Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

サラギンゴル
사랑인 걸 - Mose(모세)
愛なんだ

ハルガ カヌン ソリルトゥロ
하루가 가는 소릴들어
一日が過ぎる音を聞いて

ノオムヌン セサンソゲ
너없는 세상속에
君のいない世界の中で

タリ チョムルゴ
달이 저물고
月が暮れて

ヘガ ットゥヌン ソロウム
해가 뜨는 서러움 
日が昇る悲しさ

ハンナルド ハンシド 
한날도 한시도 
一日も一時も

モッサルコッ カットニ
못살것 같더니 
生きられないと思うと

クジョ イロケ クリウォハミョ サラ
그저 이렇게 그리워하며 살아 
ただこうして恋しがって生きて

オディソブト イジョカルッカ
어디서부터 잊어갈까
どこから忘れていこうか

オヌルド キオクソゲ
오늘도 기억속에
今日も記憶の中に

ニガ チャジャワ 
니가 찾아와 
君が尋ねてきて

ハルジョンイル ットドゥルロ
하루종일 떠들어
一日中騒いでる

ニマルトゥ ニピョジョン
니말투 니표정 
君の話し方 君の表情

ノム プンミョンヘソ
너무 분명해서
とても鮮明で

マチ チグムド ネギョテ
마치 지금도 내곁에
まるで今も僕の傍で

ニガ サヌンゴンマンガタ
니가 사는것만같아
君が過ごしてるようだ

サラギンゴル サラギンゴル
사랑인걸 사랑인걸
愛なんだ 愛なんだ

チウォブヮド サラギンゴル
지워봐도 사랑인걸
消してみても愛なんだ

アムリ ピウォネド
아무리 비워내도
どんなに空っぽにしても

ネ アネヌン ノマン サラ
내 안에는 너만 살아 
僕の中には君だけ生きてる

ノ ハナマン ノ ハナマン
너 하나만 너 하나만
君一人だけ 君一人だけ

キオカゴ ウォンハヌンゴル
기억하고 원하는걸
記憶して望んでるんだ

ポゴプン ノエ サジヌル
보고픈 너의 사진을
会いたい君の写真を

ッコネオ ポダ チャムドゥロ
꺼내어 보다 잠들어
取り出して見て眠る

オディソブト イジョガルッカ
어디서부터 잊어갈까
どこから忘れようか

オヌルド キオクソゲ
오늘도 기억속에
今日も記憶の中に

ニガ チャジャワ 
니가 찾아와 
君が尋ねてきて

ハルジョンイル ットドゥルロ
하루종일 떠들어
一日中騒いでる

ニマルトゥ ニピョジョン
니말투 니표정 
君の話し方 君の表情

ノム プンミョンヘソ
너무 분명해서
とても鮮明で

マチ チグムド ネギョテ
마치 지금도 내곁에
まるで今も僕の傍で

ニガ サヌンゴンマンガタ
니가 사는것만같아
君が過ごしてるようだ

サラギンゴル サラギンゴル
사랑인걸 사랑인걸
愛なんだ 愛なんだ

チウォブヮド サラギンゴル
지워봐도 사랑인걸
消してみても愛なんだ

アムリ ピウォネド
아무리 비워내도
どんなに空っぽにしても

ネ アネヌン ノマン サラ
내 안에는 너만 살아 
僕の中には君だけ生きてる

ノ ハナマン ノ ハナマン
너 하나만 너 하나만
君一人だけ 君一人だけ

キオカゴ ウォンハヌンゴル
기억하고 원하는걸
記憶して望んでるんだ

ポゴプン ノエ サジヌル
보고픈 너의 사진을
会いたい君の写真を

ッコネオ ポダ チャムドゥロ
꺼내어 보다 잠들어
取り出して見て眠る

チャムギョテ フルドン ヌンムリ
잠결에 흐르던 눈물이
夢うつつで流した涙が

コン マルラカドゥッ
곧 말라가듯
すぐ乾くように

チョグムッシク フリョジゲッチ ウォ
조금씩 흐려지겠지 워~
少しずつ薄れていくだろう

ソン ネミルミョン タウルトゥッ
손 내밀면 닿을듯
手を差し出せば届くように

アジグン ヌネ ソナン ニ オルグル
아직은 눈에 선한 니 얼굴
まだ鮮やかに目に浮かんだ君の顔

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

イジュミョン アンドェ イェイイェ
잊으면 안돼 예이예~
忘れちゃダメだよ

ノマンポゴ ノマンアルゴ
너만보고 너만알고
君だけ見て君だけ知って

ノマンウィヘ サラットン ナン
너만위해 살았던 난
君だけのために生きた僕は

マウム トゥル ゴスル モルラ
마음 둘 곳을 몰라
心を寄せる場所を知らない

ハルガ イルニョンガタ
하루가 일년같아 
一日が一年みたいだ

アムゴット アムイルド
아무것도 아무일도
何もどんなことも

アムマルド モタヌン ナン
아무말도 못하는 난 
何も言えない僕は

クレド サランウル ミド
그래도 사랑을 믿어
それでも愛を信じてる

クレド サランウル ミド
그래도 사랑을 믿어
それでも愛を信じてる

オヌルド サランウル ミド
오늘도 사랑을 믿어
今日も愛を信じてる




≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

サランタンギギ
사랑당기기 - Mose(모세)
愛のかけひき

ハンパル タガガミョン ハンパル モロジヌン
한발 다가가면 한발 멀어지는
一歩近づけば一歩遠ざかる

クロン ミルゴ タンギギ
그런 밀고 당기기 
そんなかけひき

イジェン ナン シロ
이젠 난 싫어 
もう僕は嫌だ

チョウミョン クニャン チョッタゴ マレジョ
좋으면 그냥 좋다고 말해줘
好きならただ好きだと言ってよ

ウリ ッスルテオプシ ヒム 
우리 쓸데없이 힘 
僕たちむやみに力

ッペジ マルジャ ネ サラン
빼지 말자 내 사랑 
抜かないようにしよう 僕たちの愛

ウェ グロヌン ゴニ
왜 그러는 거니
どうしてそうなの？

ネゲ ウェ グロヌン ゴニ
내게 왜 그러는 거니
僕にどうしてそうなの？ 

ウェ チャックマン 
왜 자꾸만 
どうして何度も

ネ マウムル テウヌン ゴニ
내 마음을 태우는 거니
僕の心を焦らすの？

ネ マム アルミョンソ
내 맘 알면서 
僕の気持ち分かりながら

ノ チャック クロミョン
너 자꾸 그러면
君いつもそうなら

イルブロ ケソク クロミョン
일부러 계속 그러면
わざとずっとそうなら

ノマン ポドン ノマン サランハドン
너만 보던 너만 사랑하던
君だけ見つめた君だけ愛した

ネ マムド 
내 맘도 
僕の気持ちも

ピョネボリルチ モルラ
변해버릴지 몰라
変わってしまうかもしれない

ハンパル タガガミョン ハンパル モロジヌン
한발 다가가면 한발 멀어지는
一歩近づけば一歩遠ざかる

クロン ミルゴ タンギギ
그런 밀고 당기기 
そんなかけひき

イジェン ナン シロ
이젠 난 싫어 
もう僕は嫌だ

チョウミョン クニャン チョッタゴ マレジョ
좋으면 그냥 좋다고 말해줘
好きならただ好きだと言ってよ

ウリ ッスルテオプシ ヒム 
우리 쓸데없이 힘 
僕たちむやみに力

ッペジ マルジャ ネ サラン
빼지 말자 내 사랑 
抜かないようにしよう 僕たちの愛

チョウン イル センギミョン
좋은 일 생기면
良い仕事が出来たら

ッテロヌン ノム ヒムドゥルミョン
때로는 너무 힘들면
時にはすごく辛ければ

チェイル モンジョ ニ センガギ ナヌン
제일 먼저 니 생각이 나는
一番先に君を思い出す僕は

イユルル イジェヤ アル コッ カタ
이유를 이제야 알 것 같아
理由を今やっと分かったみたいだ

ハンパル タガガミョン ハンパル モロジヌン
한발 다가가면 한발 멀어지는
一歩近づけば一歩遠ざかる

クロン ミルゴ タンギギ
그런 밀고 당기기 
そんなかけひき

イジェン ナン シロ
이젠 난 싫어 
もう僕は嫌だ

チョウミョン クニャン チョッタゴ マレジョ
좋으면 그냥 좋다고 말해줘
好きならただ好きだと言ってよ

ウリ ッスルテオプシ ヒム 
우리 쓸데없이 힘 
僕たちむやみに力

ッペジ マルジャ ネ サラン
빼지 말자 내 사랑 
抜かないようにしよう 僕たちの愛

ナン フナン ナムジャガ アニャ
난 흔한 남자가 아냐
僕はそこらへんの男じゃない

ハン ボン サラゲ ッパジミョン
한 번 사랑에 빠지면
一度恋に落ちたら

ハン ヨジャマン サランハヌン ナン
한 여자만 사랑하는 난
一人の女性だけ愛する僕は

パボ ガトゥン ソンエポヤ
바보 같은 순애보야
バカみたいな純愛好きさ

サランハヌンガブヮ 
사랑하는가봐 
愛してるみたいだ

チョアハヌンガブヮ
좋아하는가봐
好きみたいだ

ノマン センガカミョン カスミ イサンヘ
너만 생각하면 가슴이 이상해
君を思えば胸が変なんだ

ヌル イクソケソ 
늘 익숙해서 
いつも慣れて

ナド モルランナブヮ
나도 몰랐나봐
僕も気付かなかったみたいだ

ク オンジェンガブト ニガ 
그 언젠가부터 니가 
いつからか君が

ネ アネ インヌン ゴル
내 안에 있는 걸
僕の中にいたんだ

ハンパル タガガミョン ハンパル モロジヌン
한발 다가가면 한발 멀어지는
一歩近づけば一歩遠ざかる

クロン ミルゴ タンギギ
그런 밀고 당기기 
そんなかけひき

イジェン ナン シロ
이젠 난 싫어 
もう僕は嫌だ

チョウミョン クニャン チョッタゴ マレジョ
좋으면 그냥 좋다고 말해줘
好きならただ好きだと言ってよ

ウリ ッスルテオプシ ヒム 
우리 쓸데없이 힘 
僕たちむやみに力

ッペジ マルジャ ネ サラン
빼지 말자 내 사랑 
抜かないようにしよう 僕たちの愛

ノルル サランヘ
너를 사랑해 I love you
君を愛してる



≫続きをたたむ