コマウンスム
고마운 숨(Feat. 얀키, 봉태규) - Tablo(타블로)
有難い息

ピロク ハンスミジマン タ コマウン スム
비록 한숨이지만 다 고마운 숨. 
たとえため息でもすべて有難い息

チャム モッ トゥヌン パメド
잠 못 드는 밤에도
眠れない夜でも

ペゲエ パンガウン プム
베개의 반가운 품.
枕の嬉しい懐 

ナルル ックムックゲ ヘットン
나를 꿈꾸게 했던
僕を夢見させてくれた

カルチェヌン チナンアンリジマン
갈채는 지난날이지만
喝采は過去のことだけど

ソンベク チヌン ッタルル ポミョ 
손뼉 치는 딸을 보며
拍手する娘を見ながら

チュィハンダ イジェ ナン
취한다,  이제 난. 
酔う 今僕は

モドゥン ゴル イロッタゴ ハギエン
모든 걸 잃었다고 하기엔
すべてを失ったというには

99ルル ノチョド サソハン イルエ
99를 놓쳐도 사소한 1에
99を逃してもちょっとした1に

クゲ カムドンハギエ ナン ウッコ イッソ
크게 감동하기에 난 웃고 있어.
大きく感動するから僕は笑っている 

ネゲン チュクコ シポラン マル
내겐 죽고 싶어란 말? 
僕には死にたいって言葉

No. Let it be.

ナルル スム スュィゲ ハヌン ゴン
나를 숨 쉬게 하는 건
僕を息させてくれるのは

チャンチャナン ピ
잔잔한 비. 
穏やかな雨

チングワエ タルコマン シガンナンピ
친구와의 달콤한 시간낭비. 
友達との甘い時間の浪費

プルグン ッコッ プルン ッコッ
붉은 꽃, 푸른 꽃, 
赤い花 青い花

セビョゲ クルム ッコッ
새벽의 구름 꽃,
明け方の雲花

サラギラン チョンウォネ 
사랑이란 정원에 
愛という庭園に

フドゥロジヌン ウスム ッコッ
흐드러지는 웃음 꽃. Bloom.
見事な笑い花 

ネ マメ フュシク チェジュドエ パラム
내 맘의 휴식. 제주도의 바람, 
僕の心の休息 済州島の風

ソウル パメ プルピッ
서울 밤의 불빛.
ソウルの夜の明かり

コリル コッタボミョン
거릴 걷다보면
街を歩いたら

トゥリョオヌン エピクハギエ
들려오는 에픽하이의 music. 
聞こえてくるエピックハイの

ネ アネワ アイエ ヌンピッ
내 아내와 아이의 눈빛.
僕の妻と子供の眼差し

イジェン クマン アパド トェルッカ
이젠 그만 아파도 될까?
もう苦しまなくてもいいかな？

クマン トゥリョウォド トェルッカ
그만 두려워도 될까?
恐れなくてもいいかな？

ヌンムル フルリン マンクムマン
눈물 흘린 만큼만
涙を流した分だけ

ウソ ブヮド トェルッカ
웃어 봐도 될까?
笑ってもいいかな？

Get up and stand up.

ックァク チュィン ソヌル ピョニ 
꽉 쥔 손을 펴니 
ぎゅっと握った手を広げると

アクスガ パンガネ
악수가 반기네. 
握手が歓迎するよ

タチン マムル ヨニ 
닫힌 맘을 여니 
閉じられた心を開くと

パクスガ パンギル ッテ
박수가 반길 때
拍手が歓迎するとき

ミガネ チュルムドゥリ ピョジミョ
미간에 주름들이 펴지며
眉間にシワが広がって

ミソガ ハヌル カドゥケ
미소가 하늘 가득해. 
笑顔が空いっぱい

ウスウムセムル チャグケ 
웃음샘을 자극해
笑いの泉を刺激して

ヘンボグル カドゥク セムキネ
행복을 가득 삼키네. Let it go, 
幸せをいっぱい飲み込むよ

ッコマ
꼬마. I let it go, ma.
小僧

トゥ ソネ カドゥク チュィゴ シポットン
두 손에 가득 쥐고 싶었던
両手いっぱい握りたかった

ネアネ ソマン
내안에 소망. 
僕の中にある希望

ックミ ノム マナッソ
꿈이 너무 많았어. 
夢がたくさんあった

ソネ タウル ス オプシ ノパ but イルキ シロ
손에 닿을 수 없이 높아 but 잃기 싫어 
手に届かないほど高くてbut 失いたくない

タチン マウム タムル ス オプシ チョバ
닫힌 마음 담을 수 없이 좁아. 
閉じられた心 入れないほど狭い

クッテン ヒミル ノム チュィン
그땐 힘을 너무 쥔
そんな時は力をいっぱい握った

ノモジ トゥク プロジョ
나머지 툭 부러져. 
あげくぱんと折れる

You dont wanna see. 

ナ オジク プックロウォ
나 오직 부끄러워. 
僕だただ恥ずかしいんだ

チャムッカン クゴ チャムッカンイミョン トェ
잠깐. 그거 잠깐이면 돼. 
ちょっと ちょっとだけならいい

シルスワ シルペ オヘヌン ヌグナヘ
실수와 실패, 오해는 누구나해.
間違いと失敗 誤解は誰だってする

Get your mind right. Go straight.

チュンシムル チャプコ
중심을 잡고, 
中心をとらえて

イロボリン ノエ
잃어버린 너의 LOVE 
失くしてしまった君の

モンジョ カソ チャプコ
먼저 가서 잡고. 
先に行ってつかまえて

トゥ ボンッチェ ックムル チャッコ
두 번째, 꿈을 찾고, 
二番目 夢を見つけて

チャシンカムル トンジョ ナッコ
자신감을 던져 낚고. 
自信を投げとって

セ ボンッチェ マヌン トウム チュン チングヤ
세 번째, 많은 도움 준 친구야, here I go.
三番目 多くの助けてくれた友よ

イジェン クマン アパド トェルッカ
이젠 그만 아파도 될까?
もう苦しまなくてもいいかな？

クマン トゥリョウォド トェルッカ
그만 두려워도 될까?
恐れなくてもいいかな？

ヌンムル フルリン マンクムマン
눈물 흘린 만큼만
涙を流した分だけ

ウソ ブヮド トェルッカ
웃어 봐도 될까?
笑ってもいいかな？

Get up and stand up.

ピョンポムハミ チュンブネ
평범함이 충분해. 
平凡で十分だよ

ピョンセン アン ボドン トゥラマエ
평생 안 보던 드라마의
一生見ないドラマの

キョルマリ クンクメ
결말이 궁금해.
結末が気になる

ウマグン トゥッキド プルピョン ヘッソンヌンデ
음악은 듣기도 불편 했었는데
音楽は聴くのも面倒だったのに

ネガ チョアハヌン カスドゥリ
내가 좋아하는 가수들이
僕が好む歌手が

チャックマン エルボムル ネ
자꾸만 앨범을 내.
何度もアルバムを出す 

ハンッテン ナガギ シロットン
한땐 나가기 싫었던
あるときは出たくなかった

イェヌンウル ポミョンソ 
예능을 보면서 
芸能を見ながら

ッカマギ イジョットン ウスメ
까막히 잊었던 웃음의
すっかり忘れていた笑いの

ヌッキムル トェチャッコ 
느낌을 되찾고 
感じを取り戻して

ファミョン ソゲ モドゥガ コマウォ
화면 속의 모두가 고마워. 
画面の中のすべてが有難い

アジグン チェウォヤハル 
아직은 채워야할 
まだ満たしきれてない

ピン コンチェギ マナ
빈 공책이 많아. 
空っぽのノートがたくさん

チェンギョヤハル ヒョン 
챙겨야할 형 
面倒みないといけない

トンセンイ マナ
동생이 많아. 
兄弟がたくさん

ムッチ モタン チルムニ ノム マナ
묻지 못한 질문이 너무 많아. 
聞けなかった質問がたくさん

トゥッチ モタン タビ ナマッチャナ
듣지 못한 답이 남았잖아. 
聞けなかった答えが残ったじゃない

アジグン チェウォヤハル 
아직은 채워야할 
まだ満たしきれてない

ピン コンチェギ マナ
빈 공책이 많아. 
空っぽのノートがたくさん

チェンギョヤハル ヒョン 
챙겨야할 형 
面倒みないといけない

トンセンイ マナ
동생이 많아. 
兄弟がたくさん

ムッチ モタン チルムニ ノム マナ
묻지 못한 질문이 너무 많아. 
聞けなかった質問がたくさん

トゥッチ モタン タビ ナマッチャナ
듣지 못한 답이 남았잖아. 
聞けなかった答えが残ったじゃない

イジェン クマン アパド トェルッカ
이젠 그만 아파도 될까?
もう苦しまなくてもいいかな？

クマン トゥリョウォド トェルッカ
그만 두려워도 될까?
恐れなくてもいいかな？

ヌンムル フルリン マンクムマン
눈물 흘린 만큼만
涙を流した分だけ

ウソ ブヮド トェルッカ
웃어 봐도 될까?
笑ってもいいかな？

イジェン クマン アパド トェルッカ
이젠 그만 아파도 될까?
もう苦しまなくてもいいかな？

クマン トゥリョウォド トェルッカ
그만 두려워도 될까?
恐れなくてもいいかな？

ヌンムル フルリン マンクムマン
눈물 흘린 만큼만
涙を流した分だけ

ウソ ブヮド トェルッカ
웃어 봐도 될까?
笑ってもいいかな？

Smile.

Tomorrow(Feat. テヤン of BIGBANG) - Tablo(타블로)

No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.

サランウン パンヌンダゴ カンヌンゲ
사랑은 받는다고 갖는 게
愛をもらうと手にしたのとは

シガヌン コンヌンダゴ カヌン ゲ
시간은 걷는다고 가는 게
時間は進むから過ぎるのとは

サラムン スム スュィンダゴ サヌン ゲ
사람은 숨 쉰다고 사는 게
人は息をするから生きるのとは

アニンデ
아닌데.
違うのに

Baby there's no, no tomorrow.

クッテ クデロ ナン モムチョイッコ
그때 그대로 난 멈춰있고.
あの時あのまま僕は止まっている

マジマク ク スンガネ モムン シガン
마지막 그 순간에 머문 시간.
最後その瞬間に止まった時間

ノエゲン クジョ チナンナリジマン
너에겐 그저 지난날이지만.
君にはただの過去だけど

Baby there's no, no, no, 
no more tomorrow.
Till you come back, 
everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, 
no more tomorrow.

カスムル ッチットン ク キオギ
가슴을 찢던 그 기억이
胸を引き裂いたその記憶が

タルリョグル ッチッコ ハンヘチョロム チョムロガ
달력을 찢고 한해처럼 저물어가. 
暦を破って一年のように暮れて行く

ノルル イッコ サヌン チョク ハギド ヘ
너를 잊고 사는 척 하기도 해. 
君を忘れて生きるフリをしたりもする

アジクド ネ セサンウン ピョナムオプソ
아직도 내 세상은 변함없어. 
まだ僕の世界は相変わらずなんだ

ノマン オプソ サラムドゥルン タ
너만 없어. 사람들은 다, 
君だけいない 人はみんな

トラボミョン ウッケ トェヌン ゴレ
돌아보면 웃게 되는 거래.
振り返れば笑えるようになると 

ノルル ヒャンヘットン コゲルル
너를 향했던 고개를
君に向けてた頭を

トゥルキド ヒムドゥン ネゲ
틀기도 힘든 내게.
変えるのも辛い僕に 

トゥッキド シルンデ ウェ ットドゥルッカ
듣기도 싫은데 왜 떠들까? 
聞くのも嫌なのになぜ騒ぐんだろう？

ナン ヨギソ モムン トゥッ ハジマラ
난 여기서 머문 듯. 하지마라, 
僕はここに留まるんだ やめろ

ネイルン ヘガ ットゥンダヌン マル
내일은 해가 뜬다는 말. 
明日は日が昇るっていう言葉

ノワエ パムポダ カムカムハン
너와의 밤보다 캄캄한
君との夜より真っ暗な

アチミル テニ
아침일 테니. 
朝だから

ピオン トィエ ッタンイ クンヌンダヌン マル
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말. 
雨降って地固まるって言葉

ノワエ クンシムポダ タプタパン
너와의 근심보다 답답한
君との懸念より息苦しい

アンシミル テニ 
안심일 테니. 
安心だから

タ オンモンイジャナ
다 엉망이잖아. 
すべてめちゃくちゃだよ

ノエゲヌン タシ ポムイジマン
너에게는 다시 봄이지만
君にはまた春だけど

ネ ケジョルン ピョナジ アナ
내 계절은 변하지 않아. 
僕の季節は変わらない

ネ マウミ ット ッサクトゥンダ ヘド
내 마음이 또 싹튼다 해도
僕の心がまた芽生えるとしても

I've got no tomorrow.

Baby there's no, no tomorrow.

クッテ クデロ ナン モムチョイッコ
그때 그대로 난 멈춰있고.
あの時あのまま僕は止まっている

マジマク ク スンガネ モムン シガン
마지막 그 순간에 머문 시간.
最後その瞬間に止まった時間

ノエゲン クジョ チナンナリジマン
너에겐 그저 지난날이지만.
君にはただの過去だけど

Baby there's no, no, no, 
no more tomorrow.
Till you come back, 
everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, 
no more tomorrow.

ソグン トン ピン チュグン ミソインデ
속은 텅 빈 죽은 미소인데
中は空っぽの死んだ笑みなのに

ノルル マンナル ッテポダ チョア ポインデ
너를 만날 때보다 좋아 보인대. 
君と会ってる時より楽しそうに見えるって

イジェン ハンスミ ノインデ
이젠 한숨이 놓인대. 
もうほっとしたんだって

ナン スミ チョイネ
난 숨이 조이네. 
僕は息が詰まるよ

ミソガ ナマン モッ ソギネ
미소가 나만 못 속이네. 
笑みが僕だけはだませないよ

ピョンポムヘジギン ヘッソ
평범해지긴 했어. 
普通にはなったりした

マウミ チミ トェソ 
마음이 짐이 돼서 
心がお荷物になって

マニ ピウォネッソ
많이 비워냈어. 
たくさん空っぽにした

チョンマル ミチゲッソ
정말 미치겠어. 
本当におかしくなりそうだ

ネゲン トゥルリジ アンヌン ウィロドゥル
내겐 들리지 않는 위로들
僕には聞こえない慰めを

チェバル クマネ
제발 그만해. 
どうかやめろ

サランウン タルン サランウロ インヌンダヌン マル
사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말. 
愛は他の忘れると言う言葉

ナエゲン イビョルポダ
나에겐 이별보다
僕には別れより

ッスルッスルハン マンナムイル テニ
쓸쓸한 만남일 테니. 
寂しい出会いなだけだから

シガニ タ ヘギョレジュンダヌン マル
시간이 다 해결해준다는 말. 
時間がすべて解決するって言葉

ナエゲン メスンガニ チュグントゥタン
나에겐 매순간이 죽은듯한
僕には毎瞬死んだような

サルミル テニ クレ
삶일 테니. 그래, 
人生だから そう

サランウン パンヌンダゴ カンヌンゲ
사랑은 받는다고 갖는 게... 
愛をもらうと手にしたのとは... 

シガヌン コンヌンダゴ カヌン ゲ
시간은 걷는다고 가는 게... 
時間は進むから過ぎるのとは... 

サラムン スム スュィンダゴ サヌン ゲ
사람은 숨 쉰다고 사는 게
人は息をするから生きるのとは

アニン ゴル イジェン アヌンデ
아닌 걸 이젠 아는데.
違うということをもう分かるけど

No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.

ネガ トラオル ッテッカジン
네가 돌아올 때까진.
君が帰ってくるまでは

No, no, no more tomorrow.

ネゲ トラオル ッテッカジン
내게 돌아올 때까진.
僕のところへ帰ってくるまでは

No, no, no more tomorrow.

Baby there's no, no tomorrow.

クッテ クデロ ナン モムチョイッコ
그때 그대로 난 멈춰있고.
あの時あのまま僕は止まっている

マジマク ク スンガネ モムン シガン
마지막 그 순간에 머문 시간.
最後その瞬間に止まった時間

ノエゲン クジョ チナンナリジマン
너에겐 그저 지난날이지만.
君にはただの過去だけど

Baby there's no, no, no, 
no more tomorrow.
Till you come back, 
everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, 
no more tomorrow.
Till you come back to me.
Baby there's no, no, no, 
no more tomorrow.
Till you come back, 
everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, 
no more tomorrow.