江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Day by Day - Ivy 韓ドラ:ブラボーマイライフ 歌詞和訳

IVY(아이비)《♀》
10 /29 2017
Day by Day - 아이비
作詞:하나, 톰이랑 제리 作曲:톰이랑 제리
韓国ドラマ:ブラボーマイライフ
出演:ヨン・ジョンフン、 チョン・ユミ、 ト・ジウォン、ヒョヌなど
どんなに辛くても進むべき道がある。人生の意味を再確認する母娘のストーリー
やる気満々にドラマ演出家の助手として働くハ・ドナと、女王のような暮らしからどん底に落ちてしまった往年の女優ララ。この母娘2人の和解と挑戦、そして愛を通して人生が持つ本当の意味を振り返るドラマ
Day by Day - 아이비

Lonely day

ノル センガケ
널 생각해
あなたを想う

Um yesterday

オジェチョロム
어제처럼
昨日のように

Rainy day

ナン オヌルド
난 오늘도
私は今日も

ノル センガケ
널 생각해
あなたを想う

ノル センガケ
널 생각해
あなたを想う

Everyday

ハルハル ネ マムル
하루하루 내 맘을
一日一日私の心を

チェウォガ チュヌン
채워가 주는
満たして行く

ノル オヌルド オジェチョロム
널 오늘도 어제처럼
あなたを今日も昨日のように

Day by day I love you

クェンチャヌン ゴンガ
괜찮은 건가
大丈夫なのか

ネ マム オヌセ
내 맘 어느새
私の心いつのまにか

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近く

Day by day think of you

サルミョシ ネゲロ タガガ
살며시 네게로 다가가
そっと私に近づいて

day by day

Sunny day

ノル マンナソ
널 만나서
あなたに出会って

Um beautiful day

コベカルッカ
고백할까
告白しようか

Holiday

ヘッサルチョロム ノン タルコメ
햇살처럼 넌 달콤해
日差しのようにあなたは甘い

ノン タルコメ
넌 달콤해
あなたは甘い

Everyday

ハルハル ネ マムル
하루하루 내 맘을
一日一日私の心を

チェウォガ チュヌン
채워가 주는
満たして行く

ノル オヌルド オジェチョロム
널 오늘도 어제처럼
あなたを今日も昨日のように

Day by day I love you

クェンチャヌン ゴンガ
괜찮은 건가
大丈夫なのか

ネ マム オヌセ
내 맘 어느새
私の心いつのまにか

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近く

Day by day think of you

サルミョシ ネゲロ タガガ
살며시 네게로 다가가
そっと私に近づいて

オヌルド
오늘도
今日も

Day by day I love you

クェンチャヌン ゴンガ
괜찮은 건가
大丈夫なのか

ネ マム オヌセ
내 맘 어느새
私の心いつのまにか

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近く

Day by day think of you

サルミョシ ネゲロ タガガ
살며시 네게로 다가가
そっと私に近づいて

day by day


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

冷たい風が吹いたら - IVY 韓ドラ:品位のある彼女 歌詞和訳

IVY(아이비)《♀》
06 /18 2017
チャンパラミプルミョン
찬바람이 불면 - 아이비
冷たい風が吹いたら
作詞作曲:E-QLO, B.O.K
韓国ドラマ:品位のある彼女
出演:キム・ヒソン、 キム・ソナ、 チョン・サンフン、イ・テイム、 イ・ギウ など
全てを持っている女と全てが欲しい女、2人が作り出すヒューマンコメディ!
渦巻く欲望の群像の中心で出会った、2人の女性のちぐはぐな人生についてのストーリー
チャンパラミプルミョン
찬바람이 불면 - 아이비
冷たい風が吹いたら

カックムン ヌンムリ
가끔은 눈물이
たまには涙が

セウォレ マルラソ
세월에 말라서
歳月に乾いて

フルジド アンヌン ナリ
흐르지도 않는 날이
流れることもない日が

インヌンガブヮ
있는가봐
あるみたい

アリョナン チュオギ
아련한 추억이
かすかな想い出が

タシ ット キピ ットオルミョン
다시 또 깊이 떠오르면
また深く浮かび上がったら

ト ットゥゴウォジン ヌンムルル ハンボン
더 뜨거워진 눈물을 한번
さらに熱くなった涙を一度

ットロットゥリンダ
떨어뜨린다
落とす

チャンパラミ プルミョン
찬바람이 불면
冷たい風が吹いたら

ットロジン ナギョプド
떨어진 낙엽도
落ちた落ち葉も

タ プソジゴ
다 부서지고
全部バラバラになって

ット フトジゴ
또 흩어지고
また散らばって

サラジヌンデ
사라지는데
消えるのに

アムド モルラットン
아무도 몰랐던
誰も知らなかった

ネ カスム ソク
내 가슴 속
私の胸の中の

チャグン キオクドゥルン
작은 기억들은
小さな記憶は

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れて

タ ピョネカド
다 변해가도
すべて変わって行っても

クデロンデ
그대론데
そのままなのに

チュオゲ チョガギ
추억의 조각이
想い出の彫刻が

ノムナ マナソ
너무나 많아서
あまりにも多くて

ヒムドゥロド
힘들어도
大変でも

ウスル スガ インヌンガブヮ
웃을 수가 있는가봐
笑うことがあるみたい

オドゥミ ネリョソ
어둠이 내려서
暗闇が降りて

タルピチ ナルル ピチョオミョン
달빛이 나를 빛춰오면
月明りが僕を照らしてきたら

ト チャガウォジン
더 차가워진
さらに冷たくなった

パンゴンキル ハン ボン
밤공길 한 번
夜の空気を一度

トゥリショポンダ
들이셔본다
吸い込んでみる

チャンパラミ プルミョン
찬바람이 불면
冷たい風が吹いたら

ットロジン ナギョプド
떨어진 낙엽도
落ちた落ち葉も

タ プソジゴ
다 부서지고
全部バラバラになって

ット フトジゴ
또 흩어지고
また散らばって

サラジヌンデ
사라지는데
消えるのに

アムド モルラットン
아무도 몰랐던
誰も知らなかった

ネ カスム ソク
내 가슴 속
私の胸の中の

チャグン キオクドゥルン
작은 기억들은
小さな記憶は

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れて

タ ピョネカド
다 변해가도
すべて変わって行っても

クデロンデ
그대론데
そのままなのに

チャンパラミ プルミョン
찬바람이 불면
冷たい風が吹いたら

ットロジン ナギョプド
떨어진 낙엽도
落ちた落ち葉も

タ プソジゴ
다 부서지고
全部バラバラになって

ット フトジゴ
또 흩어지고
また散らばって

サラジヌンデ
사라지는데
消えるのに

アムド モルラットン
아무도 몰랐던
誰も知らなかった

ネ カスム ソク
내 가슴 속
私の胸の中の

チャグン キオクドゥルン
작은 기억들은
小さな記憶は

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れて

タ ピョネカド
다 변해가도
すべて変わって行っても

クデロンデ
그대론데
そのままなのに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

良い人 - IVY 歌詞和訳 韓国ドラマ:追跡者(チェイサー)

IVY(아이비)《♀》
01 /06 2016
チョウンサラム
좋은 사람 - IVY(아이비)
良い人
作詞:이기, 장원규, 노주환 作曲:이현승, 장원규
韓国ドラマ:追跡者(チェイサー)
出演:ソン・ヒョンジュ、キム・サンジュン、キム・ソンリョン、イ・ヨンウ、リュ・スンス、コ・ジュニなど
リクエスト頂いた曲です♪
追跡者(チェイサー) コンプリートDVD-BOX 追跡者(チェイサー) コンプリートDVD-BOX
2014-04-16
チョウンサラム
좋은 사람 - IVY(아이비)
良い人


キダリダ ミウォハダ
기다리다 미워하다
待って憎む

ノエ ソシゲ サルル ットルリン
너의 소식에 사르르 떨린
あなたの便りに静かに震えた

チュオギ イッソ
추억이 있어
想い出がある

ウッコインヌン ナルル マンナソ
웃고있는 나를 만나서
笑っている私に出会って

ヘンボオケンナブヮ
행복했나봐
幸せだったみたい

チャム チョアッソンナブヮ
참 좋았었나봐
ホント良かったみたい

トラガル ス オプタヌン ゴスル アラ
돌아갈 수 없다는 것을 알아
戻れないってことを知ってる

オルマナ チョウン サラミオンヌンジ
얼마나 좋은 사람이었는지
どれほどいい人だったのか

オルマナ ナル
얼마나 날
どれほど私を

アプゲ ヘットン サラミンジ
아프게 했던 사람인지
苦しめた人か

サランヘソ ノム クリウォソ
사랑해서 너무 그리워서
愛してるからとても恋しくて

カスメ ナマソ イジョジジガ アナ
가슴에 남아서 잊혀지지가 않아
胸に残って忘れられない

トラソドン ク トゥィッモスプ
돌아서던 그 뒷모습
背を向けたその後姿

イジュルス オプソソ ミリョニ ナマソ
잊을수 없어서 미련이 남아서
忘れられなくて未練が残って

ヌンムルル モムチュルスガ オプソ
눈물을 멈출수가 없어
涙を止められないみたい

オルマナ チョウン サラミオンヌンジ
얼마나 좋은 사람이었는지
どれほどいい人だったのか

オルマナ ナル
얼마나 날
どれほど私を

アプゲ ヘットン サラミンジ
아프게 했던 사람인지
苦しめた人か

サランヘソ ノム クリウォソ
사랑해서 너무 그리워서
愛してるからとても恋しくて

カスメ ナマソ イジョジジガ アナ
가슴에 남아서 잊혀지지가 않아
胸に残って忘れられない

アジク ハジ モタン マル
아직 하지 못한 말
まだ言えなかった言葉

エッソ スムキョ ワットン マル
애써 숨겨 왔던 말
必死に隠してきた言葉

カスウソゲ ナムン ク マル
가슴속에 남은 그 말
胸の中に残るその言葉

ミアネ ミアネ
미안해 미안해
ごめんね

アジク ノル サランヘ
아직 널 사랑해
まだあなたを愛してる

オンジェッカジ キダリルケ
언제까지 기다릴게
いつまでも待ってるわ

オルマナ ノル アプゲ ヘッソンヌンジ
얼마나 널 아프게 했었는지
どれほどあなたを苦しめたのか

オルマナ サンチョマン
얼마나 상처만
どれほど傷ばかり

チョッソットン ナヨンヌンジ
줬었던 나였는지
与えた私だったのか

サランヘソ ノム サランヘソ
사랑해서 너무 사랑해서
愛してるからとても愛してるから

カスメ ムドソ サランハルケ
가슴에 묻어서 사랑할게
胸に埋めて愛すわ

ノム コマウン サラム
너무 고마운 사람
とても有難い人

ミアネ ハジマ
미안해 하지마
謝らないで

サランヘ
사랑해
愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私の心を知っていますか - Ivy 歌詞和訳 韓国ドラマ:朝鮮ガンマン

IVY(아이비)《♀》
09 /11 2014
ネマムルアナヨ
내 맘을 아나요 - Ivy
私の心を知っていますか
作詞:장혁수 作曲:Megatone
韓国ドラマ:朝鮮ガンマン
出演者:イ・ジュンギ、ナム・サンミ、チョン・ヘビン、ハン・ジュワン、ユ・オソン
イ・ジュンギとナム・サンミの共演で話題のドラマ「朝鮮ガンマン」のサウンドトラック
朝鮮ガンマン OST (2CD)(KBS TVドラマ)(韓国盤) 朝鮮ガンマン OST (2CD)(KBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014.9.14
ネマムルアナヨ
내 맘을 아나요 - Ivy
私の心を知っていますか


アルゴ イッソヨ
알고 있어요
知っているわ

クデ マウムル ギョテ オプソド
그대 마음을 곁에 없어도
あなたの気持ちを 傍にいなくても

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

カムン トゥ ヌン クデン
감은 두 눈 그댄
閉じた目にあなたは

ックムチョロム タガワ
꿈처럼 다가와
夢のように近づいて

ヌル ネ アネ イッチョ
늘 내 안에 있죠
いつも私の中にいるの

タウル トゥテ クデル プルダ
닿을 듯해 그댈 부르다
届くようであなたを呼ぶ

トラソヌン ネ マムル アナヨ
돌아서는 내 맘을 아나요
背を向ける私の気持ちを知ってるの?

ヌル パラポゴ イッソド
늘 바라보고 있어도
いつも見つめていても

クリウン サラム
그리운 사람
恋しい人

ヌル クデ ギョテ イッソド
늘 그대 곁에 있어도
いつもあなたの傍にいても

ポゴプン サラム
보고픈 사람
会いたい人

チョグムマン ト カッカイ
조금만 더 가까이
少しだけもうちょっと近くに

タガガゴ シプチマン
다가가고 싶지만
近づきたいけど

ナン アム マルド モタゴ
난 아무 말도 못하고
私は何も言えずに

パラマン プヮヨ
바라만 봐요
見つめてばかりいるわ

ナポダ ト クデ
나보다 더 그대
私よりもっとあなたが

ト アプルッカ
더 아플까
もっと苦しんでないか

エッソ ウンヌン ネ マムル アナヨ
애써 웃는 내 맘을 아나요
必死に笑う私の気持ち知ってるの?

ヌル パラポゴ イッソド
늘 바라보고 있어도
いつも見つめていても

クリウン サラム
그리운 사람
恋しい人

ヌル クデ ギョテ イッソド
늘 그대 곁에 있어도
いつもあなたの傍にいても

ポゴプン サラム
보고픈 사람
会いたい人

チョグムマン ト カッカイ
조금만 더 가까이
少しだけもうちょっと近くに

タガガゴ シプチマン
다가가고 싶지만
近づきたいけど

ナン アム マルド モタゴ
난 아무 말도 못하고
私は何も言えずに

パラマン プヮヨ
바라만 봐요
見つめてばかりいるわ

クデガ ノム クリウォ
그대가 너무 그리워
あなたがとても恋しくて

ホンジャソ ッスダ チウヌン イルム
혼자서 쓰다 지우는 이름
一人で書いて消している名前

クデイン ゴル イジェ オットケ ハジョ
그대인 걸 이제 어떻게 하죠
あなたのことをこれからどうしよう

ナン クリウム ッテン
난 그리울 땐
私は恋しい時は

チャラリ ヌヌル カマヨ
차라리 눈을 감아요
いっそ目を閉じるの

ナ ヌヌル ットゥミョン
나 눈을 뜨면
目覚めるときは

クデガ サラジルッカ ブヮ
그대가 사라질까 봐
あなたが消えるんじゃないかって

イジュリョ エッソブヮド
잊으려 애써봐도
忘れようと頑張ってみても

ハルド イッチ モテ
하루도 잊지 못해
一日も忘れられない

ト アム マルド モタゴ
더 아무 말도 못 하고
さらに何も言えずに

クデマン プヮヨ
그대만 봐요
あなただけ見るわ

ナン ヨンウォントロク
난 영원토록
私は永遠に

クデマン サランハゲッチョ
그대만 사랑하겠죠
あなただけ愛してるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなただったみたい - IVY 歌詞和訳 韓国ドラマ:お金の化身

IVY(아이비)《♀》
02 /22 2014
ノヨンナブヮ アイビ
너였나봐 - 아이비
あなただったみたい
作詞:강은경 作曲:심재건, 송군
韓国ドラマ:お金の化身
出演:カン・ジファン、パク・サンミン、ファン・ジョンウム、チェ・ヨジンなど
金の化身 / 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) 金の化身 / 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
V.A.
Loen Entertainment 2013-04-28
ノヨンナブヮ アイビ
너였나봐 - 아이비
あなただったみたい


ノヨンナブヮ クレンナブヮ
너였나봐 그랬나봐
あなただったみたい そうみたい

カスム シリン ク イユ
가슴 시린 그 이유
胸が凍えるその理由

ニガ タニョガン チナガン
니가 다녀간 지나간
あなたが寄って過ぎ去った

ク フンチョギ ナマ
그 흔적이 남아
その跡が残ってる

ピヘッスルッカ マガッスルッカ
피했을까 막았을까
避けたのかな 塞げたのかな

ネゲ サンチョマン チュル ノランゴル
내게 상처만 줄 너란걸
私に傷を与えるばかりのあなただってこと

チョム クッテ アラットラミョン
첨 그때 알았더라면
初めのあの時に分かっていたなら

チョン ボヌル タシ コスルロ
천 번을 다시 거슬러
千回また逆らって

トラカンダ ヘド
돌아간다 해도
戻ってみても

サランウル コヨカジン モテ
사랑을 거역하진 못해
愛を断れない

アパド ネ サラギラソ
아파도 내 사랑이라서
辛くても私の愛だから

ミウォド ネ サラギラソ
미워도 내 사랑이라서
憎くても私の愛だから

ノッチ モテ
놓지 못해
手放せない

チュグル マンクム クリウン サラギラソ
죽을 만큼 그리운 사랑이라서
死ぬほど恋しい愛だから

ネ マウミ ポイル ス イッケ
내 마음이 보일 수 있게
私の心が見えるように

ハンサン ガトゥン チャリエ
항상 같은 자리에
いつも同じ場所で

ノル キダリル コヤ
널 기다릴 거야
あなたを待ってるわ

ノヨンナブヮ ノヨンナブヮ
너였나봐 너였나봐
あなただったみたい そうみたい

ナル サルゲ ハン サラン
날 살게 한 사랑
私を生きさせてくれた愛

ハンゴルムマン ハンゴルムマン
한걸음만 한걸음만
一歩だけ一歩だけ

ネゲ タガワジュルレ
내게 다가와줄래
私に近づいてくれる?

ネガ トゥ コルム ト
내가 두 걸음 더
私が二歩さらに

セ コルム ト
세 걸음 더
三歩もっと

ノル マジュン ナガルケ
널 마중 나갈게
あなたに迎えに行くわ

ハンマディマン ハンマディマン
한마디만 한마디만
一言だけ一言だけ

ネ ガスメ マリ トゥルリケ
내 가슴의 말이 들리게
私の胸の言葉が聞こえるように

ッコク ク マンクムマン オミョン トェ
꼭 그 만큼만 오면 돼
その分だけ来てくれたらいい

チョン ボヌル ネゲ ムロド
천 번을 내게 물어도
千回私に聞いても

タブン ノ ハナヤ
답은 너 하나야
答えはあなた一人よ

ネゲヌン ッコク ノヨヤマン ヘ
내게는 꼭 너여야만 해
私には絶対あなたじゃないとダメなの

アパド ネ サラギラソ
아파도 내 사랑이라서
辛くても私の愛だから

ミウォド ネ サラギラソ
미워도 내 사랑이라서
憎くても私の愛だから

ノッチ モテ
놓지 못해
手放せない

チュグル マンクム クリウン サラギラソ
죽을 만큼 그리운 사랑이라서
死ぬほど恋しい愛だから

ネ マウミ ポイル ス イッケ
내 마음이 보일 수 있게
私の心が見えるように

ハンサン ガトゥン チャリエ
항상 같은 자리에
いつも同じ場所で

ノル キダリル コヤ
널 기다릴 거야
あなたを待ってるわ

ノヨンナブヮ ノヨンナブヮ
너였나봐 너였나봐
あなただったみたい そうみたい

ナル サルゲ ハン サラン
날 살게 한 사랑
私を生きさせてくれた愛

オルマナ ト アパヘヤ
얼마나 더 아파해야
どれだけもっと苦しめば

ナル オルマナ ト キダリョヤ
날 얼마나 더 기다려야
どれだけさらに待てば

ナル アナジュルッカ
날 안아줄까
私を抱きしめてくれるかな

ナエ ヌネ ノムチヌン ヌンムルッカジド
나의 눈에 넘치는 눈물까지도
私の目に溢れる涙さえも

チグムポダ モロジジマ
지금보다 멀어지지마
今より離れないで

タシ ネゲ オヌン キル
다시 내게 오는 길
また私へと来る道

ト ヒムドゥルジ アンケ
더 힘들지 않게
さらに辛くないように

ノヨンナブヮ ノヨンナブヮ
너였나봐 너였나봐
あなただったみたい・・

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
ただ一つの愛


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Missing You - IVY 歌詞和訳

IVY(아이비)《♀》
08 /02 2013
Missing You - IVY
作詞作曲:2Face, The Lighthouse
リクエスト頂いた曲です♪
Ivy 2nd Mini Album - I Dance (韓国盤) 詳細はこちら!!
Ivy 2nd Mini Album - I Dance (韓国盤)
Ivy (アイビー)
2013.6.16
Missing You - IVY

アムリ イジュリョ ヘブヮド
아무리 잊으려 해봐도
どんなに忘れようとしてみても

チャル アンドェ
잘 안돼 
うまくいかない

Baby I'm still missing you, 
missing you

ノル チウリョゴ
널 지우려고 
あなたを消そうと

メイル ノリョケ ポジマン
매일 노력해 보지만
毎日努力してみるけど 

Baby I'm still missing you, 
missing you

ナン ノマン パラポゴ
난 너만 바라보고
私はあなただけ見つめて

ノマン サランヘンヌンデ
너만 사랑했는데
あなただけ愛したのに

チョンマル ノ ップニオンヌンデ
정말 너 뿐이었는데
本当にあなただけだったのに

ノン ネ チョンブヨンヌンデ ウェ
넌 내 전부였는데 왜
あなたは私の全てだったのになぜ

ノン ナル ットナガボリョンニ
넌 날 떠나가버렸니
あなたは私から去ってしまったの?

タシ ト ヌッキ ジョネ
다시 더 늦기 전에
もう一度手遅れになる前に

ネゲ トラワジョ ナン アジク
내게 돌아와줘 난 아직 
私のもとへ戻ってきて 私はまだ

Baby you

ノル キダリョ
널 기다려 
あなたを待ってる

Never forget you

ノル サランヘ
널 사랑해 
あなたを愛してる

Baby you

ノ オプシ サル ス オムヌン ナ
너 없이 살 수 없는 나 
あなたなしでは生きられない私

オジク ノマニ 
오직 너만이 
ただあなただけが

ネガ スムスュィヌン イユ
내가 숨쉬는 이유
私が息する理由

ハルガ オットケ チナガヌンジ
하루가 어떻게 지나가는지
一日がどう過ぎ去るのか

Baby I'm still missing you, 
missing you

ホンジャ ナムン ネガ オセカル ップン
혼자 남은 내가 어색할 뿐
一人で残った私がぎこちないだけ

Baby I'm still missing you, 
missing you

ウリ チョウムマンナットン
우리 처음 만났던
私たちが初めて会った

ク ッテ キオカニ
그 때 기억하니
その時を憶えてる?

ノン ソロ チョッヌネ
넌 서로 첫눈에 
あなたはお互いに一目で

アラポドン ウリルル
알아보던 우리를 
分かった私たちを

シガヌル トルリゴ シポ
시간을 돌리고 싶어 
時間を取り戻したい

ニガ イットン クッテロ ナン アジク
니가 있던 그때로 난 아직
君がいたあの頃へ私はまだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

引き破かれた胸(찢긴 가슴) - IVY(아이비) 歌詞和訳

IVY(아이비)《♀》
04 /27 2012
ッチッキンカスム
찢긴 가슴 - IVY(아이비)
引き破かれた胸
作詞/作曲:슈퍼창따이
ッチッキンカスム
찢긴 가슴 - IVY(아이비)
引き破かれた胸


ッチッキン カスム チャプコ ソイッソ
찢긴 가슴 잡고 서있어
引き破かれた胸つかんで立ってる

チョルチョル ヌンムリ フルロネリョ
철철 눈물이 흘러내려
ざあざあ涙が流れて

ト イサン コチル スド オプソ
더 이상 고칠 수도 없어
これ以上直すことも出来ない

ノ ッテムネ 
너 때문에 
あなたのせいで

イ サンチョン アン モムチョ
이 상천 안 멈춰
この傷は止まらない

イゴッ ハナマン アラドォ
이것 하나만 알아둬
これ一つだけは分かって

イマル ハナマン トゥロジョ
이말 하나만 들어줘
この言葉一つだけでも聞いて

ノ イロケ ット ットナミョン
너 이렇게 또 떠나면
あなたこうしてまた去ったら

ナ ノム ヒムドゥロ
나 너무 힘들어
私はとても辛いの

プタク ハナマン トゥロジョ
부탁 하나만 들어줘
頼み一つだけ聞いて

イジェン ワンジョニ ックンネジョ
이젠 완전히 끝내줘
もう完全に終わらせて

ノ ットナゴ ット オル コミョン
너 떠나고 또 올 거면
あなた去ってまた来たら

ナ クッテン オットケ
나 그땐 어떻게
私その時はどうしたら

アプダ チョンマル アプダ
아프다 정말 아프다
苦しい 本当に苦しい

ト ッチッキン カスムロ
그 찢긴 가슴으로
その引き裂かれた胸を

ット ウムキョジョゴソ
또 움켜쥐고서
また握りしめて

ナ オットケ ット サラガ
나 어떻게 또 살아가
私はどうやってまた生きてくの

ク コトン ノン モルラ
그 고통 넌 몰라
その苦痛あなたは分からない

ナップダ ノ チョンマル ナップダ
나쁘다 너 정말 나쁘다
悪い あなた 本当に悪い

ト ッチッキン カスムロ
그 찢긴 가슴으로
その引き裂かれた胸で

ット マクゴ ソイッソ ナヌン
또 막고 서있어 나는
また防いで立っている私は

イゴッ ハナマン アラドォ
이것 하나만 알아둬
これ一つだけは分かって

イマル ハナマン トゥロジョ
이말 하나만 들어줘
この言葉一つだけでも聞いて

ノ イロケ ット ットナミョン
너 이렇게 또 떠나면
あなたこうしてまた去ったら

ナ ノム ヒムドゥロ
나 너무 힘들어
私はとても辛いの

プタク ハナマン トゥロジョ
부탁 하나만 들어줘
頼み一つだけ聞いて

イジェン ワンジョニ ックンネジョ
이젠 완전히 끝내줘
もう完全に終わらせて

ノ ットナゴ ット オル コミョン
너 떠나고 또 올 거면
あなた去ってまた来たら

ナ クッテン オットケ
나 그땐 어떻게
私その時はどうしたら

アプダ チョンマル アプダ
아프다 정말 아프다
苦しい 本当に苦しい

ト ッチッキン カスムロ
그 찢긴 가슴으로
その引き裂かれた胸を

ット ウムキョジョゴソ
또 움켜쥐고서
また握りしめて

ナ オットケ ット サラガ
나 어떻게 또 살아가
私はどうやってまた生きてくの

ク コトン ノン モルラ
그 고통 넌 몰라
その苦痛あなたは分からない

ナップダ ノ チョンマル ナップダ
나쁘다 너 정말 나쁘다
悪い あなた 本当に悪い

ト ッチッキン カスムロ
그 찢긴 가슴으로
その引き裂かれた胸で

ット マクゴ ソイッソ ナヌン
또 막고 서있어 나는
また防いで立っている私は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます