★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

五月のある春の日(Feat. CHEN) - イム・ハンビョル 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /09 2019
オウォレオヌポムナル
오월의 어느 봄날 (Feat. 첸(CHEN)) - 임한별
五月のある春の日
作詞:임한별 作曲:임한별, 추대관 (MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
オウォレオヌポムナル
오월의 어느 봄날 (Feat. 첸(CHEN)) - 임한별
五月のある春の日


オウォレ オヌ ポムナル
오월의 어느 봄날
五月のある春の日

ウリヌン ヘオジョッタ
우리는 헤어졌다
僕たちは別れた

オセカゲ アンニョンハゴ
어색하게 안녕하고
ぎこちなく挨拶して

ソロ トゥンウル トルリョッタ
서로 등을 돌렸다
お互いに背を向けた

トラオヌン パルコルム
돌아오는 발걸음
戻ってくる足取り

オントン タ ニガ ムドイッソ
온통 다 니가 묻어있어
すべて君が埋めている

シルカミ アン ナソ
실감이 안 나서
実感が湧かなくて

アプジド アナッタ
아프지도 않았다
痛くもなかった

オ ナン スプグァンチョロム ノル
오 난 습관처럼 널
僕は習慣のように君を

メイルマダ チャジュル コル
매일마다 찾을 걸
毎日探せばよかった

クロケ ネ チョンブヨットン
그렇게 내 전부였던
そうして僕のすべてだった

ノル ポネンダ
널 보낸다
君を手放す

オットケ サランハルッカ
어떻게 사랑할까
どうやって愛そうか

ットダシ ヌグル マンナ
또다시 누굴 만나
また誰かと出会って

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼
何事もなかったように

ファナゲ ウッコ
환하게 웃고
明るく笑って

サラガル ス イッスルッカ
살아갈 수 있을까
生きていけるだろうか

オンジェンガ ノル マンナミョン
언젠가 널 만나면
いつか君に会ったら

ネ イェギル ヘ チュル コヤ
내 얘길 해 줄 거야
僕の話をしてあげるよ

マニ アパッタゴ ヒムドゥロッタゴ
많이 아팠다고 힘들었다고
とても苦しかったと辛かったと

クッテエ ネガ
그때의 내가
あの頃の僕が

トゥクピョラル チュル アラットン
특별할 줄 알았던
特別だと思ってた

ウリ トゥレ イヤギヌン
우리 둘의 이야기는
僕たち二人の話は

アムゴット アニオットン
아무것도 아니었던
何もなかった

クジョ フナン サランイル ップン
그저 흔한 사랑일 뿐
ただありふれた愛であるだけ

ムォガ チャルモタン ゴッチョロム
뭔가 잘못한 것처럼
何かが間違ったかのように

スムキゴ チウォネギマン ヘ
숨기고 지워내기만 해
隠して消してばかりで

サランヘットン
사랑했던 나는
愛した僕は

オプソットン ゴッチョロム
없었던 것처럼
いなかったかのように

オ ナン クァンチャンタガド
오 난 괜찮다가도
僕は平気にしてても

ムンドゥク ニガ ットオルラ
문득 니가 떠올라
ふと君を思い出す

クッテマダ ットダシ
그때마다 또다시
そのたびにまた

ノル イビョルハンダ
널 이별한다
君を別れる

オットケ サランハルッカ
어떻게 사랑할까
どうやって愛そうか

ットダシ ヌグル マンナ
또다시 누굴 만나
また誰かと出会って

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼
何事もなかったように

ファナゲ ウッコ
환하게 웃고
明るく笑って

サラガル ス イッスルッカ
살아갈 수 있을까
生きていけるだろうか

オンジェンガ ノル マンナミョン
언젠가 널 만나면
いつか君に会ったら

ネ イェギル ヘ チュル コヤ
내 얘길 해 줄 거야
僕の話をしてあげるよ

マニ アパッタゴ ヒムドゥロッタゴ
많이 아팠다고 힘들었다고
とても苦しかったと辛かったと

クッテエ ネガ
그때의 내가
あの頃の僕が

ソトゥン サランド チュオクド カジョガ
서툰 사랑도 추억도 가져가
不器用な愛も想い出も持って行って

ノド ナマンクム
너도 나만큼
君も僕ぐらい

ヒムドゥルギルル ウォネ
힘들기를 원해
苦しんでほしい

ットナガ
떠나가
離れていって

オットケ サランハルッカ
어떻게 사랑할까
どうやって愛そうか

ットダシ ヌグル マンナ
또다시 누굴 만나
また誰かと出会って

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼
何事もなかったように

ファナゲ ウッコ
환하게 웃고
明るく笑って

サラガル ス イッスルッカ
살아갈 수 있을까
生きていけるだろうか

オウォレ オヌ ポムナル
오월의 어느 봄날
五月のある春の日

クェニ ト ッタットゥタン ナル
괜히 더 따뜻한 날
やたらさらに暖かい日

チャンランヘットン ウリ
찬란했던 우리
きらびやかだった僕たち

ク モドゥン スンガン
그 모든 순간
そのすべての瞬間

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさよなら



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

春夏秋冬 (SSFW) - CHANYEOL 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /08 2019
ポムヨルムカウルキョウル
봄 여름 가을 겨울 (SSFW) - 찬열 (CHANYEOL)
春夏秋冬
作詞:DAWN 作曲:앤드류 최, 밍지션, DAWN
リクエスト頂いた曲です♪
ポムヨルムカウルキョウル
봄 여름 가을 겨울 (SSFW) - 찬열 (CHANYEOL)
春夏秋冬

Natural チャヨンスロン ノ
Natural 자연스런 너
Natural 自然な君

ケジョル カトゥン ノ
계절 같은 너
季節のような君

ナン ク アネ ソ イッソ
난 그 안에 서 있어
僕はその中に立っている

Spring blossomチョロム ネゲ ノン
Spring blossom처럼 내게 넌
Spring blossomのように僕に君は

ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에 yeah
僕の心深いところに

ップリョジョ ポジョ
뿌려져 퍼져 babe
まかれて広がる

サゲチョロム チャジャワ ジョ
사계처럼 찾아와 줘
四季のように訪ねて来てよ

ノム チョグパジ アンケ
너무 조급하지 않게
あまり焦らないように

Four seasons

ウリン イロケ
우린 이렇게
僕たちはこうして

ポム ヨルム アネ
봄 여름 안에
春 夏の中で

ピゴ ット プルクケ ムルドゥネ
피고 또 붉게 물드네
咲いてまた赤く染まるね

We don’t change our minds

チトジン イビ ットロジル ッテ
짙어진 잎이 떨어질 때
色づいた葉が落ちる時

ト アナ チュウォル タルレルレ
더 안아 추윌 달랠래
さらに抱いて寒さをなだめるよ

ポルッソ ケジョレ パニ カンネ
벌써 계절의 반이 갔네
すでに季節の半分が去ったね

チョグム ト カッカウォジョ ノエゲ
조금 더 가까워져 너에게
もう少し近づく 君に

ピガ ッソダジョド ウリン
비가 쏟아져도 우린
雨が降り注いでも僕たちは

ットゥゴウン サランエ モムル マルリョッチ
뜨거운 사랑에 몸을 말렸지
熱い愛で体を乾かしたね

シガン ソゲン カックムン
시간 속엔 가끔은
時間の中には時々

イクスカン ゴセ
익숙한 것에
慣れることに

ネ マミ ピョナル ッテマダ ノン
내 맘이 변할 때마다 넌
僕の心が変わるたびに君は

サゲチョロム チャジャワ ジョ
사계처럼 찾아와 줘
四季のように訪ねて来てよ

ノム チョグパジ アンケ
너무 조급하지 않게
あまり焦らないように

Four seasons

ウリン イロケ
우린 이렇게
僕たちはこうして

ポム ヨルム アネ
봄 여름 안에
春 夏の中で

ピゴ ット プルクケ ムルドゥネ
피고 또 붉게 물드네
咲いてまた赤く染まるね

We don’t change our minds

チトジン イビ ットロジル ッテ
짙어진 잎이 떨어질 때
色づいた葉が落ちる時

ト アナ チュウォル タルレルレ
더 안아 추윌 달랠래
さらに抱いて寒さをなだめるよ

タルリョグル ノムキル ッテッチュメン
달력을 넘길 때쯤엔
カレンダーをめくるころには

ウリエ サランウン トウクト
우리의 사랑은 더욱더
僕たちの愛はより一層

チェウォジョ カヌン ゴル
채워져 가는 걸
満たされていくんだ

You mean the world to me

ネ ケエ ケジョリ ウリル
네 개의 계절이 우릴
四つの季節が僕たちを

コチゴ ナミョン ハナッシク
거치고 나면 하나씩
過ぎて行った一つずつ

チェウォジョ カヌン
채워져 가는 love
満たされていく

I'm fallin' in love with you

Four seasons

ウリン イロケ
우린 이렇게
僕たちはこうして

ポム ヨルム アネ
봄 여름 안에
春 夏の中で

ピゴ ット プルクケ ムルドゥネ
피고 또 붉게 물드네
咲いてまた赤く染まるね

We don’t change our minds

チトジン イビ ットロジル ッテ
짙어진 잎이 떨어질 때
色づいた葉が落ちる時

ト アナ チュウォル タルレルレ
더 안아 추윌 달랠래
さらに抱いて寒さをなだめるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

You - XIUMIN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /07 2019
이유 (You) - 시우민 (XIUMIN)
作詞作曲:손고은
リクエスト頂いた曲です♪
이유 (You) - 시우민 (XIUMIN)

スマヌン ソウムドゥル
수많은 소음들
数多くの騒音

モムチョジン パンアネ
멈춰진 방안에
止まった部屋の中で

チョヨンヒ ヌヌル カマ
조용히 눈을 감아
静かに目を閉じる

クリゴ センガケ
그리고 생각해
そして思う

ヌル ハムッケ インヌン ノル
늘 함께 있는 널
いつも一緒にいる君を

オットン センガギ ナルル
어떤 생각이 나를
どんな考えが僕を

ホンジャマン ナムギル ッテ
혼자만 남길 때
一人だけ残す時

ウリル ットオルリョ
우릴 떠올려
僕たちを思い出す

イ プルピッ カドゥク ウリエ
이 불빛 가득 우리의
この明かりがいっぱい僕たちの

オンギガ ナル カムッサ アナ
온기가 날 감싸 안아
温もりが僕を包み込む

タガワジュルレ
다가와줄래
近づいてきてくれる?

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近くに

イロケ ニ ギョテ モムルゴ シポ
이렇게 네 곁에 머물고 싶어
こうして君の傍に留まりたい

マルハジ アナド クェンチャナ
말하지 않아도 괜찮아
離さなくても大丈夫

ニ ヌヌル ポミョン
네 눈을 보면
君の目を見たら

アル ス イッソ タ ヌッキョジョ
알 수 있어 다 느껴져
分かるよ 全部感じる

パラブヮジュルレ
바라봐줄래
見つめてくれる?

ネ アネ ピンナヌン
내 안에 빛나는
僕の中で輝く

トオプシ アルムダウン サラム
더없이 아름다운 사람
限りなく美しい人

ノヌン ネガ コンヌン モドゥン イユ
너는 내가 걷는 모든 이유
君は僕が歩くすべての理由

オレドェン イユギ
오래된 이야기
昔話を

ナヌォワットン ウスムドゥル
나눴던 웃음들
語り合った笑み

コマウン ノエ マウム
고마운 너의 마음
有難い君の気持ち

ノン ナポダ ナル ト
넌 나보다 날 더
君は僕より僕をもっと

チャル アヌン ゴッ カタ シンキヘ
잘 아는 것 같아 신기해
よく知ってるみたいだ 不思議だ

オットン ヌグンガ
어떤 누군가
ある誰かが

ノルル チチゲ マンドゥル ッテ
너를 지치게 만들 때
君を疲れさせるとき

ウリル ットオルリョ
우릴 떠올려
僕たちを思い出して

イ ノレチョロム ノルル ト
이 노래처럼 너를 더
この歌のように君をさらに

ッタスヒ アナジュル コヤ
따스히 안아줄 거야
暖かく包んであげるよ

タガワジュルレ
다가와줄래
近づいてきてくれる?

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近くに

イロケ ニ ギョテ モムルゴ シポ
이렇게 네 곁에 머물고 싶어
こうして君の傍に留まりたい

マルハジ アナド クェンチャナ
말하지 않아도 괜찮아
離さなくても大丈夫

ニ ヌヌル ポミョン
네 눈을 보면
君の目を見たら

アル ス イッソ タ ヌッキョジョ
알 수 있어 다 느껴져
分かるよ 全部感じる

パラブヮジュルレ
바라봐줄래
見つめてくれる?

ネ アネ ピンナヌン
내 안에 빛나는
僕の中で輝く

トオプシ アルムダウン サラム
더없이 아름다운 사람
限りなく美しい人

ノヌン ネガ コンヌン
너는 내가 걷는
君は僕が歩く

モドゥン イユニッカ
모든 이유니까
すべての理由だから

オットン イユド オプソ
어떤 이유도 없어
どんな理由もなく

ノルル サランハヌン ゴン
너를 사랑하는 건
君を愛するのは

タルン サラムポダ ノル ネ マウム
다른 사람보다 널 내 마음
他の人より君を僕の気持ち

カジャン クン チャリル チュゴ シポ
가장 큰 자릴 주고 싶어
一番大きな席をあげたい

タガワジュルレ チョグム ト
다가와줄래 조금 더
近づいてくれる?もう少し

ト オレ ニ ギョテ
더 오래 네 곁에
もっと長く君の傍に

モムルゴ シポ
머물고 싶어
留まりたい

マルハジ アナド クェンチャナ
말하지 않아도 괜찮아
離さなくても大丈夫

ニ ヌヌル ポミョン
네 눈을 보면
君の目を見たら

アル ス イッソ タ ヌッキョジョ
알 수 있어 다 느껴져
分かるよ 全部感じる

パラブヮジュルレ
바라봐줄래
見つめてくれる?

ネ アネ ピンナヌン
내 안에 빛나는
僕の中で輝く

トオプシ アルムダウン サラム
더없이 아름다운 사람
限りなく美しい人

ノヌン ネガ コンヌン モドゥン イユ
너는 내가 걷는 모든 이유
君は僕が歩くすべての理由



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君を恋しがる (Portrait of you) - 첸 (CHEN) 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /06 2019
ノルクリダ
널 그리다 (Portrait of you) - 첸 (CHEN)
君を恋しがる
作詞:서지음 作曲:Andreas Stone Johansson, Ricky Hanley
リクエスト頂いた曲です♪
ノルクリダ
널 그리다 (Portrait of you) - 첸 (CHEN)
君を恋しがる


コルトアンジャ ノル
걸터앉아 널
腰掛けて君を

タシ クリョボヌン イル
다시 그려보는 일
もう一度描いてみること

ハナハナ チェウォボヌン イル
하나하나 채워보는 일
一つ一つ満たしてみること

マメ セヨギョジン
맘에 새겨진
心に刻まれた

オディンガ スルプン ク ヌンピッ
어딘가 슬픈 그 눈빛
どこか悲しいその眼差し

ク ヌヌル コチル スガ オプソ ナン
그 눈을 고칠 수가 없어 난
その目を直せないよ僕は

ナムッイベ ットロジヌン ピンパンウルド
나뭇잎에 떨어지는 빗방울도
木の葉に落ちる雨の滴も

ネ マムル ムノジゲ
내 맘을 무너지게
僕の心を崩れるように

ハル コンマン カタ
할 것만 같아
してるみたい

ノルル クリヌン
너를 그리는
君を描く

モドゥン シガンドゥルル タ
모든 시간들을 다
すべての時間を全部

モアソ クリウミラゴ ハナブヮ
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさというみたいだ

ノ オプシ キン パムル
너 없이 긴 밤을
君なしで長い夜を

ポティル チャシニ オプソ ナン
버틸 자신이 없어 난
耐える自信がないよ僕は

チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで

ナムキョドゥン ゴルッカ
남겨둔 걸까
残したのだろうか

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

ネ ハルガ チョグム
내 하루가 조금
僕の一日が少し

モジャラン ドゥテ
모자란 듯해
足りないみたいだ

ノル ワンビョカゲ クリョネギエン
널 완벽하게 그려내기엔
君を完璧に描き出すには

フィミハン キオクド
희미한 기억도
かすかな記憶も

サラジルッカ トッチレ
사라질까 덧칠해
消えるだろうか上塗りして

チャグン ゴッカジ チョンブ ノニッカ
작은 것까지 전부 너니까
小さなことまで全部君だから

コトゥンチョロム プドゥロウン パラムギョルド
커튼처럼 부드러운 바람결도
カーテンのように柔らかい風も

ネ アネ キプン フムル
내 안에 깊은 흠을
僕の中に深い傷を

ネル コンマン カタ
낼 것만 같아
つけるようで

ノルル クリヌン
너를 그리는
君を描く

モドゥン シガンドゥルル タ
모든 시간들을 다
すべての時間を全部

モアソ クリウミラゴ ハナブヮ
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさというみたいだ

ノ オプシ キン パムル
너 없이 긴 밤을
君なしで長い夜を

ポティル チャシニ オプソ ナン
버틸 자신이 없어 난
耐える自信がないよ僕は

チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで

ナムキョドゥン ゴルッカ
남겨둔 걸까
残したのだろうか

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

オジク ノ ハナマン
오직 너 하나만
ただ君一人だけ

ノル クリゴ
널 그리고
君をそして

ノルル セギョノンヌン パム
너를 새겨넣는 밤
君を刻み込む夜

イゴル タ クリウミラゴ ハナブヮ
이걸 다 그리움이라고 하나봐
これをすべて恋しさというみたいだ

ヨジョニ アムルチ アンヌン
여전히 아물지 않는
いまだに癒えない

キオグル ノムキダ
기억을 넘기다
記憶を過ぎて

チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで

ナムギン ハン サラム
남긴 한 사람
のこした一人

ノル クリダ
널 그리다
君を描く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

先に行っているから (I`ll be there) - CHEN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /04 2019
モンジョカイッスルケ
먼저 가 있을게 (I`ll be there) - 첸 (CHEN)
先に行っているから
作詞:민연재 作曲:KingMing
リクエスト頂いた曲です♪
モンジョカイッスルケ
먼저 가 있을게 (I`ll be there) - 첸 (CHEN)
先に行っているから

ナヌン イジョジョド クェンチャナ
나는 잊혀져도 괜찮아
僕は忘れられても大丈夫

チャグン チョミ トェド クェンチャナ
작은 점이 돼도 괜찮아
小さな点になっても大丈夫

ウリン イジェ オムヌン ゴヤ
우린 이제 없는 거야
僕たちはもうないんだ

ウルジ マ ウルジ マ
울지 마 울지 마
泣かないで

オンジェンガ ウリル トラブヮッスル ッテ
언젠가 우릴 돌아봤을 때
いつか僕たちを振り返ったとき

ナラヌン キオギ ッタットゥテッタミョン
나라는 기억이 따뜻했다면
僕という記憶が暖かかったなら

クゴルロ トェン ゴヤ
그걸로 된 거야
それだけでいいよ

モンジョ カ イッスルケ チュオク ソゲ
먼저 가 있을게 추억 속에
先に行ってるよ 想い出の中に

チャムドゥロ イッスルケ ニ マムソゲ
잠들어 있을게 네 맘속에
眠っているよ 君の心の中に

ウリガ メイル チュルキョ トゥットン
우리가 매일 즐겨 듣던
僕たちが毎日楽しんで聞いた

ノレ ソゲド
노래 속에도
歌の中にも

ノル ハンサン パレダジュン
널 항상 바래다준
君をいつも見送った

ポス チョンリュチャンエド
버스 정류장에도
バスの停留所にも

ネガ イッスルケ ヌル ギョテソ
내가 있을게 늘 곁에서
僕がいるよ いつも傍で

スム スュィゴ イッスルケ
숨 쉬고 있을게
息をしているよ

ソリ オプシ
소리 없이
ひそかに

チュオギ トェ ミアネ
추억이 돼 미안해
想い出になってごめんね

キデル コッ オプシ
기댈 곳 없이
頼るところなく

ホンジャ コッタガ
혼자 걷다가
一人で歩いて

カムダン モタル マンクム
감당 못할 만큼
処理できない程

ヌンムリ ナル ッテン
눈물이 날 땐
涙が出るときは

トゥ ヌヌル カマブヮ
두 눈을 감아봐
両目を閉じてみて

モンジョ カ イッスルケ チュオク ソゲ
먼저 가 있을게 추억 속에
先に行ってるよ 想い出の中に

チャムドゥロ イッスルケ ニ マムソゲ
잠들어 있을게 네 맘속에
眠っているよ 君の心の中に

チョップル プルミョ チュカミョン
촛불 불며 축하한
ロウソクの灯り吹いて祝った

センイルカドゥ ソゲド
생일카드 속에도
誕生日カードの中にも

チャル チャラ イプ マッチュドン
잘 자라 입 맞추던
おやすみとキスした

ノエ チプ ムン アペド
너의 집 문 앞에도
君の家の門の前にも

ネガ イッスルケ ヌル ギョテソ
내가 있을게 늘 곁에서
僕がいるよ いつも傍で

スム スュィゴ イッスルケ
숨 쉬고 있을게
息をしているよ

ソリ オプシ
소리 없이
ひそかに

チュオク ックテ コギソ マンナ
추억 끝에 거기서 만나
想い出の果てでそこで会おう

クンデ ナ ノムナ ポゴ シプタ
근데 나 너무나 보고 싶다
だけど僕はあまりにも会いたい

アンドェル コル アルジマン
안될 걸 알지만
ダメだってことを分かってるけど

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

サランウル チュオグロ
사랑을 추억으로
愛の想い出で

ナンチョヌヮソ ミアネ
망쳐놔서 미안해
台無しにしてしまってごめんね

タシヌン ポル ス オプケ
다시는 볼 수 없게
二度と会えないように

イビョリ トェ ミアネ
이별이 돼 미안해
別れになってごめんね

チキジ モタン ク ヤクソクドゥルン
지키지 못한 그 약속들은
守れなかったその約束は

アマ ナン
아마 난
きっと僕は

ヨンウォニ モッ イジュル コヤ
영원히 못 잊을 거야
永遠に忘れられないよ

モンジョ カ イッスルケ
먼저 가 있을게
先に行っているよ

モンジョ カ イッスルケ
먼저 가 있을게
先に行っているよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛の言葉 (Love words) - CHEN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /03 2019
サランエマル
사랑의 말 (Love words) - 첸 (CHEN)
愛の言葉
作詞作曲:Kenzie
リクエスト頂いた曲です♪
サランエマル
사랑의 말 (Love words) - 첸 (CHEN)
愛の言葉


クロン マルン
그런 말은
そんな言葉は

チェバル ハジ マヨ
제발 하지 마요
どうか言わないで

ソリジョチャ ネジ アヌルケヨ
소리조차 내지 않을게요
声さえ出ないね

キン パムル コバク セウン
긴 밤을 꼬박
長い夜を明かし

セウン ヌニ シリョ
새운 눈이 시려
徹夜した目がしみて

ヌンムルド イデロ ヌヮトゥルケヨ
눈물도 이대로 놔둘게요
涙もこのままおいておくね

ミアンハダン マルル ハギガ
미안하단 말을 하기가
ごめんと言うのが

ウェンジ スュィプチ アンネヨ
왠지 쉽지 않네요
なぜだか簡単ではないね

イタウメ ット クタウム ヘエド
이다음의 또 그다음 해에도
この次のまた次の年にも

クロル テジマン
그럴 테지만
そうするだろうけど

ウリ ヨギッカジガ アッカプチャナヨ
우리 여기까지가 아깝잖아요
僕たちここまでが惜しいじゃない

ハチャンコ オリン
하찮고 어린
つまらなくて幼い

チャジョンシム タ ポリゴ
자존심 다 버리고
プライド全部捨てて

オセケ モタン
어색해 못한
ぎこちなくてできない

サランエ マルロ チェウゴ
사랑의 말로 채우고
愛の言葉で満たして

キン パムン ウリ サイ
긴 밤은 우리 사이
長い夜は僕たちの間の

ミウムル ノギョネリゴ
미움을 녹여내리고
憎しみを溶かして

クロム トェジャナヨ
그럼 되잖아요
それでいいじゃない

ネガ チャラルケヨ
내가 잘할게요
僕が頑張るよ

オットン ウィロ
어떤 위로
どんな慰めで

ネガ チュル ス インナヨ
내가 줄 수 있나요
僕があげられるの

ネガ アジク マニ モジャラヨ
내가 아직 많이 모자라요
僕がまだまだ足りないよ

ハルガ ノロ カドゥクチャ インヌンデ
하루가 너로 가득차 있는데
一日が君でいっぱいなのに

ヌグヌン イ マムド
누구는 이 맘도
誰かはこの気持ちも

モルル テジョ
모를 테죠
分からないだろう

パムン クリ キルジ アヌル テニ
밤은 그리 길지 않을 테니
夜はそんなに長くないから

ソトゥルロジョヨ
서둘러줘요
急がないで

ノム マヌン マリ
너무 많은 말이
あまりたくさんの言葉は

ピリョチ アナ ウリン アルジャナ
필요치 않아 우린 알잖아
必要ない 僕たちは知ってるじゃない

パラボポギマン ヘド ヌンムリ ナヨ
바라보기만 해도 눈물이 나요
見つめるだけでも涙が出るよ

ハチャンコ オリン
하찮고 어린
つまらなくて幼い

チャジョンシム タ ポリゴ
자존심 다 버리고
プライド全部捨てて

オセケ モタン
어색해 못한
ぎこちなくてできない

サランエ マルロ チェウゴ
사랑의 말로 채우고
愛の言葉で満たして

キン パムン ウリ サイ
긴 밤은 우리 사이
長い夜は僕たちの間の

ミウムル ノギョネリゴ
미움을 녹여내리고
憎しみを溶かして

クロム トェジャナヨ
그럼 되잖아요
それでいいじゃない

ネガ チャラルケヨ
내가 잘할게요
僕が頑張るよ

ピョリ ソダジネヨ
별이 쏟아지네요
星が溢れるよ

ク ピチュン ノル ピチュゴ
그 빛은 널 비추고
その光は君を照らして

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

ナン ヨギ インヌン ゴリョ
난 여기 있는 걸요
僕はここにいるよ

Always サランヘ
Always 사랑해
Always 愛してる

ハチャンコ オリン
하찮고 어린
つまらなくて幼い

チャジョンシム タ ポリゴ
자존심 다 버리고
プライド全部捨てて

オセケ モタン
어색해 못한
ぎこちなくてできない

サランエ マルロ チェウゴ
사랑의 말로 채우고
愛の言葉で満たして

キン パムン ウリ サイ
긴 밤은 우리 사이
長い夜は僕たちの間の

ミウムル ノギョネリゴ
미움을 녹여내리고
憎しみを溶かして

クロム トェジャナヨ
그럼 되잖아요
それでいいじゃない

ギョテ イッケ ヘヨ
곁에 있게 해요
傍にいさせて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

言いたい言葉 (Sorry not sorry) - CHEN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /02 2019
ハゴシプトンマル
하고 싶던 말 (Sorry not sorry) - 첸 (CHEN)
言いたい言葉
作詞:폴킴 作曲:Phenomenotes
リクエスト頂いた曲です♪
ハゴシプトンマル
하고 싶던 말 (Sorry not sorry) - 첸 (CHEN)
言いたい言葉

シルン ハゴ シプトン マル
실은 하고 싶던 말
ホントは言いたかった言葉

トクッカジ チャオルラド
턱까지 차올라도
喉まで込み上げても

ハル ス オプトン マル
할 수 없던 말
言えなかった言葉

ウリ ヘオジョ
우리 헤어져
僕たち別れよう

チャマ ハジ モタゴ
차마 하지 못하고
とても言えなくて

トウク ナル アプゲ マンドゥロ
더욱 날 아프게 만들어
より一層僕を苦しめる

ト イサン オットケ
더 이상 어떻게
これ以上どうしたら

シガニ ヘギョルヘジュリラン ミドゥム
시간이 해결해주리란 믿음
時間が解決するという信頼

ク ハナロ
그 하나로
その一つで

ポチョワンヌンデ フフェヘ
버텨왔는데 후회해
耐えてきたけど後悔してる

ノ オプシ サラボルケ
너 없이 살아볼게
君なしで生きてみるよ

ヒムドゥロド キョンドョボルケ
힘들어도 견뎌볼게
辛くても耐えてみるから

ニガ オムヌン ハルン
네가 없는 하룬
君がいない一日は

チャム ナッソルゲッチマン
참 낯설겠지만
ホントに慣れないけど

ハムッケラソ ヘンボケットン
함께라서 행복했던
一緒だから幸せだった

シガンマジョ ットオルリギ シロ
시간마저 떠올리기 싫어
時間さえ思い出したくない

ナン ウヨニラド
난 우연이라도
僕は偶然でも

マジュチヌン イル オプキルル
마주치는 일 없기를
出会うことがないよう

ウリ ヘオジョ
우리 헤어져
僕たち別れよう

チョグム ト ノリョカミョン
조금 더 노력하면
もう少し努力したら

ネ マム タ アラジュル コラゴ
내 맘 다 알아줄 거라고
僕の気持ちみんな分かってくれると

ミリョナン キデマン
미련한 기대만
愚かな期待ばかり

シガニ ヘギョレチュチヌン アナ
시간이 해결해주지는 않아
時間が解決はしない

エッソ プッチャバットン ナルドゥル
애써 붙잡았던 날들
必死につかまえた日々

フフェヘ
후회해
後悔してる

ノ オプシ サラボルケ
너 없이 살아볼게
君なしで生きてみるよ

ヒムドゥロド キョンドョボルケ
힘들어도 견뎌볼게
辛くても耐えてみるから

ニガ オムヌン ハルン
네가 없는 하룬
君がいない一日は

チャム ナッソルゲッチマン
참 낯설겠지만
ホントに慣れないけど

ハムッケラソ ヘンボケットン
함께라서 행복했던
一緒だから幸せだった

シガンマジョ ットオルリギ シロ
시간마저 떠올리기 싫어
時間さえ思い出したくない

ナン ウヨニラド
난 우연이라도
僕は偶然でも

マジュチヌン イル オプキルル
마주치는 일 없기를
出会うことがないよう

ウリ ヘオジョ
우리 헤어져
僕たち別れよう

チョウムロ ノエゲ マルハルケ
처음으로 너에게 말할게
初めて君に言うよ

チャラリ ヨケド チョア
차라리 욕해도 좋아
いっそ罵ってもいい

ノエ マウム イヘハリョ ハドン
너의 마음 이해하려 하던
君の心理解しようとした

イユガ トヌン
이유가 더는
理由がこれ以上

ネゲ オプソ フフェヘ
내게 없어 후회해
僕にはない 後悔してる

ノ オプシ サラボルケ
너 없이 살아볼게
君なしで生きてみるよ

ヒムドゥロド キョンドョボルケ
힘들어도 견뎌볼게
辛くても耐えてみるから

ヌル チュン ゴッバッケ
늘 주는 것밖에
いつも与えることしか

モルドン ナル ウィヘ
모르던 날 위해
知らなかった僕のために

ハル ス インヌン モドゥン ゴットゥル
할 수 있는 모든 것들
できるすべてのものを

ノル ウィヘ ネオジュン マウム
널 위해 내어준 마음
君のために出した心

ト イサン ミリョヌン オプソ
더 이상 미련은 없어
これ以上未練はない

マジュチヌン イル オプキルル
마주치는 일 없기를
会うことないよう

パレ イジェン
바래 이젠
願うよ もう

サシル ハゴ シプトン マル
사실 하고 싶던 말
ホントは言いたかった言葉

ミアネ
미안해
ごめんね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます