★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

劣等感 - H.O.T 歌詞和訳

H.O.T.《♀》
09 /26 2019
ヨルドゥンカム
열등감 - H.O.T
劣等感
作詞作曲:유영진
リクエスト頂いた曲です♪
ヨルドゥンカム
열등감 - H.O.T
劣等感


ノヌン チョンマル ナポダド
너는 정말 나보다도
君は本当に僕よりも

チャルナンゴット マナ
잘난것도 많아
優秀なのが多い

クロンデ ウェ ハピル
그런데 왜 하필
だけどどうしてわざわざ

ネ ヨジャチングエゲ
내 여자친구에게
僕の彼女に

チャルセンギゴ トンド マヌン
잘생기고 돈도 많은
ハンサムでお金持ちで

ノルル ナワ ピキョハゲ
너를 나와 비교하게
君を僕と比較させるように

マンドゥヌンゴヤ
만드는거야
するんだ

チェバル ネ ギョテソ
제발 내 곁에서
どうか僕の傍から

ットナチュギル パレ
떠나주길 바래
離れてほしい

ト イサンウン イジェ
더 이상은 이제
これ以上もう

キョンディルスガ オプソ
견딜수가 없어
耐えられない

コクプチャド オプコ
고급차도 없고
高級車もなくて

クジョ クロン ネガ ノ ッテムネ
그저 그런 내가 너 때문에
ただそんな自分が君のせいで

ト プルッサンヘジョ
더 불쌍해져
さらに哀れになる

ク エガ チョウムロ
그 애가 처음으로
あいつが初めて

ネゲ タガワッスル ク ッテッチュム
내게 다가왔을 그 때쯤
僕に近づいて来たその時くらい

ハン イルニョヌル
한 일년을
ある一年を

コジョルタンヘッスル ッテヨッソ イェ
거절당했을 때였어 예~
断られたときだった

ヒムドゥロヘットン ナルル ウィロハミョ
힘들어했던 나를 위로하며
苦しがってた僕を励まし

タルレジュドン クロン ノエゲ
달래주던 그런 너에게
慰めながらそんな君に

チンシラン チング イサンエ
진실한 친구 이상의
真実の友達以上の

カムジョンド センギョッチ
감정도 생겼지
感情も生まれた

ナン タ マレッソ
난 다 말했어
僕はすべて話した

クドンアン クニョルル ネガ チョチャダニン
그동안 그녀를 내가 쫓아다닌
これまで彼女を僕が追いかけた

モドゥン シガンドゥレ タヘソ
모든 시간들에 대해서
すべての時間に対して

ナン ヌッキョッチ
난 느꼈지
僕は感じたよ

ク ヌグド ノマンクム
그 누구도 너만큼
誰も君ほど

アラジュル スン オプタヌン ゴル
알아줄 순 없다는 걸
分かってくれる人はいないと

ナン ミッケッソ
난 믿겠어
僕は信じた

ナルル アヌン チングイギエ
나를 아는 친구이기에
僕を分かってる友達だから

クンデ イロン ナルビョラギ チンゴヤ
근데 이런 날벼락이 친거야
なのにこんなの晴天の霹靂だよ

クニョワエ チョウム テイトゥエ
그녀와의 처음 데이트에
彼女との初めてのデートに

アムロン センガクオプシ
아무런 생각없이
何も考えずに

ナヌン クエル テリゴ
나는 그앨 데리고
僕はその子を連れだして

ナガ ソゲシキョジョッコ
나가 소개시켜줬고
出て行って紹介したし

モドゥンゲ チャル トェンゴン
모든게 잘 된건
すべてがうまくいったのは

イ チグトギ クタゴ
이 친구덕이 크다고
この人徳が大きいと

イプスリ マルドロク
입술이 마르도록
唇が渇くように

ナヌン チンチャヌル ヌロヌヮッソ
나는 칭찬을 늘어놨어
僕は称賛を並べた

クンデ イサンヘ
근데 이상해
だけどおかいし

ク エルル パラボヌン
그 애를 바라보는
あいつを見つめる

クニョエ ヌンピッドゥルン
그녀의 눈빛들은
彼女の眼差しは

イミ ットルリゴ イッソッソ
이미 떨리고 있었어
すでに震えていた

ナルル クエワ ピキョハヌン
나를 그애와 비교하는
僕をあいつと比べる

マルトゥゴ ヌッキョッソ
말투도 느꼈어
話し方も感じた

ネゲ ウッチェ イロンイリ
내게 우째 이런일이
僕にどうしてこんなことが

オットケ ネゲ
어떻게 내게
どうして僕に

イロン ウッキン イリ センギョ
이런 웃긴 일이 생겨
こんなおかしなことが起きるんだ

チョンマル パボガ トェンゴン カタ
정말 바보가 된것 같아
本当にバカになったみたいだ

ノヌン チョンマル ナポダド
너는 정말 나보다도
君は本当に僕よりも

カジンゴット マナ
가진것도 많아
持ってるものも多い

ネ チュウィエヌン オントン
네 주위에는 온통
君の周りにはみんあ

クェンチャヌン ヨジャドゥリ
괜찮은 여자들이
イケてる女の子たちが

ッコット チュゴ チョコルリット チュゴ
꽃도 주고 초콜릿도 주고
花もくれてチョコレートもくれて

ファンシムル サリョ ハゴインヌンデ
환심을 사려 하고있는데
関心を買おうとしてるのに

ハピル ネゲ ワソ
하필 내게 와서
よりによって僕のところに来て

ネ ヨジャチングッカジ
내 여자친구까지
僕の彼女まで

チャルナン ノルル
잘난 너를
優秀な君を

チョアハゲ マンドゥヌン ゴヤ
좋아하게 만드는 거야
好きにさせるんだ

チョンマル シロ
정말 싫어
本当に嫌だ

イジェン ニガ シロ
이젠 네가 싫어
もう君が嫌いだ

ナル ットナジョ
날 떠나줘
僕から離れてよ

ネ ギョテ アンポイゲ
내 곁에 안보이게
僕の傍に見えないように

ハジマン ナン マウムル ヨロトゥゴ
하지만 난 마음을 열어두고
だけど僕は心を開いておいて

ノエ ウジョンウル センガケ
너의 우정을 생각해
君の友情を考える

ナル ウィロヘジュン ノエ ッタスハミ
날 위로해준 너의 따스함이
僕を慰めてくれた僕の温もりが

モドゥ コジスン アニオンヌンデ
모두 거짓은 아니었는데
すべて偽りではなかったのに

モドゥン ゴスル ポギハゴ
모든 것을 포기하고
すべてのものを諦めて

トラソドン ネゲ
돌아서던 내게
背を向けた僕に

ファンダンハン ピョジョンエ
황당한 표정의
あきれる表情の

クニョヌン イロンマルル ヘッソ
그녀는 이런말을 했어
彼女はこんな話をした

クゲ アニャ ムォガ チャルモテッソ
그게 아냐 뭔가 잘못됐어
そうじゃない 何かが間違ってた

ネ ピョヒョニ ノム チナチンゴヤ
내 표현이 너무 지나친거야
僕の表情がとても行き過ぎたよ

チャシンガミ オムヌン
자신감이 없는
自信がない

ノエ モスプ ポル ッテマダ
너의 모습 볼 때 마다
君の姿をみるたびに

ク ドンアン ナド モルゲ
그 동안 나도 모르게
これまで僕も知らずに

タプタプヘットン ゴヤ
답답했던 거야
苦しかったんだ

パボチョロム キダリジ マラ
바보처럼 기다리지 말아
バカみたいに待ちはしない

ナル チャバジョ
날 잡아줘
僕をつかまえてよ

ナン ノル サランハニッカ
난 널 사랑하니까
僕は君を愛してるから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君は Fast 僕は Slow - H.O.T 歌詞和訳

H.O.T.《♀》
09 /25 2019
ノヌン Fast ナヌン Slow
너는 Fast 나는 Slow - H.O.T
君は Fast 僕は Slow
作詞作曲:유영진
リクエスト頂いた曲です♪
ノヌン Fast ナヌン Slow
너는 Fast 나는 Slow - H.O.T
君は Fast 僕は Slow


ハル イトゥル チナカゴ
하루 이틀 지나가고
一日二日過ぎさって

ノヌン ノム タルラジョッソ
너는 너무 달라졌어
君はとても変わった

カックム ヤハン チルムンドゥルロ
가끔 야한 질문들로
たまにいやらしい質問で

ナルル タンファンハゲ ヘッコ
나를 당황하게 했고
僕を慌てさせたし

ネゲン ノム ヨンギガ オプタミョンソ
내겐 너무 용기가 없다면서
僕にはとても勇気がないと

チルハン ナムジャラ ノルリョッチ
지루한 남자라 놀렸지
退屈な男としてからかったんだよね

オットン ナルン ヌジュンパメ
어떤 날은 늦은밤에
ある日は遅い夜に

マンナジャゴ チンファヘソ
만나자고 전화해서
会おうと電話して

ウリ サイ チグ サイ
우리 사이 친구 사이
僕たちの関係 友人の仲か

エイン サイ ムロテッコ
애인 사이 물어댔고
恋人の仲か聞いたし

カックムッシク チョジュン ヌンピチュロ
가끔씩 젖은 눈빛으로
時々濡れた眼差しで

ノン ナルル ユホカリョ ヘッソ
넌 나를 유혹하려 했어
君は僕を誘惑しようとした

ハジマン ネ マムル
하지만 내 맘을
だけど僕の気持ちを

ノン モルジ
넌 모르지
君は知らないだろう

ノエ モドゥンゴル ウォナヌンデ
너의 모든걸 원하는데
君のすべてを望んだのに

ノム ソトゥルジマ
너무 서두르지마
あまり急がないで

ナエ マウムル チョグムッシク
나의 마음을 조금씩
僕の心を少しずつ

ネゲ ポヨチュゴ シポ
네게 보여주고 싶어
君に見せたい

ネ マム ソゲ カンジョリ パラドン
내 맘 속에 간절히 바라던
僕の心の中で切実に願った

ノルル イジェン カッコ シポ
너를 이젠 갖고 싶어
君をもう欲しい

ネゲ タシ キフェルル チュンダミョン
내게 다시 기회를 준다면
僕にもう一度チャンスをくれるなら

オヌルパメン ノルル カッケッソ
오늘밤엔 너를 갖겠어
今夜には君を手に入れるよ

What′s up baby maybe
we could get together
You never know me might last forever
I′ll make you feel real good
Even make you grine & mone like I know you should
Come on baby let′s take it really slow
So I could show you how Baby Roc really flows
so here it goes here it goes
Everybody say P U S H I T

ハジマン ネ マムル
하지만 내 맘을
だけど僕の気持ちを

ノン モルジ
넌 모르지
君は知らないだろう

チョンマル ノルル サランハヌンデ
정말 너를 사랑하는데
本当に君を愛してるのに

ノヌン Fast ナヌン Slow
너는 Fast 나는 Slow
君はFast 僕はSlow

ノヌン Fast ナヌン Slow
너는 Fast 나는 Slow
君はFast 僕はSlow

ノヌン Fast カチュル スン オプケッチ
너는 Fast 같을 순 없겠지
君はFast 同じではないだろう

ネ マム ソゲ カンジョリ パラドン
내 맘 속에 간절히 바라던
僕の心の中で切実に願った

ノルル イジェン カッコ シポ
너를 이젠 갖고 싶어
君をもう欲しい

ネゲ タシ キフェルル チュンダミョン
내게 다시 기회를 준다면
僕にもう一度チャンスをくれるなら

オヌルパメン ノルル カッケッソ
오늘밤엔 너를 갖겠어
今夜には君を手に入れるよ

ネ マム ソゲ カンジョリ パラドン
내 맘 속에 간절히 바라던
僕の心の中で切実に願った

ノルル イジェン カッコ シポ
너를 이젠 갖고 싶어
君をもう欲しい

ネゲ タシ キフェルル チュンダミョン
내게 다시 기회를 준다면
僕にもう一度チャンスをくれるなら

オヌルパメン ノルル カッケッソ
오늘밤엔 너를 갖겠어
今夜には君を手に入れるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君が必要な時 - H.O.T 歌詞和訳

H.O.T.《♀》
09 /24 2019
ニガピリョハルッテ
내가 필요할 때 (소년, 소녀 가장에게) - H.O.T
君が必要な時
作詞作曲:유영진
リクエスト頂いた曲です♪
ニガピリョハルッテ
내가 필요할 때 (소년, 소녀 가장에게) - H.O.T
君が必要な時


ナン モルラッソ
난 몰랐어
僕は知らなかった

クロケ チャル アパヘットン
그렇게 잘 아파했던
そうしていつも苦しがった

ニ チャグン カスムロ
네 작은 가슴으로
君の小さな胸で

オットケ クモドゥンゴル
어떻게 그 모든걸
どうやってそのすべてのものを

イギョネッソンヌンジ
이겨냈었는지
勝ち抜いたのか

ナルル トゥルロッサン マヌン
나를 둘러싼 많은
僕を囲んだ多くの

パレムドゥルド ナルル サランヘットン
바램들 도 나를 사랑했던
希望も僕を愛した

ナエ サラムドゥルル プロウォヘットン
나의 사람들을 부러워했던
僕の人々を羨んだ

ノルル イヘハル ス オプソッソ
너를 이해할 수 없었어
君を理解出来なかった

クロン ナル イジェ ヨンソヘジョ
그런 날 이제 용서해줘
そんな僕をもう許してよ

ネガ ピリョハル ッテ
내가 필요할 때
僕が必要な時

ハンサン ノエ ギョテソ
항상 너의 곁에서
いつも君の傍で

スムスュィゴ イッスルッケ
숨쉬고 있을께
息をしているよ

ノルル サランヘットン
너를 사랑했던
君を愛した

モドゥン サラムドゥルチョロム
모든 사람들처럼
すべての人々のように

ノル チキョチュゲッソ
널 지켜주겠어
君を守るよ

ヒムル ネ
힘을 내
頑張って

クレ ノン ホンジャガ アニヤ
그래 넌 혼자가 아니야
そう君は一人じゃないよ

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
僕がいるじゃない

タンジ ノエゲ ミレラヌン ゴン
단지 너에게 미래라는 건
ただ君にとって未来というのは

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

プルトゥミョンハン ックミラゴ
불투명한 꿈이라고
不透明な夢だと

ッスンウスム チットン
쓴웃음 짓던
苦笑いを浮かべて

ネゲ チュンヨハン ゴン
네게 중요한 건
君に重要なのは

ックムポダ オヌルル
꿈보다 오늘을
夢より今日を

サラカンダヌン ゴッ オ
살아간다는 것 오
生きていくということ

ネガ ピリョハル ッテ
내가 필요할 때
僕が必要な時

ハンサン ノエ ギョテソ
항상 너의 곁에서
いつも君の傍で

スムスュィゴ イッスルッケ
숨쉬고 있을께
息をしているよ

ノルル サランヘットン
너를 사랑했던
君を愛した

モドゥン サラムドゥルチョロム
모든 사람들처럼
すべての人々のように

ノル チキョチュゲッソ
널 지켜주겠어
君を守るよ

ノルル ウィヘソ マヌン ゴットゥルル
너를 위해서 많은 것들을
君のために多くのことは

ヘジュル ス オプケッチマン
해줄 수 없겠지만
してあげられないけど

タマン ノル アッキョジュル ス インヌン
다만 널 아껴줄 수 있는
ただ君を大切にすることが出来る

ク ヌグンガ トェゴ シプンゴヤ
그 누군가 되고 싶은거야
その誰かになりたいんだ

ネガ ピリョハル ッテ
내가 필요할 때
僕が必要な時

ハンサン ノエ ギョテソ
항상 너의 곁에서
いつも君の傍で

スムスュィゴ イッスルッケ
숨쉬고 있을께
息をしているよ

ノルル サランヘットン
너를 사랑했던
君を愛した

モドゥン サラムドゥルチョロム
모든 사람들처럼
すべての人々のように

ノル チキョチュゲッソ
널 지켜주겠어
君を守るよ

ヒムル ネ
힘을 내
頑張って



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夕焼けの中に映った君の姿 - H.O.T 歌詞和訳

H.O.T.《♀》
09 /23 2019
ノウルソゲピチンクデモスプ
노을 속에 비친 그대 모습 - H.O.T
夕焼けの中に映った君の姿
作詞作曲:Jay Kim
リクエスト頂いた曲です♪
ノウルソゲピチンクデモスプ
노을 속에 비친 그대 모습 - H.O.T
夕焼けの中に映った君の姿


ハヤン ウスムグァ スルプン ヌンムリ
하얀 웃음과 슬픈 눈물이
白い笑みと悲しい涙が

マンナ クデル ヌッキョッチ
만나 그댈 느꼈지
出会って君を感じたんだよね

ウリン クロケ ソロエ モスブル
우린 그렇게 서로의 모습을
僕たちはそうしてお互いの姿を

カスムソク アネ
가슴속 안에
胸の中に

ノル チョウム ポアットン
널 처음 보았던
君を初めて見た

クデン アムロン マルド モテッソ
그댄 아무런 말도 못했어
君は何の言葉にもならなかった

ナエ モリッソグル カドゥク メウォ
나의 머릿속을 가득 매워
僕の頭の中をいっぱい満たして

ヌッキムル サランウロ
느낌을 사랑으로
感じを愛で

ノウルソゲ ピチン クデ モスビ
노을속에 비친 그대 모습이
夕焼けの中に映った君の姿が

フトジョ オディロンガ
흩어져 어디론가
散ってどこかに

フィミヘジン ノエ モクソリヌン
희미해진 너의 목소리는
かすんできた君の声は

ウェンジ スルプゲ トゥルリョオネ
왠지 슬프게 들려오네
なぜか悲しく聞こえてくるね

ッパルガン チャンミッコッ ヒャンギエ
빨간 장미꽃 향기에
真っ赤なバラの花の香りに

ッパジョボリン アイチョロム
빠져버린 아이처럼
嵌まってしまった子供のように

ヌンムルマン フルリゴ
눈물만 흘리고
涙ばかり流して

ノル サランヘットン ナエ チンシラン
널 사랑했던 나의 진실한
君を愛した僕の真実の

マウムル ナン モルラッチマン
마음을 난 몰랐지만
心を僕は知らなかったけど

イジェン ヌッキルスガ イッソ
이젠 느낄수가 있어
今は感じられる

ク オヌ ヌグポダ
그 어느 누구보다
そのどの誰より

ノル サランヘッキエ
널 사랑했기에
君を愛したから

ットナガヌン クデエゲ
떠나가는 그대에게
去っていく君に

タガガジ モタン チェ
다가가지 못한 채
近づけないまま

ナホルロ スルポ スルプン
나홀로 슬퍼 슬픈
僕一人で悲しくて悲しい

ノエ モスブル パラボアットン ゴヤ
너의 모습을 바라보았던 거야
君の姿を見つめてたんだ

ア クロン ネ チャシニ ミウォジゴ
아 그런 내 자신이 미워지고
そんな僕自身が憎くて

スレ チュィハン ドゥッ
술에 취한 듯
酒に酔ったように

ウルモギミョ ソリルル チルロッチマン
울먹이며 소리를 질렀지만
涙声で話して叫んだけど

タシ チャジャドゥヌン クリウミ
다시 찾아드는 그리움이
再び訪ねてくる恋しさが

ナルル トウク スルプムロ イックロッソ
나를 더욱 슬픔으로 이끌었어
僕をより悲しみへと導いた

ウリン ソロ ノムナ
우린 서로 너무나
僕たちはお互いにあまりにも

オリョウォットン サランウル パレッソ
어려웠던 사랑을 바랬어
難しかった愛を見送った

ハジマン ウリエ セサンイ
하지만 우리의 세상이
だけど僕たちの世界が

イロハドゥッ タガガジ モタン チェ
이러하듯 다가가지 못한 채
このように近づけないまま

モルリ ポネヤ ヘットン
멀리 보내야 했던
遠く送らなければならなかった

ナエ マウムル ノン アニ
나의 마음을 넌 아니
僕の気持ちを君はいや

スレ チュィヘ
술에 취해
酒に酔って

オディロンガ コッコ イッソ
어디론가 걷고 있어
どこかへ歩いている

ノエ モスプ クリミョンソ
너의 모습 그리면서
君の姿を恋しがりながら

ノウルソゲ ピチン クデ モスビ
노을속에 비친 그대 모습이
夕焼けの中に映った君の姿が

フトジョ オディロンガ
흩어져 어디론가
散ってどこかに

フィミヘジン ノエ モクソリヌン
희미해진 너의 목소리는
かすんできた君の声は

ウェンジ スルプゲ トゥルリョオネ
왠지 슬프게 들려오네
なぜか悲しく聞こえてくるね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君を愛するほど - H.O.T 歌詞和訳

H.O.T.《♀》
09 /22 2019
ノルサランハンマンクム
널 사랑한 만큼 - H.O.T
君を愛するほど
作詞作曲:곽상엽
リクエスト頂いた曲です♪
ノルサランハンマンクム
널 사랑한 만큼 - H.O.T
君を愛するほど


OH MY BABY,
YOU WILL BE IN MY HEAT
FOREVER OH MY BABY,
YOU WILL BE IN MY HEAT FOREVER

チャムシ ナル イッキ ウィヘ
잠시 날 잊기 위해
しばらく僕を忘れるために

アム ヨンラクド オプソットン
아무 연락도 없었던
何の連絡もなかった

ノエゲ ウェ
너에게 왜
君にどうして

ナル イジュリョ ハヌニャゴ
날 잊으려 하느냐고
僕を忘れようとするのかと

ムッチ アンヌン オリソゴッチ
묻지 않은 내가 어리석었지
尋ねなかった自分が愚かだったと

チョンマル ナル イジュリョ ヘットン
정말 날 잊으려 했던
本当に僕を忘れようとした

ノエ アプムル タルレチュリョゴ
너의 아픔을 달래주려고
君の痛みを慰めようと

イジェヤ ミアナン マウムロ
이제야 미안한 마음으로
今更申し訳ない気持ちで

オディソンガ ナルル ポゴ イッスル
어디선가 나를 보고 있을
どこかで僕を見ている

ノエゲ イロケ ペヌル トゥロッソ
너에게 이렇게 펜을 들었어
君にこうしてペンを取ったんだ

ノル サランハン マンクム
널 사랑한 만큼
君を愛した分だけ

アパヘヤ ハヌンゴル
아파해야 하는걸
苦しまなきゃならないことを

プインハジヌン アヌル コヤ
부인하지는 않을 거야
否定はしないだろう

ノル イヘハン マンクム
널 이해한 만큼
君を理解した分だけ

スルポヘヤ ハゲッチ
슬퍼해야 하겠지
悲しまなきゃならないね

イジェラド ネゲ ナムン サランウル
이제라도 내게 남은 사랑을
今からでも僕に残った愛を

チョナゴ シポ
전하고 싶어
伝えたい

OH MY BABY,
YOU WILL BE IN MY HEAT
FOREVER OH MY BABY,
YOU WILL BE IN MY HEAT FOREVER

チョンマル ナル イジュリョ ヘットン
정말 날 잊으려 했던
本当に僕を忘れようとした

ノエ アプムル タルレチュリョゴ
너의 아픔을 달래주려고
君の痛みを慰めようと

イジェヤ ミアナン マウムロ
이제야 미안한 마음으로
今更申し訳ない気持ちで

オディソンガ ナルル ポゴ イッスル
어디선가 나를 보고 있을
どこかで僕を見ている

ノエゲ イロケ ペヌル トゥロッソ
너에게 이렇게 펜을 들었어
君にこうしてペンを取ったんだ

ノル サランハン マンクム
널 사랑한 만큼
君を愛した分だけ

アパヘヤ ハヌンゴル
아파해야 하는걸
苦しまなきゃならないことを

プインハジヌン アヌル コヤ
부인하지는 않을 거야
否定はしないだろう

ノル イヘハン マンクム
널 이해한 만큼
君を理解した分だけ

スルポヘヤ ハゲッチ
슬퍼해야 하겠지
悲しまなきゃならないね

イジェラド ネゲ ナムン サランウル
이제라도 내게 남은 사랑을
今からでも僕に残った愛を

チョナゴ シポ
전하고 싶어
伝えたい

ノル サランハン マンクム
널 사랑한 만큼
君を愛した分だけ

アパヘヤ ハヌンゴル
아파해야 하는걸
苦しまなきゃならないことを

プインハジヌン アヌル コヤ
부인하지는 않을 거야
否定はしないだろう

ノル イヘハン マンクム
널 이해한 만큼
君を理解した分だけ

スルポヘヤ ハゲッチ
슬퍼해야 하겠지
悲しまなきゃならないね

イジェラド ネゲ ナムン サランウル
이제라도 내게 남은 사랑을
今からでも僕に残った愛を

チョナゴ シポ
전하고 싶어
伝えたい

OH MY BABY,
YOU WILL BE IN MY HEAT FOREVER



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

不眠症 - イ・ジェウォン 歌詞和訳

H.O.T.《♀》
06 /07 2019
プルミョンジュン
불면증 - 이재원
不眠症
リクエスト頂いた曲です♪動画は見つかりませんでした><

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

戦士の末裔 - H.O.T 歌詞和訳

H.O.T.《♀》
06 /21 2014
チョンサエフイェ
전사의 후예 - H.O.T
戦士の末裔
リクエスト頂いた曲です♪
チョンサエフイェ
전사의 후예 - H.O.T
戦士の末裔


ア ニガニガ ムォンデ
아 니가니가 뭔데,
君が何だって言うんだ

トデチェ ナルル ッテリョ
도대체 나를 때려
一体僕を殴って

ウェグレ ニガ ムォンデ
왜그래 니가 뭔데,
なぜだ 君が何だって言うんだ

ヒミ オムヌン チャエ
힘이 없는 자의
力のない者の

モグル モルヌン ノル
목을 모르는 널
首を知らない君を

ナヌン イジェ
나는 이제
僕はもう

ポソナゴシポ シポ シポ
벗어나고 싶어 싶어 싶어
抜け出したい

クドゥルン ナル チッパルバッソ
그들은 날 짓밟았어
彼らは僕を踏みにじったんだ

ハナ ナムン ックムド ッペアッアガッソ
하나 남은 꿈도 빼앗아갔어
一つ残った夢も奪って行った

クドゥルン ナル チッパルバッソ
그들은 날 짓밟았어
彼らは僕を踏みにじったんだ

ハナ ナムン ックムド タ カジョガッソ
하나 남은 꿈도 다 가져갔어
一つ残った夢もすべて奪って行った

アチムッカジ コゲル トゥルジ モテッチ
아침까지 고갤 들지 못했지,
朝まで頭をあげられなかったよ

マジュン フンチョクドゥル
맞은 흔적들
遭った痕跡

トゥルキョボリルッカブヮ
들켜버릴까봐
ばれてしまうんじゃないかって

オジェ ハッキョエヌン ガッタ ワンニャ
어제 학교에는 갔다 왔냐?,
昨日学校には行ってきたの?

アムイルド オプシワンニャ
아무일도 없이왔냐?
何事もなく来たのか?

オッチョミョン ナルル チャッコイッスル
어쩌면 나를 찾고있을,
もしかしたら僕を探している

コムンクルムアペ ナッナチ
검은구름앞에 낱낱이
黒い雲の前に一つ一つ

イルロイルロブヮッチャ アンドェ
일러일러봤자, 안돼
教えてみたってダメ

アンドェリ アンドェ
안돼리 안돼
ダメなものはダメ

アムゴット ネゲンドウミ アンドェ
아무것도 내겐도움이 안돼!
何も僕には役に立たない

シケチュ チョロム
시계추 처럼
時計の振り子のように

メイル ガトゥン ゴセ
매일 같은 곳에
毎日同じ場所で

カトゥン シガク
같은 시각
同じ時刻

トゥルリムオプシ ナン イッケッチ
틀림없이 난 있겠지,
間違いなく僕はいるだろう

クレ イッケッチマン
그래 있겠지만
そういるだろうけど

ナ カチョボリンゴッ
나 갖혀버린것
僕が閉じ込められてしまったのは

ナ ウォナン パゲ アニオ
나 원한 바게 아니오
僕が望んだところじゃない

チョルテチョギン ヒム
절대적인 힘,
絶対的な力

チョルテチベハム ネ ウィギョヌン
절대지배함 내 의견은
必ず支配すること 僕の意見は

ット ムルコプム
또, 물거품
また水の泡

パクパケ モドゥ パクパケ
팍팍해 모두 팍팍해
厳しい みんな厳しい

ネ エンセンウン チョンマルロ パクパケ
내 앤생은 정말로 팍팍해
僕の人生は本当に厳しい

4,3,2,1 and 1

ピョネガッソ ニ チングヨットン
변해갔어 니 친구였던,
変わって行った 君の友だった

ナルル チェウィシク オプシ
나를 죄의식 없이
僕を罪の意識なく

クタ ハゴヌン ヘッソ
구타 하고는 했어
殴打していた

ナン マリヨ ノル マリヨ
난 말이요 널 말이요
僕はね 君をね

イジョ ボリルス オプサリヨ
잊어 버릴수 없사리요
忘れてしまえないだろう

ウェ サリヨ
왜 사리요
なぜ生かすのか

ノッテムネ ネ インセンウン クキョジョガ
너때문에 내 인생은 구겨져가
君のせいで僕の人生はめちゃくちゃで

ノル トゥゴトゥゴ チキョボリョ ヘッソ
널 두고두고 지켜보려 했어
君を置いて見守ろうと思う

クドゥルン ナル チッパルバッソ
그들은 날 짓밟았어
彼らは僕を踏みにじったんだ

ハナ ナムン ックムド ッペアッアガッソ
하나 남은 꿈도 빼앗아갔어
一つ残った夢も奪って行った

ノヌンノヌン ックンネ
너는너는 끝내,
君は君はついに

ナエ チョギ トェッコ
나의 적이 됐고,
僕の敵となり

イジェ ナヌン ノルル ポギヘッソ
이제 나는 너를 포기했어
もう僕は君を諦めた

クドゥルン ナル チッパルバッソ
그들은 날 짓밟았어
彼らは僕を踏みにじったんだ

ハナ ナムン ックムド タ カジョガッソ
하나 남은 꿈도 다 가져갔어
一つ残った夢もすべて奪って行った

キルル チャジャブヮッソ
길을 찾아봤어
道を探してみた

アムテド オプソ
아무데도 없어
どこにもなくて

イジェ ネガ ナルル ポラゲッソ
이제 내가 나를 벌하겠어
もう僕が罰をするだろう

ワワ モジョリガットン
와와 머저리같던,
バカみたいだった

ユビョルナゲ パボチョロム
유별나게 바보처럼
特別にバカみたいに

トゥトゥルキョ マットン
두들겨 맞던,
殴られた

モドゥンゴスル イルコソ
모든것을 잃고서
すべてを失って

パンファンヘッスニ
방황했으니,
彷徨したから

ナン イジェ ポク ハヌン ソリワ
난 이제 퍽 하는 소리와
僕はもうぐさっというい音と

ソソリワ スムソリワ イミ ニミ
쇠소리와 숨소리와 이미 님이
鉄音と息の音とすでに君が

ネギョテソ ットナガボリン
내곁에서 떠나가버린
僕の傍から去ってしまった

マウムド アパッソ
마음도 아팠어
心も痛かった

チングルル イロボリン マウムド アパッソ
친구를 잃어버린 마음도 아팠어
友を失った心も痛かった

Dummr, Dummr, Dummr, Dummr Dum Mer Dum Dum

Here go here go it 's time to stop! MMM the Violence hate and all the mass

it 's about time sombody should stand for what it 's right that it 's right

Bang bang bang What come down beat a what come down Do you body ready

for a beat a gain Evebody what 'up are you people ready for it This is the

message from H.O.T!

yeah yeah yeah yeah

イジェ カッコシポ
이제 갖고싶어
もう手に入れたい

ア ミレ ックムックォワットン
아 미래 꿈꿔왔던,
未来を夢見てきた

ナエ モドゥン ミレ タシトィロ
나의 모든 미래, 다시뒤로,
僕のすべての未来 また後で

トルリルス イッスル コラ
돌릴수 있을 거라
取り戻せると

ミト ア ミト ナヌン
밑어 아 밑어 나는
信じて信じて僕は

ノエ ヤンシムル ミト
너의 양심을 밑어
君の良心を信じる

Somone Somone Can Somone Soone Can gonna Somone gonna Somone Can can

gonna Somone Somone Somone Somone Somone Somone Can Somone Can

Somone Somone Can can can can can

ハジマン ナ アロ
하지만 나 알어
だけど僕は知ってる

ナ イジェ インセンウン
나 이제 인생은
僕はもう人生は

ソンチャクソヌロ メキョ チンダヌン ゴッ ア
선착순으로 매겨 진다는 것 아-
先着順につけられるということ

イジェ ナヌン ノロイネ
이제 나는 너로인해
もう僕は君によって

モドゥンゴスル ポギハンダ
모든것을 포기한다~
すべてを諦める

クドゥルン ナル チッパルバッソ
그들은 날 짓밟았어
彼らは僕を踏みにじったんだ

ハナ ナムン ックムド ッペアッアガッソ
하나 남은 꿈도 빼앗아갔어
一つ残った夢も奪って行った

ノヌンノヌン ックンネ
너는너는 끝내,
君は君はついに

ナエ チョギ トェッコ
나의 적이 됐고,
僕の敵となり

イジェ ナヌン ノルル ポギヘッソ
이제 나는 너를 포기했어
もう僕は君を諦めた

クドゥルン ナル チッパルバッソ
그들은 날 짓밟았어
彼らは僕を踏みにじったんだ

ハナ ナムン ックムド タ カジョガッソ
하나 남은 꿈도 다 가져갔어
一つ残った夢もすべて奪って行った

キルル チャジャブヮッソ
길을 찾아봤어
道を探してみた

アムテド オプソ
아무데도 없어
どこにもなくて

イジェ ネガ ナルル ポラゲッソ
이제 내가 나를 벌하겠어
もう僕が罰をするだろう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます