★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Dreamer - オム・ジョンファ 歌詞和訳

オム・ジョンファ(엄정화)《♀》
11 /30 2023
Dreamer - 엄정화
リクエスト頂いた曲です♪
Dreamer - 엄정화

boy, don't you cry
never never cry
boy, don't you cry
maybe everything is alright

コジンマルチョロム イェッポ
거짓말처럼 예뻐
嘘みたいにきれい

ネ プメ チャムドゥン ニ モスプ
내 품에 잠든 니 모습
私の胸に眠るあなたの姿

ソルジキ ナド スルポ
솔직히 나도 슬퍼
正直 私も悲しい

ヨギッカジラン センガケ
여기까지란 생각에
ここまでだと思う

チョッ ポンッチェ パム ウリン
첫 번째 밤 우린 
最初の夜 私たちは

チャム クンクマン ゲ マナッソッチ
참 궁금한 게 많았었지
本当に気になることが多かった

ナ ハナ ノ ハナ ポヨジュミョンソ
나 하나 너 하나 보여주면서
私一つ あなた一つ見せながら

トゥ ボンッチェ ク パム
두 번째 그 밤 
二回目のあの夜

ト イサンウン ットゥィジ アントン
더 이상은 뛰지 않던
これ以上は走らなかった

カスミ ノム ミアンヘッソ
가슴이 너무 미안했어
胸が本当に申し訳なかった

boy, don't you cry
don't you ever ever cry

ク ッテン ヌグポダ
그 땐 누구보다 
あの時は誰よりも

ノル サランヘットン ナジャナ
널 사랑했던 나잖아
あなたを愛した私じゃない

dreamer dreamer 

ネ キプン ックムソゲ
내 깊은 꿈속에
私の深い夢の中に

ニガ チャムシ
니가 잠시 
あなたがしばらく

ワッタガヌン ゴップニヤ
왔다가는 것뿐이야
行ったり来たりするだけだよ

I love your face 
when you cry
but you never 
never know

マチ モドゥン ゴル イルン
마치 모든 걸 잃은 
まるですべてを失った

オリン アイ カッチャナ
어린 아이 같잖아
子供みたいじゃない

dreamer dreamer 

ト キプン ックムル ックォ
더 깊은 꿈을 꿔
さらに深い夢を見てね

ク パム タシ オルジ モルラ
그 밤 다시 올지 몰라
あの夜がまた来るかもしれない

クッテッカジン
그때까진 goodbye
その時までは

do you wanna love again
do you wanna play again

ニ マムデロ ヘド トェ
니 맘대로 해도 돼 
あなたの勝手にしてもいいわ

ウリ チナン イェギドゥルン
우리 지난 얘기들은
私たちの過去の話は

オチャピ モッテロ ポジル マルドゥル
어차피 멋대로 퍼질 말들
どうせ勝手に広がる言葉

トゥ サラム チュンエ
두 사람 중에 
二人の中で

ハン ミョンウン ナップン ゴラミョン
한 명은 나쁜 거라면
一人は悪いことなら

アマド ネガ アニゲンニ
아마도 내가 아니겠니
恐らく私じゃないかな

boy, don't you cry
don't you ever ever cry

ク ッテン ヌグポダ
그 땐 누구보다 
あの時は誰よりも

ノル サランヘットン ナジャナ
널 사랑했던 나잖아
あなたを愛した私じゃない

dreamer dreamer 

ネ キプン ックムソゲ
내 깊은 꿈속에
私の深い夢の中に

ニガ チャムシ
니가 잠시 
あなたがしばらく

ワッタガヌン ゴップニヤ
왔다가는 것뿐이야
行ったり来たりするだけだよ

I love your face 
when you cry
but you never 
never know

マチ モドゥン ゴル イルン
마치 모든 걸 잃은 
まるですべてを失った

オリン アイ カッチャナ
어린 아이 같잖아
子供みたいじゃない

dreamer dreamer 

ト キプン ックムル ックォ
더 깊은 꿈을 꿔
さらに深い夢を見てね

ク パム タシ オルジ モルラ
그 밤 다시 올지 몰라
あの夜がまた来るかもしれない

クッテッカジン
그때까진
その時までは

カッカイソン マヌン ゲ
가까이선 많은 게
近くて多いのが

ネゲン アルムダプチル アナ
내겐 아름답질 않아
私には美しくない

モドゥン ゲ タ ックムソゲ
모든 게 다 꿈속의
すべが夢の中の

ヘプニンイラミョン チョッケッソ
해프닝이라면 좋겠어
ハプニングならいいな

boy, don't you cry
don't you ever ever cry

ク ッテン ヌグポダ
그 땐 누구보다 
あの時は誰よりも

ノル サランヘットン ナジャナ
널 사랑했던 나잖아
あなたを愛した私じゃない

dreamer dreamer 

ネ キプン ックムソゲ
내 깊은 꿈속에
私の深い夢の中に

ニガ チャムシ
니가 잠시 
あなたがしばらく

ワッタガヌン ゴップニヤ
왔다가는 것뿐이야
行ったり来たりするだけだよ

I love your face 
when you cry
but you never 
never know

マチ モドゥン ゴル イルン
마치 모든 걸 잃은 
まるですべてを失った

オリン アイ カッチャナ
어린 아이 같잖아
子供みたいじゃない

dreamer dreamer 

ト キプン ックムル ックォ
더 깊은 꿈을 꿔
さらに深い夢を見てね

ク パム タシ オルジ モルラ
그 밤 다시 올지 몰라
あの夜がまた来るかもしれない

クッテッカジン
그때까진 goodbye
その時までは




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Watch Me Move - オム・ジョンファ 歌詞和訳

オム・ジョンファ(엄정화)《♀》
11 /29 2023
Watch Me Move - 엄정화
リクエスト頂いた曲です♪
Watch Me Move - 엄정화

my eyes チッケ ムルドゥン
my eyes 짙게 물든
my eyes 濃く染まっても

チョ ハヌレ(ウェロウム アンコ)
저 하늘에 (외로움 안고)
あの空に(寂しさを抱いて)

チョヨンヒ タルコマゲ
조용히 달콤하게 
静かに甘く

ノレハドン
노래하던 lips
歌っていた

(ノレ プルドン
(노래 부르던 lips)
(歌っていた

シリン ネ ソンックンブト
시린 내 손끝부터 
冷たい私の指先から

ト シゴガ(オンモムル カムッサゴ)
더 식어가 (온몸을 감싸고)
さらに冷めてく(全身を包んで)

and my heartbeat

スミ マキョ ナル テリョガ
숨이 막혀 날 데려가 
息が詰まる 私を連れて行って

(テリョガ ナルル)
(데려가 나를)
(連れて行ってよ 私を)

ナルル タマットン モドゥン ゴル
나를 담았던 모든 걸 
私を込めたすべてのことを

チョムジョム イロガ
점점 잃어가
だんだん失っていく

(チョムジョム モドゥン ゴル イロガ)
(점점 모든 걸 잃어가)
(だんだんすべてを失っていく)

オヌ ヌグド ナルル
어느 누구도 나를
誰も私を

チャッチ アナ ヌヌル カマ ナン
찾지 않아 눈을 감아 난
探さない 目を閉じて私は

タルピチ タガワ
달빛이 다가와
月明かりが近づいてくる

watch me move, 
watch me move

ナン タシ ッケオナ
난 다시 깨어나
私はまた目覚める

ッコチュン ピオナ
꽃은 피어나
花は咲く

watch me move, 
watch me move

スンガヌン ピチナ
순간은 빛이나 
瞬間は輝く

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今あなたと私

watch me move

my dreams フンチョクド
my dreams 흔적도 
my dreams 痕跡も

オプシ プソジョ
없이 부서져
なく砕ける

(フンチョク ハナ オプシ)
(흔적 하나 없이)
(跡形もなく)

go away サラジヌン
go away 사라지는 
go away 消える

ネ クリムジャ(クリムジャン サラジョ)
내 그림자 (그림잔 사라져)
私の影(絵杯消えて)

チョギ チャグマン ハンチュルギ
저기 자그만 한줄기 
あそこの小さな筋

ピチュル ッチョチャガ
빛을 쫓아가
光を追いかけて

(チョギ チョ ピチュル チョチャガ)
(저기 저 빛을 쫓아가)
(あそこのあの光を追いかけて)

イ ソヌル ノモ イジェン
이 선을 넘어 이젠 
この線を越えてもう

ナル ッタラワ チョムト トゥクピョラン
날 따라와 좀더 특별한
私について来てもっと特別な

ノマヌル ポヨブヮ
너만을 보여봐
あなただけを見せて

watch me move, 
watch me move

ナン タシ ッケオナ
난 다시 깨어나
私はまた目覚める

ッコチュン ピオナ
꽃은 피어나
花は咲く

watch me move, 
watch me move

スンガヌン ピチナ
순간은 빛이나 
瞬間は輝く

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今あなたと私

watch me move

カルラジン チョ トゥム サイ
갈라진 저 틈 사이 
ひび割れたあのすき間

チョデルル ット シジャケ
초대를 또 시작해
招待をまた始める

チョグムッシク ナル
조금씩 날 
少しずつ私を

ックロタンギルレ(キポジョ カ)
끌어당길래 (깊어져 가)
引っ張ってくれる(深くなっていく)

ソダジヌン ピッ サイ
쏟아지는 빛 사이 
降り注ぐ光の間

シンセゲルル ット キョンホメ
신세계를 또 경험해
新世界をまた経験して

オン セサンエ
온 세상에 
世界中に

ナマン チェウルレ (ピョネガ)
나만 채울래 (변해가)
私だけを満たすわ(変わっていく)

watch me move,
watch me move

ネ ピチュン トジョワ
내 빛은 터져와
私の光は爆発してくる

ヨギ ピオナ
여기 피어나
ここに咲く

watch me move, 
watch me move

チャルナロ スチョガ
찰나로 스쳐가 
刹那にすれ違う

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今あなたと私

watch me move

watch me move

ヌンットゥミョン コプムチョロム
눈뜨면 거품처럼 
目覚めると泡のように

ナン フンチョク オプシ サラジョ
난 흔적 없이 사라져
私は跡形もなく消える

watch me move

ヌンカムコ ト ヌッキョブヮ
눈감고 더 느껴봐 
目を閉じてもっと感じてみて

オヌルマン ネゲ ノガジョ
오늘만 네게 녹아줘
今日だけあなたに溶けてよ

watch me move




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたの胸に抱かれたまま - オム・ジョンファ 歌詞和訳

オム・ジョンファ(엄정화)《♀》
07 /13 2023
ニプメアンキンチェロ
니품에 안긴채로 - 엄정화
あなたの胸に抱かれたまま
作詞 : 이희승 作曲 : 신동우
リクエスト頂いた曲です♪
ニプメアンキンチェロ
니품에 안긴채로 - 엄정화
あなたの胸に抱かれたまま

ユナニ マルグン ハヌル
유난히 맑은 하늘 
とりわけ晴れた空

アマ ナル パンギゴ インナブヮ
아마 날 반기고 있나봐 
恐らく私を歓迎してるみたい

ノ オプシ カヌン キレ
너 없이 가는 길에 
あなたなしで行く道に

ウェロプチ アンケ オラゴ
외롭지 않게 오라고 
寂しくないように来いと

スマヌン キオクドゥリ スチゴ チナガ
수많은 기억들이 스치고 지나가 
幾多の記憶がかうんで過ぎ去る

チョアットン チュオクドゥルマン
좋았던 추억들만 
良い想い出だけ

カンジカダ ットナガリョ ヘ
간직하다 떠나가려 해 
大事にして去ろうと思う

モンジョカ ノルル キダリルケ
먼저가 너를 기다릴게 
先にいってあなたを待ってるわ

ク ッテヌン ッコク ホンジャ ワ ジョ
그 때는 꼭 혼자 와 줘 
その時は必ず一人で来てね

ホクシラド クニョワ ハムッケミョン
혹시라도 그녀와 함께면 
もし彼女と一緒なら

ナン ト オディロ カゲンニ
난 더 어디로 가겠니 
私はさらにどこへ行けばいいの

サシル ナン キダリョジョ
사실 난 기다려져 
本当は私は待ち遠しい

ニガ オル コンマン カタ
니가 올 것만 같아 
あなたが来そう

ニ プメ アンキン チェロ
니 품에 안긴 채로 
あなたの胸に抱かれたまま

ヌヌル カムル コッ カタ
눈을 감을 것 같아 
目を閉じそう

ウルジマ クェンチャナ
울지마 괜찮아 
泣かないで 大丈夫

ホクシ ポゴプル ッテン
혹시 보고플 땐 
もし会いたいときは

ックムロ ナル プルロ ジョ
꿈으로 날 불러 줘 
夢で私を呼んでよ

オンエjラド ギョテ イッスルケ
언제라도 곁에 있을게 
いつでも傍にいるから

モンジョカ ノルル キダリルケ
먼저가 너를 기다릴게 
先にいってあなたを待ってるわ

ク ッテヌン ッコク ホンジャ ワ ジョ
그 때는 꼭 혼자 와 줘 
その時は必ず一人で来てね

ホクシラド クニョワ ハムッケミョン
혹시라도 그녀와 함께면 
もし彼女と一緒なら

ナン ト オディロ カゲンニ
난 더 어디로 가겠니 
私はさらにどこへ行けばいいの

プタケ マウメ ムド ジョ
부탁해 마음에 묻어 줘 
お願い 心に埋めてよ

ナ ホンジャ ウェロプチ アンケ
나 혼자 외롭지 않게 
私一人寂しくないように

ナエ クニョ モルゲ スムキョジョ
나의 그녀 모르게 숨겨져 
私の彼女が知らないうちに隠されて

ノエ スムキョリ トェドロク
너의 숨결이 되도록 
あなたの息吹になるように

シガニ タ トェンナブヮ
시간이 다 됐나봐 
時間になったみたい

ノン アジク アン オヌンデ
넌 아직 안 오는데 
あなたはまだ来ないのに

チョマンチ ノエ ヒャンギ コエ
저만치 너의 향기 거의 
あれくらいあなたの香りが

タ ワッスル テンデ
다 왔을 텐데 
もうすぐだと思うんだけど



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Come 2 Me - オム・ジョンファ 歌詞和訳

オム・ジョンファ(엄정화)《♀》
07 /12 2023
Come 2 Me - 엄정화
作詞作曲:방시혁
リクエスト頂いた曲です♪
Come 2 Me - 엄정화

ノマン センガカミョン センガカミョン
너만 생각하면 생각하면
あなたのことを考えたら

アムゴット モテ チョンマル モテ
아무것도 못 해 정말 못 해
何もできない 本当にできない

ウェンジ ナド モルレ ナド モルレ
왠지 나도 몰래 나도 몰래
なぜか私もこっそり

ノム タラオルラ タラオルラ
너무 달아올라 달아올라
とても熱くなる

ハルジョンイル ノマン キダリョ
하루종일 너만 기다려
一日中あなただけを待ってる

アルジャナ 
알잖아 
知ってるでしょ

ナン チュンビガ トェ イッソ
난 준비가 돼 있어
私は準備できてるわ

メイル パム ノマン キダリヌン ゴル
매일 밤 너만 기다리는 걸
毎晩あなただけを待ってるわ

ノエ ソンキレ ナルル マッキンチェ
너의 손길에 나를 맡긴채
あなたの手に私を任せたまま

イデロ ッスロジゴ シプン ゴル
이대로 쓰러지고 싶은 걸
このまま倒れたいの

ニガ ナル マンジミョン
니가 날 만지면 
あなたが私に触れたら

ナル マンジミョン
날 만지면
私に触れたら

ナヌン ナラオルラ ナラオルラ
나는 날아올라 날아올라
私は舞い上がる

ニガ イプ マッチュミョン
니가 입 맞추면 
あなたがキスしたら

イプ マッチュミョン
입 맞추면
キスしたら

チョンマル ノム チョア ノム チョア
정말 너무 좋아 너무 좋아
本当にとてもいい すごくいい

オッチョム ネガ ミチン ゴッ カタ
어쩜 내가 미친 것 같아
もしかしたら私おかしくなったみたい

アルジャナ 
알잖아 
知ってるでしょ

ナン チュンビガ トェ イッソ
난 준비가 돼 있어
私は準備できてるわ

メイル パム ノマン キダリヌン ゴル
매일 밤 너만 기다리는 걸
毎晩あなただけを待ってるわ

ノエ ソンキレ ナルル マッキンチェ
너의 손길에 나를 맡긴채
あなたの手に私を任せたまま

イデロ ッスロジゴ シプン ゴル
이대로 쓰러지고 싶은 걸
このまま倒れたいの

ye クニャン ネゲロ ワ
ye 그냥 내게로 와
ye そのまま私の所へ来て

If you ready
What you waiting for

マンソリジマ
망설이지마
迷わないで

any time any place
every night everyday

ニガ ウォナヌン ゴ ナワ ットクカテ
니가 원하는 거 나와 똑같애
あなたが望むものは私と同じ

サランインジ アニム ヨクマンインジ
사랑인지 아님 욕망인지
愛なのかそれとも欲望なのか

チャムル スガ オプスニ
참을 수가 없으니 come 2 me
我慢できないから

just little we come close

カッカイ モドゥンゴル イロォジュルケ
가까이 모든 걸 이뤄줄게
近くすべてを叶えてあげるわ

アルジャナ 
알잖아 
知ってるでしょ

ナン チュンビガ トェ イッソ
난 준비가 돼 있어
私は準備できてるわ

メイル パム ノマン キダリヌン ゴル
매일 밤 너만 기다리는 걸
毎晩あなただけを待ってるわ

ノエ ソンキレ ナルル マッキンチェ
너의 손길에 나를 맡긴채
あなたの手に私を任せたまま

イデロ ッスロジゴ シプン ゴル
이대로 쓰러지고 싶은 걸
このまま倒れたいの

アルジャナ 
알잖아 
知ってるでしょ

ナン チュンビガ トェ イッソ
난 준비가 돼 있어
私は準備できてるわ

メイル パム ノマン キダリヌン ゴル
매일 밤 너만 기다리는 걸
毎晩あなただけを待ってるわ

ノエ ソンキレ ナルル マッキンチェ
너의 손길에 나를 맡긴채
あなたの手に私を任せたまま

イデロ ッスロジゴ シプン ゴル
이대로 쓰러지고 싶은 걸
このまま倒れたいの





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ヒョウ柄 (Feat. ファサ & DPR LIVE) - オム・ジョンファ 歌詞和訳

オム・ジョンファ(엄정화)《♀》
06 /30 2023
호피무늬 (Feat. 화사 & DPR LIVE) - 엄정화
作詞:개코,DPR LIVE 作曲:개코,Padi (페디),SOLE (쏠),챈슬러
リクエスト頂いた曲です♪
호피무늬 (Feat. 화사 & DPR LIVE) - 엄정화 

sometimes we feel it

メイル ホルロ ナムキョジン キブン
매일 홀로 남겨진 기분
毎日一人残された気分

チョンブ ネリョヌヮ オディドゥン カ
전부 내려놔 어디든 가
すべておろしてどこへでも行って

wherever you are baby

ウリン メイル ピョラン ックテ
우린 매일 벼랑 끝에
私たちは毎日崖っぷちに

メダルリョソ サヌン
매달려서 사는 feeling
ぶら下がって生きる

サヌン ゲ クロン ゴレ
사는 게 그런 거래
生きるのがそういうことだって

チョルピョク アニム チョルビョク
철벽 아님 절벽
鉄壁でなければ鉄壁

カトゥン サルメ ヌッキョジヌン ウィギ
같은 삶에 느껴지는 위기
同じ人生に感じる雰囲気

スチョケジョッソ
수척해졌어 my face
痩せこけた

ウリ マウムン イミ
우리 마음은 이미 
私たちの心はもう

クドガヌン
굳어가는 concrete in the city
固まっていく

ノエ ヌヌン シメントゥセク
너의 눈은 시멘트색
君の目はセメント色

オヌリヤ
오늘이야
今日だよ

チナン ファジャン ッパルガン
진한 화장 빨간 
濃い化粧 真っ赤な

lipstick on my lips

ムル ハン コプ マシゴ ッパルリ
물 한 컵 마시고 빨리
水を一杯飲んで早く

チェンキョ ナガ チャ キ
챙겨 나가 차 키
持って行って 車のキー

ホピ ムヌェ オッ 
호피 무늬 옷 
ヒョウ柄の服

ホピ ムヌェ オッ イボ
호피 무늬 옷 입어
レオパード柄の服を着て

hop in 

ヌナ チャ オンニ チャエ
누나 차 언니 차에 
お姉さんの車 お姉さんの車に

モムル シロ
몸을 실어
乗って

コピ ハン ソネン
커피 한 손엔 phone
コーヒー片手には 

where do we go happy

ットガク ットガク ットガク
또각 또각 또각 hit it
てきぱきと

ヨンウォナン ゴン オプタ ヘド
영원한 건 없다 해도
永遠のものはないとしても

ヨンウォナル スンガヌン イッソ
영원할 순간은 있어
永遠の瞬間はある

we going crazy we going crazy

オヌリヤ
오늘이야
今日だよ

チナン ファジャン ッパルガン
진한 화장 빨간 
濃い化粧 真っ赤な

lipstick on my lips

ムル ハン コプ マシゴ ッパルリ
물 한 컵 마시고 빨리
水を一杯飲んで早く

チェンキョ ナガ チャ キ
챙겨 나가 차 키
持って行って 車のキー

come here sexy
COMING TO YOU LIVE
babe, you don’t need no water

オルル テロ オルラッチャナ ムルン
오를 대로 올랐잖아 물은 
水は上がりそうになったじゃん

ト マショ ムォ ハロ
더 마셔 뭐 하러
もっと飲んで 何しに

Hey テチュン タミョン アロ
hey, 대충 타면 알어
hey, 適当に乗ればわかるよ

モプシ ヨユ イッソ ポヨド
몹시 여유 있어 보여도
とても余裕があるように見えても

ナン セゲ パルバ
난 세게 밟아 
私は強く踏む

IITE COOL

ポクチェマン ハヌン ゲヌン
복제만 하는 걔는
複製だけするあの子は

ナル モッ チャボ
날 못 잡어
私を捕まえらえない

ッタラチャバ ブヮッチャ
따라잡아 봤자
追いついたって

オルマナ ポティゲンニャゴ
얼마나 버티겠냐고
どれだけ耐えられるのかと

to a 1%

ッテマチム アイポンド
때마침 아이폰도 1%
ちょうど

ムンジャヌン テチュン ヘ イルブロ
문자는 대충 해 일부로
文字は適当にして 一部で

キデガ トェ ノガ イブル オッ
“기대가 돼 입을 옷”
”楽しみ あなたが着る服”

ホピ ムヌェ オッ 
호피 무늬 옷 
ヒョウ柄の服

ホピ ムヌェ オッ イボ
호피 무늬 옷 입어
レオパード柄の服を着て

hop in 

ヌナ チャ オンニ チャエ
누나 차 언니 차에 
お姉さんの車 お姉さんの車に

モムル シロ
몸을 실어
乗って

コピ ハン ソネン
커피 한 손엔 phone
コーヒー片手には 

where do we go happy

ットガク ットガク ットガク
또각 또각 또각 hit it
てきぱきと

ウリヌン
우리는 happy now
私たちは

ピオナ
피어나 hope in mind
咲いて

チャジャブヮ ユトピア
찾아봐 유토피아
探してみて ユートピア

テンショヌル セゲ キブン
텐션을 세게 기분
テンションを強く 気分を 

ハヌル ノピヤ
하늘 높이야 hit it
空高くする

ウリヌン
우리는 happy now
私たちは

ピオナ
피어나 hope in mind
咲いて

チャジャブヮ ユトピア
찾아봐 유토피아
探してみて ユートピア

テンショヌル セゲ キブン
텐션을 세게 기분
テンションを強く 気分を 

ハヌル ノピヤ
하늘 높이야 hit it
空高くする

ノム チョア
너무 좋아
大好き

オディドゥン カジャ
어디든 가자
どこへでも行こう

ファナン ミソ
환한 미소 on my face
明るい笑み

makeup check
(I love it)

チャ キ
차 키 check
車のキー

(I got it)

イ プンウィギ
이 분위기 check
この雰囲気

(ヤ タ)
(야, 타.)
(ねえ 乗って)

ットナボルッカ
떠나볼까 baby
行ってみようか

ホピ ムヌェ オッ 
호피 무늬 옷 
ヒョウ柄の服

ホピ ムヌェ オッ イボ
호피 무늬 옷 입어
レオパード柄の服を着て

hop in 

ヌナ チャ オンニ チャエ
누나 차 언니 차에 
お姉さんの車 お姉さんの車に

モムル シロ
몸을 실어
乗って

コピ ハン ソネン
커피 한 손엔 phone
コーヒー片手には 

where do we go happy

ットガク ットガク ットガク
또각 또각 또각 hit it
てきぱきと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Poison - オム・ジョンファ 歌詞和訳

オム・ジョンファ(엄정화)《♀》
09 /11 2021
Poison - 엄정화
作詞作曲:주영훈
リクエスト頂いた曲です♪
Poison - 엄정화

ノル トィロハンチェ クニャン コロッソ
널 뒤로한채 그냥 걸었어
あなたを後ろにしたままただ歩いた

ミアネ ハヌン ノル ウィヘ
미안해 하는 널 위해
申し訳ないあなたのために

チャマオン ヌンムル ポイギ シロ
참아온 눈물 보이기 싫어 
我慢してきた涙を見せたくない

ナ モンジョ イロソンゴヤ
나 먼저 일어선거야
私は先に立つわ

オヌリ オル チュル アルゴ イッソッソ
오늘이 올 줄 알고 있었어 
今日が来ると思っていた

ウリ サラン ックンナヌン ナル
우리 사랑 끝나는 날
私たちの愛が終わる日

チャルモットェン ウリル ハヌリ
잘못된 우릴 하늘이 
間違った私たちの空が

プンミョン ヨンソハルリ オプスニッカ
분명 용서할리 없으니까
きっと許すはずないから

クニョエゲ ミアンハダゴ チョネジョ
그녀에게 미안하다고 전해줘
彼女にごめんと伝えてよ

クニョエ ヘンボグル ネガ カジョッスニ
그녀의 행복을 내가 가졌으니
彼女の幸せを私が奪ったから

タシン イロン アプムル ナムキジヌンマ
다신 이런 아픔을 남기지는마
二度とこんな痛みを残さないで

ナ ハナロマン トェンゴヤ
나 하나로만 된거야
私一人だけでいいわ

モドゥルル ソギョガミョ サランハン
모두를 속여가며 사랑한 
みんなをだまして愛した

ノン ト ヒムドゥロンニ
넌 더 힘들었니
あなたはもっと辛かったの?

イジェン ックメソラド ナルル チャッチマ
이젠 꿈에서라도 나를 찾지마
もう夢でも探さないで

ナン ニアネ オムヌンゴヤ
난 니안에 없는거야
私はあなたの中にいないのよ

イデロ ナルル イッコ
이대로 나를 잊고 
このまま私を忘れて

トラガ クニョプムロ
돌아가 그녀품으로
戻って行って 彼女の胸へ

ネプメ アンキョ ウルドン モスプト
내품에 안겨 울던 모습도 
私の胸に抱かれて泣いた姿も

ナル ウィハン ヨングギオンニ
날 위한 연극이었니
私のための演技だったの?

ノエ サランウン ナップニラゴ
너의 사랑은 나뿐이라고 
あなたの愛は私だけだと

ク マルル ミドッソンヌンデ
그 말을 믿었었는데
その言葉を信じてたのに

サランスロン ミソワ ッタスハン ヌンキル
사랑스런 미소와 따스한 눈길
愛らしい笑顔と暖かい眼差し

イジェヌン クニョワ ハムッケ ナヌゲッチ
이제는 그녀와 함께 나누겠지
これからは彼女と分かちあうでしょう

タシン イロン アプムル ナムキジヌンマ
다신 이런 아픔을 남기지는마
二度とこんな痛みを残さないで

ナ ハナロマン トェンゴヤ
나 하나로만 된거야
私一人だけでいいわ

モドゥルル ソギョガミョ サランハン
모두를 속여가며 사랑한 
みんなをだまして愛した

ノン ト ヒムドゥロンニ
넌 더 힘들었니
あなたはもっと辛かったの?

イジェン ックメソラド ナルル チャッチマ
이젠 꿈에서라도 나를 찾지마
もう夢でも探さないで

ナン ニアネ オムヌンゴヤ
난 니안에 없는거야
私はあなたの中にいないのよ

イデロ ナルル イッコ
이대로 나를 잊고 
このまま私を忘れて

トラガ クニョプムロ
돌아가 그녀품으로
戻って行って 彼女の胸へ

クレ ヌグナ サラムマヌル
그래 누구나 사람만을 
そう 誰もが人だけを

サランヘヤ ハヌンゴル
사랑해야 하는걸
愛すべきだわ

イジェ ノン 
이제 넌 
これからはあなたは

クゴル イッチ マラジョ
그걸 잊지 말아줘
それを忘れないでね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

エメラルド - オム・ジョンファ 歌詞和訳 韓国ドラマ:あなたはひどいです

オム・ジョンファ(엄정화)《♀》
04 /04 2017
エメラルドゥ オム・ジョンファ
에메랄드 - 엄정화
エメラルド
作詞作曲:주영훈
韓国ドラマ:あなたはひどいです
出演:オム・ジョンファ、 ク・ヘソン、 チョン・ギョウン、カン・テオ、 ソン・テヨン など
スター歌手とモノマネ歌手、まったく違う人生を生きる2人の人生史とは!?
情熱的な人生を生きるスター歌手と名前さえこっけいなジナの代役歌手、二人の愛憎と憐憫が交差する物語を描く。
エメラルドゥ オム・ジョンファ
에메랄드 - 엄정화
エメラルド


ナ タシ イギル ウィエ
나 다시 이길 위에
私はまたこの道の上に

ホルロ ナムキョジン チェ
홀로 남겨진 채
一人残されたまま

モンハニ アンジャンネ
멍하니 앉았네
呆然と座ったよ

ナ テチェ ムオル ウィヘ
나 대체 무얼 위해
私は一体何のために

ナルル ポリョガミョ
나를 버려가며
自分を捨てながら

ウスルムル パヌンジ
웃음을 파는지
笑みを売っているのか

ックチ ポイジ アナ
끝이 보이지 않아
終わりが見えない

オドゥムル ポソナン キル
어둠을 벗어난 길
闇を脱け出した道

サラギミョン トェルコラ
사랑이면 될거라
愛ならばいいと

クロケ ミドンヌンデ
그렇게 믿었는데
そう信じてたのに

ット ダシ ヌンムリ サランヘド
또 다시 눈물 사랑해도
再び涙 愛しても

イビョル ク ッカジッコッ チュオク
이별 그 까짓것 추억
別れそれしきのこと 想い出

オルマドゥンジ タ イジョジュルレ
얼마든지 다 잊어줄게
いくらでもすべて忘れてあげるよ

ネゲン チャム ソヨンオプタン イニョン
내겐 참 소용없던 인연
私にはホントに無駄だった縁

タン ハンボンド ナル
단 한번도 날
ただの一度も自分を

ヘンボカゲ ハンチョク オプソ
행복하게 한적 없어
幸せにしたことはない

クロケ ウルゴ メイル パム
그렇게 울고 매일 밤
そうやって泣いて毎晩

チュィハゴ ット プッチャプコ
취하고 또 붙잡고
酔ってまたつかんで

チェバル ナン オットケ
제발 난 어떻게
お願い 私はどうやって

サルミョン トェニャゴ
살면 되냐고
生きればいいのって

ムロボミョン ット ムォレ
물어보면 또 뭘해
聞いたらまた何だって

ヒムネラヌン ッポナン テダプップニンデ
힘내라는 뻔한 대답뿐인데
頑張ってってありふれた返事だけなのに

ナン チャル キョンドョワッチ
나 잘 견뎌왔지
私はよく耐えて来たわ

アニ サラネッチ
아니 살아냈지
いえ生き延びたわ

サルミラヌン ムデ
삶이라는 무대
人生という舞台

ナン ット コロカジ
난 또 걸어가지
私はまた歩いて行くわ

ヌヌル カムン チェロ
눈을 감은 채로
目を閉じたまま

タシ オドゥム ソグル
다시 어둠 속을
また闇の中を

オリルチョク ネガ ポヨ
어릴적 내가 보여
幼い頃私が見える

ックム マントン チャグン ソニョ
꿈 많던 작은 소녀
夢が多かった小さな少女

チャル ウットン ネ オルグレン
잘 웃던 내 얼굴엔
よく笑っていた私の顔には

シガネ サンチョマニ
시간의 상처만이
時間の傷だけが

ット ダシ ヌンムリ サランヘド
또 다시 눈물 사랑해도
再び涙 愛しても

イビョル ク ッカジッコッ チュオク
이별 그 까짓것 추억
別れそれしきのこと 想い出

オルマドゥンジ タ イジョジュルレ
얼마든지 다 잊어줄게
いくらでもすべて忘れてあげるよ

ネゲン チャム ソヨンオプタン イニョン
내겐 참 소용없던 인연
私にはホントに無駄だった縁

タン ハンボンド ナル
단 한번도 날
ただの一度も自分を

ヘンボカゲ ハンチョク オプソ
행복하게 한적 없어
幸せにしたことはない

クロケ ウルゴ メイル パム
그렇게 울고 매일 밤
そうやって泣いて毎晩

チュィハゴ ット プッチャプコ
취하고 또 붙잡고
酔ってまたつかんで

チェバル ナン オットケ
제발 난 어떻게
お願い 私はどうやって

サルミョン トェニャゴ
살면 되냐고
生きればいいのって

ムロボミョン ット ムォレ
물어보면 또 뭘해
聞いたらまた何だって

ヒムネラヌン ッポナン テダプップニンデ
힘내라는 뻔한 대답뿐인데
頑張ってってありふれた返事だけなのに

ネゲヌン ハンサン
내게는 항상
私にはいつも

ヌンムルップニン サラン
눈물뿐인 사랑
涙だけの愛

ックンネゴプン イロン ホルロ
끝내고픈 이런 홀로
終わらせたいこうして一人

ナムキョジヌン ウェロウム
남겨지는 외로움
残された孤独

チェバル ネ ソヌル チャバ
제발 내 손을 잡아
どうか私の手を握って

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
私を取り出してよ

イロン オドゥムソゲソ
이런 어둠속에서
こんな暗闇の中から

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓