★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

もしかして君僕と - ユ・スンチャン(혹시 그대 나와 - 유승찬) 歌詞和訳 韓国ドラマ:星も月もあなたへ

ユ・スンチャン(유승찬)《♂》
06 /25 2013
ホクシクデナワ ユ・スンチャン
혹시 그대 나와 - 유승찬
もしかして君僕と
作詞:이창희, 김준범 作曲:이창희, 김지혜
韓国ドラマ:星も月もあなたへ
出演:チョ・ドンヒョク、ソ・ジヘ、コ・セウォン、ムン・ボリョン、キム・ヨンチョルなど
リクエスト頂いた曲です♪
ホクシクデナワ ユ・スンチャン
혹시 그대 나와 - 유승찬
もしかして君僕と

クジョ パラポゴマン イッチョ
그저 바라보고만 있죠
ただ見つめてばかりいるよ

クデ オジェワ クデロネヨ
그대 어제와 그대로네요
君 昨日のままだね

ヌル ファナン ウスムロ
늘 환한 웃음으로
いつも明るい笑顔で

オヌセ サルミョシ 
어느새 살며시 
いつのまにかそっと

ネゲ タガワッチョ
내게 다가왔죠
僕に近づいたね

ナルル アラブヮンナブヮヨ
나를 알아봤나봐요 
僕を知ったみたいだ

クデ ヨジョニ ミソチンネヨ
그대 여전히 미소짓네요
君は変わらず微笑むね

カックム モリル ッスロノムギヌン
가끔 머릴 쓸어넘기는
時々頭をなでる

オセカン モスプト 
어색한 모습도 
ぎこちない姿も

サランハゴ シプンデ
사랑하고 싶은데 
愛したいのに

ホクシ クデ ナワ ガトゥン
혹시 그대 나와 같은
もしかして君 僕とおなじ

マム インガヨ
맘 인가요
気持ちなの?

クデ ナルル プヮド
그대 나를 봐도
君 僕を見ても

ットクカトゥン マム インガヨ
똑같은 맘 인가요
同じ気持ちですか?

ナルル マンナ イジェ
나를 만나 이제
僕に会って今

ヘンボカン サラミンガヨ
행복한 사람인가요
幸せな人ですか?

ムッコプンゲ マンヌンデ
묻고픈게 많은데
聞きたいことがいっぱいあるけど

アジグン ソトゥルジョ ウリ
아직은 서투르죠 우리
まだ下手みたいだ 僕たち

チョギ クデガ タガワヨ
저기 그대가 다가와요
そこに君が近づいてくるよ

ナド クデル ヒャンヘ タガガジョ
나도 그댈 향해 다가가죠
僕も君に向かって近づくよ

モンジョ マルル コンネルス イッスルジ
먼저 말을 건낼수 있을지
先に声をかけようか

サランハンダゴ ネ マウム
사랑한다고 내 마음
愛してるって僕の気持ち

マラゴ シプンデ
말하고 싶은데
伝えたいけど

ホクシ クデ ナワ ガトゥン
혹시 그대 나와 같은
もしかして君 僕とおなじ

マム インガヨ
맘 인가요
気持ちなの?

クデ ナルル プヮド
그대 나를 봐도
君 僕を見ても

ットクカトゥン マム インガヨ
똑같은 맘 인가요
同じ気持ちですか?

ナルル マンナ イジェ
나를 만나 이제
僕に会って今

ヘンボカン サラミンガヨ
행복한 사람인가요
幸せな人ですか?

ムッコプンゲ マンヌンデ
묻고픈게 많은데
聞きたいことがいっぱいあるけど

アジグン ソトゥルジョ ウリ
아직은 서투르죠 우리
まだ下手みたいだ 僕たち

ナド ガトゥン マミジョ
나도 같은 맘이죠
僕も同じ気持ちだよ

サラン ハゴ イッソヨ
사랑 하고 있어요
愛しているよ

ホクシ クデ ナワ ガトゥン
혹시 그대 나와 같은
もしかして君 僕とおなじ

マム インガヨ
맘 인가요
気持ちなの?

クデ ナルル プヮド
그대 나를 봐도
君 僕を見ても

ットクカトゥン マム インガヨ
똑같은 맘 인가요
同じ気持ちですか?

ナルル マンナ イジェ
나를 만나 이제
僕に会って今

ヘンボカン サラミンガヨ
행복한 사람인가요
幸せな人ですか?

ムッコプンゲ マンヌンデ
묻고픈게 많은데
聞きたいことがいっぱいあるけど

アジグン ソトゥルジョ ウリ
아직은 서투르죠 우리
まだ下手みたいだ 僕たち

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

蜃気楼(신기루) - ユ・スンチャン(유승찬) 歌詞和訳 韓国ドラマ:アラン使道伝

ユ・スンチャン(유승찬)《♂》
11 /18 2012
シンキル ユ・スンチャン
신기루 - 유승찬
蜃気楼
作詞:서지음 作曲:John Paul Lam
韓国ドラマ:アラン使道伝
出演:イ・ジュンギ、シン・ミナ、ユ・スンホ、ファン・ボラ、ハン・ジョンス、クォン・オジュなど
アラン使道伝 スペシャル 韓国ドラマOST (MBC) (2CD + DVD) (韓国盤) 詳細はこちら!!
アラン使道伝 スペシャル 韓国ドラマOST (MBC) (2CD + DVD) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ MC SNIPER (エムシー・スナイパー) イ・ギチャン K.Will (ケイ・ウィル) キム・ボギョン シン・ミナ イ・ジュンギ ペク・チヨン ユン・ドヒョン チャン・ジェイン
2012.10.29
シンキル ユ・スンチャン
신기루 - 유승찬
蜃気楼

ヌヌル カムルッカ
눈을 감을까
目を閉じたのか

オディエ ノン スモンナ
어디에 넌 숨었나
どこに君は隠れたのか

ウスムソリガ ナルル
웃음소리가 나를
笑い声が僕を

ノルリヌン トゥッ カッカイエ
놀리는 듯 가까이에
からかうように近くに

イェップン タルピチ ウスス
예쁜 달빛이 우수수
綺麗な月明かりがさらさら

ットロジル ッテエ ヌンットゥミョン
떨어질 때에 눈뜨면 
落ちる時に目覚めたら

ニガ ソイッソ
네가 서있어
君が立っている

チョム ト カッカイ カッカイ ワブヮ
좀 더 가까이 가까이 와봐
もう少し近く近くに来て

ノル アナポゲ
널 안아보게
君を抱きしめてみるように

ソンックチ タンギ ジョネ
손끝이 닿기 전에
指先が触れる前に

サラジミョヌン アンドェ 
사라지면은 안돼
消えたらだめだ

ノム ソジュンハン サラム
너무소중한 사람
とても大切な人

タシン プメソ ノル ノッチ アナ
다신 품에서 널 놓지 않아
二度と胸から君を離さない

ックムギョル ッタラ ッタラ コッタ
꿈결 따라 따라 걷다
夢に沿って歩いて

ナル チャジャワジョ
날 찾아와줘
僕を見つけて来て

ナエ ヨイナ
나의 여인아
僕の恋人よ

キルル イロポリョンナ
길을 잃어버렸나 
君に迷ってしまったのかな

ソヌル ッポド チュル テニ
손을 뻗어 줄 테니
手を伸ばすから

イジェ クマン イロナ
이제 그만 일어나
もうそろそろ起きて

オヨップン ヌンカエ ヌンムリ コイミョン
어여쁜 눈가에 눈물이 고이면
綺麗な目元に涙がたまれば

ネ マウミ アプジャナ
내 마음이 아프잖아
僕の心が痛むじゃない

チョム ト カッカイ カッカイ ワブヮ
좀 더 가까이 가까이 와봐
もう少し近く近くに来て

ノル アナポゲ
널 안아보게
君を抱きしめてみるように

ソンックチ タンギ ジョネ
손끝이 닿기 전에
指先が触れる前に

サラジミョヌン アンドェ 
사라지면은 안돼
消えたらだめだ

ノム ソジュンハン サラム
너무소중한 사람
とても大切な人

タシン プメソ ノル ノッチ アナ
다신 품에서 널 놓지 않아
二度と胸から君を離さない

ックムギョル ッタラ ッタラ コッタ
꿈결 따라 따라 걷다
夢に沿って歩いて

ナル チャジャワジョ
날 찾아와줘
僕を見つけて来て

ヌンブシン クデガ ピチュル イルコソ
눈부신 그대가 빛을 잃고서
眩しい君が光を失って

サラジルッカブヮ
사라질까봐
消えるんじゃないかって

ッコッイプ カトゥン クデガ 
꽃잎 같은 그대가 
花びらのような君が

パラミ プロ
바람이 불어
風が吹いて

ホクシ ットロ ジルッカブヮ
혹시 떨어 질까봐
もしかしたら落ちるんじゃないかって

チョム ト カッカイ カッカイ ワブヮ
좀 더 가까이 가까이 와봐
もう少し近く近くに来て

ッコク アナ ノル チキルケ
꼭 안아 널 지킬게
必ず抱いて君を守るから

ソンクチ タンギ ジョネ 
손끝이 닿기 전에
指先が触れる前に

サラジミョヌン アンドェ 
사라지면은 안돼
消えたらだめだ

チチン ノエ マウミ
지친 너의 마음이
疲れた君の心が

イジェン ピョニ スムシュィル ス イッケ
이젠 편히 숨쉴 수 있게
今は楽に息が出来るように

ックムギョル ッタラ ッタラ コッタ
꿈결 따라 따라 걷다
夢に沿って歩いて

ネゲ カッカイ カッカイ ワジョ
내게 가까이 가까이 와줘
僕の近くに近くに来て

ハンボン ネガ ネガ ネガ 
한번 내가 내가 내가
一度僕が僕が僕が 

ノル アナポゲ
널 안아보게
君を抱きしめてみるように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

브로큰 하트 (Broken Heart) - ユ・スンチャン(유승찬) 歌詞和訳 韓国ドラマ:天使の誘惑

ユ・スンチャン(유승찬)《♂》
05 /06 2012
브로큰 하트 (Broken Heart) - ユ・スンチャン(유승찬)
韓国ドラマ:天使の誘惑
出演:ハン・サンジン、ペ・スビン、イ・ソヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
天使の誘惑 DVD-BOX1 天使の誘惑 DVD-BOX1

by G-Tools
브로큰 하트 (Broken Heart) - ユ・スンチャン(유승찬)

ヌンムリ クデルル カリョ
눈물이 그대를 가려
涙が君を覆い

アムゴット ポルス オプソ
아무것도 볼 수 없어
何も見えない

サンチョップニン ナ
상처뿐인 나
傷だらけの僕

クロケ アプン トゥ ヌヌロ
그렇게 아픈 두 눈으로
そんなに辛そうな目で

ネゲ マレド トゥルリジ アナ
내게 말해도 들리지 않아
僕に話しても聞こえないよ

ッケジョボリン ネ マム
깨져버린 내 맘
壊れてしまった僕の心

イロン ネガ ナジョチャ 
이런 내가 나조차 
こんな自分が自分でさえ

ナッソロ ポヨ
낯설어 보여
ぎこちなく見える

ノム マニ サランヘットン
너무 많이 사랑했던
すごく愛した

ノルル イルン カスミ トジル コッ カタ
너를 잃은 가슴이 터질 것 같아
君を失った胸が張り裂けそうだ

トジョヒ チル スガ オムヌン ミウム
도저히 질 수가 없는 미움
到底負けることのできない憎しみ

ウェ イロケ ネ マウムル 
왜 이렇게 내 마음을 
どうしてこんなに僕の心を

アプゲ ヘ
아프게 해
苦しめるんだ

ニガ ネゲ ナムギン サンチョ
니가 내게 남긴 상처
君が僕に残した傷

モドゥタ カパジュゲッソ
모두다 갚아주겠어
すべて返すよ

ハヌリ チェムンヌン タミョン
하늘이 죄묻는 다면
天が罰を問うのなら

キップゲ パドゥルコヤ
기쁘게 받을거야
喜んで受けるよ

セサン ックンナヌン ナルッカジ
세상 끝나는 날까지
この世が終わる日まで

ネゲ ポヨジュゲッソ
네게 보여주겠어
君に見せてあげるよ

ノ ッテムネ ッケジョボリン ネ シムジャン
너 때문에 깨져버린 내 심장
君のせいで壊れてしまった僕の心臓

スルプン ウリ ウンミョンウル ウォンマンヘブヮド
슬픈 우리 운명을 원망해봐도
悲しい僕たちの運命を憎んでみても

タルラジル ス オムヌンゴルッカ
달라질 수 없는걸까
変わることは出来ないのだろうか

カスムル チゴ ソリチョ プルロプヮド
가슴을 치고 소리쳐 불러봐도
胸を打って叫んで呼んでみても

トジョヒ チル スガ オムヌン ミウム
도저히 질 수가 없는 미움
到底負けることのできない憎しみ

ウェ イロケ ネ マウムル 
왜 이렇게 내 마음을 
どうしてこんなに僕の心を

アプゲ ヘ
아프게 해
苦しめるんだ

ニガ ネゲ ナムギン サンチョ
니가 내게 남긴 상처
君が僕に残した傷

モドゥタ カパジュゲッソ
모두다 갚아주겠어
すべて返すよ

ハヌリ チェムンヌン タミョン
하늘이 죄묻는 다면
天が罰を問うのなら

キップゲ パドゥルコヤ
기쁘게 받을거야
喜んで受けるよ

セサン ックンナヌン ナルッカジ
세상 끝나는 날까지
この世が終わる日まで

ネゲ ポヨジュゲッソ
네게 보여주겠어
君に見せてあげるよ

ノ ッテムネ ッケジョボリン ネ シムジャン
너 때문에 깨져버린 내 심장
君のせいで壊れてしまった僕の心臓

ノム カスミ アパ
너무 가슴이 아파
とても胸が痛い

ノルル サランハヌン イル
너를 사랑하는 일
君を愛していること

スルプン ヌンムルマン ナマ 
슬픈 눈물만 남아 
悲しい涙ばかり残って

チチゴ チチョド
지치고 지쳐도
疲れ果てても

イ セサン ックンナヌン ナレ
이 세상 끝나는 날에
この世が終わる日に

シムジャンイ キオカヌン ナル
심장이 기억하는 날
心臓が憶えている日

サランド ミウムド ハムッケ 
사랑도 미움도 함께
愛も憎しみも一緒に 

ヨンウォンヒ ハヌンコヤ
영원히 하는거야
永遠にするんだ

セサン ク ヌグポダ ノル
세상 그 누구보다 널
世界の誰よりも君を

チュクドロク サランヘッタ
죽도록 사랑했다
死ぬ程愛した

チュゴソド イッチモタル ネ サラン
죽어서도 잊지못할 내 사랑
死んでも忘れられない僕の愛

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます