アプルッカ ドンウ
아플까 - 동우
痛いかな

アプルッカ アプルッカ
아플까 아플까
痛いかな 痛いかな

ネガ ノルル サランハンダミョン
내가 너를 사랑한다면
私があなたを愛したら

ハルド スチョンボンッシク
하루도 수천번씩
一日も数千回も

クリウメ アプゲッチ
그리움에 아프겠지
恋しさに苦しいでしょう

コジンマル コジンマル
거짓말 거짓말 
嘘 嘘

ナルル サランハンダヌン ク マル
나를 사랑한다는 그 말
私を愛してるってその言葉

トゥ ヌニ ポル ス オプソ
두 눈이 볼 수 없어
目が見れない

ナン ニ マウムル アル スガ オプソ
난 니 마음을 알 수가 없어
私はあなたの気持ちが分からない

ナン ノバッケ モルラソ
난 너밖에 몰라서
私はあなたしか知らなくて

イビョルル モルラソ
이별을 몰라서
別れを知らなくて

タルン ヌグル サランハジ モテ
다른 누굴 사랑하지 못해
他の誰かを愛すことが出来ない

ノル ポネル ス オプソソ
널 보낼 수 없어서
あなたを手放せない

ヌンムリ ミチョソ
눈물이 미쳐서
涙が狂って

チャック ニ イルムマン プルジャナ
자꾸 니 이름만 부르잖아
何度もあなたの名前ばかり呼ぶじゃない

チョグムマン スルポハゴ
조금만 슬퍼하고 
少しだけ悲しんで

チョグムマン アプゴ
조금만 아프고
少しだけ苦しんで

タシ サランハミョン アンドェゲンニ
다시 사랑하면 안되겠니
もう一度愛してはダメなの？

ミアネ ミアネ サランヘソ
미안해 미안해 사랑해서
ごめんね ごめんね 愛して

コジンマル コジンマル
거짓말 거짓말 
嘘 嘘

ナルル サランハンダヌン ク マル
나를 사랑한다는 그 말
私を愛してるってその言葉

トゥ ヌニ ポル ス オプソ
두 눈이 볼 수 없어
目が見れない

ナン ニ マウムル アル スガ オプソ
난 니 마음을 알 수가 없어
私はあなたの気持ちが分からない

ナン ノバッケ モルラソ
난 너밖에 몰라서
私はあなたしか知らなくて

イビョルル モルラソ
이별을 몰라서
別れを知らなくて

タルン ヌグル サランハジ モテ
다른 누굴 사랑하지 못해
他の誰かを愛すことが出来ない

ノル ポネル ス オプソソ
널 보낼 수 없어서
あなたを手放せない

ヌンムリ ミチョソ
눈물이 미쳐서
涙が狂って

チャック ニ イルムマン プルジャナ
자꾸 니 이름만 부르잖아
何度もあなたの名前ばかり呼ぶじゃない

チョグムマン スルポハゴ
조금만 슬퍼하고 
少しだけ悲しんで

チョグムマン アプゴ
조금만 아프고
少しだけ苦しんで

タシ サランハミョン アンドェゲンニ
다시 사랑하면 안되겠니
もう一度愛してはダメなの？

ミアネ ミアネ サランヘソ
미안해 미안해 사랑해서
ごめんね ごめんね 愛して

トゥ ヌン ットゥゴ クイルル ヨロブヮド
두 눈 뜨고 귀를 열어봐도
目を開いて耳を傾けても

ナン ノバッケ モルジャナ
난 너밖에 모르잖아
私はあなたしか知らないじゃない

ナヌン ノルル ノアジュル ス オプテ
나는 너를 놓아줄 수 없데
私はあなたを手放してあげられない

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ナン ノバッケ モルラソ
난 너밖에 몰라서
私はあなたしか知らなくて

イビョルル モルラソ
이별을 몰라서
別れを知らなくて

タルン ヌグル サランハジ モテ
다른 누굴 사랑하지 못해
他の誰かを愛すことが出来ない

ノル ポネル ス オプソソ
널 보낼 수 없어서
あなたを手放せない

ヌンムリ ミチョソ
눈물이 미쳐서
涙が狂って

チャック ニ イルムマン プルジャナ
자꾸 니 이름만 부르잖아
何度もあなたの名前ばかり呼ぶじゃない

チョグムマン スルポハゴ
조금만 슬퍼하고 
少しだけ悲しんで

チョグムマン アプゴ
조금만 아프고
少しだけ苦しんで

タシ サランハミョン アンドェゲンニ
다시 사랑하면 안되겠니
もう一度愛してはダメなの？

ミアネ ミアネ サランヘソ
미안해 미안해 사랑해서
ごめんね ごめんね 愛して