死んでも - F.I.X 歌詞和訳 韓国ドラマ:剣と花
F.I.X(픽스)《♂》
チュゴソラド
죽어서라도 - F.I.X
死んでも
作詞:민명기, Jenny 作曲:민명기
韓国ドラマ:剣と花
出演:オム・テウン、オン・ジュワン、ノ・ミヌなど
乱世を駆け抜け、信念を貫く男たちの物語♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
죽어서라도 - F.I.X
死んでも
作詞:민명기, Jenny 作曲:민명기
韓国ドラマ:剣と花
出演:オム・テウン、オン・ジュワン、ノ・ミヌなど
乱世を駆け抜け、信念を貫く男たちの物語♪
![]() | 剣と花 (ノーカット版) DVD-BOX 1 2014-04-25 |
チュゴソラド
죽어서라도 - F.I.X
死んでも
モッポンチョク トラソルッカ
못본척 돌아설까
見なかったふりして背を向けようか
クデヌンピッ タンヌンデ
그대눈빛 닿는데
君の眼差し届くけど
チャックマン クデル カッコ シポジョ
자꾸만 그댈 갖고 싶어져
何度も君が欲しくなって
ミロネリョ エッソド
밀어내려 애써도
突き放そうと頑張ってみても
ネマム モルンチョケド
내맘 모른척해도
僕の心知らないふりしても
クデ ネゲ トゥロワ
그대 내게 들어와
君が僕に入って来る
ネマムル ット ヘジボ
내맘을 또 헤집어
僕の心をまたかき乱す
カムチョド ヌル イロケ
감춰도 늘 이렇게
隠してもいつもこうして
クデ ヌンピッ チャンヌンデ
그대 눈빛 찾는데
君の眼差しを探すのに
オヌセ ウリン パラボヌンデ
어느새 우린 바라보는데
いつのまにか僕たちは見つめるのに
ミリョンハゲ チャマド
미련하게 참아도
愚かに我慢しても
ネマム スムキリョ ヘド
내맘 숨기려 해도
僕の心隠そうとしても
カスム カドゥク チャオヌン
가슴 가득 차오는
胸いっぱいこみ上げる
クデル オッチミロネ
그댈 어찌밀어내
君をどうやって押し返すんだ
(マグルス オプソ)
(막을수 없어)
(止められない)
クデル サランハン パボヤ
그댈 사랑한 바보야
君を愛したバカだよ
クゲ ナラヌン パボヤ
그게 나라는 바보야
それが僕がというバカだよ
チュルコ ハナド オプチマン
줄거 하나도 없지만
あげられるものは一つもないけど
カミ クデル サランヘ
감히 그댈 사랑해
それでも君を愛してる
クデル チウォド ピウォド
그댈 지워도 비워도
君を消して空けても
トラソミョン クリウォ
돌아서면 그리워
背を向けたら恋しい
クデル チキョジュル サラム
그댈 지켜줄 사람
君を守ってあげる人
クサラミ ナラミョン
그사람이 나라면
その人が僕なら
チュゴド チョア
죽어도 좋아
死んでもいい
カスムル トリョネド
가슴을 도려내도
胸を切り取っても
クデマン チャラヌンデ
그대만 자라는데
君だけ育つのに
オットケ クデル チウゴ サルッカ
어떻게 그댈 지우고 살까
どうやって君を消して生きようか
ナルル チャジャ ヘメダ
나를 찾아 헤매다
自分を探し彷徨って
クデ パルキル モムチュミョン
그대 발길 멈추면
君の明日が止まれば
ナルル イジュンゴラミョ
나를 잊은거라며
僕を忘れたんだと
クデルムッコ サルゲッチ
그댈묻고 살겠지
君を尋ねて生きるだろう
クデル サランハン パボヤ
그댈 사랑한 바보야
君を愛したバカだよ
クゲ ナラヌン パボヤ
그게 나라는 바보야
それが僕がというバカだよ
チュルコ ハナド オプチマン
줄거 하나도 없지만
あげられるものは一つもないけど
カミ クデル サランヘ
감히 그댈 사랑해
それでも君を愛してる
クデル チウォド ピウォド
그댈 지워도 비워도
君を消して空けても
トラソミョン クリウォ
돌아서면 그리워
背を向けたら恋しい
クデル チキョジュル サラム
그댈 지켜줄 사람
君を守ってあげる人
クサラミ ナラミョン
그사람이 나라면
その人が僕なら
ネガ サランハン クデヤ
내가 사랑한 그대야
僕が愛した君よ
セサン ハナップン クデヤ
세상 하나뿐 그대야
この世に一人だけの君よ
タチョド モジャラン
다줘도 모자란
すべてあげても足りない
ヌンムルナヌン サラマ
눈물나는 사람아
涙がでる人よ
クデル サランヘ サランヘ
그댈 사랑해 사랑해
君を愛してる 愛してる
スチョンボヌル ウェチョド
수천번을 외쳐도
数千回叫んでも
クデル チキョジュルサラム
그댈 지켜줄사람
君を守ってあげる人
ネガ トェルスン オムヌンジ
내가 될순 없는지
僕にはなれないのか
チュゴソ ラド
죽어서 라도
死んでも
죽어서라도 - F.I.X
死んでも
モッポンチョク トラソルッカ
못본척 돌아설까
見なかったふりして背を向けようか
クデヌンピッ タンヌンデ
그대눈빛 닿는데
君の眼差し届くけど
チャックマン クデル カッコ シポジョ
자꾸만 그댈 갖고 싶어져
何度も君が欲しくなって
ミロネリョ エッソド
밀어내려 애써도
突き放そうと頑張ってみても
ネマム モルンチョケド
내맘 모른척해도
僕の心知らないふりしても
クデ ネゲ トゥロワ
그대 내게 들어와
君が僕に入って来る
ネマムル ット ヘジボ
내맘을 또 헤집어
僕の心をまたかき乱す
カムチョド ヌル イロケ
감춰도 늘 이렇게
隠してもいつもこうして
クデ ヌンピッ チャンヌンデ
그대 눈빛 찾는데
君の眼差しを探すのに
オヌセ ウリン パラボヌンデ
어느새 우린 바라보는데
いつのまにか僕たちは見つめるのに
ミリョンハゲ チャマド
미련하게 참아도
愚かに我慢しても
ネマム スムキリョ ヘド
내맘 숨기려 해도
僕の心隠そうとしても
カスム カドゥク チャオヌン
가슴 가득 차오는
胸いっぱいこみ上げる
クデル オッチミロネ
그댈 어찌밀어내
君をどうやって押し返すんだ
(マグルス オプソ)
(막을수 없어)
(止められない)
クデル サランハン パボヤ
그댈 사랑한 바보야
君を愛したバカだよ
クゲ ナラヌン パボヤ
그게 나라는 바보야
それが僕がというバカだよ
チュルコ ハナド オプチマン
줄거 하나도 없지만
あげられるものは一つもないけど
カミ クデル サランヘ
감히 그댈 사랑해
それでも君を愛してる
クデル チウォド ピウォド
그댈 지워도 비워도
君を消して空けても
トラソミョン クリウォ
돌아서면 그리워
背を向けたら恋しい
クデル チキョジュル サラム
그댈 지켜줄 사람
君を守ってあげる人
クサラミ ナラミョン
그사람이 나라면
その人が僕なら
チュゴド チョア
죽어도 좋아
死んでもいい
カスムル トリョネド
가슴을 도려내도
胸を切り取っても
クデマン チャラヌンデ
그대만 자라는데
君だけ育つのに
オットケ クデル チウゴ サルッカ
어떻게 그댈 지우고 살까
どうやって君を消して生きようか
ナルル チャジャ ヘメダ
나를 찾아 헤매다
自分を探し彷徨って
クデ パルキル モムチュミョン
그대 발길 멈추면
君の明日が止まれば
ナルル イジュンゴラミョ
나를 잊은거라며
僕を忘れたんだと
クデルムッコ サルゲッチ
그댈묻고 살겠지
君を尋ねて生きるだろう
クデル サランハン パボヤ
그댈 사랑한 바보야
君を愛したバカだよ
クゲ ナラヌン パボヤ
그게 나라는 바보야
それが僕がというバカだよ
チュルコ ハナド オプチマン
줄거 하나도 없지만
あげられるものは一つもないけど
カミ クデル サランヘ
감히 그댈 사랑해
それでも君を愛してる
クデル チウォド ピウォド
그댈 지워도 비워도
君を消して空けても
トラソミョン クリウォ
돌아서면 그리워
背を向けたら恋しい
クデル チキョジュル サラム
그댈 지켜줄 사람
君を守ってあげる人
クサラミ ナラミョン
그사람이 나라면
その人が僕なら
ネガ サランハン クデヤ
내가 사랑한 그대야
僕が愛した君よ
セサン ハナップン クデヤ
세상 하나뿐 그대야
この世に一人だけの君よ
タチョド モジャラン
다줘도 모자란
すべてあげても足りない
ヌンムルナヌン サラマ
눈물나는 사람아
涙がでる人よ
クデル サランヘ サランヘ
그댈 사랑해 사랑해
君を愛してる 愛してる
スチョンボヌル ウェチョド
수천번을 외쳐도
数千回叫んでも
クデル チキョジュルサラム
그댈 지켜줄사람
君を守ってあげる人
ネガ トェルスン オムヌンジ
내가 될순 없는지
僕にはなれないのか
チュゴソ ラド
죽어서 라도
死んでも
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
