★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Runaway - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /17 2021
Runaway - EXO
作詞:서지음 作曲:Kevin White,Michael Woods,Andrew Bazzi
EXOのスペシャルアルバム「DON'T FIGHT THE FEELING」がリリース♪
Runaway - EXO

チャムッカン チャムッカン
잠깐 잠깐
ちょっとちょっと待って

ウリン チグム チャムシ
우린 지금 잠시
僕たちは今しばらく

ファンキガ ピリョヘ
환기가 필요해
換気が必要だよ

ムジョコン ポティヌン ゲ
무조건 버티는 게
無条件に耐えるのが

タブン アニル テニ
답은 아닐 테니
答えではないはずだから

No no no no

チャンサル
창살

ハナ オムヌン カムオク
하나 없는 감옥
一つもない監獄

チョグムッシク ナル ソソヒ
조금씩 날 서서히
少しずつ僕を徐々に

チボサムキョボリル
집어삼켜버릴
飲み込んでしまう

モドゥン ゴットゥルロブト
모든 것들로부터
すべてのものから

No no no no

コウレ ピチン チョ ナッソン ヌンピッ
거울에 비친 저 낯선 눈빛
鏡に映ったあの見慣れない眼差し

モリッソグル クェロピヌン モクソリ
머릿속을 괴롭히는 목소리
頭の中を悩ます声

ナド モヅレ イクスケジョカ
나도 몰래 익숙해져가
僕も密かに慣れていく

オンモメ カムカクマジョ
온몸의 감각마저 
全身の感覚まで

チョムジョム ムドョジョ
점점 무뎌져
だんだん鈍くなって

So let's run away run away

オディドゥン ナル テリョガ
어디든 날 데려가
どこへでも僕を連れて行って

So let's run away run away
I'm gone I'm gone 

ポソナ
벗어나
抜け出して

メマルン ッタンエ コジマルカチ
메마른 땅에 거짓말같이
やせ地に嘘のように

キジョグン ッコチュル ピウドゥシ
기적은 꽃을 피우듯이
奇跡の花を咲かせたように

ウリン チュグル ヒムル タヘ
우린 죽을 힘을 다해
僕たちは死ぬ気で全力を尽くして

チルフク ガトゥン オドゥムル
칠흑 같은 어둠을 
漆黒の闇に

ポチョネッチ
버텨냈지 Yeah
耐えたよ

オヌルル パルプコ ット イロソル
오늘을 밟고 또 일어설
今日を踏んでまた立ち上がる

ヨンギガ ピリョハダヌン ゴッ
용기가 필요하다는 것
勇気がいること

Let it go oh

チャガプケ オンモム
차갑게 온몸을 
冷ややかに全身を

チョクシヌン ピ
적시는 비
濡らす雨

ヨンホンッカジ チャユロウン イ ヌッキム
영혼까지 자유로운 이 느낌
魂まで自由なこの感じ

ナン タシ テオナン ゴッ カタ
난 다시 태어난 것 같아
僕は生まれ変わったみたい

セロプケ シジャカヌン ゴヤ
새롭게 시작하는 거야 
新しく始めるんだ

ノワ ナ
너와 나
君と僕

So let's run away run away

オディドゥン ナル テリョガ
어디든 날 데려가
どこへでも僕を連れて行って

So let's run away run away
I'm gone I'm gone 

ポソナ
벗어나
抜け出して

So let's run away
I'm gone I'm gone I'm gone
Run away

So let's run away run away

オディドゥン ナル テリョガ
어디든 날 데려가
どこへでも僕を連れて行って

So let's run away run away
I'm gone I'm gone 

ポソナ
벗어나
抜け出して

アム フンチョクド ナムキジ アントロク
아무 흔적도 남기지 않도록
何の痕跡も残さないように

So let's run away






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Just as usual - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /16 2021
지켜줄게 (Just as usual) - EXO
作詞:THAMA (따마) 作曲:San (Vendors),Fascinador (Vendors ),Zenur (Vendors),Shaquille Rayes
EXOのスペシャルアルバム「DON'T FIGHT THE FEELING」がリリース♪
チキョジュルケ
지켜줄게 (Just as usual) - EXO
守ってあげるよ

ウィロガ トェジ アンヌン
위로가 되지 않는
慰めにならない

マルドゥルロ ナル チャバボリョ ヘド
말들로 날 잡아보려 해도
言葉で僕をつかまえようとしても

タチュン アラ ノエ マメ
대충 알아 너의 맘에
大体わかってる 君の心に

ピョルタルジ アンケ
별다르지 않게
然り気なく

タ ピョヒョン モタン イサンハン コクチョンド
다 표현 못 한 이상한 걱정도
表現しきれないおかしな心配も

Oh チャムッカンマン
Oh 잠깐만 
Oh ちょっと待って

ナ アル ス インヌン ゴル
나 알 수 있는 걸
僕はわかるよ

(Yeah I can feel it)

ナン ノルル マンナ
난 너를 만나 
僕は君に出会って

ヌッキル ス インヌン ゴル
느낄 수 있는 걸 Yeah
感じることが出来るんだ

ナ オットン マルロ
나 어떤 말로 
僕はどんな言葉で

ノエゲ トゥ ソヌル
너에게 두 손을 Yeah
君に両手を

コンネオ ネ マウムル
건네어 네 마음을 Yeah
差し出して君の心を

チョム ト ピョナゲ 
좀 더 편하게 
もっと楽に

ヘジュル ス イッスルチ
해줄 수 있을지
してあげられるかな

クニャン ネ ヨプチャリルル チキョジュルケ
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
ただ君のそばを守ってあげるよ

オディドゥン ノル ッチュク チキョボルケ
어디든 널 쭉 지켜볼게
どこにいても君をずっと見守るよ

ナチドゥン パミドゥン
낮이든 밤이든
昼でも夜でも

ネガ ホンジャ ト ヘメジ アンケ
네가 혼자 더 헤매지 않게
君が一人でさらに迷わないように

Baby I'll be there

ネ ヨペ ノル チキョジュルケ
내 옆에 널 지켜줄게
僕の傍で君を守ってあげるよ

Yeah yeah yeah yeah

イェジョン カッチ アヌン ナルドゥレ
예전 같지 않은 날들에
以前のようではない日々に

サンチョ カドゥカン
상처 가득한
傷だらけの

ウリ モスプ ポミョンソ
우리 모습 보면서
僕たちの姿を見ながら

ノン ネ トゥ ソヌル プッチャプコ
넌 내 두 손을 붙잡고
君は僕の両手を握って

アジク ムォガ ムォンジ モルラ
아직 뭐가 뭔지 몰라
まだ何が何だかわからない

テダパル スヌン オプチマン
대답할 수는 없지만
答えられないけど

I can say things will be just as usual
 
Baby ネ マルル
Baby 내 말을 
Baby 僕の話を

タ ミドチュギエン
다 믿어주기엔
すべて信じてもらうには

アジグン ヒムドゥン ゴン アルジマン
아직은 힘든 건 알지만
まだ大変なのはわかるけど

イミ ネ イプカエン
이미 네 입가엔 
すでに君の口元には

チョグムッシク ミソガ
조금씩 미소가
少しずつ笑みが

Oh oh yeah

ハンオプシ クリドン ックム
한없이 그리던 꿈
限りなく描いていた夢

ト イサン キダリゴ イッスル スヌン
더 이상 기다리고 있을 수는 Oh
これ以上待っているのは

And I wanna show you my mind

Oh チャムッカンマン
Oh 잠깐만 
Oh ちょっと待って

ナ アル ス インヌン ゴル
나 알 수 있는 걸
僕はわかるよ

(Yeah I can feel it)

ナン ノルル マンナ
난 너를 만나 
僕は君に出会って

ヌッキル ス インヌン ゴル
느낄 수 있는 걸 Yeah
感じることが出来るんだ

ナ オットン マルロ
나 어떤 말로 
僕はどんな言葉で

ノエゲ トゥ ソヌル
너에게 두 손을 Yeah
君に両手を

コンネオ ネ マウムル
건네어 네 마음을 Yeah
差し出して君の心を

チョム ト ピョナゲ 
좀 더 편하게 
もっと楽に

ヘジュル ス イッスルチ
해줄 수 있을지
してあげられるかな

クニャン ネ ヨプチャリルル チキョジュルケ
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
ただ君のそばを守ってあげるよ

オディドゥン ノル ッチュク チキョボルケ
어디든 널 쭉 지켜볼게
どこにいても君をずっと見守るよ

ナチドゥン パミドゥン
낮이든 밤이든
昼でも夜でも

ネガ ホンジャ ト ヘメジ アンケ
네가 혼자 더 헤매지 않게
君が一人でさらに迷わないように

Baby I'll be there

ネ ヨペ ノル チキョジュルケ
내 옆에 널 지켜줄게
僕の傍で君を守ってあげるよ

Yeah yeah yeah yeah

Yeah スュィプケ サラジジン アヌル コンマン
Yeah 쉽게 사라지진 않을 것만
Yeah 簡単には消えないものだけ

カトゥン ウリ スマヌン ムンジェドゥル
같은 우리 수많은 문제들 But 
同じ多くの問題を

アム コクチョン オプトン
아무 걱정 없던 
何の心配もなかった

サジン ソク ミソルル ポニ
사진 속 미소를 보니
写真の中の笑顔を見たら

サシル チョグム オセケ
사실 조금 어색해
ほんとは少しぎこちない

Yeah but It's so pretty 

パラブヮ 
바라봐 
見つめてみて

ソロガ カトゥン ゴスル
서로가 같은 곳을
お互いが同じところを

イゴッ プヮ ウリ
이것 봐 우리 
これを見て 僕たち

Life is a strange thing

アジュ ポクチャペジン モリ
아주 복잡해진 머리
ごちゃごちゃになった頭

But ネ ヨペン ニガ イッソ
But 내 옆엔 네가 있어
But 僕の隣には君がいる

So baby don't worry about a thing

クニャン ネ ヨプチャリルル チキョジュルケ
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
ただ君のそばを守ってあげるよ

オディドゥン ノル ッチュク チキョボルケ
어디든 널 쭉 지켜볼게
どこにいても君をずっと見守るよ

ナチドゥン パミドゥン
낮이든 밤이든
昼でも夜でも

ネガ ホンジャ ト ヘメジ アンケ
네가 혼자 더 헤매지 않게
君が一人でさらに迷わないように

Baby I'll be there

ネ ヨペ ノル チキョジュルケ
내 옆에 널 지켜줄게
僕の傍で君を守ってあげるよ

Yeah yeah yeah yeah

ヨプチャリルル チキョジュルケ
옆자리를 지켜줄게
そばを守ってあげるよ

ナン ノル ッチュク チキョボルケ
난 널 쭉 지켜볼게
僕は君をずっと見守るよ

ケソク ノル パラボルケ
계속 널 바라볼게
ずっと君を見つめるよ

チョグム ト ネ ギョテ
조금 더 내 곁에
もう少し僕の傍に

Stay in my arms




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

No matter - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /10 2021
훅! (No matter) - EXO
作詞:목지민 作曲:Skylar Mones,Andreas Oberg,Patrick Hartman
EXOのスペシャルアルバム「DON'T FIGHT THE FEELING」がリリース♪
フク
훅! (No matter) - EXO

ヌンチ カトゥン ゴン チョニョ
눈치 같은 건 전혀
顔色なんかは全然

ポル ピリョ オプソ
볼 필요 없어
見る必要はない

(You know you know)

ノルル アヌン サラムド
너를 아는 사람도
君を知ってる人も

ヨギブトン オプソ
여기부턴 없어
ここからはいない

(You know you know)

スケジュル ピウォ ヌヮッスニ
스케줄 비워 놨으니
スケジュールを空けておいたから

オヌルン ネ マウムソク
오늘은 네 마음속
今日は君の心の中

チョゴドゥン ク ポキlルリストゥ
적어둔 그 버킷리스트
書いておいたバケットリスト

ポヨジョド クェンチャナ
보여줘도 괜찮아
見せてもいいよ

ノ ヒムドゥロッチ マニ
너 힘들었지 많이
君はとても大変だったよね

アニン チョケ プヮッチャニ
아닌 척해 봤자니
しらばっくれてみたって

ナハンテマヌン タ
나한테만은 다 
僕にだけは全部

チョロノッコロク ヘ ッパルリ
털어놓도록 해 빨리
打ち明けてよ 早く

ヌヌル カマ
눈을 감아 
目を閉じて

キャン ヌルロブヮ ピサンポトゥン
걍 눌러봐 비상버튼
そのまま押してみて 非常ボタン

ムォ イロン ナルド イッソヤジ
뭐 이런 날도 있어야지
こういう日もないと

イルサンタルチュル
일상탈출
日常脱出
 
ノプタラン ピルディン サイ
높다란 빌딩 사이
高いビルの間

チョ シンクロウン チョロク スピ
저 싱그러운 초록 숲이
あのさわやかな緑の森が

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ボルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ポルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do 

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Oh oh oh oh

フク ットナド トェ
훅 떠나도 돼
ずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

ヨジュメン ウェンジ チョムジョム
요즘엔 왠지 점점
最近はなんだかだんだん

ムォル ヘ ブヮド ムドムトム
뭘 해 봐도 무덤덤
何をやってみても何もない

ウンクプジョチガ ピリョヘ ッパルリ
응급조치가 필요해 빨리
応急処置が必要だよ 早く

トィチャジャチュゴ シポ ネ
되찾아주고 싶어 네 Smile
取り戻してあげたい 君の

シウォナン クヌル アレソ
시원한 그늘 아래서
涼しい日陰の下で

クゲ ハンスム トゥリスュィゴ
크게 한숨 들이쉬고
大きく息を吸って

チャユロウムル ヌッキョブヮ オソ
자유로움을 느껴봐 어서
早く自由を感じてみて

ノル エウォッサゴ イットン クチクドゥレソ
널 에워싸고 있던 규칙들에서
君を囲んでいたルールから

ミョッ コルムマン
몇 걸음만 Step up
数歩だけ

ノル ッコネジュルケ
널 꺼내줄게 You need a 
君を取り出してあげる

スュィムピョ
쉼표
休止符

クンシム ッタウィン
근심 따윈 Quit
心配なんか

クニャン
그냥 Acting cool
ただ

チョウン ナルッシワ チョウン キブン
좋은 날씨와 좋은 기분
いい天気といい気分

タ ノル ウィハン
다 널 위한 Full-set
すべて君のための

アルラム ッタウィン ッコトゥゴ
알람 따윈 꺼두고 Go go go
アラームなんか消して

イルサンエ ポルリュムン ナッチュゴ
일상의 볼륨은 낮추고 Go go
日常のボリュームは下げて

ナワ ハムッケ
나와 함께 Everywhere
僕と一緒に 

カビョウォジン コルメ
가벼워진 걸음에
軽くなった歩みに

ポロジル ドゥテ トゥクピョラン
벌어질 듯해 특별한 Event
ありそうで特別な

Baby don’t keep me waiting

ックメソ クリン シガニ
꿈에서 그린 시간이
夢で描いた時間が

ウリル キダリョ
우릴 기다려
僕たちを待ってる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ボルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ポルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do 

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Oh oh oh oh

フク ットナド トェ
훅 떠나도 돼
ずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

タプタプヘッソットン マウミ トゥヨガ
답답했었던 마음이 트여가
もどかしかった気持ちが開いていき

マンッキケ ブヮ
만끽해 봐 Feeling so high
満喫してみて

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

タルン ゴン ネリョヌヮ
다른 건 내려놔
他のものはおろして

マルジ マルジャ ウリ
미루지 말자 우리 All the way
後回しにするのはやめよう 僕たちは

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ボルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

Oh oh oh oh

オディドゥン フク ットナ ポルレ
어디든 훅 떠나 볼래
どこかへ行ってみる

マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do 

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Oh oh oh oh

フク ットナド トェ
훅 떠나도 돼
ずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

イデロ フク ットナド トェ
이대로 훅 떠나도 돼
このままずっと行ってもいい
 
マム カヌン デロ
맘 가는 대로
心の向くままに

パル カヌン デロ
발 가는 데로
足の向くままに

No matter what you do

コムネジ マ
겁내지 마 
怖がらないで

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

ノワ ナン フク ットナド トェ
너와 난 훅 떠나도 돼
君と僕はずっと行ってもいい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Paradise - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /09 2021
파라다이스 (Paradise) - EXO
作詞作曲:Brandon Arreaga,Edwin Honoret,Jake Torrey,Michael Matosic
EXOのスペシャルアルバム「DON'T FIGHT THE FEELING」がリリース♪
파라다이스 (Paradise) - EXO

ハル スマン イッタミョン
할 수만 있다면 
出来れば

イ カムジョンウン スムキゴ シポ
이 감정은 숨기고 싶어
この感情は隠したい

ノエ ウンヌン モスビ
너의 웃는 모습이 
君の笑う顔が

ノム イェッポ
너무 예뻐 My oh my
とてもきれい

Oh ノルル パラボヌン
Oh 너를 바라보는 
Oh 君を見つめる

ネゲ ワンビョギラン
내게 완벽이란
僕にとって完璧とは

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해
どんな言葉が必要なんだ

You're the bluest paradise oh

イゲ サランインジ ナン モルラド
이게 사랑인지 난 몰라도
これが愛なのか僕はわからなくても

モリヌン オントン ノロ カドゥケ
머리는 온통 너로 가득해
頭はすべて君でいっぱいだ

パロ タルリョガ ノエゲロ
바로 달려가 너에게로
すぐに駆け付ける 君のところへ

キスプ カトゥン
기습 같은 Kiss
不意打ちの

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

ワ ナエゲロ
와 나에게로
来て 僕のところへ

プメ アンキョ
품에 안겨 Kiss
胸に抱かれて

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

オットケソラド ノルル
어떡해서라도 너를
どうしても君を 

ギョテ トゥゴ シポ
곁에 두고 싶어
傍に置きたい

ミアンハジマン イミ ノヌン
미안하지만 이미 너는 
申し訳ないけどすでに君は

Mine all mine

ウリマネ チョングクロ カヌン
우리만의 천국으로 가는 
僕たちだけの天国への

ムヌル ヨロ
문을 열어
扉を開けて

ノ ハナミョン チュンブネ
너 하나면 충분해
君一人で十分だ

I don't need the sun to shine yeah

パンッチャギヌン パダガ オプソド
반짝이는 바다가 없어도
きらめく海がなくても

ノワ インヌン イゴシ
너와 있는 이곳이 Paradise
君といるここが

パロ タルリョガ ノエゲロ
바로 달려가 너에게로
すぐに駆け付ける 君のところへ

キスプ カトゥン
기습 같은 Kiss
不意打ちの

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

ワ ナエゲロ
와 나에게로
来て 僕のところへ

プメ アンキョ
품에 안겨 Kiss
胸に抱かれて

Damn girl you got me 
You're the only one to make me
do it like this

La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la

ヌジュン パム ナルル プルロ ノッコ
늦은 밤 나를 불러 놓고
深夜に僕を呼んでおいて

マリ オプシ ネ オッケエ
말이 없이 내 어깨에 
何も言わずに僕の肩に

トゥク ハゴ キデ
툭 하고 기대
ぽんと寄りかかる

テチェ イゴン ムォンデ
대체 이건 뭔데 
一体これはなんだ

シルチ アヌン ゴンデ
싫지 않은 건데
嫌ではないのに

ネ マウムル フムチョ ノッコ
내 마음을 훔쳐 놓고 
僕の心を盗んでおいて

スンジンハゲ ウンネ
순진하게 웃네
純真に笑うんだね

オソ ウリ サシル チョビョ
어서 우리 사일 좁혀 
速く僕たちの仲を狭めて

(ネゲ アンキョ)
(내게 안겨)
(僕に抱かれて)

ナン ノ マルゴン
난 너 말곤 (I don't need it)
僕は君以外では

ッタン ゴン チウォボリョッチ タ
딴 건 지워버렸지 다
他のものは消えてしまった

Baby I just wanna be yours

ヨギル プヮ
여길 봐 Four three two
ここを見て

ウォンレ チャムルソン オプチマン
원래 참을성 없지만 
もともと我慢できないけど

ナン ノマン
난 너만
僕は君だけ

ウォナンダミョン キダリョジュル ス イッソ
원한다면 기다려줄 수 있어
望むなら待っててくれるよ

アマ イマンクム
아마 이만큼 
きっとこれほど

チョアットン チョク オプチ
좋았던 적 없지
よかったことはないよ

ネガ チョウミラミョン
내가 처음이라면 
僕が初めてなら

ミッチ アンケッチ
믿지 않겠지
信じないだろう

ヨジュム ノン ネゲ ムォラルッカ
요즘 넌 내게 뭐랄까 Someone else
最近君は僕に何て言うだろうか

クポダン
그보단 Everything 
それよりは

I want to get close to you babe
Hands up on your hips
Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this
Close to you babe
Lean in for the kiss
Damn girl you got me
You're the only one to make me

カ ノエゲロ
가 너에게로
行く 君のところへ

キスプ カトゥン
기습 같은 Kiss
不意打ちの

Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

ワ ナエゲロ
와 나에게로
来て 僕のところへ

プメ アンキョ
품에 안겨 Kiss
胸に抱かれて

Damn girl you got me

ノルル ヒャンハン
너를 향한 
君への

ナエ マムン チンシミヤ
나의 맘은 진심이야
僕の気持ちは本心だよ

La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Don't fight the feeling - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /08 2021
Don't fight the feeling - EXO
作詞:KENZIE 作曲:Mike Jiminez,Damon Thomas,Tesung Kim,Tha Aristocrats,Tiyon 'TC' Mack,문 킴 (Moon Kim)
EXOのスペシャルアルバム「DON'T FIGHT THE FEELING」がリリース♪
Don't fight the feeling - EXO

プルピチェ モドゥン ゴシ
불빛에 모든 것이
明かりにすべてが

トゥロナッスル ッテ
드러났을 때
現れたとき

ウェロウン ソキッ ウィロ
외로운 서킷 위로
孤独なサーキットの上から

シジャクトェン チュヘン
시작된 주행
始まった走行

モドゥン ゴル イロ ブヮヤ ヘ
모든 걸 잃어 봐야 해
すべてを失くさなくちゃ

You must admit it

クレヤ チンッチャ
그래야 진짜 
そうしてこと本当に

リオラン チャユルル オッチ
리얼한 자유를 얻지
リアルな自由が得られる

テクルッチュムン ナルリョ
태클쯤은 날려
タックルぐらいは飛ばして

ナン チョム タルラソ
난 좀 달라서
僕はちょっと違うから

クゴ ハナ ミド
그거 하나 믿어 Yeah
それ一つ信じて

チェ モセ チュィハン チェ
제 멋에 취한 채
我儘に酔ったまま

クロム チョム オッテ
그럼 좀 어때
それじゃちょっとどう

タ ヘド トェ ノン
다 해도 돼 넌 Yeah
全部してもいい

コプ オムヌン ニガ ポゴ シプタ
겁 없는 네가 보고 싶다
不敵な君が見たい

パダクブト オルラガン ノジャナ
바닥부터 올라간 너잖아
底から上がった君じゃない

ムォル チャムコマン イッソ
뭘 참고만 있어
何を我慢している

ニ チョルウム オマンハム
네 젊음 오만함
君の若さ 傲慢さ

チグム ハル ス インヌン ミチン チッ
지금 할 수 있는 미친 짓
今し得る狂気の沙汰

Don't fight the feeling

ポンヌン デロ カ
본능 대로 가 Babe
本能のままに行け

Don't fight the feeling

ノルル モムチュジド マ
너를 멈추지도 마
君を止めないで

Yeah Don't fight the feeling yeah
Don't fight the feeling yeah

No place no town that we can't go

ハンサン
항상 Why not?
いつも 

プディッチョ ブヮ
부딪쳐 봐
ぶつかってみて

チグム ヌッキン クゲ チョンダビヤ
지금 느낀 그게 정답이야
今感じたそれが正解だよ

'Cause I feel like I'm ballin' oh babe

メイル パム チュゴド
매일 밤 죽어도
毎晩死んでも

アチミミョン スム スュィオ
아침이면 숨 쉬어
朝には息をする

ヌガ サンサンイナ ヘ
누가 상상이나 해
誰か想像でもして

ワンコハン イソンエ
완고한 이성에
頑固な理性に

フィプッスルリミョン アン ドェ
휩쓸리면 안 돼
だまされたらダメだよ

クァンヤ ウィルル チルチュヘ
광야 위를 질주해
広野の上を疾走して

Ay yo 24/7 all day
Gonna be gonna be ok

ヌッキムデロ カドン デロ
느낌대로 가던 대로
感じるままいったままに

Shawty 'bout to turn it up
You got that love wit that juice

Follow ナエゲロ Wo ooh
Follow 나에게로 Wo ooh
Follow 僕へ Wo ooh

Baby I can be ya healin'
Tell me why you fighting the feeling?

サルメ タン ハン ボン
삶의 단 한 번 
人生で一度だけ

チンッチャルル コルゴ イッソ
진짜를 걸고 있어
本物をかけている

ナン チンシムップニン ゴル アルジャナ
난 진심뿐인 걸 알잖아
僕は本気だってことを知ってるだろ

Just one in a million 

ナイギルル ウォネッソ
나이기를 원했어
僕であるよう願った

ク スンガン アルムダプケ ピンナットン
그 순간 아름답게 빛났던
その瞬間 美しく輝いた

You and I

Don't fight the feeling

ポンヌン デロ カ
본능 대로 가 Babe
本能のままに行け

Don't fight the feeling

ノルル モムチュジド マ
너를 멈추지도 마
君を止めないで

Yeah Don't fight the feeling yeah
Don't fight the feeling yeah

センガギ マヌン パム
생각이 많은 밤
物思う夜

クニャン タンスナン ゴル ウォネ
그냥 단순한 걸 원해
ただ単純なものがほしい

セビョクチョロム タルリョ
새벽처럼 달려
夜明けのように走って

コプ オプシ チョチルロ
겁 없이 저질러
不敵にしでかす

チグム イ ヌッキム
지금 이 느낌 
今この感じ

ナン ミドゥル コヤ
난 믿을 거야
僕は信じるよ

We can go right now

Don't fight the feeling

ポンヌン デロ カ
본능 대로 가 Babe
本能のままに行け

Don't fight the feeling

ノルル モムチュジド マ
너를 멈추지도 마
君を止めないで

Yeah Don't fight the feeling yeah
Don't fight the feeling yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

U - BAEKHYUN 韓ドラ:ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /01 2021
U - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:김창락 (AIMING),김수빈,황서영 作曲:김창락 (AIMING),김수빈,노영원,권수현
韓国ドラマ:ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた
出演:ソ・イングク、パク・ボヨン、イ・スヒョク、カン・テオ、シン・ドヒョンなど
ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた」は、消えるすべての理由になる存在“滅亡”(ソ・イングク)と、消えないために命をかけた契約をした人間“ドンギョン”(パク・ボヨン)のファンタジーロマンス♪
U - 백현 (BAEKHYUN)

I still with you 

ナン ヨジョニ ヨギエ
난 여전히 여기에
僕は依然としてここに

チョム ウリ マンナットン クナル
처음 우리 만났던 그날
初めて僕たちが出会ったあの日 

クデン キオカゴ インナヨ
그댄 기억하고 있나요
君は覚えているかな

I still with you 

ナン オヌルド イロケ
난 오늘도 이렇게
僕は今日もこうして

クデル パラポゴ イッスミョン
그댈 바라보고 있으면 
君を見つめていたら

モドゥン シガニ モムチュネヨ
모든 시간이 멈추네요
すべての時間が止まるね

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면 
目を閉じたら

カチ ックムソグル コンヌン ゴッ カタ
같이 꿈속을 걷는 것 같아
一緒に夢の中を歩いてみたい

You イッチヌン マラヨ
You 잊지는 말아요
You 忘れないで

タン ハナロ チュンブネットン
단 하나로 충분했던 
たった一つで十分だった

キオグロマン ナムキョジョヨ
기억으로만 남겨줘요
記憶としてだけ残してよ

You イジェン マルハルケヨ
You 이젠 말할게요 
You もう話すよ

Love you love you

ナン オジク ノ ハナミョン トェヨ
난 오직 너 하나면 돼요
僕はただ君一人だけでいい

I still with you 

オドゥウォットン チナンナル
어두웠던 지난날
暗かった過去の日

マチ ウンミョンイラン ゴッチョロム
마치 운명이란 것처럼 
まるで運命のように

モドゥン ゴシ ピョネボリョッチョ
모든 것이 변해버렸죠
すべてが変わってしまった

I still with you 

ヨンウォナル ス イッキルル
영원할 수 있기를
永遠でありますように

トヌン モムチュル スガ オムヌンデ
더는 멈출 수가 없는데
これ以上は止められない

アム マルド ハル スガ オプチョ
아무 말도 할 수가 없죠
何も言えないよ

イ キレ ックテソ
이 길의 끝에서 
この道の果てで

ノエ ソヌル チャブル ス イッスルッカ
너의 손을 잡을 수 있을까
君の手を握ることが出来るか

You イッチヌン マラヨ
You 잊지는 말아요
You 忘れないで

タン ハナロ チュンブネットン
단 하나로 충분했던 
たった一つで十分だった

キオグロマン ナムキョジョヨ
기억으로만 남겨줘요
記憶としてだけ残してよ

You イジェン マルハルケヨ
You 이젠 말할게요 
You もう話すよ

Love you love you

ナン オジク ノ ハナミョン トェヨ
난 오직 너 하나면 돼요
僕はただ君一人だけでいい

トジル コンマン カトゥン セサン ソゲ
터질 것만 같은 세상 속에
はちきれそうな世の中に

ムノジジ アントロク
무너지지 않도록 
崩れないように

ネガ ノルル チキルケ
내가 너를 지킬게
僕が君を守るよ

You プランヘ マラヨ
You 불안해 말아요
You 不安にならないで

タン ハナロ チュンブネットン
단 하나로 충분했던 
たった一つで十分だった

キオグロマン ナムキョジョヨ
기억으로만 남겨줘요
記憶としてだけ残してよ

You イジェン マルハルケヨ
You 이젠 말할게요 
You もう話すよ

Love you love you

ナン オジク ノ ハナミョン トェヨ
난 오직 너 하나면 돼요
僕はただ君一人だけでいい

You You 
Wherever Whenever

ノ ハナニッカ
너 하나니까
君一人だから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Cry For Love - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
04 /05 2021
Cry For Love - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:KENZIE 作曲:Stephan Benson,Greg Bonnick,Hayden Chapman
EXOのベクヒョンが10ヶ月ぶりのソロアルバムをリリース♪
Cry For Love - 백현 (BAEKHYUN)

チェミオプトン イヤギガ ックンナン ゴル
재미없던 이야기가 끝난 걸
つまらない話が終わったんだ

ナン モルラッソッチ
난 몰랐었지 
僕は知らなかったよ

キダリョットン ゴン ナップニン ゴル
기다렸던 건 나뿐인 걸
待ってたのは僕だけなんだって

ク イェギ ソク
그 얘기 속 
その話の中

ノワ ナル ケソク トルリョブヮッソ
너와 날 계속 돌려봤어
君と僕をずっと回してみた

アム イルド オプトン ゲ
아무 일도 없던 게 
何もなかったことが

ト ミチゲヘ
더 미치게 해
さらに狂わせる

ッサウル イル オプソ
싸울 일 없어 no more
戦うことはない

モッテロ サル ス イッソ
멋대로 살 수 있어
勝手に生きられる

チギョプコ チョアットン
지겹고 좋았던 
うんざりしてよかった

ノエ カンソプ イジェン オプソ
너의 간섭 이젠 없어
君の干渉ももうない

チングドゥルル マンナゴ
친구들을 만나고 
友達に会って

ヨジュム ットゥン ゴスル カド
요즘 뜬 곳을 가도
最近人気があるところに行っても

ウェ ヌッキム オムヌン ゴヤ
왜 느낌 없는 거야
なんで感じないんだ

You made me feel so high babe
Then crashed me
to the ground babe

サランウル ナン チャル モタヌンデ
사랑을 난 잘 못하는데
愛をうまくできないのに

ノムナド サランエ
너무나도 사랑에 
あまりにも愛に

スュィプケ ムノジョ
쉽게 무너져 babe
簡単に崩れる

Every time that I cry
My tears don’t ever dry

モムン ドゥッ フルロガヌン ナッグァ パム
머문 듯 흘러가는 낮과 밤
止まるように流れていく昼と夜

ノルル クマンクムド モルラットン
너를 그만큼도 몰랐던
君をそんなに知らなかった

ノム ッパジョボリョットン
너무 빠져버렸던
とてもハマってしまった

Was it really love baby?

ックチ ポヨ
끝이 보여 
終わりが見える

I cry for love babe

ノル チャプコ シポ
널 잡고 싶어 
君をつかみたい

I cry for love babe

トゥルリジ アンヌン
들리지 않는 confession
聞こえない

ナル クェロピヌン ク
날 괴롭히는 그 question
僕をいじめるあの

モリルル チャルゴ
머리를 자르고
髪を切って

セロ ナオン ノレル トゥロド
새로 나온 노랠 틀어도
新しく出た歌を流しても

Know I messed up this time

マウムル タルレリョ ヘブヮド
마음을 달래려 해봐도
心を癒そうとしても

ウェ イロケ ヒムドゥロ
왜 이렇게 힘들어
どうしてこんなにつらいんだ

プッチャプチ アナ
붙잡지 않아 no more
つかまえない

アプジ アナ
아프지 않아 no more
苦しまない

クロケ チャガプケ ナド
그렇게 차갑게 나도 
そうして冷たく僕も

トラソゴ シポ
돌아서고 싶어
背を向けたい

ナン クゲ チャル アンドェッソ
난 그게 잘 안됐어
僕はそれがうまくできなかった

ハル マルド オプスミョンソ
할 말도 없으면서 
いうこともできないくせに

ヨギル ットナジ モテ
여길 떠나지 못해
ここを離れられない

You made me feel so high babe
Then crashed me
to the ground babe

サランウル ナン チャル モタヌンデ
사랑을 난 잘 못하는데
愛をうまくできないのに

ノムナド サランエ
너무나도 사랑에 
あまりにも愛に

スュィプケ ムノジョ
쉽게 무너져 babe
簡単に崩れる

チョ ックチ ポヨ
저 끝이 보여 
あの先が見える

I cry for love babe

ノル チャプコ シポ
널 잡고 싶어 
君をつかみたい

I cry for love babe

ヨギン ノロ カドゥカンデ
여긴 너로 가득한데
ここは君でいっぱいなのに

コギエ ナン オプケッチ
거기에 난 없겠지 none of mine
そこに僕はいないだろう

‘Cause we’re breaking up this time
I cry for love babe

You made me feel so high babe
Then crashed me
to the ground babe

サランウル ナン チャル モタヌンデ
사랑을 난 잘 못하는데
愛をうまくできないのに

ノムナド サランエ
너무나도 사랑에 
あまりにも愛に

スュィプケ ムノジョ
쉽게 무너져 babe
簡単に崩れる

チョ ックチ ポヨ
저 끝이 보여 
あの先が見える

I cry for love babe

ノル チャプコ シポ
널 잡고 싶어 
君をつかみたい

I cry for love babe

In love, in love
I used to be so in love
In love, in love
I used to be so in love





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます