★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

僕はそう (Lean On Me) - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ:先輩、その口紅塗らないで 歌詞和訳

NELL(넬)《♂》
01 /19 2021
ナヌンクレ
나는 그래 (Lean On Me) - 김종완 (NELL)
僕はそう
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:先輩、その口紅塗らないで
出演:ウォン・ジナ、SF9 ロウン、イ・ジュビン、イ・ヒョヌクなど
「先輩、その口紅塗らないで」は、自分も知らないうちに始まったひとつのラブストーリーを描くドラマ
ナヌンクレ
나는 그래 (Lean On Me) - 김종완 (NELL)
僕はそう


マウメ タマドゥン マヌン クルジャドゥル
마음에 담아둔 많은 글자들
心に秘めたたくさんの文字

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

ッコク トゥッコ シポットン イユドゥルジョチャ
꼭 듣고 싶었던 이유들조차
どうしても聞きたかった理由さえ

イジョジョ
잊혀져
忘れ去られる

ニ アペ マジュソル ッテミョン
네 앞에 마주설 때면
君の前に立つときは

ナエ モドゥン ゲ タ モムチョ
나의 모든 게 다 멈춰
僕のすべてが止まる

イロケ
이렇게
こうして

ネ プメ クニャン キデジュルレ
내 품에 그냥 기대줄래
僕の胸に寄り添ってくれる?

ナヌン クレ
나는 그래
僕はそう

センガギ オントン トィオンキゴ
생각이 온통 뒤엉키고
考えがごっちゃになって

ウィミルル トゥゴ パンファンヘ
의미를 두고 방황해
意味をおいて彷徨う

クロダ トゥリョウォジョ タ
그러다 두려워져 다
そうしているうちに怖くなる

クレ ノマン クレ
그래 너만 그래
そう 君だけそう

スマヌン サラム ク ソゲ
수많은 사람 그 속에
たくさんの人のその中で

タルン ヌグル チャッチ アンケ ヘ
다른 누굴 찾지 않게 해
他の人を探さないようにする

ナルル ト チョグパゲ ヘ
나를 더 조급하게 해
僕をさらにじらさせるんだ

アンコ シプケ
안고 싶게
抱きしめたくなるように

タルン モドゥン ゴン
다른 모든 건
他のすべては

チウゴ ハゴプン マル
지우고 하고픈 말
消したい言葉

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼
僕に頼ってもいい

ホンジャド クェンチャンタゴ ナン
혼자도 괜찮다고 난
一人でもいいと僕は

コンホハン マウム エッソ カマニ
공허한 마음 애써 가만히
空虚な心 頑張ってじっと

イジェヤ
이제야
今になって

ネゲ ナ チャムシ キデド トェ
네게 나 잠시 기대도 돼
君に僕はしばらく頼ってもいい

ナヌン クレ
나는 그래
僕はそう

トゥクピョラン ハルエ ット ノルラ
특별한 하루에 또 놀라
特別な一日にまた驚く

イルムド モルル カムジョンエ
이름도 모를 감정에
名も知れぬ感情に

スミ チャオルラ ソジュンヘ
숨이 차올라 소중해
息が上がる 大切なんだ

クレ ノマン クレ
그래 너만 그래
そう 君だけそう

スマヌン イルドゥル ク ソゲ
수많은 일들 그 속에
幾多のことのその中で

タルン ゴン タ チャッチ アンケ ヘ
다른 건 다 찾지 않게 해
他のものは探さないようにさせる

ナルル ト ヘンボケ ヘ
나를 더 행복하게 해
僕をもっと幸せにして

チョシムハゲ
조심하게
慎重に

タルン モドゥン ゴン
다른 모든 건
他のすべては

チウゴ ハゴプン マル
지우고 하고픈 말
消したい言葉

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼
僕に頼ってもいい

ヌル カトゥン プンギョンエド
늘 같은 풍경에도
いつも同じ風景にも

タ タルン マウミドゥッ
다 다른 마음이듯
すべて違う気持ちのように

タンヨナン ハルエド
당연한 하루에도
当然の一日にも

ウルコクハドゥシ
울컥하듯이
むっとするように

ク イユ ネゲン ノイン ゴヤ
그 이유 내겐 너인 거야
その理由 僕には君なんだ

ナヌン クレ
나는 그래
僕はそう

ムォドゥン タ ハル コッ カッタガド
뭐든 다 할 것 같다가도
なんでもしそうだったけど

ッコク ハナルル イロボリン ドゥッ
꼭 하나를 잃어버린 듯
一つ一つをなくしたように

コチブル プリョ ネ マウムン
고집을 부려 내 마음은
我を張る僕の心は

ネゲン ッコク クレ
네게만 꼭 그래
君にだけは必ずそう

スマヌン サラム ク ソゲ
수많은 사람 그 속에
幾多の人のその中で

ナマン トゥクピョルハゲ ピチョジョ
나만 특별하게 비춰줘
僕だけ特別に照らしてよ

マウムル シモ キウォガ
마음을 심어 키워가
心を植えて育てていく

キデハゲ
기대하게
期待するように

タルン モドゥン ゴン
다른 모든 건
他のすべては

チウゴ ハゴプン マル
지우고 하고픈 말
消したい言葉

ネゲ キデジュルレ
내게 기대줄래
僕に頼ってくれる?

スマヌン シガン ク トゥメ
수많은 시간 그 틈에
幾多の時間のその間に

チャグン ックムル ックゲ マンドゥロ
작은 꿈을 꾸게 만들어
小さな夢を見させて

チョグムン ウルゴ シプケ ヘ
조금은 울고 싶게 해
少しは泣きたくならせる

タルレジゲ
달래지게
なだめるように

タルン モドゥン ゴン
다른 모든 건
他のすべては

チウゴ ハゴプン マル
지우고 하고픈 말
消したい言葉

ネゲ キデジュルレ
내게 기대줄래
僕に頼ってくれる?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Blue Moon - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ:九尾狐伝 歌詞和訳

NELL(넬)《♂》
10 /08 2020
Blue Moon - 김종완 (NELL)
作詞:제인스 (Jayins) 作曲:제인스 (Jayins),Naiv
韓国ドラマ:九尾狐伝
出演:イ・ドンウク、チョ・ボア、キム・ボムなど
都市に定着した九尾狐と彼を追うプロデューサーのファンタジーアクションロマンス
Blue Moon - 김종완 (NELL)

ソン タウル ス オプシ
손 닿을 수 없이
手が届かず

モロジョ ボリョットン キオク ソゲ
멀어져 버렸던 기억 속에
遠ざかってしまった記憶の中に

ット ダシ チャジャ ヘメオ
또 다시 찾아 헤매어
また探し求めて

チョ プルン タルピッ アレ
저 푸른 달빛 아래
あの青い月明かりの下で

スオプシ マヌン パミ カゴ
수없이 많은 밤이 가고
数えきれないほどの夜が過ぎて

ット タルン ナリ ワド
또 다른 날이 와도
また違う日が来ても

タシ カトゥン チャリエ
다시 같은 자리에
また同じ場所に

ピオナン
피어난 Blue moon
咲いた

イ サルメ ックチ ワド
이 삶의 끝이 와도
この人生の終わりが来ても

ナン タシ イロナヤ ヘ
난 다시 일어나야 해
僕は再び立ち上がらなければ

チョ ハヌル フィミハン ピッ
저 하늘 희미한 빛
あの空のかすかな光

ク ソゲ ナエ ホヌル タマ
그 속에 나의 혼을 담아
その中に僕の魂を込める

I will be the light
For you in the dark

スオプシ マヌン パミ カゴ
수없이 많은 밤이 가고
数えきれないほどの夜が過ぎて

ット タルン ナリ ワド
또 다른 날이 와도
また違う日が来ても

タシ カトゥン チャリエ
다시 같은 자리에
また同じ場所に

ピオナン
피어난 Blue moon
咲いた

イ サルメ ックチ ワド
이 삶의 끝이 와도
この人生の終わりが来ても

ナン タシ イロナヤ ヘ
난 다시 일어나야 해
僕は再び立ち上がらなければ

チョ ハヌル フィミハン ピッ
저 하늘 희미한 빛
あの空のかすかな光

ク ソゲ ナエ ホヌル タマ
그 속에 나의 혼을 담아
その中に僕の魂を込める

I will be the light
For you in the dark
For you in the dark
For you in the dark
For you in the dark

イ サルメ ックチ ワド
이 삶의 끝이 와도
この人生の終わりが来ても

ナン タシ イロナヤ ヘ
난 다시 일어나야 해
僕は再び立ち上がらなければ

チョ ハヌル フィミハン ピッ
저 하늘 희미한 빛
あの空のかすかな光

ク ソゲ ナエ ホヌル タマ
그 속에 나의 혼을 담아
その中に僕の魂を込める

Like fire

ット ダシ テオナド
또 다시 태어나도
生まれ変わっても

ノル タシ チャジャ ピチョジュルケ
널 다시 찾아 비춰줄게
君をもう一度探して照らしてあげるよ

I will be the light
For you in the dark




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Gravity - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

NELL(넬)《♂》
04 /25 2020
연 (Gravity) - 김종완 (NELL)
作詞:라엘 (Ra.L),나오미 (Naomi) 作曲: 개미
韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
연 (Gravity) - 김종완 (NELL)

ソリ オムヌン ウェチム ソゲ
소리 없는 외침 속에
声のない叫びの中で

ネガ スム スュィオ
내가 숨 쉬어
僕が息をして

アムド テダプ オムヌン イゴセ
아무도 대답 없는 이곳에
誰もは返事のないここに

スミョン ウィロ ナル イックヌン
수면 위로 날 이끄는
水面上で僕を導く

ノエ ソンキル
너의 손길
君の手

ホルリン ドゥッ ノルル ッタラガ
홀린 듯 너를 따라가
惹かれたように君についていって

In your eyes

マジュチン ウリエ ウンミョンウン
마주친 우리의 운명은
出会った僕たちの運命は

コブハル ス オムヌン コダラン ックルリム
거부할 수 없는 커다란 끌림
拒否できない大きな惹かれ

Gravity

キン ハンスムマン ッサヨガドン
긴 한숨만 쌓여가던
長いため息だけ積もって行った

モクモカン パム
먹먹한 밤
真っ暗な夜

プルリジ アントン ネ シガン ソゲ
풀리지 않던 내 시간 속에
解けなかった僕の時間の中で

メマルン ナル カムッサ アンヌン
메마른 날 감싸 안는
乾いた僕を包み込む

ノエ ウムソン
너의 음성
君の音声

チュィハン ドゥッ ノルル チョチャガ
취한 듯 너를 쫓아가
酔ったように君を追いかけていく

In your eyes

マジュチン ウリエ ウンミョンウン
마주친 우리의 운명은
出会った僕たちの運命は

コブハル ス オムヌン コダラン ックルリム
거부할 수 없는 커다란 끌림
拒否できない大きな惹かれ

Gravity

Can you feel me?

ノエゲ ポンジョ
너에게 번져
君に広がる

チッケ ムルドゥロ
짙게 물들어
濃く染まる

In your eyes

マジュチン ウリエ ウンミョンウン
마주친 우리의 운명은
出会った僕たちの運命は

コブハル ス オムヌン コダラン ックルリム
거부할 수 없는 커다란 끌림
拒否できない大きな惹かれ

ウチュエ ックテソ タガソン ウリ トゥル
우주의 끝에서 다가선 우리 둘
宇宙の果てで近づいた僕たち二人

コブハル ス オムヌン コダラン ックルリム
거부할 수 없는 커다란 끌림
拒否できない大きな惹かれ

Gravity




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LOST - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ:誰も知らない 歌詞和訳

NELL(넬)《♂》
03 /19 2020
LOST - 김종완 (NELL)
作詞:Zigzag Note,강명신 作曲:Zigzag Note,문상선
韓国ドラマ:誰も知らない
出演:キム・ソヒョン、リュ・ドクファン、パクフン、アン・ジホなど
境界に立たされた子供たちとそんな子供たちを守りたかった大人たちの物語を描いたミステリー感性追跡劇
LOST - 김종완 (NELL)

キン オドゥミ ネリミョン
긴 어둠이 내리면
長い闇がおりれば

タ サラジョ ボリルッカ
다 사라져 버릴까
みんな消えてしまうかな

マチ ックムキョルチョロム
마치 꿈결처럼
まるで夢のように

ノルル マジュチンダミョン
너를 마주친다면
君に会ったら

チョヨンヒ プメ アヌルケ
조용히 품에 안을게
静かに胸に抱くから

イロボリン シガン
잃어버린 시간
失ってしまった時間

ク アネ ナムキョジン ノ
그 안에 남겨진 너
その中に残した君

アドゥキ モルリ
아득히 멀리
はるかに遠く

ナルル プルヌン ノ
나를 부르는 너
僕を呼ぶ君

フィミハン フンチョク ク ウィエン
희미한 흔적 그 위엔
微かな跡 その上には

チムムクマニ ナマッソ
침묵만이 남았어
沈黙だけが残った

アム テダプト オプシ
아무 대답도 없이
何の返事もなく

チャムドゥロ ボリン ノ
잠들어 버린 너
眠ってしまった君

イジェ ヌヌル カマボミョン
이제 눈을 감아보면
もう目を閉じてみたら

ノルル ヌッキル ス イッソ
너를 느낄 수 있어
君を感じられる

ノエ スムギョルル
너의 숨결을
君の息遣いを

イロボリン シガン
잃어버린 시간
失ってしまった時間

ク アネ ナムキョジン ノ
그 안에 남겨진 너
その中に残された君

アドゥキ モルリ
아득히 멀리
はるかに遠く

ナルル プルヌン ノ
나를 부르는 너
僕を呼ぶ君

フィミハン フンチョク ク ウィエン
희미한 흔적 그 위엔
微かな跡 その上には

チムムクマニ ナマッソ
침묵만이 남았어
沈黙だけが残った

アム テダプト オプシ
아무 대답도 없이
何の返事もなく

スモボリン ゴニ
숨어버린 거니
隠れてしまったの?

モムチョジン シガン トゥメ モムルルケ
멈춰진 시간 틈에 머무를게
止まった時間の隙間に留まるよ

アジュ チャグン ットルリム
아주 작은 떨림
ほんの小さな震え

カリョジン プルピッ
가려진 불빛
遮られた明かり

イックロ ッチュゲンニ ネゲ
이끌어 주겠니 네게
導いてくれないか 君に

ヘメイゴ イッソ
헤메이고 있어
さ迷っている

ク シガン ク コンガネ
그 시간 그 공간에
その時間 その空間に

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

オディエ イッソド
어디에 있어도
どこにいても

ネガ ッコク チャジャガルケ
내가 꼭 찾아갈게
僕が必ず見つけに行くよ

ニガ インヌン ク ゴセ
네가 있는 그 곳에
君がいるそこに

ノルル ヒャンヘ コルルケ
너를 향해 걸을게
君に向かって歩くよ

モロジジ マ
멀어지지 마
遠ざからないで

Don't fade away

キダリョ
기다려
待ってて

フィミハン フンチョク ク ウィエン
희미한 흔적 그 위엔
微かな跡 その上には

チムムクマニ ナマッソ
침묵만이 남았어
沈黙だけが残った

イロボリン シガネ
잃어버린 시간에
失ってしまった時間に

ク ゴセ ソ イッソ
그 곳에 서 있어
そこに立っている




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あの日の記憶 - キム・ジョンワン(NELL) 韓ドラ:怪しいパートナー 歌詞和訳

NELL(넬)《♂》
06 /21 2017
クナレキオク
그날의 기억 - 김종완 (NELL)
あの日の記憶
作詞作曲:남혜승, 박상희
韓国ドラマ:怪しいパートナー
出演:チ・チャンウク、 ナム・ジヒョン、 チェ・テジュン、イ・ドクファなど
スリルがあってミステリアス!なのに笑える2人のロマンティックラブコメ!
記憶喪失になり、決定的な瞬間を繰り返しながらの殺人者とのスリルある追跡劇と、笑える2人のロマンティックコメディ
クナレキオク
그날의 기억 - 김종완 (NELL)
あの日の記憶


クロルッカ
그럴까
そうだろうか

オレドェン サンチョ ソゲ
오래된 상자 속에
古い箱の中に

ピッ パレン ノエ クナレ キオク
빛 바랜 너의 그날의 기억
色褪せた君のあの日の記憶

ヨロボヌン チナンナル
열어보는 지난날
開けてみる過去

イジョジン チュル アラットン
잊혀진 줄 알았던
忘れたと思ってた

ク ナリ
그 날이
あの日が

クリウォ チウォジジ アナッソ
그리워 지워지지 않았어
恋しくて消せなかったよ

イジョジョ サラジン チュル アラッソ
잊혀져 사라진 줄 알았어
忘れられて消えたと思ってた

ノワ ハムッケ ハン シガン
너와 함께 한 시간
君と共にした時間

ノワ ハムッケ ハン チャリ
너와 함께 한 자리
君と一緒にした席

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

オヌル ナジョチャ モルラッソ
오늘 나조차 몰랐어
今日僕さえ分からなかった

モムチュル ス インヌン チュル アラッソ
멈출 수 있는 줄 알았어
止められると思ってた

ハル ジョンイル ノエ キオゲソ
하루 종일 너의 기억에서
一日中君の記憶から

ナオル ス オムヌン ナルル
나올 수 없는 나를
出られない僕を

キョンディル ス イッスルッカ
견딜 수 있을까
耐えられるかな

カックムン チンフルクチョロム
가끔은 진흙처럼
時々は泥のように

ハン ゴルム ティキド ヒムドゥロ
한 걸음 딛기도 힘들어
一歩踏み出すことも大変だ

スュィム オプシ タルリョオン
쉼 없이 달려온
休まず走ってきた

ナエ ピンジャリ トィエン タシ
나의 빈자리 뒤엔 다시
僕の空席の後にはまた

ノラヌン キオンマン
너라는 기억만
君という記憶だけ

ソンミョンヒ ナムコ ナマ
선명히 남고 남아
鮮明に残って

イジュル ス イッソッタ センガケッチ
잊을 수 있었다 생각했지
忘れられるって思ってたんだよね

ットダシ ムノジョ ハンゴルム
또다시 무너져 한걸음
また崩れて一歩

カルス オプソ トゥリョウォ
갈수 없어 두려워
行けない 怖いんだ

ニガ チナガン ヒャンギド
네가 지나간 향기도
君が通り過ぎた香りも

ニガ チナガン チュオクド
네가 지나간 추억도
君が過ぎ去った想い出も

モドゥ クリウォ
모두 그리워
すべてが恋しい

ク ナルロ タシ
그 날로 다시
あの日にもう一度

トラガル ス イッタミョン
돌아갈 수 있다면
戻れるなら

ヌンムルン タシ フルゴ
눈물은 다시 흐르고
涙はまた流れて

ノエ キオクド フルド
너의 기억도 흐르고
君の記憶も流れて

モドゥ クリウォ
모두 그리워
すべて恋しい

ク ナルロ タシ
그 날로 다시
あの日にもう一度

トラガル ス イッタミョン
돌아갈 수 있다면
戻れるなら

キオケ チョギ
기억해 저기
記憶して あそこに

タマドゥオットン ク ナルル
담아두었던 그 날을.
込めておいたあの日を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

You&I - キム・ジョンワン of NELL 歌詞和訳 韓国ドラマ:力道妖精キム・ボクジュ

NELL(넬)《♂》
11 /20 2016
You&I - 김종완 of NELL
作詞作曲:케이던스, ROZ, 기현석
韓国ドラマ:力道妖精キム・ボクジュ
出演:イ・ソンギョン、 ナム・ジュヒョク、 キョン・スジン、イ・ジェユン、 アン・ギルガン など
注目女優イ・ソンギョン&イケメン俳優ナム・ジュヒョク初主演ドラマ!
バーベル上げだけに人生を費やしてきた20歳の女性重量挙げ選手・キム・ボクジュ(イ・ソンギョン)に、突然訪れる初恋を描いた青春ラブストーリー。
You&I - 김종완 of NELL

How can I get your love
How can I make you smile

トゥグンコリヌン イ ソルイム
두근거리는 이 설레임
ドキドキするこのときめき

ネ マム ムルドゥリネ
내 맘 물들이네
僕の心染めるね

What can I do but dream
Living in a dream all day

ヨンギルル ネ ノル
용기를 내 널
勇気を出して君を

チョデハゴ シポ
초대하고 싶어
招待したい

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところに来てくれる?

ノワ ナエ ックム ソゲ
너와 나의 꿈 속에
君と僕の夢の中に

イロン ヌッキム オディエソ
이런 느낌 어디에서
こんな感じどこから

ワンヌンジ チャル モルラ
왔는지 잘 몰라
来たのかよくわからない

チャグマン イ ットルリムン
자그만 이 떨림은
やや小さいこの震えは

ナマン アルゴ イッスル ップン
나만 알고 있을 뿐
僕だけ知っているだけ

ネガ マンドゥン モレソンエ
내가 만든 모래성에
僕が作った砂の城に

ナルル カドゥン ソニョンチョロム
나를 가둔 소년처럼
僕を閉じこめた少年のように

アジク ックムル チャジャ
아직 꿈을 찾아
まだ夢を探し

ヘメットン ゴヤ
헤맸던 거야
さまよったんだ

Shall we dream together now
You and I

How can I win your heart
How can I make You mine

アジュ チョグムッシク
아주 조금씩
ほんの少しずつ

ノエゲ マレジュルケ
너에게 말해줄게
君に言ってあげるよ

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところへ来てくれる?

ウリ ハムッケ ナヌル ックム
우리 함께 나눌 꿈
僕たち共に分け合う夢

イロン ヌッキム オディエソ
이런 느낌 어디에서
こんな感じどこから

ワンヌンジ チャル モルラ
왔는지 잘 몰라
来たのかよくわからない

チャグマン イ ットルリムン
자그만 이 떨림은
やや小さいこの震えは

ナマン アルゴ イッスル ップン
나만 알고 있을 뿐
僕だけ知っているだけ

ネガ マンドゥン モレソンエ
내가 만든 모래성에
僕が作った砂の城に

ナルル カドゥン ソニョンチョロム
나를 가둔 소년처럼
僕を閉じこめた少年のように

アジク ックムル チャジャ
아직 꿈을 찾아
まだ夢を探し

ヘメットン ゴヤ
헤맸던 거야
さまよったんだ

Shall we dream together now
You and I

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

青春恋歌 - NELL 歌詞和訳

NELL(넬)《♂》
12 /16 2014
チョンチュンヨンガ ネル
청춘연가 - 넬
青春恋歌
作詞作曲:김종완
2014.12.15リリースのデジタルシングルです♪
チョンチュンヨンガ ネル
청춘연가 - 넬
青春恋歌


クッテン チャル モルラッコ
그땐 잘 몰랐고
あの時はよくわからなかったし

クレソ ムモヘッコ
그래서 무모했고
だから無謀だったし

ット クレソ ト
또 그래서 더
そしてだからもっと

アルムダウォットン ゴッ カタ
아름다웠던 것 같아
美しかったみたい

サンチョルル チュゴパッコ
상처를 주고받고
傷を与えたり受けたり

ハヌン ゲ サラミゴ
하는 게 사람이고
するのが人で

クチ クゴル コムネジン
굳이 그걸 겁내진
あえてそれを恐れは

アナットン ゴッ カタ
않았던 것 같아
しなかったみたいだ

タッカネミョン クマニン ゲ
닦아내면 그만인 게
拭き取れば済むのが

ヌンムリニッカ
눈물이니까
涙だから

アンコ カミョン クマニン ゲ
안고 가면 그만인 게
抱きしめれば済むのが

ット キオカニッカ
또 기억이니까
また想い出だから

カックムン アジクト
가끔은 아직도
時々は今でも

クロル ス イッスル コラゴ
그럴 수 있을 거라고
そんなことが出来るって

センガギ トゥル テガ イッソ
생각이 들 때가 있어
気がするときもある

ハジマン イネ タシ ット
하지만 이내 다시 또
だけどすぐまた

ムォンガ チョム ナッソルゴ
뭔가 좀 낯설고
何かあまりなじみのない

イクスカジン アナド
익숙하진 않아도
慣れなくても

ット クレソ ト
또 그래서 더
またそれでももっと

アルムダウォットン ゴッ カタ
아름다웠던 것 같아
美しかったみたいだ

プソジルチョンドロ
부서질정도로
つぶれるほど

ヒムッコッ プディチョポゴ
힘껏 부딪혀보고
想いきりぶつかってみて

クロヌンゴル コムネジン
그러는걸 겁내진
そうするのを怖がるのは

アナットン ゴッ カタ
않았던 것 같아
しなかったみたいだ

ポチョネミョン クミニン ゲ
버텨내면 그만인 게
耐えれば済むのが

アプミニッカ
아픔이니까
痛みだから

アンコ カミョン クマニン ゲ
안고 가면 그만인 게
抱きしめれば済むのが

ット スルプニニッカ
또 슬픔이니까
また悲しみだから

カックムン アジクト
가끔은 아직도
時々は今でも

クロル ス イッスル コラゴ
그럴 수 있을 거라고
そんなことが出来るって

センガギ トゥル テガ イッソ
생각이 들 때가 있어
気がするときもある

ハジマン イネ タシ
하지만 이내 다시
だけどすぐまた

トゥリョウミ アプソゴ
두려움이 앞서고
怖さが先に出て

マウミ ムゴウォジョ
마음이 무거워져
心が重くなって

オヌセ ット イプカエン
어느새 또 입가엔
いつの間にかまた口元には

ハンスミ メチョ
한숨이 맺혀
ため息が宿る

シガヌン ナル
시간은 날
時間は僕を

オルニ トェゲ ヘッチマン
어른이 되게 했지만
大人にしてくれたけど

カンヘジゲ ハジヌン
강해지게 하지는
強くなるようには

アヌン ゴッ カタ
않은 것 같아
しなかったみたい

シガヌン ナル
시간은 날
時間は僕を

オルニ トェゲ ヘッチマン
어른이 되게 했지만
大人にしてくれたけど

クマンクム ト パボロ
그만큼 더 바보로
それだけもっとバカに

マンドゥン ゴッ カタ
만든 것 같아
したみたいだ

クッテン チャル モルラッコ
그땐 잘 몰랐고
あの時はよくわからなかったし

クレソ ムモヘッコ
그래서 무모했고
だから無謀だったし

ット クレソ ト
또 그래서 더
そしてだからもっと

アルムダウォットン ゴッ カタ
아름다웠던 것 같아
美しかったみたい

プソジル チョンドロ ハヌン ゲ
부서질 정도로 하는 게
壊れるぐらいするのが

サランイゴ
사랑이고
愛だと

クチ クゴル コムネジン
굳이 그걸 겁내진
あえてそれを恐れは

アナットン ゴッ カタ
않았던 것 같아
しなかったみたいだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます