★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

あの頃あの時代 - XIA 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
08 /26 2022
クッテクシジョル
그때 그 시절 - XIA (준수)
あの頃あの時代
作詞:이기환 作曲:이도형 (AUG),이기환
XIAが新曲をリリース♪
クッテクシジョル
그때 그 시절 - XIA (준수)
あの頃あの時代

チョリ オプトン アイエ キオク
철이 없던 아이의 기억
幼かった子供の記憶

チトゥン ノウリ チゴ ナミョン
짙은 노을이 지고 나면
濃い夕焼けになったら

コトッ ハナ コルチゴ ナワ
겉옷 하나 걸치고 나와
上着一枚羽織って出てきて

ハムッケ ポネットン ク シジョル
함께 보냈던 그 시절
一緒に過ごしたあの時代

チンクチュン チャンナングァ
짓궂은 장난과 
意地悪ないたずらと

チャジュン ノルリメド
잦은 놀림에도
度重なる冷やかしにも

クジョ ウソジュドン クッテン
그저 웃어주던 그땐
ただ笑ってくれたあの頃は

ノワ ヌヌル マッチョットン ナレ
너와 눈을 맞췄던 날에 
君と目を合わせた日に

モムルロ イッソ
머물러 있어
留まっている

ウリル ウィヘ
우릴 위해 
僕たちのために

チュムル チュドン ピョルドゥル
춤을 추던 별들
踊っていた星たち

パンッチャギドン トゥ ヌネ
반짝이던 두 눈에
輝いていた両目に 

ソロ タムコ イッソットン
서로 담고 있었던
お互いに秘めていた

ハムッケ ソ ネリョガン ナルドゥル
함께 써 내려간 날들
共に書き綴った日々

エックチュン シガヌン ウリルル
애꿎은 시간은 우리를
罪のない時間は僕たちを

スチドゥッ モロジョ カッソ
스치듯 멀어져 갔어
すれ違うように遠ざかっていった

チャグン ットルリムド
작은 떨림도 
小さな震えも

ホクシナ ネゲ タウルッカ
혹시나 네게 닿을까
もしかして君に届くかな

エッソ カムチョットン ネ マムン
애써 감췄던 내 맘은
頑張って隠した僕の心は

ノワ ヌヌル マッチョットン ナレ
너와 눈을 맞췄던 날에 
君と目を合わせた日に

モムルロ イッソ
머물러 있어
留まっている

ウリル ウィヘ
우릴 위해 
僕たちのために

チュムル チュドン ピョルドゥル
춤을 추던 별들
踊っていた星たち

パンッチャギドン トゥ ヌネ
반짝이던 두 눈에
輝いていた両目に 

ソロ タムコ イッソットン
서로 담고 있었던
お互いに秘めていた

ハムッケ ソ ネリョガン ナルドゥル
함께 써 내려간 날들
共に書き綴った日々

ク シジョルマンクムン
그 시절만큼은
あの頃だけは

タシン トラガル スン オプケッチマン
다신 돌아갈 순 없겠지만
二度と戻れないだろうけど

クレソ トウク ソジュンハンガ ブヮ
그래서 더욱 소중한가 봐
だからもっと大切みたいだ

チャクコ ヨリン マウムド
작고 여린 마음도 
小さくて弱い心も

スンスハゲ ピンナットン
순수하게 빛났던
純粋に輝いた

クッテ ク シジョル ソク ノワ ナ
그때 그 시절 속 너와 나 
あの頃あの時代の君と僕

カンジカル キオク
간직할 기억
大切にする記憶

ノワ ヌヌル マッチョットン ナレ
너와 눈을 맞췄던 날에 
君と目を合わせた日に

モムルロ イッソ
머물러 있어
留まっている

ウリル ウィヘ
우릴 위해 
僕たちのために

チュムル チュドン ピョルドゥル
춤을 추던 별들
踊っていた星たち

カムチョノウン マウムル
감춰놓은 마음을 
秘めた心を

ックンネ チョナジ モテ
끝내 전하지 못해
とうとう伝えられずに

アスュィウムル ノッコ オン
아쉬움을 놓고 온 
心残りをおいてきた

クナルロ ナマッチマン
그날로 남았지만
あの日で残ったけど

ハムッケ ソ ネリョガン ナルドゥル
함께 써 내려간 날들
共に書き綴った日々





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

六等星 - J-JUN with XIA (JUNSU) 日本テレビ系水曜ドラマ「悪女(わる)~働くのがカッコ悪いなんて誰が言った?~」主題歌

XIA(준수)《♀》
06 /17 2022
六等星 - J-JUN with XIA
日本テレビ系水曜ドラマ
「悪女(わる)~働くのがカッコ悪いなんて誰が言った?~」主題歌♪
歌詞はこちら

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

記憶を運んできた風 - XIA 韓ドラ:ジンクスの恋人 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
06 /16 2022
キオグルシロオンパラム
기억을 실어 온 바람 - XIA (준수)
記憶を運んできた風
作詞/作曲:서재하,김영성
韓国ドラマ:ジンクスの恋人
出演:ソヒョン(少女時代)、ナ・イヌ、チョン・グァンリョル、ユン・ジヘなど
純粋の結晶体でありものすごい能力の巫女と人生がすっかり変わったジンクスの男が出会って繰り広げられるファンタジー希望ロマンス!
キオグルシロオンパラム
기억을 실어 온 바람 - XIA (준수)
記憶を運んできた風

ッタスハン ヘッサリ
따스한 햇살이 
暖かい日差しが

ネリチェヌン ファチャンハン
내리쬐는 화창한
照りつけるのどかな 

オヌ ナル ムンドゥク
어느 날 문득
ある日ふと

カスム ソク キプスキ
가슴 속 깊숙이
胸の中深くに 

ムドドゥン ニ モスプ
묻어둔 네 모습
しまっておいた君の姿を 

タシ ットオルラ
다시 떠올라
また思い出す

チャンチャネッソットン ネ アネ
잔잔했었던 내 안에 
穏やかだった僕の中に

コセン パドガ イルロンイリョヘ
거센 파도가 일렁이려해
荒波が立ち込めようとする 

キナギン ックメソ ッケオナ
기나긴 꿈에서 깨어나   
長い夢から覚める

ナルル チナチョガン パラメ
나를 지나쳐간 바람에 
僕を通り過ぎていったせいで

ノルル ポネッソンヌンデ
너를 보냈었는데 
君を送ったのに

トラワボリン パラミ
돌아와버린 바람이
帰ってきた風が 

ノル テリョワ
널 데려와 
君を連れてきて

オレ スム チュギョットン ネ マムル
오래 숨 죽였던 내 맘을 
長く息を殺していた僕の心を

ウェ フンドゥロ ノンヌンジ
왜 흔들어 놓는지 
なぜ揺さぶるのか

イジェワソ ナ オットカラゴ
이제와서 나 어떡하라고 
今更僕にどうしろと

ネゲ イロヌンジ
내게 이러는지 
僕にこんなことをするのか

トゥリウン オドゥメ カリョットン キオギ
드리운 어둠에 가렸던 기억이 
垂れこめた闇に隠れた記憶が

タシ チャジャワ
다시 찾아와 
また訪ねてきて

イッコ チネットン モドゥン カムジョンイ
잊고 지냈던 모든 감정이 
忘れていたすべての感情が

オヌセ ピオオルラワ
어느새 피어올라와 
いつのまにか咲く

ホンランスロン マミ ナル クェロピョ
혼란스런 맘이 날 괴롭혀
混乱する心が僕を苦しめる

ナルル チナチョガン パラメ
나를 지나쳐간 바람에 
僕を通り過ぎていったせいで

ノルル ポネッソンヌンデ
너를 보냈었는데 
君を送ったのに

トラワボリン パラミ
돌아와버린 바람이
帰ってきた風が 

ノル テリョワ
널 데려와 
君を連れてきて

オレ スム チュギョットン ネ マムル
오래 숨 죽였던 내 맘을 
長く息を殺していた僕の心を

ウェ フンドゥロ ノンヌンジ
왜 흔들어 놓는지 
なぜ揺さぶるのか

イジェワソ ナ オットカラゴ
이제와서 나 어떡하라고 
今更僕にどうしろと

ネゲ イロヌンジ
내게 이러는지 
僕にこんなことをするのか

チャマ ナン スュィプケ
차마 난 쉽게 
どうしても僕は簡単に

ノウル ス オプタン ゴル アルギエ
놓을 수 없단 걸 알기에 
手放せないことをわかってるから

ハルジョンイル ノルル キダリナブヮ
하루종일 너를 기다리나봐
一日中君を待ってるみたいだ

ネゲ プロワットン パラミ
내게 불어왔던 바람이 
僕に吹いてきた風が

ミウンチョグン オムヌンデ
미운적은 없는데 
憎いことはないのに

ノエ キオグル シロワ
너의 기억을 실어와
君の記憶を乗せてきて 

ウェ フンドゥロ
왜 흔들어 
どうして揺らすんだ

タシン トラオジ マルラゴ
다신 돌아오지 말라고
二度と戻ってこないでと 

チョネチュゴ シプンデ
전해주고 싶은데 
伝えてあげたいのに

アム マル オプシ
아무 말 없이 
何も言わずに

ネゲ サラジルッカブヮ
내게 사라질까봐 
僕から消えるんじゃないかって

トゥリョウォ ナン
두려워 난
怖いんだ僕は





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

COLOR ME IN - XIA 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
03 /20 2022
COLOR ME IN - XIA (준수)
作詞:XIA (준수),CHKmate 作曲:Kobee,Holy M,jyll
XIAジュンス、ファンへの想いを込めたタイトル曲“HANA”など全5トラックが収録されたサードミニアルバム「DIMENSION」をリリース!
COLOR ME IN - XIA (준수)

アムド チャッチ アンヌン
아무도 찾지 않는 island
誰も見つけられない

クロケ ウェチョブヮド
그렇게 외쳐봐도 
そう叫んでみても

ク ヌグド タガオリョ ハジ アントン
그 누구도 다가오려 하지 않던 uh
誰も近付こうとしなかった

I'm an iceberg on their map

モドゥ ナル ピヘソ ットナ
모두 날 피해서 떠나 (yeah oh)
みんな僕から避けて去った

ク オットン セクッカルド
그 어떤 색깔도 
そのどんな色も

チャジュル ス オプトン ネ セゲエ
찾을 수 없던 내 세계에
見つけられなかった僕の世界に

チョ モルリブト
저 멀리부터 
はるか遠くから

ネゲ タガワ ジュン ノ
내게 다가와 준 너
僕に近づいてきてくれた君

ソン ネミルミョ
손 내밀며 
手を出して

イェップン ミソロ パンキョジュン ノ
예쁜 미소로 반겨준 너
きれいな笑みで迎えてくれた君

I could feel you
It was like a tiny little boat

ノル マンナゲ トェン ゴン
널 만나게 된 건 
君に出逢えたのは

ネゲン チャム キジョク カタ
내겐 참 기적 같아 (umm)
僕にはほんとに奇跡のようだ

チャンナンスロウン ナクソド
장난스러운 낙서도 
いたずらな落書きも

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
いいから

インヌン クデロエ ノル クリョジョ
있는 그대로의 널 그려줘
ありのままの君を描いてよ

Can you pick a color
You do call the shots then I follow

フェセクピチュロ カドゥカドン ネ ソメ
회색빛으로 가득하던 내 섬에
灰色に満ちていた僕の島に

ノエ セグル カドゥク チェウォジョ
너의 색을 가득 채워줘 uh
君の色をいっぱい満たしてよ

I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in

ッペゴキ チェウォ
빼곡히 채워 
ぎっしり埋めて

ウリ ハン ペイジルル
우리 한 페이지를
僕たちの一ページを

ノワ ネ イルム クサイエ
너와 내 이름 그사이에
君と僕の名前をその間に 

コプハギルル セギョ
곱하기를 새겨
かけることを刻んで

All I wanna do is drawing the future of you and I
We are the 'X'

タブル カチ チャジャガ
답을 같이 찾아가 
答えを一緒に探そう

It's gonna be better

シガンド ケウルリ フルロ
시간도 게을리 흘러
時間もおろそかに流れて

オドゥムル チャムシ ミロォドォ
어둠을 잠시 미뤄둬
暗闇をしばらく押しのけて

ックッカジ ハムッケヘジョ
끝까지 함께해줘
最後まで一緒にいてね

Baby, Stay in my arms and steal 
my breath in my lungs forever

チャンナンスロウン ナクソド
장난스러운 낙서도 
いたずらな落書きも

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
いいから

インヌン クデロエ ノル クリョジョ
있는 그대로의 널 그려줘
ありのままの君を描いてよ

Can you pick a color
You do call the shots then I follow

フェセクピチュロ カドゥカドン ネ ソメ
회색빛으로 가득하던 내 섬에
灰色に満ちていた僕の島に

ノエ セグル カドゥク チェウォジョ
너의 색을 가득 채워줘 uh
君の色をいっぱい満たしてよ

I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in

How can I forget your first glimpse

コムン パダウィエ
검은 바다위에 
黒い海の上に

ホルロ ナムキョジン チェ イッスル ッテ
홀로 남겨진 채 있을 때
一人残されたままでいる時

マチ トゥンテ カットン ノエピチ
마치 등대 같던 너의 빛이 
まるで灯台のような君の光が

マチ タミョ カットン ノエ プミ
마치 담요 같던 너의 품이
まるで毛布のようだった君の胸が

ク ヌッキミ
그 느낌이 
その感じが

ク キオギ
그 기억이
その記憶が

ヨンウォニ
영원히
永遠に

(baby)
I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

低い星 - XIA 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
03 /19 2022
ナジュンピョル
낮은 별 - XIA (준수)
低い星
作詞: XIA (준수),CHKmate 作曲:꿀단지 (Honey Pot)
XIAジュンス、ファンへの想いを込めたタイトル曲“HANA”など全5トラックが収録されたサードミニアルバム「DIMENSION」をリリース!
ナジュンピョル
낮은 별 - XIA (준수)
低い星

キロットン ハルエ ックン
길었던 하루의 끝
長かった一日の終わり

カクチャ タルン ックムル クゲッチョ
각자 다른 꿈을 꾸겠죠
それぞれ違う夢を見るだろう

スム カップン ハルガ
숨 가쁜 하루가 
息苦しい一日が

チナガン ゴセ
지나간 곳에
過ぎたところに

イ パムル ピチュヌン プルピッ
이 밤을 비추는 불빛
この夜を照らす光

ソロ トダギミョ
서로 토닥이며 
お互いに軽くたたいて

ナルル タルレジュヌン
나를 달래주는
僕を慰めてくれる

ナジュン ピョルチャリルル ス ノア
낮은 별자리를 수 놓아
低い星座を縫い付けて

ピョルピチ カドゥク チャオルラ
별빛이 가득 차올라 
星明りが満ち溢れて

トゥ ヌネ メチミョン
두 눈에 맺히면
両目に滲んだら

カトゥン シガネ クデヌン
같은 시간의 그대는 
同じ時間の君は

ウィロパッコ インナヨ
위로받고 있나요
慰められているの?

チチン イ パムル スノウル ピョルドゥリ
지친 이 밤을 수놓은 별들이
疲れたこの夜を彩る星たちが

クェンチャンタゴ アナチュドゥッ
괜찮다고 안아주듯
大丈夫だと抱きしめてくれるように

パンッチャギミョ フルロ
반짝이며 흘러
輝きながら流れる

コダナン セビョクコンギ
고단한 새벽공기
疲れた夜明けの空気

ッコジチ アンヌン トシエ ピョル
꺼지지 않는 도시의 별
消えぬ都市の星

ホクシ ネ アネ ピンカンドゥリ
혹시 내 안의 빈칸들이
もしかして僕の中の空欄が

チェウォジルッカ
채워질까 
満たされるんじゃないかと

ハン スム カドゥク トゥリキョ
한 숨 가득 들이켜
いっぱい吸い込んで

ピョル ハナエ ヘンボク
별 하나에 행복
星一つに幸せ

ピョル ハナエ ソウォン
별 하나에 소원
星一つに願い

ムンドゥク フトゥロジヌン ピッ
문득 흐트러지는 빛
ふと乱れる光

ピョルピチ カドゥク チャオルラ
별빛이 가득 차올라 
星明りが満ち溢れて

トゥ ヌネ メチミョン
두 눈에 맺히면
両目に滲んだら

カトゥン シガネ クデヌン
같은 시간의 그대는 
同じ時間の君は

ウィロパッコ インナヨ
위로받고 있나요
慰められているの?

チチン イ パムル スノウル ピョルドゥリ
지친 이 밤을 수놓은 별들이
疲れたこの夜を彩る星たちが

クェンチャンタゴ アナチュドゥッ
괜찮다고 안아주듯
大丈夫だと抱きしめてくれるように

パンッチャギミョ フルロ
반짝이며 흘러
輝きながら流れる

アチミ オミョン サラジゲッチマン
아침이 오면 사라지겠지만
朝が来たら消えそうだけど

ト ピンナル ネイレ ックムル ックォヨ
더 빛날 내일의 꿈을 꿔요
もっと輝く明日の夢を見るよ

クェンスレ ナジュン ピョルドゥリ
괜스레 낮은 별들이 
何となく低い星が

ト プルクケ ムルドゥルミョン
더 붉게 물들면
もっと赤く染まったら

カトゥン シガネ クデド
같은 시간의 그대도 
同じ時間のあなたも

ウィロパッコ イッケッチョ
위로받고 있겠죠
慰められているだろう

チチン イ パムル スノウン ピョルドゥリ
지친 이 밤을 수놓은 별들이
疲れたこの夜を彩る星たちが

クェンチャンタゴ アナチュドゥッ
괜찮다고 안아주듯
大丈夫だと抱きしめてくれるように

パンッチャギミョ フルロ
반짝이며 흘러
輝きながら流れる

ハヨムオプシ フルロ
하염없이 흘러
とめどもなく流れる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

HANA - XIA 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
03 /17 2022
HANA - XIA (준수)
作詞:XIA (준수),CHKmate 
作曲:CHKmate,Davey Nate,BLKCUBE,Timothy “C Minor” Zimnoch
XIAジュンス、ファンへの想いを込めたタイトル曲“HANA”など全5トラックが収録されたサードミニアルバム「DIMENSION」をリリース!
HANA - XIA (준수)

カンハン イックルリメ
강한 이끌림에 
強い惹かれ方に

ナッソン チョニュリ ワ
낯선 전율이 와
不慣れな戦慄がくる

タウル ドゥタン ノエ ヌンピッ
닿을 듯한 너의 눈빛
届きそうな君の眼差し

Like a star 

ナル メムドルゲ ヘ
날 맴돌게 해
僕を漂わせる

マジュチン スンガン パルクケ ピチナ
마주친 순간 밝게 빛이나
会った瞬間明るく輝いて

サンチョロ アルンゴリョットン
상처로 아른거렸던 
傷でちらついた

チャムル ッケ
잠을 깨 
目を覚ます

ト チャンラナン プルピチュル プヮ
더 찬란한 불빛을 봐
さらに燦爛たる光を見て

The flame is never gonna be the same

アルムダウン ヌンマッチュムル
아름다운 눈맞춤을 
美しい目を合わせて

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

Believe in you 
It's time to bloom

ハナエ ピチ トェオ 
하나의 빛이 되어 
一つの光になって

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

(uh ooh)

ハナエ ピチ トェオ 
하나의 빛이 되어 
一つの光になって

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

(uh ooh)

プルミョンイラン ク キジョグル ミド
불멸이란 그 기적을 믿어
不滅というその奇跡を信じてる

(ooh uh ooh uh)

ックンナジ アヌル コッ カタットン
끝나지 않을 것 같았던 
終わらないだろうと思っていた

アクモンエソ ッケオナ
악몽에서 깨어나
悪夢から目を覚ます

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

(ooh uh ooh oh)

Immortal, ト チャンランハゲ
Immortal, 더 찬란하게
Immortal, もっと燦爛と

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

カトゥン ックムル ックォ
같은 꿈을 꿔 
同じ夢を見て

ナエゲ ソクギョジョ
나에게 속삭여줘
僕に囁いてよ

ットダシ ミョッ ポニラド
또다시 몇 번이라도 
また何度でも

マンナゲ トェル コラゴ
만나게 될 거라고
会えるだろうと

パックル ス イッソ
바꿀 수 있어 
帰りたい

オットン ウンミョンド
어떤 운명도
どんな運命も

サラジン チュルマン アラットン
사라진 줄만 알았던
消えたと思っていた

ノワ ナエ チャユルル トェチャッスル ケ
너와 나의 자유를 되찾을 게
君と僕の自由を取り戻すよ

The flame is never gonna be the same

アルムダウン ヌンマッチュムル
아름다운 눈맞춤을 
美しい目を合わせて

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

Believe in you 
It's time to bloom

ハナエ ピチ トェオ 
하나의 빛이 되어 
一つの光になって

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

(uh ooh)

ハナエ ピチ トェオ 
하나의 빛이 되어 
一つの光になって

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

(uh ooh)

ハナエ ピチ トェオ 
하나의 빛이 되어 
一つの光になって

プルクケ タオルラ
붉게 타올라
赤く燃え上がる

You & I 

ハムッケ プソォボリル ハンケ
함께 부숴버릴 한계
一緒に壊してしまう限界

チウォジョド ケソク クリョガル セゲ
지워져도 계속 그려갈 세계
消えても描き続ける世界

クデロ ネゲロ ワ タ
그대로 내게로 와 다 It's OK
そのまま僕のところへ来て

Wanna be your 

タン ハナ
단 하나
ただ一つ

ソランヘットン キオク ソゲ ピオナ
소란했던 기억 속에 피어나
騒がしかった記憶の中に咲いて

セロウン パラムル タゴ テオナ
새로운 바람을 타고 태어나
新しい風に乗って生まれて

クナレ シジャクグァ ックテ
그날의 시작과 끝에 
その日の始まりと終わりに

I'll be there
Let me bloom again

ヌヌル マッチョジョ
눈을 맞춰줘 
目を合わせてよ

カンジカル ス イッケ
간직할 수 있게
大事にできるように

(ットゥゴプケ
(뜨겁게 Burning, burning)
(熱く

(ト プルクケ
(더 붉게 Burning, burning)
(もっと赤く

スムル プロジョ
숨을 불어줘 
息を吹いてよ

タオルル ス イッケ
타오를 수 있게
燃え上がるように

(ト クゲ
(더 크게 Burning, burning)
(もっと大きく

プルミョンイラン ク キジョグル ミド
불멸이란 그 기적을 믿어
不滅というその奇跡を信じている

(Yeah)
(ooh uh ooh uh)

ックンナジ アヌル コッ カタットン
끝나지 않을 것 같았던 
終わらないだろうと思っていた

アクモンエソ ッケオナ
악몽에서 깨어나
悪魔から目を覚まして

プルクケ タオルラ
붉게 타올라 
赤く燃え上がる

(ooh uh ooh oh)

Immortal, ト チャンランハゲ
Immortal, 더 찬란하게
Immortal, もっと燦爛と

プルクケ タオルラ
붉게 타올라 
赤く燃え上がる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

成人式 - ヒョリン & XIA (ジュンス) 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
01 /30 2022
ソンインシク
성인식 - 효린 & XIA (준수)
成人式
作詞作曲:박진영
ダブルトラブルステージより♪
ソンインシク
성인식 - 효린 & XIA (준수)
成人式

ナン イジェ ト イサン
난 이제 더 이상 
私はもうこれ以上

ソニョガ アニエヨ
소녀가 아니에요
少女じゃないわ

マンソリジ マラヨ
망설이지 말아요
迷わないで

ナド オヌルル キダリョッソヨ
나도 오늘을 기다렸어요
僕も今日を待っていたよ

ネゲ ジョヨ
내게 줘요
僕にちょうだい

サランウル ヌッキル ス イッケ
사랑을 느낄 수 있게
愛を感じられるように

ナ イジェ ヌヌル カマヨ
나 이제 눈을 감아요
僕はもう目を閉じるよ

クデヨ ムォル マンソリナヨ
그대여 뭘 망설이나요
君よ 何をためらうの

クデ ウォナゴ イッチョ
그대 원하고 있죠
君は願っているよ

ヌンアペ インヌン ナル
눈앞에 있는 날
目の前にいる僕を

アラヨ クデ ムォル ウォナヌンジ
알아요 그대 뭘 원하는지
知ってる 君が何を望んでるのか

ムォル キダリヌンジ
뭘 기다리는지 
何を待ってるのか

クデヨ イリ ワヨ
그대여 이리 와요
君よ こっちに来て

ナド オンジェッカジ クデガ
나도 언제까지 그대가
私もいつまでもあなたが

センガカヌン ソニョガ アニイェヨ
생각하는 소녀가 아니에요
思ってる少女じゃないわ

イジェ ナ
이제 나
もう私

ヨジャロ テオナッチョ
여자로 태어났죠
女として生まれたわ

キダリョジュン クデガ コマウル ップニジョ
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
待ってくれた君が有難いばかりだよ

ナ イジェ クデ イプマッチュメ
나 이제 그대 입맞춤에
僕は もうあなたのキスで

ヨジャガ トェヨ
여자가 돼요
女になるわ

ナン イジェ ト イサン
난 이제 더 이상 
私はもうこれ以上

ソニョガ アニエヨ
소녀가 아니에요
少女じゃないわ

マンソリジ マラヨ
망설이지 말아요
迷わないで

ナド オヌルル キダリョッソヨ
나도 오늘을 기다렸어요
僕も今日を待っていたよ

チャンミ スム ソンイル ネゲ チョヨ
장미 스무 송일 내게 줘요
バラ20本私にちょうだい

クデ サランウル ヌッキル ス イッケ
그대 사랑을 느낄 수 있게
あなたの愛を感じられるように

クデル キダリミョ ナ イジェ
그댈 기다리며 나 이제
あなたを待ちながら私はもう

ヌヌル カマヨ
눈을 감아요
目を閉じるわ

クデヨ ナ ホラクハルレヨ
그대여 나 허락할래요
あなたよ 私を許して

ナマヌル パラポドン クデエ サランウル
나만을 바라보던 그대의 사랑을
私だけを見つめていたあなたの愛を

サランウン ノムナ タルコムハゴ
사랑은 너무나 달콤하고
愛はとても甘くて

ヒャンギロウン コラン ゴル ネゲ
향기로운 거란 걸 내게
香りのいいものだってことを私に

カルチョジョヨ
가르쳐줘요
教えてよ

ハンサン ヒムドゥロハヌン クデ
항상 힘들어하는 그대
いつも苦しんでた君

キダリョジュドン クデ
기다려주던 그대
待っててくれた君の

モスプ パラボヌン ネ マウムド
모습 바라보는 내 마음도 
姿を見つめる僕の心も

アパッソヨ
아팠어요
苦しかったよ

ハジマン イジェ ネゲ ト
하지만 이제 내게 더
だけどもうこれ以上

キダリョヤ トェル
기다려야 될
待たなきゃいけない

イユガ オプソジヌン ナリ オン ゴイェヨ
이유가 없어지는 날이 온 거예요
理由がなくなる日が来たんだ

ナン イジェ ト イサン
난 이제 더 이상 
私はもうこれ以上

ソニョガ アニエヨ
소녀가 아니에요
少女じゃないわ

マンソリジ マラヨ
망설이지 말아요
迷わないで

ナド オヌルル キダリョッソヨ
나도 오늘을 기다렸어요
僕も今日を待っていたよ

チャンミ スム ソンイル ネゲ チョヨ
장미 스무 송일 내게 줘요
バラ20本私にちょうだい

クデ サランウル ヌッキル ス イッケ
그대 사랑을 느낄 수 있게
あなたの愛を感じられるように

クデル キダリミョ ナ イジェ
그댈 기다리며 나 이제
あなたを待ちながら私はもう

ヌヌル カマヨ
눈을 감아요
目を閉じるわ

クナリ オン ゴイェヨ
그날이 온 거예요
その日が来た

ナン イジェ ト イサン
난 이제 더 이상 
私はもうこれ以上

ソニョガ アニエヨ
소녀가 아니에요
少女じゃないわ

マンソリジ マラヨ
망설이지 말아요
迷わないで

ナド オヌルル キダリョッソヨ
나도 오늘을 기다렸어요
僕も今日を待っていたよ

チャンミ スム ソンイル ネゲ チョヨ
장미 스무 송일 내게 줘요
バラ20本私にちょうだい

クデ サランウル ヌッキル ス イッケ
그대 사랑을 느낄 수 있게
あなたの愛を感じられるように

クデル キダリミョ ナ イジェ
그댈 기다리며 나 이제
あなたを待ちながら私はもう

ヌヌル ヌヌル
눈을 눈을
目を 目を

ヌヌル カマヨ
눈을 감아요
目を閉じるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます