タウルスオムヌン ペク・チョンガン
닿을 수 없는 - 백청강
届かない

タルド チャミョン キウロジゴ
달도 차면 기울어지고
月も満ちれば傾いて

ハヌルジョチャ メイル ピチ タルンデ
하늘조차 매일 빛이 다른데
空さえ毎日光が違うのに

セウォリ フルンテド
세월이 흐른대도
歳月が流れても

ピョンチ アヌル ハナ
변치 않을 하나
変わらない一つ

クデル ヒャンハン ネ マウム
그댈 향한 내 마음
君への僕の気持ち

ト オルマナ クリウォヘヤ ハナヨ
더 얼마나 그리워해야 하나요
さらにどれほど恋しがらなくちゃならないの？

オンジェッカジ パラマン プヮヤ ハナヨ
언제까지 바라만 봐야 하나요
いつまで見つめなきゃいけないの？

スルプン ウリエ イニョヌン
슬픈 우리의 인연은
悲しい僕たちの縁は

タウル スガ オムナヨ
닿을 수가 없나요
届かないの？

タン ハンボンマニラド
단 한번만이라도
たった一度だけでも

タン ハンボンマニラド クデヨ
단 한번만이라도 그대여
たった一度だけでも君よ

チョ ハヌレ ットゥシオッスルッカ
저 하늘의 뜻이었을까
あの天の意思だったのかな

イ セサンエ ナルル ポネシン イユ
이 세상에 나를 보내신 이유
この世界に僕を送った理由

マジマク スンガンッカジ
마지막 순간까지
最後の瞬間まで

チキョヤ ハル ハナ
지켜야 할 하나
守らなければならない一つ

クデル ヒャンハン イ サラン
그댈 향한 이 사랑
君へのこの愛

ト オルマナ クリウォヘヤ ハナヨ
더 얼마나 그리워해야 하나요
さらにどれほど恋しがらなくちゃならないの？

オンジェッカジ パラマン プヮヤ ハナヨ
언제까지 바라만 봐야 하나요
いつまで見つめなきゃいけないの？

スルプン ウリエ イニョヌン
슬픈 우리의 인연은
悲しい僕たちの縁は

タウル スガ オムナヨ
닿을 수가 없나요
届かないの？

タン ハンボンマニラド
단 한번만이라도
たった一度だけでも

タン ハンボンマニラド クデヨ
단 한번만이라도 그대여
たった一度だけでも君よ

ト モロジジン マラヨ
더 멀어지진 말아요
さらに離れないで

チグムポダ ト オグンナミョン アンドェヨ
지금보다 더 어긋나면 안돼요
今よりさらにすれ違っちゃだめだよ

パラボル スラド イッケ
바라볼 수라도 있게
見つめることも出来るように

ク ゴセ イッソジョヨ
그 곳에 있어줘요
その場所にいてね

ックンネ タウル ス オムヌン
끝내 닿을 수 없는
最後まで届かない

ックンネ タウル ス オムヌン サランア
끝내 닿을 수 없는 사랑아
最後まで届かない愛よ

クリウォジョ ペク・チョンガン
그리워져 - 백청강
恋しくなって

ハルマンクム ト ノワ モロジョ
하루만큼 더 너와 멀어져
一日ほどさらに君と離れて

イトゥリ チナド ヌンムルジョチャ アナッソ
이틀이 지나도 눈물조차 안났어
二日が経っても涙さえ出なかった

ハンダル トゥタル シガニ チナガルスロク
한달 두달 시간이 지나갈수록
一ヶ月二ヶ月時間が過ぎるほど

サンチョナン チャリガ
상처난 자리가
傷ついた場所が

チョムジョム アムロガルスロク
점점 아물어갈수록
どんどん癒えて行くほど

チウォジゲッチ イジョチゲッチ 
지워지겠지 잊혀지겠지 
消えるだろう 忘れるだろう

チウォジゲッチ
지워지겠지
消えるだろう

モロジョ カルスロク ト ポゴ シポソ
멀어져 갈수록 더 보고 싶어서
遠ざかるほどもっと会いたくて

イジュリョ ハルスロク
잊으려 할수록
忘れようとするほど

ト キオギ ナソ
더 기억이 나서
もっと思い出して

クリウォジョ クリウォジョ クリウォジョ
그리워져 그리워져 그리워져
恋しくなって・・

ナ ホルロ ハンスミ ナワ
나 홀로 한숨이 나와
僕一人でため息が出る

ナド モルン チェ
나도 모른 채
僕も気付かぬまま

イジェン イジョッタゴ ナル タルレポジマン
이젠 잊었다고 날 달래보지만
もう忘れたと僕を慰めてみるけど

ネ ガスメ テゴ マレポジマン
내 가슴에 대고 말해보지만
僕の胸に対して行ってみるけど

パラメド ハヌレド ネ マウムソゲド
바람에도 하늘에도 내 마음속에도
風にも空にも僕の心の中にも

ノン ムスン イユニ ットナジル アンニ 
넌 무슨 이유니 떠나질 않니
君はどんな理由で去らないの？

ノルル アンチ モタル マンクム
너를 안지 못 할 만큼
君を抱けないぐらい

ナルル ノム モルラッソッソ
나를 너무 몰랐었어
僕をあまり知らなかった

サラゲ ッパジョットン ナル 
사랑에 빠졌던 날
恋に落ちた僕を

ノ モルラッソンニ
너 몰랐었니
君は分からなかったの？

ノルル アナジュリョ ヘド
너를 안아주려 해도
君を抱きしめようとしても

タシ サランハンダ ヘド
다시 사랑한다 해도
もう一度愛してると言っても

イジェン タウル ス オプチャンニ
이젠 닿을 수 없잖니
もう届かないの？

イジェン イジョッタゴ ナル タルレポジマン
이젠 잊었다고 날 달래보지만
もう忘れたと僕を慰めてみるけど

ネ ガスメ テゴ マレポジマン
내 가슴에 대고 말해보지만
僕の胸に対して行ってみるけど

パラメド ハヌレド ネ マウムソゲド
바람에도 하늘에도 내 마음속에도
風にも空にも僕の心の中にも

ノン ムスン イユニ ットナジル アンニ 
넌 무슨 이유니 떠나질 않니
君はどんな理由で去らないの？

ノルル アンチ モタル マンクム
너를 안지 못 할 만큼
君を抱けないぐらい

ナルル ノム モルラッソッソ
나를 너무 몰랐었어
僕をあまり知らなかった

サラゲ ッパジョットン ナル 
사랑에 빠졌던 날
恋に落ちた僕を

ノ モルラッソンニ
너 몰랐었니
君は分からなかったの？

ノルル アナジュリョ ヘド
너를 안아주려 해도
君を抱きしめようとしても

タシ サランハンダ ヘド
다시 사랑한다 해도
もう一度愛してると言っても

イジェン タウル ス オプチャンニ
이젠 닿을 수 없잖니
もう届かないの？

カドゥク ノムチヌン ハンチャネ
가득 넘치는 한잔의
いっぱい溢れる一杯の

ッスディッスン スルチャヌル ピウォ
쓰디쓴 술잔을 비워
苦いお酒を飲んで

イジェ モムチョジョ 
이제 멈춰줘 
もう止まってくれ

ネ ナエ ノルル
내 안의 너를
僕の中の君を

クリウムドゥルン チウォ
그리움들은 지워
恋しむのは消して

ウェ サランウン サンチョルル
왜 사랑은 상처를
どうして愛は傷を

イビョルン ヌンムルル
이별은 눈물을
別れは涙を

カシ トッチン マルドゥルロ
가시 돋친 말들로
とげのある言葉で

ハルクィゴ サンチョマン ナムキゴ
할퀴고 상처만 남기고
ひっかいて傷だけ残して

ノルル アンチ モタル マンクム
너를 안지 못 할 만큼
君を抱けないぐらい

ナルル ノム モルラッソッソ
나를 너무 몰랐었어
僕をあまり知らなかった

サラゲ ッパジョットン ナル 
사랑에 빠졌던 날
恋に落ちた僕を

ノ モルラッソンニ
너 몰랐었니
君は分からなかったの？

ノルル アナジュリョ ヘド
너를 안아주려 해도
君を抱きしめようとしても

タシ サランハンダ ヘド
다시 사랑한다 해도
もう一度愛してると言っても

イジェン タウル ス オプチャンニ
이젠 닿을 수 없잖니
もう届かないの？