンヌンジ
너와 나 어디서 왔는지 
君と僕どこから来たのか

イルミ ムォンジ
이름이 뭔지 I don't give up
名前が何なのか

チェミョン ッテウィン タ ポリゴ 
체면 따윈 다 버리고
体面なんかすべて捨てて

ハクポル チウィ タウィヌン タ ポリゴ
학벌 지위 따위는 다 버리고 
学歴地位なんかすべて捨てて

チュルギョ パロ チグム イデロ
즐겨 바로 지금 이대로
楽しんでまさに今このまま

ノエ モムチタナロ
너의 몸짓하나로
君の素振り一つで

イ スンガヌル クデロ
이 순간을 그대로 Get lo Get lo
この瞬間をそのまま

フルヌン ピトゥエ モムル マッキョ
흐르는 비트에 몸을 맡겨
流れるビートに身を任せて

ファリョハン チョミョンエ ナルル トンジョ
화려한 조명에 나를 던져
派手な照明に僕を投げて

In da club

ヨルチョンウン タオルラ
열정은 타올라
情熱は燃えあがる

Be Be Be Like That

ト ト ト シンナゲ
더 더 더 신나게
もっともっともっと楽しく

Oh we got the jumping 

イ ウマゲ モムル トンジョ
이 음악에 몸을 던져
この音楽に情熱を傾けて

ッチャリタン ソリワ 
짜릿한 소리와
刺激的な音と

トジョオヌン リドゥム ソゲ 
터져오는 리듬 속에 
張り裂けるリズムの中に

モドゥ タ ソリチョ
모두 다 소리쳐
みんな叫んで

Rock the bounce 
Rock the bounce Baby Rock Rock 
Pop the glock Pop the glock 
Baby pop pop 
Don't stop now Don't stop now 
Baby Don't stop 
Go let the music play DJ 
Keep on play play 
Drop that beat Play on Play at 
Drop that beat Play on Play at 
Drop that beat Play on Play at 
Drop that beat Play on Play at 
Drop that beat Yo DJ 
Drop that beat Yo DJ 
Drop that beat Yo DJ 
Drop that beat Yo DJ 
In da club

フルヌン ピトゥエ モムル マッキョ
흐르는 비트에 몸을 맡겨
流れるビートに身を任せて

ファリョハン チョミョンエ ナルル トンジョ
화려한 조명에 나를 던져
派手な照明に僕を投げて

In da club

ヨルチョンウン タオルラ
열정은 타올라
情熱は燃えあがる

Be Be Be Like That

ト ト ト シンナゲ
더 더 더 신나게
もっともっともっと楽しく

Oh we got the jumping

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

胸よ(가슴아) - F.I.X 歌詞和訳 韓国ドラマ:烏鵲橋の兄弟たち

F.I.X(픽스)《♂》
07 /28 2012
カスマ
가슴아 - F.I.X
胸よ
作詞:강우경, 김진웅 作曲:김진웅, 이재환
韓国ドラマ:烏鵲橋の兄弟たち
出演:リュ・スヨン、チュウォン、ユイ、チェ・ジョンユンなど
OST(サウンドトラック)/烏鵲橋の兄弟たち [韓国輸入盤] 詳細はこちら!!
OST(サウンドトラック)/烏鵲橋の兄弟たち [韓国輸入盤]
OST(サウンドトラック)/烏鵲橋の兄弟たち
2012.1.12
カスマ
가슴아 - F.I.X
胸よ

ハヌルル ポミョ マルル ヘ
하늘을 보며 말을 해
空を見ながら話して

ク ムオッグァド パックル ス オムヌン ノ
그 무엇과도 바꿀 수 없는 너
かけがえのない君

カスミ ネゲ マルル ヘ
가슴이 내게 말을 해
胸が僕に言う

アルムダウン クデ ナエ モドゥン クデ
아름다운 그대 나의 모든 그대
美しい君 僕のすべての君

イジェヌン ノワ ノム モン ゴセ
이제는 너와 너무 먼 곳에
もう君ととても遠いところに

イチョジルッカ ノム トゥリョウォ
잊혀질까 너무 두려워
忘れられるんじゃないかってとても怖いんだ

カナナン サラン バッケ オプソソ
가난한 사랑 밖에 없어서
貧しい愛しかなくて

アプン ガスム ッスロネゴ イッチャナ
아픈 가슴 쓸어내고 있잖아
痛む胸 なでおろしてるじゃない

ミリョナン ガスミ
미련한 가슴이
愚かな胸が

エタゲ クデル プルネ
애타게 그댈 부르네
切なく君を呼ぶね

イジェヌン イジュラゴ チウラゴ
이제는 잊으라고 지우라고
もう忘れろと消せと

タシン ポル スン オプタゴ
다신 볼 순 없다고
二度と会えないんだと

ッチッキョジン サラギ 
찢겨진 사랑이
引き裂かれた愛が

アパソ ウルゴ イッチャナ
아파서 울고 있잖아
痛くて泣いているじゃない

ハン ボンマン クデル ポル ス イッタミョン
한 번만 그댈 볼 수 있다면
一度だけ君に会えるなら

ッカマンケ エウォボリン サラギ
까맣게 태워버린 사랑이
真っ黒に焼いてしまった愛が

モンジチョロム サラジゲッチ
먼지처럼 사라지겠지
ホコリのように消えるだろう

イジュル ス オムヌン アプム ハン キョネ
잊을 수 없는 아픔 한 켠에
忘れられない痛みの一角に

ノエ ヌンムル チャグク ポゴ イッスミョン
너의 눈물 자국 보고 있으면
君の涙の跡を見ていたら

ミリョナン ガスミ
미련한 가슴이
愚かな胸が

エタゲ クデル プルネ
애타게 그댈 부르네
切なく君を呼ぶね

イジェヌン イジュラゴ チウラゴ
이제는 잊으라고 지우라고
もう忘れろと消せと

タシン ポル スン オプタゴ
다신 볼 순 없다고
二度と会えないんだと

ッチッキョジン サラギ 
찢겨진 사랑이
引き裂かれた愛が

アパソ ウルゴ イッチャナ
아파서 울고 있잖아
痛くて泣いているじゃない

ッコク ハン ボンマン
꼭 한 번만
きっと一度だけ

クデルル ポル ス イッタミョン
그대를 볼 수 있다면
君に会えるなら

ナ ッスロジョド ウスル ス イッソ
나 쓰러져도 웃을 수 있어
僕は倒れても笑える

ミリョナン ガスマ
미련한 가슴아
愚かな胸よ

イジェヌン ポルス オプチャナ
이제는 볼 수 없잖아
もう会えないじゃないか

クレド クェンチャンタゴ パボチョロム
그래도 괜찮다고 바보처럼
それでも平気だとバカみたいに

キダリゴ シプタゴ
기다리고 싶다고
待ちたいと

ッカマンケ タボリン シムジャンエ
까맣게 타버린 심장에
真っ黒に燃えてしまった心臓が

ナムン ゲ オプソ
남은 게 없어
残っていなくて

ハン ボンマン クデル ポル ス イッタミョン
한 번만 그댈 볼 수 있다면
一度だけ君に会えるなら

ハン ボンマン
한 번만
一度だけ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます