★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

COLOR ME IN - XIA 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
03 /20 2022
COLOR ME IN - XIA (준수)
作詞:XIA (준수),CHKmate 作曲:Kobee,Holy M,jyll
XIAジュンス、ファンへの想いを込めたタイトル曲“HANA”など全5トラックが収録されたサードミニアルバム「DIMENSION」をリリース!
COLOR ME IN - XIA (준수)

アムド チャッチ アンヌン
아무도 찾지 않는 island
誰も見つけられない

クロケ ウェチョブヮド
그렇게 외쳐봐도 
そう叫んでみても

ク ヌグド タガオリョ ハジ アントン
그 누구도 다가오려 하지 않던 uh
誰も近付こうとしなかった

I'm an iceberg on their map

モドゥ ナル ピヘソ ットナ
모두 날 피해서 떠나 (yeah oh)
みんな僕から避けて去った

ク オットン セクッカルド
그 어떤 색깔도 
そのどんな色も

チャジュル ス オプトン ネ セゲエ
찾을 수 없던 내 세계에
見つけられなかった僕の世界に

チョ モルリブト
저 멀리부터 
はるか遠くから

ネゲ タガワ ジュン ノ
내게 다가와 준 너
僕に近づいてきてくれた君

ソン ネミルミョ
손 내밀며 
手を出して

イェップン ミソロ パンキョジュン ノ
예쁜 미소로 반겨준 너
きれいな笑みで迎えてくれた君

I could feel you
It was like a tiny little boat

ノル マンナゲ トェン ゴン
널 만나게 된 건 
君に出逢えたのは

ネゲン チャム キジョク カタ
내겐 참 기적 같아 (umm)
僕にはほんとに奇跡のようだ

チャンナンスロウン ナクソド
장난스러운 낙서도 
いたずらな落書きも

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
いいから

インヌン クデロエ ノル クリョジョ
있는 그대로의 널 그려줘
ありのままの君を描いてよ

Can you pick a color
You do call the shots then I follow

フェセクピチュロ カドゥカドン ネ ソメ
회색빛으로 가득하던 내 섬에
灰色に満ちていた僕の島に

ノエ セグル カドゥク チェウォジョ
너의 색을 가득 채워줘 uh
君の色をいっぱい満たしてよ

I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in

ッペゴキ チェウォ
빼곡히 채워 
ぎっしり埋めて

ウリ ハン ペイジルル
우리 한 페이지를
僕たちの一ページを

ノワ ネ イルム クサイエ
너와 내 이름 그사이에
君と僕の名前をその間に 

コプハギルル セギョ
곱하기를 새겨
かけることを刻んで

All I wanna do is drawing the future of you and I
We are the 'X'

タブル カチ チャジャガ
답을 같이 찾아가 
答えを一緒に探そう

It's gonna be better

シガンド ケウルリ フルロ
시간도 게을리 흘러
時間もおろそかに流れて

オドゥムル チャムシ ミロォドォ
어둠을 잠시 미뤄둬
暗闇をしばらく押しのけて

ックッカジ ハムッケヘジョ
끝까지 함께해줘
最後まで一緒にいてね

Baby, Stay in my arms and steal 
my breath in my lungs forever

チャンナンスロウン ナクソド
장난스러운 낙서도 
いたずらな落書きも

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
いいから

インヌン クデロエ ノル クリョジョ
있는 그대로의 널 그려줘
ありのままの君を描いてよ

Can you pick a color
You do call the shots then I follow

フェセクピチュロ カドゥカドン ネ ソメ
회색빛으로 가득하던 내 섬에
灰色に満ちていた僕の島に

ノエ セグル カドゥク チェウォジョ
너의 색을 가득 채워줘 uh
君の色をいっぱい満たしてよ

I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in

How can I forget your first glimpse

コムン パダウィエ
검은 바다위에 
黒い海の上に

ホルロ ナムキョジン チェ イッスル ッテ
홀로 남겨진 채 있을 때
一人残されたままでいる時

マチ トゥンテ カットン ノエピチ
마치 등대 같던 너의 빛이 
まるで灯台のような君の光が

マチ タミョ カットン ノエ プミ
마치 담요 같던 너의 품이
まるで毛布のようだった君の胸が

ク ヌッキミ
그 느낌이 
その感じが

ク キオギ
그 기억이
その記憶が

ヨンウォニ
영원히
永遠に

(baby)
I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

低い星 - XIA 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
03 /19 2022
ナジュンピョル
낮은 별 - XIA (준수)
低い星
作詞: XIA (준수),CHKmate 作曲:꿀단지 (Honey Pot)
XIAジュンス、ファンへの想いを込めたタイトル曲“HANA”など全5トラックが収録されたサードミニアルバム「DIMENSION」をリリース!
ナジュンピョル
낮은 별 - XIA (준수)
低い星

キロットン ハルエ ックン
길었던 하루의 끝
長かった一日の終わり

カクチャ タルン ックムル クゲッチョ
각자 다른 꿈을 꾸겠죠
それぞれ違う夢を見るだろう

スム カップン ハルガ
숨 가쁜 하루가 
息苦しい一日が

チナガン ゴセ
지나간 곳에
過ぎたところに

イ パムル ピチュヌン プルピッ
이 밤을 비추는 불빛
この夜を照らす光

ソロ トダギミョ
서로 토닥이며 
お互いに軽くたたいて

ナルル タルレジュヌン
나를 달래주는
僕を慰めてくれる

ナジュン ピョルチャリルル ス ノア
낮은 별자리를 수 놓아
低い星座を縫い付けて

ピョルピチ カドゥク チャオルラ
별빛이 가득 차올라 
星明りが満ち溢れて

トゥ ヌネ メチミョン
두 눈에 맺히면
両目に滲んだら

カトゥン シガネ クデヌン
같은 시간의 그대는 
同じ時間の君は

ウィロパッコ インナヨ
위로받고 있나요
慰められているの?

チチン イ パムル スノウル ピョルドゥリ
지친 이 밤을 수놓은 별들이
疲れたこの夜を彩る星たちが

クェンチャンタゴ アナチュドゥッ
괜찮다고 안아주듯
大丈夫だと抱きしめてくれるように

パンッチャギミョ フルロ
반짝이며 흘러
輝きながら流れる

コダナン セビョクコンギ
고단한 새벽공기
疲れた夜明けの空気

ッコジチ アンヌン トシエ ピョル
꺼지지 않는 도시의 별
消えぬ都市の星

ホクシ ネ アネ ピンカンドゥリ
혹시 내 안의 빈칸들이
もしかして僕の中の空欄が

チェウォジルッカ
채워질까 
満たされるんじゃないかと

ハン スム カドゥク トゥリキョ
한 숨 가득 들이켜
いっぱい吸い込んで

ピョル ハナエ ヘンボク
별 하나에 행복
星一つに幸せ

ピョル ハナエ ソウォン
별 하나에 소원
星一つに願い

ムンドゥク フトゥロジヌン ピッ
문득 흐트러지는 빛
ふと乱れる光

ピョルピチ カドゥク チャオルラ
별빛이 가득 차올라 
星明りが満ち溢れて

トゥ ヌネ メチミョン
두 눈에 맺히면
両目に滲んだら

カトゥン シガネ クデヌン
같은 시간의 그대는 
同じ時間の君は

ウィロパッコ インナヨ
위로받고 있나요
慰められているの?

チチン イ パムル スノウル ピョルドゥリ
지친 이 밤을 수놓은 별들이
疲れたこの夜を彩る星たちが

クェンチャンタゴ アナチュドゥッ
괜찮다고 안아주듯
大丈夫だと抱きしめてくれるように

パンッチャギミョ フルロ
반짝이며 흘러
輝きながら流れる

アチミ オミョン サラジゲッチマン
아침이 오면 사라지겠지만
朝が来たら消えそうだけど

ト ピンナル ネイレ ックムル ックォヨ
더 빛날 내일의 꿈을 꿔요
もっと輝く明日の夢を見るよ

クェンスレ ナジュン ピョルドゥリ
괜스레 낮은 별들이 
何となく低い星が

ト プルクケ ムルドゥルミョン
더 붉게 물들면
もっと赤く染まったら

カトゥン シガネ クデド
같은 시간의 그대도 
同じ時間のあなたも

ウィロパッコ イッケッチョ
위로받고 있겠죠
慰められているだろう

チチン イ パムル スノウン ピョルドゥリ
지친 이 밤을 수놓은 별들이
疲れたこの夜を彩る星たちが

クェンチャンタゴ アナチュドゥッ
괜찮다고 안아주듯
大丈夫だと抱きしめてくれるように

パンッチャギミョ フルロ
반짝이며 흘러
輝きながら流れる

ハヨムオプシ フルロ
하염없이 흘러
とめどもなく流れる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

HANA - XIA 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
03 /17 2022
HANA - XIA (준수)
作詞:XIA (준수),CHKmate 
作曲:CHKmate,Davey Nate,BLKCUBE,Timothy “C Minor” Zimnoch
XIAジュンス、ファンへの想いを込めたタイトル曲“HANA”など全5トラックが収録されたサードミニアルバム「DIMENSION」をリリース!
HANA - XIA (준수)

カンハン イックルリメ
강한 이끌림에 
強い惹かれ方に

ナッソン チョニュリ ワ
낯선 전율이 와
不慣れな戦慄がくる

タウル ドゥタン ノエ ヌンピッ
닿을 듯한 너의 눈빛
届きそうな君の眼差し

Like a star 

ナル メムドルゲ ヘ
날 맴돌게 해
僕を漂わせる

マジュチン スンガン パルクケ ピチナ
마주친 순간 밝게 빛이나
会った瞬間明るく輝いて

サンチョロ アルンゴリョットン
상처로 아른거렸던 
傷でちらついた

チャムル ッケ
잠을 깨 
目を覚ます

ト チャンラナン プルピチュル プヮ
더 찬란한 불빛을 봐
さらに燦爛たる光を見て

The flame is never gonna be the same

アルムダウン ヌンマッチュムル
아름다운 눈맞춤을 
美しい目を合わせて

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

Believe in you 
It's time to bloom

ハナエ ピチ トェオ 
하나의 빛이 되어 
一つの光になって

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

(uh ooh)

ハナエ ピチ トェオ 
하나의 빛이 되어 
一つの光になって

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

(uh ooh)

プルミョンイラン ク キジョグル ミド
불멸이란 그 기적을 믿어
不滅というその奇跡を信じてる

(ooh uh ooh uh)

ックンナジ アヌル コッ カタットン
끝나지 않을 것 같았던 
終わらないだろうと思っていた

アクモンエソ ッケオナ
악몽에서 깨어나
悪夢から目を覚ます

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

(ooh uh ooh oh)

Immortal, ト チャンランハゲ
Immortal, 더 찬란하게
Immortal, もっと燦爛と

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

カトゥン ックムル ックォ
같은 꿈을 꿔 
同じ夢を見て

ナエゲ ソクギョジョ
나에게 속삭여줘
僕に囁いてよ

ットダシ ミョッ ポニラド
또다시 몇 번이라도 
また何度でも

マンナゲ トェル コラゴ
만나게 될 거라고
会えるだろうと

パックル ス イッソ
바꿀 수 있어 
帰りたい

オットン ウンミョンド
어떤 운명도
どんな運命も

サラジン チュルマン アラットン
사라진 줄만 알았던
消えたと思っていた

ノワ ナエ チャユルル トェチャッスル ケ
너와 나의 자유를 되찾을 게
君と僕の自由を取り戻すよ

The flame is never gonna be the same

アルムダウン ヌンマッチュムル
아름다운 눈맞춤을 
美しい目を合わせて

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

Believe in you 
It's time to bloom

ハナエ ピチ トェオ 
하나의 빛이 되어 
一つの光になって

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

(uh ooh)

ハナエ ピチ トェオ 
하나의 빛이 되어 
一つの光になって

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

(uh ooh)

ハナエ ピチ トェオ 
하나의 빛이 되어 
一つの光になって

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

You & I 

ハムッケ プソォボリル ハンケ
함께 부숴버릴 한계
一緒に壊してしまう限界

チウォジョド ケソク クリョガル セゲ
지워져도 계속 그려갈 세계
消えても描き続ける世界

クデロ ネゲロ ワ タ
그대로 내게로 와 다 It's OK
そのまま僕のところへ来て

Wanna be your 

タン ハナ
단 하나
ただ一つ

ソランヘットン キオク ソゲ ピオナ
소란했던 기억 속에 피어나
騒がしかった記憶の中に咲いて

セロウン パラムル タゴ テオナ
새로운 바람을 타고 태어나
新しい風に乗って生まれて

クナレ シジャクグァ ックテ
그날의 시작과 끝에 
その日の始まりと終わりに

I'll be there
Let me bloom again

ヌヌル マッチョジョ
눈을 맞춰줘 
目を合わせてよ

カンジカル ス イッケ
간직할 수 있게
大事にできるように

(ットゥゴプケ
(뜨겁게 Burning, burning)
(熱く

(ト プルクケ
(더 붉게 Burning, burning)
(もっと赤く

スムル プロジョ
숨을 불어줘 
息を吹いてよ

タオルル ス イッケ
타오를 수 있게
燃え上がるように

(ト クゲ
(더 크게 Burning, burning)
(もっと大きく

プルミョンイラン ク キジョグル ミド
불멸이란 그 기적을 믿어
不滅というその奇跡を信じている

(Yeah)
(ooh uh ooh uh)

ックンナジ アヌル コッ カタットン
끝나지 않을 것 같았던 
終わらないだろうと思っていた

アクモンエソ ッケオナ
악몽에서 깨어나
悪魔から目を覚まして

プルクケ タオルラ
붉게 타올라 
赤く燃え上がる

(ooh uh ooh oh)

Immortal, ト チャンランハゲ
Immortal, 더 찬란하게
Immortal, もっと燦爛と

プルクケ タオルラ
붉게 타올라 
赤く燃え上がる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

成人式 - ヒョリン & XIA (ジュンス) 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
01 /30 2022
ソンインシク
성인식 - 효린 & XIA (준수)
成人式
作詞作曲:박진영
ダブルトラブルステージより♪
ソンインシク
성인식 - 효린 & XIA (준수)
成人式

ナン イジェ ト イサン
난 이제 더 이상 
私はもうこれ以上

ソニョガ アニエヨ
소녀가 아니에요
少女じゃないわ

マンソリジ マラヨ
망설이지 말아요
迷わないで

ナド オヌルル キダリョッソヨ
나도 오늘을 기다렸어요
僕も今日を待っていたよ

ネゲ ジョヨ
내게 줘요
僕にちょうだい

サランウル ヌッキル ス イッケ
사랑을 느낄 수 있게
愛を感じられるように

ナ イジェ ヌヌル カマヨ
나 이제 눈을 감아요
僕はもう目を閉じるよ

クデヨ ムォル マンソリナヨ
그대여 뭘 망설이나요
君よ 何をためらうの

クデ ウォナゴ イッチョ
그대 원하고 있죠
君は願っているよ

ヌンアペ インヌン ナル
눈앞에 있는 날
目の前にいる僕を

アラヨ クデ ムォル ウォナヌンジ
알아요 그대 뭘 원하는지
知ってる 君が何を望んでるのか

ムォル キダリヌンジ
뭘 기다리는지 
何を待ってるのか

クデヨ イリ ワヨ
그대여 이리 와요
君よ こっちに来て

ナド オンジェッカジ クデガ
나도 언제까지 그대가
私もいつまでもあなたが

センガカヌン ソニョガ アニイェヨ
생각하는 소녀가 아니에요
思ってる少女じゃないわ

イジェ ナ
이제 나
もう私

ヨジャロ テオナッチョ
여자로 태어났죠
女として生まれたわ

キダリョジュン クデガ コマウル ップニジョ
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
待ってくれた君が有難いばかりだよ

ナ イジェ クデ イプマッチュメ
나 이제 그대 입맞춤에
僕は もうあなたのキスで

ヨジャガ トェヨ
여자가 돼요
女になるわ

ナン イジェ ト イサン
난 이제 더 이상 
私はもうこれ以上

ソニョガ アニエヨ
소녀가 아니에요
少女じゃないわ

マンソリジ マラヨ
망설이지 말아요
迷わないで

ナド オヌルル キダリョッソヨ
나도 오늘을 기다렸어요
僕も今日を待っていたよ

チャンミ スム ソンイル ネゲ チョヨ
장미 스무 송일 내게 줘요
バラ20本私にちょうだい

クデ サランウル ヌッキル ス イッケ
그대 사랑을 느낄 수 있게
あなたの愛を感じられるように

クデル キダリミョ ナ イジェ
그댈 기다리며 나 이제
あなたを待ちながら私はもう

ヌヌル カマヨ
눈을 감아요
目を閉じるわ

クデヨ ナ ホラクハルレヨ
그대여 나 허락할래요
あなたよ 私を許して

ナマヌル パラポドン クデエ サランウル
나만을 바라보던 그대의 사랑을
私だけを見つめていたあなたの愛を

サランウン ノムナ タルコムハゴ
사랑은 너무나 달콤하고
愛はとても甘くて

ヒャンギロウン コラン ゴル ネゲ
향기로운 거란 걸 내게
香りのいいものだってことを私に

カルチョジョヨ
가르쳐줘요
教えてよ

ハンサン ヒムドゥロハヌン クデ
항상 힘들어하는 그대
いつも苦しんでた君

キダリョジュドン クデ
기다려주던 그대
待っててくれた君の

モスプ パラボヌン ネ マウムド
모습 바라보는 내 마음도 
姿を見つめる僕の心も

アパッソヨ
아팠어요
苦しかったよ

ハジマン イジェ ネゲ ト
하지만 이제 내게 더
だけどもうこれ以上

キダリョヤ トェル
기다려야 될
待たなきゃいけない

イユガ オプソジヌン ナリ オン ゴイェヨ
이유가 없어지는 날이 온 거예요
理由がなくなる日が来たんだ

ナン イジェ ト イサン
난 이제 더 이상 
私はもうこれ以上

ソニョガ アニエヨ
소녀가 아니에요
少女じゃないわ

マンソリジ マラヨ
망설이지 말아요
迷わないで

ナド オヌルル キダリョッソヨ
나도 오늘을 기다렸어요
僕も今日を待っていたよ

チャンミ スム ソンイル ネゲ チョヨ
장미 스무 송일 내게 줘요
バラ20本私にちょうだい

クデ サランウル ヌッキル ス イッケ
그대 사랑을 느낄 수 있게
あなたの愛を感じられるように

クデル キダリミョ ナ イジェ
그댈 기다리며 나 이제
あなたを待ちながら私はもう

ヌヌル カマヨ
눈을 감아요
目を閉じるわ

クナリ オン ゴイェヨ
그날이 온 거예요
その日が来た

ナン イジェ ト イサン
난 이제 더 이상 
私はもうこれ以上

ソニョガ アニエヨ
소녀가 아니에요
少女じゃないわ

マンソリジ マラヨ
망설이지 말아요
迷わないで

ナド オヌルル キダリョッソヨ
나도 오늘을 기다렸어요
僕も今日を待っていたよ

チャンミ スム ソンイル ネゲ チョヨ
장미 스무 송일 내게 줘요
バラ20本私にちょうだい

クデ サランウル ヌッキル ス イッケ
그대 사랑을 느낄 수 있게
あなたの愛を感じられるように

クデル キダリミョ ナ イジェ
그댈 기다리며 나 이제
あなたを待ちながら私はもう

ヌヌル ヌヌル
눈을 눈을
目を 目を

ヌヌル カマヨ
눈을 감아요
目を閉じるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君が吹いてくるここで僕は相変わらず - XIA 韓ドラ:袖先赤いクットン 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
12 /21 2021
ニガプロオヌンイゴセソナンヨジョニ
네가 불어오는 이곳에서 난 여전히 - XIA (준수)
君が吹いてくるここで僕は相変わらず
作詞:김호경 作曲: 1601
韓国ドラマ:袖先赤いクットン
出演:ジュノ(2PM)、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
ニガプロオヌンイゴセソナンヨジョニ
네가 불어오는 이곳에서 난 여전히 - XIA (준수)
君が吹いてくるここで僕は相変わらず

ヌヌロ ハナ マウムロ ハナ
눈으로 하나 마음으로 하나 
目で一つ 心で一つ

ネ オルグル ヨギ クリダ
네 얼굴 여기 그리다
君の顔をここに描く 

スルプム コイン ネ ヌニ
슬픔 고인 내 눈이 
悲しみにたまった僕の目が

チャック チョグムッシク
자꾸 조금씩 
ますます少しずつ

ピントゥムル マンドゥロ アプゲ
빈틈을 만들어 아프게 
隙間を作る 痛く

ナッソルゲ チドカン
낯설게 지독한 
慣れないほどひどい

キョウル アネソ ウリ
겨울 안에서 우리 
冬の中で僕たち

ソロルル カッカイ
서로를 가까이 
お互いを近くに

ッキョアネ チュジ モテ
껴안아 주지 못해 
抱きしめてあげられない

イ ケジョレ ヨンウォニ サラ
이 계절에 영원히 살아 
この季節に永遠に生きる

ナルカロプケ ペイン マウム
날카롭게 베인 마음 
鋭く切られた心

シゴボリン ニ オンギ
식어버린 네 온기
冷めてしまった君の温もり 

セグル イロガヌン ヨギ ナヌン
색을 잃어가는 여기 나는 
色を失っていくここ 僕は

フトジヌン シガン ソゲ
흩어지는 시간 속에 
散らばる時間の中で

キルル イロ ボリン ゴル
길을 잃어 버린 걸 
道に迷ってしまったんだ

ニガ プロオヌン イゴセソ
네가 불어오는 이곳에서
君が吹いてくるここで 

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は依然として

クルッソンイドン ク ヌンピッ
글썽이던 그 눈빛
笑みを浮かべていたその眼差し

コチル スド オムヌン ゴル
고칠 수도 없는 걸
直すことも出来ないんだ

アプゲ ナムン ノエ ク ピョジョン
아프게 남은 너의 그 표정
痛みの残った君のその表情

トックリョド 
덧그려도 
重ねて描いても

チャック ト チャガジョ
자꾸 더 작아져 
ますます小さくなる

シリン ヌン コヨハン
시린 눈 고요한 
冷たい目 静かな

キョウル アネソ ウリ
겨울 안에서 우리
冬の中で僕たち

ソロルル ト クゲ
서로를 더 크게 
お互いをもっと大きく

プルロ ボル スド オプソ
불러 볼 수도 없어
呼んでみることも出来ない

イ ケジョレ ヨンウォニ サラ
이 계절에 영원히 살아 
この季節に永遠に生きる

ナルカロプケ ペイン マウム
날카롭게 베인 마음 
鋭く切られた心

シゴボリン ニ オンギ
식어버린 네 온기
冷めてしまった君の温もり 

セグル イロガヌン ヨギ ナヌン
색을 잃어가는 여기 나는 
色を失っていくここ 僕は

フトジヌン シガン ソゲ
흩어지는 시간 속에 
散らばる時間の中で

キルル イロ ボリン ゴル
길을 잃어 버린 걸 
道に迷ってしまったんだ

ニガ プロオヌン イゴセソ
네가 불어오는 이곳에서
君が吹いてくるここで 

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は依然として

カムカムハゲ カチン マルドゥル
캄캄하게 갇힌 말들 
真っ暗に閉ざされた言葉たち

ナ ホンジャマン トゥンヌン ゴル
나 혼자만 듣는 걸 
僕一人だけ聞くんだ

ニガ プロオヌン イゴセソ
네가 불어오는 이곳에서
君が吹いてくるここで 

ナン ヨジョニ
난 여전히 
僕は依然として

ノル クリミョ ナン ヨジョニ
널 그리며 난 여전히
君を描いて僕は依然として




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

相変わらず永遠に - XIA 韓ドラ:ジンクス 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
10 /21 2021
ヨジョニヨンウォニ
여전히 영원히 - XIA (준수)
相変わらず永遠に
作詞:남정은,민연재,최성일 作曲:남정은,최성일
韓ドラ:ジンクスOST♪
ヨジョニヨンウォニ
여전히 영원히 - XIA (준수)
相変わらず永遠に

ムゴウン ハル ックテ
무거운 하루 끝에
重い1日の果てに

トラカゴプン チビ トェジュン ノ
돌아가고픈 집이 돼준 너
帰りたい家になってくれた君

キロットン ックメソ ッケ ポミョン
길었던 꿈에서 깨 보면
長かった夢から覚めると

ナエ ウェンソネン 
나의 왼손엔 
僕の左手には

ッタットゥタン ニ オルンソン
따뜻한 니 오른손
暖かいあなたの右手

ノロ ムルドゥン ネ ハルヌン
너로 물든 내 하루는
君で染まった僕の1日は

モドゥン スンガニ ウィミガ イッソ
모든 순간이 의미가 있어
すべての瞬間に意味がある

ウェロウォットン ナエ パルコルム ヨペ
외로웠던 나의 발걸음 옆에
寂しかった僕の歩みの傍に

ナラナン クリムジャ
나란한 그림자 
並んでいる影

ネ ヨペ インヌン ノ
내 옆에 있는 너
僕の傍にいる君

ヨジョニ ックムマン カッコ
여전히 꿈만 같고
依然として夢のようで

ヨンウォニ アンコ シプン
영원히 안고 싶은
永遠に抱きしめたい

イ シガンドゥリ ノム ソジュンヘソ
이 시간들이 너무 소중해서
この時間がとても大切で

ピョンポマン ハルエ
평범한 하루에 
平凡な1日に

ニガ イッタヌン ゲ
니가 있다는 게
君がいるということが

コジンマリルッカ チャック コビ ナ
거짓말일까 자꾸 겁이 나
嘘かな 何度も怖くなる

ノルル モルラットン ハヌルド
너를 몰랐던 하늘도
君を知らなかった空も

チグムチョロム ヌンブションヌンジ
지금처럼 눈부셨는지
今のように眩しかったのか

ホンジャ ックムル ックドン
혼자 꿈을 꾸던 
一人で夢を見ていた

ヌヌル ットボミョン
눈을 떠보면
目覚めたら

マジュポヌン トゥ ヌン
마주보는 두 눈 
向かい合う両目

ネ アペ インヌン ノ
내 앞에 있는 너
僕の前にいる君

ヨジョニ ックムマン カッコ
여전히 꿈만 같고
依然として夢のようで

ヨンウォニ アンコ シプン
영원히 안고 싶은
永遠に抱きしめたい

イ シガンドゥリ ノム ソジュンヘソ
이 시간들이 너무 소중해서
この時間がとても大切で

ピョンポマン ハルエ
평범한 하루에 
平凡な1日に

ニガ イッタヌン ゲ
니가 있다는 게
君がいるということが

コジンマリルッカ チャック コビ ナ
거짓말일까 자꾸 겁이 나
嘘かな 何度も怖くなる

ソロ タルン シジャギ マンナソ
서로 다른 시작이 만나서
お互いに違う始まりが出会って

カトゥン ックチ トェル ス イッタミョン
같은 끝이 될 수 있다면
同じ終わりになれたら

イデロ モムルロ ジョ
이대로 머물러 줘
このまま留まってよ

ヨンウォニ ナランヘ ジョ
영원히 나란해 줘
永遠に並んでよ

モドゥン ネイルル
모든 내일을 
すべての明日を

ナワ ハムッケヘ ジョ
나와 함께해 줘
僕と共にしてよ

タガオル モドゥン スンガネ
다가올 모든 순간에 
近づくすべての瞬間に

ニガ イッタヌン ゲ
니가 있다는 게
君がいるというのが

ミッキジ アナ タシ ノル アナ
믿기지 않아 다시 널 안아
信じられない また君を抱きしめる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Good Bye - XIA 韓ドラ:ペントハウス3 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
07 /03 2021
Good Bye - XIA (준수)
作詞作曲:SNNNY
韓国ドラマ:ペントハウス3
出演:ユジン、キム・ソヨン、オム・ギジュン、ユン・ジョンフンなど
「ペントハウス3」は、満たされない歪んだ欲望で、最高級の住宅、最高の教育現場で起きるサスペンス復讐劇。大ヒットドラマ「ペントハウス」シリーズの第3弾♪
Good Bye - XIA (준수)

フィミヘジン キオゲ ナムン サンチョ
희미해진 기억에 남은 상처
ぼんやりした記憶に残った傷跡

チナガン シガン ソゲ 
지나간 시간 속에 
過ぎ去った時間の中に

ムチン チンシル
묻힌 진실
埋もれた真実

オディロ カヌンジジョチャ
어디로 가는지조차 
どこへ行くのかさえ

モルン チェ
모른 채
知らないまま

チルフク カトゥン
칠흑 같은 
漆黒のような

オドゥム ソグル ヘメンダ
어둠 속을 헤맨다
闇の中をさまよう

Good Bye 

トラガル ス オプソ
돌아갈 수 없어
戻れない

ク ッタットゥテットン マウムマジョ
그 따뜻했던 마음마저 
その暖かかった心さえ

サムキョボリン チェ
삼켜버린 채
飲み込んでしまったまま

イジェン タ ポネジュルケ
이젠 다 보내줄게
もうすべて送ってあげるよ

ックチ オムヌン ゴスロ
끝이 없는 곳으로
果てしないところへ

キプン オドゥムロ ヨンウォニ
깊은 어둠으로 영원히
深い闇で永遠に

Good Bye 

ナエゲ ナムン ゴスン ムオシンガ
나에게 남은 것은 무엇인가
僕に残ったものは何なのか

トロピョジン トゥ ソヌン ッシッキョジルッカ
더럽혀진 두 손은 씻겨질까
汚された両手は洗われるのか

オドゥム ソゲ チャムシクトェン
어둠 속에 잠식된 
闇の中で蝕まれた

ネゲ チチョ
내게 지쳐
自分に疲れて

アムゴット ハル ス オプソ ナン
아무것도 할 수 없어 난
何もできないよ 僕は

Good Bye 

トラガル ス オプソ
돌아갈 수 없어
戻れない

ク ッタットゥテットン マウムマジョ
그 따뜻했던 마음마저 
その暖かかった心さえ

サムキョボリン チェ
삼켜버린 채
飲み込んでしまったまま

キプン イ チムムゲ ナン
깊은 이 침묵에 난
深いこの沈黙に僕は

スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息が出来ない

ックチ オムヌン アクモンウル ヘメンダ
끝이 없는 악몽을 헤맨다
果てしない悪夢をさまよう

イジェン モドゥン ゲ
이젠 모든 게 
もうすべてが

チョンブ ソンミョンヒ ポヨ
전부 선명히 보여
すべて鮮明に見える

カミョン ソゲ カリョジン チンシル
가면 속에 가려진 진실
仮面に隠された真実

ウェ イロケナ チョジョルハゲド
왜 이렇게나 처절하게도
どうしてこんなにも凄絶にも

ノル プスリョ ヘッソンヌンジ
널 부수려 했었는지
君を壊そうとしたのか

ナジョチャ ポリョガミョンソ
나조차 버려가면서
僕さえ捨てながら

タシ トラガル ス オプソ
다시 돌아갈 수 없어
もう戻れない

タ タボリン イ キオクマジョ
다 타버린 이 기억마저 
燃え尽きたこの記憶さえ

チウォボリン チェ
지워버린 채
消してしまったまま

イジェン タ ポネジュルケ
이젠 다 보내줄게
もうすべて送ってあげるよ

ックチ オムヌン ゴスロ
끝이 없는 곳으로
果てしないところへ

キプン オドゥムロ ヨンウォニ
깊은 어둠으로 영원히
深い闇で永遠に

Good Bye




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます