タントランヨジャ ソ・ジュギョン
당돌한 여자 - 서주경
大胆な女

イルブロ アン ウンヌン ゴ マッチョ
일부러 안 웃는 거 맞죠
わざと笑わないんでしょ

ナエゲマン チャガウン ゴ マッチョ
나에게만 차가운 거 맞죠
私にだけ冷たく当たるんでしょ

アラヨ クデ マウムル
알아요 그대 마음을
知ってるわ あなたの気持ちを

ネゲ ッパジルッカブヮ
내게 빠질까봐 
私にハマっちゃうんじゃないかって

トゥリョウンゴジョ
두려운거죠
怖いんでしょ

クデヌン クゲ メリョギエヨ
그대는 그게 매력이에요
あなたがそれが魅力なのよ

クァンシムオムヌン トゥタン マルトゥ ヌンピッ
관심없는 듯한 말투 눈빛
関心のないような話し方 眼差し

ハジマン クデ シソヌル
하지만 그대 시선을
だけどあなたの視線を

ナヌン アンポゴド ヌッキルス イッチョ
나는 안보고도 느낄수 있죠
私は見なくても感じれるわ

チブロ トゥロガヌン キリンガヨ
집으로 들어가는 길인가요
家に帰る途中かな

クデエ オッケガ ムゴウォ ポヨ
그대의 어깨가 무거워 보여
あなたの肩が重く見えるわ

イロンナ タントランガヨ
이런나 당돌한가요
こんな私の大胆かしら

スルハンチャン サジュシルレヨ
술한잔 사주실래요
お酒一杯おごってくれる？

ヤイヤイヤイヤイ ナルブヮヨ
야이야이야이야이 날봐요
ヤイヤイヤイヤイ 私を見て

ウリマウム ソギジヌン マラヨ
우리마음 속이지는 말아요
私たちの気持ち騙すのはやめましょう

ナル キダリョッタゴ
날 기다렸다고
私を待ってたと

モンジョ エギハミョン ソネラゴ ポナヨ
먼저 애기하면 손해라도 보나요
先に話したら損でもするの？

ヤイヤイヤイヤイ マレヨ
야이야이야이야이 말해요
ヤイヤイヤイヤイ 言うわ

クデ ヨジャ トェダルラゴ マレヨ
그대 여자 되달라고 말해요
あなたの女になるわと言うわ

ナン イミ オレ ジョン
난 이미 오래 전
私はもう随分前から

クデ ヨジャイゴ シポッソヨ
그대 여자이고 싶었어요
あなたの彼女になりたかったの

エイニ オプタヌンゴッ マッチョ
애인이 없다는것 맞죠
恋人はいないんでしょ

ホクシ スムキョドゥンゴン アニゲッチョ
혹시 숨겨둔건 아니겠죠
もしかして隠してるわけじゃないでしょ 

ミドヨ クデエ マルル
믿어요 그대의 말을
信じるわ あなたの話を

ヘンヨイッタヘド ヤンボヌン シロ
행여있다해도 양보는 싫어
もしいたとしても譲りたくないわ

クデヌン クゲ マメトゥロ
그대는 그게 맘에들어
あなたはそれが気に入ってる

ヨジャ マヌルトゥタン コッモスベ
여자 많을듯한 겉모습에
女が多いような外見に

サシルン アムエゲナ
사실은 아무에게나
実は誰にでも

マウム チュジ アンヌン クロン ナムジャジョ
마음 주지 않는 그런 남자죠
心を与えないそんな男でしょ

チブロ トゥロガヌン キリンガヨ
집으로 들어가는 길인가요
家に帰る途中かな

クデエ オッケガ ムゴウォ ポヨ
그대의 어깨가 무거워 보여
あなたの肩が重く見えるわ

イロンナ タントランガヨ
이런나 당돌한가요
こんな私の大胆かしら

スルハンチャン サジュシルレヨ
술한잔 사주실래요
お酒一杯おごってくれる？

ヤイヤイヤイヤイ ナルブヮヨ
야이야이야이야이 날봐요
ヤイヤイヤイヤイ 私を見て

ウリマウム ソギジヌン マラヨ
우리마음 속이지는 말아요
私たちの気持ち騙すのはやめましょう

ナル キダリョッタゴ
날 기다렸다고
私を待ってたと

モンジョ エギハミョン ソネラゴ ポナヨ
먼저 애기하면 손해라도 보나요
先に話したら損でもするの？

ヤイヤイヤイヤイ マレヨ
야이야이야이야이 말해요
ヤイヤイヤイヤイ 言うわ

クデ ヨジャ トェダルラゴ マレヨ
그대 여자 되달라고 말해요
あなたの女になるわと言うわ

ナン イミ オレ ジョン
난 이미 오래 전
私はもう随分前から

クデ ヨジャイゴ シポッソヨ
그대 여자이고 싶었어요
あなたの彼女になりたかったの