クキョウレキオク キム・ウニ
그 겨울의 기억 - 김은희
その冬の記憶

チョグム
조금...
少し...

チョグムマン キダリョジョ
조금만 기다려줘
少しだけ待っててよ

ノエゲ カリョゴ ヘ
너에게 가려고 해
あなたへと行こうと思う

オレンシガニオッソ
오랜시간이었어
長い時間だった

チョグム
조금..
少し..

アジュ チョグミミョン トェ
아주 조금이면 돼
ほんの少しならいい

トゥ ヌン ットゥギ ジョン
두 눈 뜨기 전
両目が浮かびあがる前に

イ スンガンマニラド
이 순간만이라도
この瞬間だけでも

トウク キオカルッケ
더욱 기억할께
より記憶するわ

ノルル ッタラ キルル ットナゴ
너를 따라 길을 떠나고
あなたについて道を離れて

ノルル ウォヘ スルポジンダ ヘド
너를 위해 슬퍼진다 해도
あなたのために悲しくなるとしても

ノエ キプン パンファン ソグロ
너의 깊은 방황 속으로
あなたの深いさまよいの中で

ハムッケ ヘ ジュルッケ
함께 해 줄께
一緒にいてあげるわ

ナ ットナジ アナ
나 떠나지 않아
私は離れない

イジェヌン アンニョン
이제는 안녕
もう さよなら

スルプムロ チャンランヘットン
슬픔으로 찬란했던
悲しみできらびやかだった

ク キョウレ キオク
그 겨울의 기억
その冬の記憶

ハジマン アジク ヌニ ブショ
하지만 아직 눈이 부셔
だけどまだ眩しい

チョグムマン ト ヌヌル カムコ
조금만 더 눈을 감고
もう少し目を閉じて

イッケヘジョ
있게해줘
いさせてよ

ノルル ッタラ キルル ットナゴ
너를 따라 길을 떠나고
あなたについて道を離れて

ノルル ウォヘ スルポジンダ ヘド
너를 위해 슬퍼진다 해도
あなたのために悲しくなるとしても

ノエ キプン パンファン ソグロ
너의 깊은 방황 속으로
あなたの深いさまよいの中で

ハムッケ ヘ ジュルッケ
함께 해 줄께
一緒にいてあげるわ

ナ ットナジ アナ
나 떠나지 않아
私は離れない

イジェヌン アンニョン
이제는 안녕
もう さよなら

スルプムロ チャンランヘットン
슬픔으로 찬란했던
悲しみできらびやかだった

ク キョウレ キオク
그 겨울의 기억
その冬の記憶

ハジマン アジク ヌニ ブショ
하지만 아직 눈이 부셔
だけどまだ眩しい

チョグムマン ト ヌヌル カムコ
조금만 더 눈을 감고
もう少し目を閉じて

イッケヘジョ
있게해줘
いさせてよ

シンチュンヒャンガ キム・ウニ
신 춘향가 - 김은희
新・春香歌

クロケ ピッサゲ クルドン
그렇게 비싸게 굴던
あんなに偉ぶってた

ニガ ウェンイル
니가 웬일
あなたがなぜ

クトロク チャガプケ クルドン
그토록 차갑게 굴던
そうやって冷たくふるまった

ニガ ウェンイル
니가 웬일
あなたがなぜ

カプチャギ ムスン パラメ
갑자기 무슨 바람에
突然どんな風の吹きまわしで

ナルルタシ マンナゲッタンゴニ
나를다시 만나겠단거니
私とまた付き合うというの？

ニ マメ ッソクドゥヌン サラム 
니 맘에 쏙드는 사람 
あなたの気に入る人

アジク オムニ
아직 없니 
まだいないの？

アニミョン ナル ハンボン
아니면 날 한번
それとも私を一度

ッチルロポヌンゴニ
찔러보는거니
傷つけようとしてるの？

トデチェ ムスン ッカダルケ
도대체 무슨 까닭에
一体どんな理由で

ネ マムタシ 
내 맘다시 
私の気持ちをまた

フンドゥルリョゴ ハニ
흔들려고 하니 
揺さぶろうとするの？

ノオムヌン シガン ポネゴ
너없는 시간 보내고
あなたのいない時間を過ごして

ウスル ス インヌンゴル アラッソ
웃을 수 있는걸 알았어
笑顔でいられることが分かった

オチャピ ッチャルバットン チュオク
어차피 짧았던 추억
どうせ短かった想い出

ク キオクポダ
그 기억보다
その記憶より

サラガルナリ マンチャナ
살아갈날이 많잖아
生きて行く日のほうが多いじゃない

チャル サラブヮ チャル サラブヮ
잘 살아봐 잘 살아봐
幸せに生きて 幸せに生きて

ニガ ウォナンゴジャナ
니가 원한거잖아
あなたが望んだことじゃない

クロン サラン マニ マンナブヮ
그런 사랑 많이 만나봐
そんな愛 たくさん出会って

ト チュルギョブヮ ト チュルギョブヮ
더 즐겨봐 더 즐겨봐
もっと楽しんで もっと楽しんで

コマプチマン クェンチャナ
고맙지만 괜찮아
有難いけど大丈夫

イジェン タシン ソクチ アヌルッテニッカ
이젠 다신 속지 않을테니까 
もう二度と騙されないから

チョンチュゴ マウムチュゴ
정주고 마음주고
本当に捧げて心を捧げたのは

クロヌン ゴン イェッ イル
그러는 건 옛 일
そんのは昔のこと

ニ アペ モンナゲ
니 앞에 못나게
あなたの前で愚かに

クルドン ゴット イェッ イル
굴던 것도 옛 일
ふるまったことも昔のこと

クッテヌン ナド モルゲ
그때는 나도 모르게
あの頃は思わず

イルピョンタンシム チュンヒャンイ カタッソ
일편단심 춘향이 같았어
一途な心で春香みたいだった

イジェヌン ヌンムル ポリル ッテド トェッチ
이제는 눈물 버릴 때도 됐지
もう涙を捨てる時になったの

ハンチュメ ミリョンマン
한줌의 미련만
人握りの未練だけ

ナムギル ピリョオプチ
남길 필요없지
残す必要なないでしょ

セロウン ネイルル ウィヘ
새로운 내일을 위해
新しい明日のために

ノラン サラム 
너란 사람 
あなたという人

イデロ イジュルレ
이대로 잊을래 
このまま忘れるわ

ノオムヌン シガン ポネゴ
너없는 시간 보내고
あなたのいない時間を過ごして

ウスル ス インヌンゴル アラッソ
웃을 수 있는걸 알았어
笑顔でいられることが分かった

オチャピ ッチャルバットン チュオク
어차피 짧았던 추억
どうせ短かった想い出

ク キオクポダ
그 기억보다
その記憶より

サラガルナリ マンチャナ
살아갈날이 많잖아
生きて行く日のほうが多いじゃない

チャル サラブヮ チャル サラブヮ
잘 살아봐 잘 살아봐
幸せに生きて 幸せに生きて

ニガ ウォナンゴジャナ
니가 원한거잖아
あなたが望んだことじゃない

クロン サラン マニ マンナブヮ
그런 사랑 많이 만나봐
そんな愛 たくさん出会って

ト チュルギョブヮ ト チュルギョブヮ
더 즐겨봐 더 즐겨봐
もっと楽しんで もっと楽しんで

コマプチマン クェンチャナ
고맙지만 괜찮아
有難いけど大丈夫

イジェン タシン ソクチ アヌルッテニッカ
이젠 다신 속지 않을테니까 
もう二度と騙されないから

チャル サラブヮ チャル サラブヮ
잘 살아봐 잘 살아봐
幸せに生きて 幸せに生きて

ニガ ウォナンゴジャナ
니가 원한거잖아
あなたが望んだことじゃない

クロン サラン マニ マンナブヮ
그런 사랑 많이 만나봐
そんな愛 たくさん出会って

ト チュルギョブヮ ト チュルギョブヮ
더 즐겨봐 더 즐겨봐
もっと楽しんで もっと楽しんで

コマプチマン クェンチャナ
고맙지만 괜찮아
有難いけど大丈夫

イジェン タシン ソクチ アヌルッテニッカ
이젠 다신 속지 않을테니까 
もう二度と騙されないから