僕の胸には君の心臓が動いてるみたいだ - Paran 歌詞和訳
Paran(파란)《♂》
ネカスメンニシムジャンイットゥィナブヮ
내 가슴엔 니 심장이 뛰나봐 - 파란(Paran）
僕の胸には君の心臓が動いてるみたいだ
作詞作曲：Minuki
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내 가슴엔 니 심장이 뛰나봐 - 파란(Paran）
僕の胸には君の心臓が動いてるみたいだ
作詞作曲：Minuki
リクエスト頂いた曲です♪
 | Paran 2集 - Beyond The Blue Sky(韓国盤) Paran CJ Music 2006-09-04 |
ネカスメンニシムジャンイットゥィナブヮ
내 가슴엔 니 심장이 뛰나봐 - 파란(Paran）
僕の胸には君の心臓が動いてるみたいだ
Yeah this is the last time I know you don’t love me now
But you gotta know this for me.. listen
オヌルド ナン モンハニ
오늘도 난 멍하니
今日も僕は呆然と
ノル クリミョ ウロ
널 그리며 울어
君を恋しがりながら泣く
チナンパム ニガ ナル
지난밤 네가 날
昨夜君が僕から
ットナボリン ク フロ
떠나버린 그 후로
去ってしまったその後で
ニ サジン アペ
네 사진 앞에
君の写真の前で
イロケ ナ ムルプ ックロ
이렇게 나 무릎 꿇어
こうして僕はひざまずいて
ノル タシ ポル スン インヌンジ
널 다시 볼 순 있는지
君にまた会えるのか
ット ムロ
또 물어
また尋ねる
ハルド サヌン エ アニヤ
하루도 사는 게 아니야
一日も生きてはいない
スム スュィヌン ゴッジョチャ
숨 쉬는 것조차
息をすることさえ
ナン ヒメ キョウォ
난 힘에 겨워
僕は大変なんだ
エッソ ミソルル ポイジマン
애써 미소를 보이지만
必死に笑顔を見せるけど
ネ チャグン シムジャンウン
내 작은 심장은
僕の小さな心臓は
ヌンムルロ ノムチョナ
눈물로 넘쳐나
涙で溢れてる
ノル チウル ス インヌン
널 지울 수 있는
君を消せる
ヤギ イッタミョン
약이 있다면
薬があったら
ノル イジュン パンボプ
널 잊는 방법
君を忘れる方法
ハナマン アンタミョン
하나만 안다면
一つでも知れたら
ナ イロケ アプゲ
나 이렇게 아프게
僕はこんなに苦しく
ハルルル ポチミョ
하루를 버티며
一日を耐えながら
サラカジヌン アヌルテンデ
살아가지는 않을텐데
生きてはいかないだろうに
ノル マニ ミウォハゴ
널 많이 미워하고
君をたくさん憎んで
ト マニ ミウォハミョン
더 많이 미워하면
もっとたくさん嫌ったら
ネ アネ スムスュィヌン ノル
내 안에 숨쉬는 널
僕の中に息づく君を
ポリルス イッスルッカ
버릴 수 있을까
捨てられるだろうか
ポネル ス イッスルッカ
보낼 수 있을까
手放せるかな
チョグムマン ト ミウォヘボルケ
조금만 더 미워해볼게
少しだけもっと憎んでみるよ
チングワ チョナルル ハル ッテド
친구와 전화를 할 때도
友達と電話するときも
モッ マシドン スルル
못 마시던 술을
飲めなかったお酒を
タシ マショ ブヮド
다시 마셔 봐도
また飲んでみても
オントン ニ イェギマン ハダガ
온통 네 얘기만 하다가
ひたすら君の話ばかりして
ックク チャマットン ヌンムリ フルロポリョッソ
꾹 참았던 눈물이 흘러버렸어
じっと堪えていた涙が流れてしまった
ネ モリヌン ネ センガンマン ハナブヮ
내 머리는 네 생각만 하나봐
僕の頭は君のことばかりみたいだ
ネ カスメン
내 가슴엔
僕の胸には
ニ シムジャンイ ットゥィナブヮ
네 심장이 뛰나봐
君の心臓が動いてるみたいだ
ニ イルムマン プルロド
네 이름만 불러도
君の名前ばかり呼んでも
カスミ ポクチャソ
가슴이 벅차서
胸がいっぱいで
スム マキョ チュグル ゴンマン カタ
숨 막혀 죽을 것만 같아
息が詰まって死にそうだよ
ノル マニ サランハゴ
널 많이 사랑하고
君をたくさん愛して
ト カンジョリ ウォナル ッテ
더 간절히 원할 때
もっと切実に願うとき
イルオジンダヌン マル
이루어진다는 말
叶うって言葉
キジョク ガトゥン イリ
기적 같은 일이
奇跡のようなことが
ネゲ センギンダミョン
내게 생긴다면
僕に起こるなら
ノエ ソヌル ノッチ アヌルケ
너의 손을 놓지 않을게
君の手を離さないよ
チョ ノプン ハヌル ウィルル
저 높은 하늘 위를
あの高い空の上を
ナヌン ナル ス オムヌンゴル
나는 날 수 없는걸
僕は飛べないんんだ
ヌンブシン テヤンウン ナン
눈부신 태양은 난
まぶしい太陽は僕は
カミ ポル ス オムヌンゴル
감히 볼 수 없는걸
あえて見れないんだ
アムリ ットゥィオ ブヮド
아무리 뛰어 봐도
どんなに走ってみても
ナル カムッサヌン オドゥム
날 감싸는 어둠
僕を包む闇
マチ ノラン サラムン
마치 너란 사람은
まるで君という人は
ネゲ イミ スムル コドゥン
내게 이미 숨을 거둔
僕にはすでに息をひきとった
オディルル カゴン ヌグル マンナゴン
어디를 가건 누굴 만나건
どこへ行こうと誰に会おうと
ニガ アニン ゴン タ ットクカッコ
네가 아닌 건 다 똑같고
君じゃないのはすべて同じ
コウルル プヮド ヌンムルル カドォ
거울을 봐도 눈물을 가둬
鏡を見ても涙を閉じ込めて
モルヌン チョク ナン ット カゴ
모르는 척 난 또 각오
知らないぐり 僕はまた覚悟
クレ ナル パボラゴ プルロド チョア
그래 날 바보라고 불러도 좋아
そう 僕をバカだと呼んでもいい
ネガ キド ハヌン ゴン
내가 기도 하는 건
僕が祈ってるのは
ネゲン ノムド クァブナン クニョガ
내겐 너무도 과분한 그녀가
僕にはあまりにももったいない彼女が
ナル ポゴ ウンヌン ゴッ
날 보고 웃는 것
僕を見て笑うこと
ノル マニ ミウォハゴ
널 많이 미워하고
君をたくさん憎んで
ト マニ ミウォハミョン
더 많이 미워하면
もっとたくさん嫌ったら
ネ アネ スムスュィヌン ノル
내 안에 숨쉬는 널
僕の中に息づく君を
ポリルス イッスルッカ
버릴 수 있을까
捨てられるだろうか
ポネル ス イッスルッカ
보낼 수 있을까
手放せるかな
チョグムマン ト ミウォヘボルケ
조금만 더 미워해볼게
少しだけもっと憎んでみるよ
チュクドロク ミウォハゴ
죽도록 미워하고
死ぬほど憎んで
ト アムリ ヘブヮド
더 아무리 해봐도
もっとどんなに憎んでも
ネアネ スム スュィヌン ノル
내안에 숨 쉬는 널
僕の中で息づく君を
ポリル ス オムナブヮ
버릴 수 없나봐
捨てられないみたいだ
ポネル ス オムナブヮ
보낼 수 없나봐
手放せないみたいだ
ナヌン ノマン サランハニッカ
나는 너만 사랑하니까
僕は君だけ愛してるから
내 가슴엔 니 심장이 뛰나봐 - 파란(Paran）
僕の胸には君の心臓が動いてるみたいだ
Yeah this is the last time I know you don’t love me now
But you gotta know this for me.. listen
オヌルド ナン モンハニ
오늘도 난 멍하니
今日も僕は呆然と
ノル クリミョ ウロ
널 그리며 울어
君を恋しがりながら泣く
チナンパム ニガ ナル
지난밤 네가 날
昨夜君が僕から
ットナボリン ク フロ
떠나버린 그 후로
去ってしまったその後で
ニ サジン アペ
네 사진 앞에
君の写真の前で
イロケ ナ ムルプ ックロ
이렇게 나 무릎 꿇어
こうして僕はひざまずいて
ノル タシ ポル スン インヌンジ
널 다시 볼 순 있는지
君にまた会えるのか
ット ムロ
또 물어
また尋ねる
ハルド サヌン エ アニヤ
하루도 사는 게 아니야
一日も生きてはいない
スム スュィヌン ゴッジョチャ
숨 쉬는 것조차
息をすることさえ
ナン ヒメ キョウォ
난 힘에 겨워
僕は大変なんだ
エッソ ミソルル ポイジマン
애써 미소를 보이지만
必死に笑顔を見せるけど
ネ チャグン シムジャンウン
내 작은 심장은
僕の小さな心臓は
ヌンムルロ ノムチョナ
눈물로 넘쳐나
涙で溢れてる
ノル チウル ス インヌン
널 지울 수 있는
君を消せる
ヤギ イッタミョン
약이 있다면
薬があったら
ノル イジュン パンボプ
널 잊는 방법
君を忘れる方法
ハナマン アンタミョン
하나만 안다면
一つでも知れたら
ナ イロケ アプゲ
나 이렇게 아프게
僕はこんなに苦しく
ハルルル ポチミョ
하루를 버티며
一日を耐えながら
サラカジヌン アヌルテンデ
살아가지는 않을텐데
生きてはいかないだろうに
ノル マニ ミウォハゴ
널 많이 미워하고
君をたくさん憎んで
ト マニ ミウォハミョン
더 많이 미워하면
もっとたくさん嫌ったら
ネ アネ スムスュィヌン ノル
내 안에 숨쉬는 널
僕の中に息づく君を
ポリルス イッスルッカ
버릴 수 있을까
捨てられるだろうか
ポネル ス イッスルッカ
보낼 수 있을까
手放せるかな
チョグムマン ト ミウォヘボルケ
조금만 더 미워해볼게
少しだけもっと憎んでみるよ
チングワ チョナルル ハル ッテド
친구와 전화를 할 때도
友達と電話するときも
モッ マシドン スルル
못 마시던 술을
飲めなかったお酒を
タシ マショ ブヮド
다시 마셔 봐도
また飲んでみても
オントン ニ イェギマン ハダガ
온통 네 얘기만 하다가
ひたすら君の話ばかりして
ックク チャマットン ヌンムリ フルロポリョッソ
꾹 참았던 눈물이 흘러버렸어
じっと堪えていた涙が流れてしまった
ネ モリヌン ネ センガンマン ハナブヮ
내 머리는 네 생각만 하나봐
僕の頭は君のことばかりみたいだ
ネ カスメン
내 가슴엔
僕の胸には
ニ シムジャンイ ットゥィナブヮ
네 심장이 뛰나봐
君の心臓が動いてるみたいだ
ニ イルムマン プルロド
네 이름만 불러도
君の名前ばかり呼んでも
カスミ ポクチャソ
가슴이 벅차서
胸がいっぱいで
スム マキョ チュグル ゴンマン カタ
숨 막혀 죽을 것만 같아
息が詰まって死にそうだよ
ノル マニ サランハゴ
널 많이 사랑하고
君をたくさん愛して
ト カンジョリ ウォナル ッテ
더 간절히 원할 때
もっと切実に願うとき
イルオジンダヌン マル
이루어진다는 말
叶うって言葉
キジョク ガトゥン イリ
기적 같은 일이
奇跡のようなことが
ネゲ センギンダミョン
내게 생긴다면
僕に起こるなら
ノエ ソヌル ノッチ アヌルケ
너의 손을 놓지 않을게
君の手を離さないよ
チョ ノプン ハヌル ウィルル
저 높은 하늘 위를
あの高い空の上を
ナヌン ナル ス オムヌンゴル
나는 날 수 없는걸
僕は飛べないんんだ
ヌンブシン テヤンウン ナン
눈부신 태양은 난
まぶしい太陽は僕は
カミ ポル ス オムヌンゴル
감히 볼 수 없는걸
あえて見れないんだ
アムリ ットゥィオ ブヮド
아무리 뛰어 봐도
どんなに走ってみても
ナル カムッサヌン オドゥム
날 감싸는 어둠
僕を包む闇
マチ ノラン サラムン
마치 너란 사람은
まるで君という人は
ネゲ イミ スムル コドゥン
내게 이미 숨을 거둔
僕にはすでに息をひきとった
オディルル カゴン ヌグル マンナゴン
어디를 가건 누굴 만나건
どこへ行こうと誰に会おうと
ニガ アニン ゴン タ ットクカッコ
네가 아닌 건 다 똑같고
君じゃないのはすべて同じ
コウルル プヮド ヌンムルル カドォ
거울을 봐도 눈물을 가둬
鏡を見ても涙を閉じ込めて
モルヌン チョク ナン ット カゴ
모르는 척 난 또 각오
知らないぐり 僕はまた覚悟
クレ ナル パボラゴ プルロド チョア
그래 날 바보라고 불러도 좋아
そう 僕をバカだと呼んでもいい
ネガ キド ハヌン ゴン
내가 기도 하는 건
僕が祈ってるのは
ネゲン ノムド クァブナン クニョガ
내겐 너무도 과분한 그녀가
僕にはあまりにももったいない彼女が
ナル ポゴ ウンヌン ゴッ
날 보고 웃는 것
僕を見て笑うこと
ノル マニ ミウォハゴ
널 많이 미워하고
君をたくさん憎んで
ト マニ ミウォハミョン
더 많이 미워하면
もっとたくさん嫌ったら
ネ アネ スムスュィヌン ノル
내 안에 숨쉬는 널
僕の中に息づく君を
ポリルス イッスルッカ
버릴 수 있을까
捨てられるだろうか
ポネル ス イッスルッカ
보낼 수 있을까
手放せるかな
チョグムマン ト ミウォヘボルケ
조금만 더 미워해볼게
少しだけもっと憎んでみるよ
チュクドロク ミウォハゴ
죽도록 미워하고
死ぬほど憎んで
ト アムリ ヘブヮド
더 아무리 해봐도
もっとどんなに憎んでも
ネアネ スム スュィヌン ノル
내안에 숨 쉬는 널
僕の中で息づく君を
ポリル ス オムナブヮ
버릴 수 없나봐
捨てられないみたいだ
ポネル ス オムナブヮ
보낼 수 없나봐
手放せないみたいだ
ナヌン ノマン サランハニッカ
나는 너만 사랑하니까
僕は君だけ愛してるから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
