Gotta Watcha(Feat. Levela, 공명정대) - FOLEY 歌詞和訳 韓国ドラマ:私も花!
FOLEY(폴리)《♂》
Gotta Watcha(Feat. Levela, 공명정대) - FOLEY
作詞:조현주 作曲:박호준, FOLEY
韓国ドラマ:私も花!
出演:イ・ジア、ユン・シユン、ハン・ゴウン、ソ・ヒョリム、チョ・ミンギ、イ・ギグァンなど
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞:조현주 作曲:박호준, FOLEY
韓国ドラマ:私も花!
出演:イ・ジア、ユン・シユン、ハン・ゴウン、ソ・ヒョリム、チョ・ミンギ、イ・ギグァンなど
![]() | 詳細はこちら!! 私も、花 / 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤) V.A. 2012.1.1 |
Gotta Watcha(Feat. Levela, 공명정대) - FOLEY
Gotta Watcha
I gotta watcha. I gotta watcha.
オジェ オディソ オットケ
언제 어디서 어떻게
いつどこでどのように
ヌグワ ムオスル ハナジ
누구와 무엇을 하는지
誰と何をしてるのか
ナンタ アラ
난- 다 알-아
私は全部知ってるわ
タルン ヨジャルル マンナゴ
다른 여자를 만나고
他の女に会って
シチミ ッテブヮド
시치미 떼봐도
とぼけてみたって
イミ ナン アルゴ イッソ
이미 난 알고 있어
もう私は知ってるわ
ノ アムリ ネ ヌヌル ピヘソ
너 아무리 내 눈을 피해서
あなたがどんなに私の目を避けても
ヨリジョリ ポソナブヮド
요-리 조-리 벗어나봐도
いろいろ抜け出してみても
タシ ナル チャジャワ
다시 날 찾아와
また私を訪ねてきて
ナ バッケ オプタゴ
나 밖에 없-다고
私しかいないって
ット マルル ハゲッチ
또 말을 하겠지.
また言うんでしょ
(hey hey hey lady)
ヨリジョリ ッチョジャダニヌン
요리조리 쫒아다니는
いろいろ 追いかけて通う
トムグァ チェリ
톰과 제리
トムとジェリー
レイダエ カドゥリョ ハジマ
레이다에 가두려 하지마
レーダーに閉じ込めようとするな
ノン チャム ムモヘ
넌 참 무모해
君はホントに無謀だ
カウィ パウィ ポ チョロム
가위 바위 보 처럼
グー チョキ パーのように
ックン オムヌン ウリ サイ
끝 없는 우리 사이
終わりのない僕たちの仲
トラガルッケ ノエゲ
돌아갈께 너에게
戻るから 君へと
ハンパクィ トルゴ トラガルッケ
한바퀴 돌고 돌아갈께
一回りして戻るから
Ain't no hiding
オディカド ナエ ソン アネ イッソ
어디가도 나의 손 안에 있어.
どこに行っても私の手の中よ
Ain't nobody
ク ヌグラド ナエゲン チャシン イッソ
그 누구라도 나에겐 자신 있어.
誰でも私には自信がある
(オオオ)
(어,어,어~)
What you see, what you say,
what you think and what you need
What you give, and what you get,
what you feel and I gotcha, gotcha,
watcha, watcha,
ニガ アプロ ナエゲ
니가 앞으로 나에게
あなたがこれから私に
オットケ チャラルチ コムコミ センガケブヮ
어떻게 잘할지 곰곰히 생-각해-봐
どう上手くやろうかじっくり考えてみて
チュウォル トゥルロブヮ トデチェ
주윌 둘러봐. 도대체
周りを見てごらん 一体
ナマナン ヨジャガ オディエ
나만한 여자가 어디에
私ほどの女がどこに
ット イッタ クレ
또 있다 그래.
いるっていうの
ナル マンナン ゴンマヌロ
날 만난 것만으로
私に会っただけでも
ニ センエ カジャン
니 생애 가장
あなたの生涯で一番
モッチン ヘンウニゲッチ
멋진 행운이겠지.
素敵な幸運だわ
カックム クロン サシルル
가끔 그런 사실을
たまにそんな事実を
ッカモクコ インナ ブヮ
까먹고 있나 봐.
忘れてるみたいね
チョム イッスル ッテ チャレ
좀 있을 때 잘해.
ちょっとうまくやって
Ain't no hiding
オディカド ナエ ソン アネ イッソ
어디가도 나의 손 안에 있어.
どこに行っても私の手の中よ
Ain't nobody
ク ヌグラド ナエゲン チャシン イッソ
그 누구라도 나에겐 자신 있어.
誰でも私には自信がある
(オオオ)
(어,어,어~)
チグムッカジ ノ ハナ
지금까지 너 하나
今まであなた一人
パラマン プヮジュゴ インヌン ゲ
바라만 봐주고 있는 게
見つめていることに
コマウンチュル アラヤ ヘ
고마운줄 알아야 해
有難く思わなくちゃ
ハン ボン ト クレッタガン ックンチャンイヤ
한 번 더 그랬다간 끝장이야
もう一度そうしたら終わりよ
シチミ ットゥク ッテヌンゲ ネ チュィミ
시치미 뚝 떼는게 내 취미
知らんぷり急に離れるのが僕の趣味
ムンジャソク ッコクッコク
문자속 꼭꼭
メールの中 しっかり
スムキョノウン スドオムヌン ピミル
숨겨놓은 수도없는 비밀
隠しておくことも出来ない秘密
Watcha Watcha
クゴッジョチャ パンサパンサ
그것조차 반사반사
それさえ反射反射
チョシムハルコン ノヤノヤ
조심할건 너야너야
気を付けるべきなのは君だ
イルムマン コンミョンチョンテ
이름만 공명정대
名前だけ公明正大
ネ スタイルン チャル イグン クァイル
내 스타일은 잘 익은 과일
僕のスタイルはよく熟した果物
Ain't no hiding
オディカド ナエ ソン アネ イッソ
어디가도 나의 손 안에 있어.
どこに行っても私の手の中よ
Ain't nobody
ク ヌグラド ナエゲン チャシン イッソ
그 누구라도 나에겐 자신 있어.
誰でも私には自信がある
(オオオ)
(어,어,어~)
Ain't no hiding
オディカド ナエ ソン アネ イッソ
어디가도 나의 손 안에 있어.
どこに行っても私の手の中よ
Ain't nobody
ク ヌグラド ナエゲン チャシン イッソ
그 누구라도 나에겐 자신 있어.
誰でも私には自信がある
(オオオ)
(어,어,어~)
Ain't no hiding
オディカド ナエ ソン アネ イッソ
어디가도 나의 손 안에 있어.
どこに行っても私の手の中よ
Ain't nobody
ク ヌグラド ナエゲン チャシン イッソ
그 누구라도 나에겐 자신 있어.
誰でも私には自信がある
(オオオ)
(어,어,어~)
What you see, what you say,
what you think and what you need
What you give, and what you get,
what you feel and I gotcha, gotcha,
watcha, watcha,
Gotta Watcha
I gotta watcha. I gotta watcha.
オジェ オディソ オットケ
언제 어디서 어떻게
いつどこでどのように
ヌグワ ムオスル ハナジ
누구와 무엇을 하는지
誰と何をしてるのか
ナンタ アラ
난- 다 알-아
私は全部知ってるわ
タルン ヨジャルル マンナゴ
다른 여자를 만나고
他の女に会って
シチミ ッテブヮド
시치미 떼봐도
とぼけてみたって
イミ ナン アルゴ イッソ
이미 난 알고 있어
もう私は知ってるわ
ノ アムリ ネ ヌヌル ピヘソ
너 아무리 내 눈을 피해서
あなたがどんなに私の目を避けても
ヨリジョリ ポソナブヮド
요-리 조-리 벗어나봐도
いろいろ抜け出してみても
タシ ナル チャジャワ
다시 날 찾아와
また私を訪ねてきて
ナ バッケ オプタゴ
나 밖에 없-다고
私しかいないって
ット マルル ハゲッチ
또 말을 하겠지.
また言うんでしょ
(hey hey hey lady)
ヨリジョリ ッチョジャダニヌン
요리조리 쫒아다니는
いろいろ 追いかけて通う
トムグァ チェリ
톰과 제리
トムとジェリー
レイダエ カドゥリョ ハジマ
레이다에 가두려 하지마
レーダーに閉じ込めようとするな
ノン チャム ムモヘ
넌 참 무모해
君はホントに無謀だ
カウィ パウィ ポ チョロム
가위 바위 보 처럼
グー チョキ パーのように
ックン オムヌン ウリ サイ
끝 없는 우리 사이
終わりのない僕たちの仲
トラガルッケ ノエゲ
돌아갈께 너에게
戻るから 君へと
ハンパクィ トルゴ トラガルッケ
한바퀴 돌고 돌아갈께
一回りして戻るから
Ain't no hiding
オディカド ナエ ソン アネ イッソ
어디가도 나의 손 안에 있어.
どこに行っても私の手の中よ
Ain't nobody
ク ヌグラド ナエゲン チャシン イッソ
그 누구라도 나에겐 자신 있어.
誰でも私には自信がある
(オオオ)
(어,어,어~)
What you see, what you say,
what you think and what you need
What you give, and what you get,
what you feel and I gotcha, gotcha,
watcha, watcha,
ニガ アプロ ナエゲ
니가 앞으로 나에게
あなたがこれから私に
オットケ チャラルチ コムコミ センガケブヮ
어떻게 잘할지 곰곰히 생-각해-봐
どう上手くやろうかじっくり考えてみて
チュウォル トゥルロブヮ トデチェ
주윌 둘러봐. 도대체
周りを見てごらん 一体
ナマナン ヨジャガ オディエ
나만한 여자가 어디에
私ほどの女がどこに
ット イッタ クレ
또 있다 그래.
いるっていうの
ナル マンナン ゴンマヌロ
날 만난 것만으로
私に会っただけでも
ニ センエ カジャン
니 생애 가장
あなたの生涯で一番
モッチン ヘンウニゲッチ
멋진 행운이겠지.
素敵な幸運だわ
カックム クロン サシルル
가끔 그런 사실을
たまにそんな事実を
ッカモクコ インナ ブヮ
까먹고 있나 봐.
忘れてるみたいね
チョム イッスル ッテ チャレ
좀 있을 때 잘해.
ちょっとうまくやって
Ain't no hiding
オディカド ナエ ソン アネ イッソ
어디가도 나의 손 안에 있어.
どこに行っても私の手の中よ
Ain't nobody
ク ヌグラド ナエゲン チャシン イッソ
그 누구라도 나에겐 자신 있어.
誰でも私には自信がある
(オオオ)
(어,어,어~)
チグムッカジ ノ ハナ
지금까지 너 하나
今まであなた一人
パラマン プヮジュゴ インヌン ゲ
바라만 봐주고 있는 게
見つめていることに
コマウンチュル アラヤ ヘ
고마운줄 알아야 해
有難く思わなくちゃ
ハン ボン ト クレッタガン ックンチャンイヤ
한 번 더 그랬다간 끝장이야
もう一度そうしたら終わりよ
シチミ ットゥク ッテヌンゲ ネ チュィミ
시치미 뚝 떼는게 내 취미
知らんぷり急に離れるのが僕の趣味
ムンジャソク ッコクッコク
문자속 꼭꼭
メールの中 しっかり
スムキョノウン スドオムヌン ピミル
숨겨놓은 수도없는 비밀
隠しておくことも出来ない秘密
Watcha Watcha
クゴッジョチャ パンサパンサ
그것조차 반사반사
それさえ反射反射
チョシムハルコン ノヤノヤ
조심할건 너야너야
気を付けるべきなのは君だ
イルムマン コンミョンチョンテ
이름만 공명정대
名前だけ公明正大
ネ スタイルン チャル イグン クァイル
내 스타일은 잘 익은 과일
僕のスタイルはよく熟した果物
Ain't no hiding
オディカド ナエ ソン アネ イッソ
어디가도 나의 손 안에 있어.
どこに行っても私の手の中よ
Ain't nobody
ク ヌグラド ナエゲン チャシン イッソ
그 누구라도 나에겐 자신 있어.
誰でも私には自信がある
(オオオ)
(어,어,어~)
Ain't no hiding
オディカド ナエ ソン アネ イッソ
어디가도 나의 손 안에 있어.
どこに行っても私の手の中よ
Ain't nobody
ク ヌグラド ナエゲン チャシン イッソ
그 누구라도 나에겐 자신 있어.
誰でも私には自信がある
(オオオ)
(어,어,어~)
Ain't no hiding
オディカド ナエ ソン アネ イッソ
어디가도 나의 손 안에 있어.
どこに行っても私の手の中よ
Ain't nobody
ク ヌグラド ナエゲン チャシン イッソ
그 누구라도 나에겐 자신 있어.
誰でも私には自信がある
(オオオ)
(어,어,어~)
What you see, what you say,
what you think and what you need
What you give, and what you get,
what you feel and I gotcha, gotcha,
watcha, watcha,
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
