★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

Cry For Love - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
04 /05 2021
Cry For Love - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:KENZIE 作曲:Stephan Benson,Greg Bonnick,Hayden Chapman
EXOのベクヒョンが10ヶ月ぶりのソロアルバムをリリース♪
Cry For Love - 백현 (BAEKHYUN)

チェミオプトン イヤギガ ックンナン ゴル
재미없던 이야기가 끝난 걸
つまらない話が終わったんだ

ナン モルラッソッチ
난 몰랐었지 
僕は知らなかったよ

キダリョットン ゴン ナップニン ゴル
기다렸던 건 나뿐인 걸
待ってたのは僕だけなんだって

ク イェギ ソク
그 얘기 속 
その話の中

ノワ ナル ケソク トルリョブヮッソ
너와 날 계속 돌려봤어
君と僕をずっと回してみた

アム イルド オプトン ゲ
아무 일도 없던 게 
何もなかったことが

ト ミチゲヘ
더 미치게 해
さらに狂わせる

ッサウル イル オプソ
싸울 일 없어 no more
戦うことはない

モッテロ サル ス イッソ
멋대로 살 수 있어
勝手に生きられる

チギョプコ チョアットン
지겹고 좋았던 
うんざりしてよかった

ノエ カンソプ イジェン オプソ
너의 간섭 이젠 없어
君の干渉ももうない

チングドゥルル マンナゴ
친구들을 만나고 
友達に会って

ヨジュム ットゥン ゴスル カド
요즘 뜬 곳을 가도
最近人気があるところに行っても

ウェ ヌッキム オムヌン ゴヤ
왜 느낌 없는 거야
なんで感じないんだ

You made me feel so high babe
Then crashed me
to the ground babe

サランウル ナン チャル モタヌンデ
사랑을 난 잘 못하는데
愛をうまくできないのに

ノムナド サランエ
너무나도 사랑에 
あまりにも愛に

スュィプケ ムノジョ
쉽게 무너져 babe
簡単に崩れる

Every time that I cry
My tears don’t ever dry

モムン ドゥッ フルロガヌン ナッグァ パム
머문 듯 흘러가는 낮과 밤
止まるように流れていく昼と夜

ノルル クマンクムド モルラットン
너를 그만큼도 몰랐던
君をそんなに知らなかった

ノム ッパジョボリョットン
너무 빠져버렸던
とてもハマってしまった

Was it really love baby?

ックチ ポヨ
끝이 보여 
終わりが見える

I cry for love babe

ノル チャプコ シポ
널 잡고 싶어 
君をつかみたい

I cry for love babe

トゥルリジ アンヌン
들리지 않는 confession
聞こえない

ナル クェロピヌン ク
날 괴롭히는 그 question
僕をいじめるあの

モリルル チャルゴ
머리를 자르고
髪を切って

セロ ナオン ノレル トゥロド
새로 나온 노랠 틀어도
新しく出た歌を流しても

Know I messed up this time

マウムル タルレリョ ヘブヮド
마음을 달래려 해봐도
心を癒そうとしても

ウェ イロケ ヒムドゥロ
왜 이렇게 힘들어
どうしてこんなにつらいんだ

プッチャプチ アナ
붙잡지 않아 no more
つかまえない

アプジ アナ
아프지 않아 no more
苦しまない

クロケ チャガプケ ナド
그렇게 차갑게 나도 
そうして冷たく僕も

トラソゴ シポ
돌아서고 싶어
背を向けたい

ナン クゲ チャル アンドェッソ
난 그게 잘 안됐어
僕はそれがうまくできなかった

ハル マルド オプスミョンソ
할 말도 없으면서 
いうこともできないくせに

ヨギル ットナジ モテ
여길 떠나지 못해
ここを離れられない

You made me feel so high babe
Then crashed me
to the ground babe

サランウル ナン チャル モタヌンデ
사랑을 난 잘 못하는데
愛をうまくできないのに

ノムナド サランエ
너무나도 사랑에 
あまりにも愛に

スュィプケ ムノジョ
쉽게 무너져 babe
簡単に崩れる

チョ ックチ ポヨ
저 끝이 보여 
あの先が見える

I cry for love babe

ノル チャプコ シポ
널 잡고 싶어 
君をつかみたい

I cry for love babe

ヨギン ノロ カドゥカンデ
여긴 너로 가득한데
ここは君でいっぱいなのに

コギエ ナン オプケッチ
거기에 난 없겠지 none of mine
そこに僕はいないだろう

‘Cause we’re breaking up this time
I cry for love babe

You made me feel so high babe
Then crashed me
to the ground babe

サランウル ナン チャル モタヌンデ
사랑을 난 잘 못하는데
愛をうまくできないのに

ノムナド サランエ
너무나도 사랑에 
あまりにも愛に

スュィプケ ムノジョ
쉽게 무너져 babe
簡単に崩れる

チョ ックチ ポヨ
저 끝이 보여 
あの先が見える

I cry for love babe

ノル チャプコ シポ
널 잡고 싶어 
君をつかみたい

I cry for love babe

In love, in love
I used to be so in love
In love, in love
I used to be so in love





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Privacy - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
04 /04 2021
Privacy - 백현 (BAEKHYUN)
作詞: jane 作曲:JUNNY (주니),이아일,Zayson,Brian Cho,emoji,jane
EXOのベクヒョンが10ヶ月ぶりのソロアルバムをリリース♪
Privacy - 백현 (BAEKHYUN)

チグム パロ テリロ カヌン チュンイニッカ
지금 바로 데리러 가는 중이니까
今ちょうど迎えにいくところだから

ナオジ マルゴ クデロ イッソ
나오지 말고 그대로 있어
出ないでそのままいて

オヌルッタラ シリン パラムン
오늘따라 시린 바람은 
今日に限って冷える風は

チェチョケ ナル
재촉해 날
僕を急がせる

ッタットゥタン ノエ プメ カソ アンキラゴ
따뜻한 너의 품에 가서 안기라고
暖かい君の胸に行って抱きしめろと

I just wanna be your lover

モドゥガ アヌン ナ マルゴ
모두가 아는 나 말고
みんなが知っている僕じゃなくて

オロジ ノエ ナムジャ ノエ
오로지 너의 남자 너의 privacy
ただひたすら君の男 君の

ウリマン アヌン ピミル
우리만 아는 비밀
僕たちだけが知ってる秘密

It’s not even on profile

イジェブトヌン ノド ナエ
이제부터는 너도 나의 privacy
これからは君も僕の

Hold me close and don’t let me

go ナン ノエ ックッカジ
go 난 너의 끝까지
go 僕は君の最後まで

アルゴ シプタゴ
알고 싶다고 don't hide it from me
知りたいって

スムキムオムヌン ニ モスベ ナン ット
숨김없는 네 모습에 난 또
隠すことのない君の姿に僕はまた

カナジチョロム アンキネ ポク
강아지처럼 안기네 폭
子犬のように抱かれるよ

You make me feel so damn cozy

ニガ ネ ヒュシクシガニヤ
네가 내 휴식시간이야
君が僕の休憩時間だよ

ヨンファエソナ プヮットン
영화에서나 봤던 
映画で見た

チャンミョン ソゲ テリョガ
장면 속에 데려가
場面の中に連れて行って

タンヨニ チュインゴンウン ノワ ナ
당연히 주인공은 너와 나
当然主人公は君と僕

So won’t you come and be my lover

モドゥガ アヌン ノ マルゴ
모두가 아는 너 말고
みんなが知ってる君じゃなくて

オロジ ナエ
오로지 나의 baby 
ただひたすら僕の

ナエ
나의 privacy
僕の

ウリマン アヌン ピミル
우리만 아는 비밀
僕たちだけが知ってる秘密

It’s not even on profile

イジェブトヌン ノド ナエ
이제부터는 너도 나의 privacy
これからは君も僕の

Hold me close and don’t let me

go ナン ノエ ックッカジ
go 난 너의 끝까지
go 僕は君の最後まで

アルゴ シプタゴ
알고 싶다고 don't hide it from me
知りたいって

ウリン オヌル パミラン
우린 오늘 밤이란
僕たちは今夜という

パダルル コンノガル コヤ
바다를 건너갈 거야
海を渡るよ

You and I

クリゴ タルマニ アヌン クロン
그리고 달만이 아는 그런
そして月だけが知ってるそんな

イヤギル マンドゥロ メ スンガン
이야길 만들어 매 순간
話を作る 毎瞬間

ウリマン アヌン ピミル
우리만 아는 비밀
僕たちだけが知ってる秘密

It’s not even on profile

イジェブトヌン ノド ナエ
이제부터는 너도 나의 privacy
これからは君も僕の

Hold me close and don’t let me

go ナン ノエ ックッカジ
go 난 너의 끝까지
go 僕は君の最後まで

アルゴ シプタゴ
알고 싶다고 don't hide it
知りたいって




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

All I Got - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
04 /03 2021
All I Got - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:KENZIE 作曲: Tone Stith
EXOのベクヒョンが10ヶ月ぶりのソロアルバムをリリース♪
All I Got - 백현 (BAEKHYUN)

オットケ マルル ハルッカ
어떻게 말을 할까 baby
なんていおうか

Girl I need you to listen now

チョギミマン チムテ ポゲジン トゥリ
조그만 침대 포개진 둘이
小さなベッドが重なった二人

パムセ トランコリヌン イェギドゥル ウスムドゥル
밤새 도란거리는 얘기들 웃음들
一晩中ひそひそと話したり笑ったり

TVエン ポル コット オムヌン パミミョン
TV엔 볼 것도 없는 밤이면
TVは見るものがない夜には

ウリン ムォル ハルッカ
우린 뭘 할까?
僕たちは何をしようか?

ノ ッテメ モドゥン ゲ 
너 땜에 모든 게 
君のおかげですべてが

タ ピョネッチ ナ
다 변했지 나
全部変わったんだ僕は

チグム コベカヌン ゴヤ
지금 고백하는 거야
今告白してるんだよ

メイル ノワ サランハゴ シポ
매일 너와 사랑하고 싶어
毎日君と愛し合いたい

Girl I’m giving all I got

ニ ギョテ モムルル ヘンウヌル チョ
네 곁에 머무를 행운을 줘
君の傍にいる幸せをちょうだい

‘Cause I’m giving all I got

Sometimes

ニガ チョム チュィハン
네가 좀 취한 
君がちょっと酔った

パムルド イッコン ヘッチ
밤들도 있곤 했지
夜もあったよね

チョウム トゥンヌン イェギドゥル
처음 듣는 얘기들
初めて聞く話

ソルジカン ノル ポヌン ゲ チョアットン
솔직한 널 보는 게 좋았던
正直な君を見るのが好きだった

‘Cause you are my world

ッサウゴ エッスゴ ミウォヘド
싸우고 애쓰고 미워해도
ケンカして頑張って憎んでも

I’m all about you

ネ アペソン
네 앞에선
君の前では

ウェ グリ スンハン ノミン ゴンジ
왜 그리 순한 놈인 건지
どうしてそんなにおとなしい奴なのか

クンクムハダン ノ
궁금하단 너
気になるんだよ 君が

メイル ノワ サランハゴ シポ
매일 너와 사랑하고 싶어
毎日君と愛し合いたい

Girl I’m giving all I got

ニ ギョテ モムルル ヘンウヌル チョ
네 곁에 머무를 행운을 줘
君の傍にいる幸せをちょうだい

‘Cause I’m giving all I got

サランウン モドゥン ゴル イルケド ヘ
사랑은 모든 걸 잃게도 해
愛はすべてを失わせる

But I’m giving all I got

ネ マムド ナワ カッタン ゴル アラ
네 맘도 나와 같단 걸 알아
君の心も僕と同じだったこと知ってる

‘Cause I’m giving all I got 

ニ マウム チュン 
네 마음 중 
君の心の中で

ク パンマン チュルレ
그 반만 줄래?
その半分だけくれる?

ネ チョンブルル タルラハジン アヌルケ
네 전부를 달라하진 않을게
君のすべてをくれとは言わないよ

イ サランエ チュイヌン ノインデ
이 사랑의 주인은 너인데
この愛の主は君なのに

ノマン イッスミョン トェ ナエゲン
너만 있으면 돼 나에겐
君さえいればいい 僕には

your love

メイル ノワ サランハゴ シポ
매일 너와 사랑하고 싶어
毎日君と愛し合いたい

Girl I’m giving all I got

ニ ギョテ モムルル ヘンウヌル チョ
네 곁에 머무를 행운을 줘
君の傍にいる幸せをちょうだい

‘Cause I’m giving all I got

サランウン モドゥン ゴル イルケド ヘ
사랑은 모든 걸 잃게도 해
愛はすべてを失わせる

But I’m giving all I got

ネ マムド ナワ カッタン ゴル アラ
네 맘도 나와 같단 걸 알아
君の心も僕と同じだったこと知ってる

‘Cause I’m giving all I got




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love Scene - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
04 /02 2021
Love Scene - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:Colde (콜드) 作曲:Colde (콜드),Stally
EXOのベクヒョンが10ヶ月ぶりのソロアルバムをリリース♪
Love Scene - 백현 (BAEKHYUN)

フェセクピッ トシワ
회색빛 도시와 
灰色の都市と

セッカマン ナエ マム
새까만 나의 맘
真っ暗な僕の心

ク ソゲ ナ ホンジャ
그 속에 나 혼자 
その中で僕一人で

チャンパックル ポダガ
창밖을 보다가
窓の外を見て

チョギソ モルリ コロオヌン ノエ
저기서 멀리 걸어오는 너의
あの遠くから歩いてくる君の

モスブン ヨンファ ソク
모습은 영화 속 
姿は映画の中の

ハン チャンミョン カトゥンデ
한 장면 같은데
ワンシーンみたいで

モムチョジン スンガン ナン
멈춰진 순간 난 
止まった瞬間僕は

ク アネ トゥロガ
그 안에 들어가
その中に入っていく

ク アネソ ウリ
그 안에서 우리 
その中で僕たち

マジュチゲ トェミョン
마주치게 되면
出会ったら

サラン カドゥカン ヌヌル ポヨジョ
사랑 가득한 눈을 보여줘
愛がいっぱいの目を見せてよ

ノエ ヌンピッグァ ナエ ヌンピチ
너의 눈빛과 나의 눈빛이
君の眼差しと僕の眼差しが

プディッチヌン スンガン
부딪치는 순간 
ぶつかった瞬間

モムチョジン シガネ
멈춰진 시간에
止まった瞬間に

チャガウン ナエ ソヌル チャバジョ
차가운 나의 손을 잡아줘
冷たい僕の手を握ってよ

Fall in love slowly
Love is melody

ハル オンジョンイル ナヌゴ シポ
하루 온종일 나누고 싶어
一日中分かち合いたい

クロン ノエゲ チュル ス インヌン ゲ
그런 너에게 줄 수 있는 게
そんな君にあげられるものが

イゴッバッケ オムヌン ゴル
이것밖에 없는 걸
これしかないんだ

チョギソ モルリ トゥルリョオヌン ノエ
저기서 멀리 들려오는 너의
あの遠くから聞こえてくる君の

ウムソンウン ヨンファ ソク
음성은 영화 속 
音声は映画の中の

ハン テサ カトゥンデ
한 대사 같은데
ワンシーンのようで

モムチョジン スンガン ナン
멈춰진 순간 난 
止まった瞬間僕は

ク アネ トゥロガ
그 안에 들어가
その中に入っていく

ク アネソ ウリ マジュチゲ トェミョン
그 안에서 우리 마주치게 되면
その中で僕たち出会ったら

サラン カドゥカン ヌヌル ポヨジョ
사랑 가득한 눈을 보여줘
愛がいっぱいの目を見せてよ

ノエ ヌンピッグァ ナエ ヌンピチ
너의 눈빛과 나의 눈빛이
君の眼差しと僕の眼差しが

プディッチヌン スンガン
부딪치는 순간 
ぶつかった瞬間

モムチョジン シガネ
멈춰진 시간에
止まった瞬間に

チャガウン ナエ ソヌル チャバジョ
차가운 나의 손을 잡아줘
冷たい僕の手を握ってよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Bambi - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
03 /31 2021
Bambi - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:DEEZ,SAAY 作曲:DEEZ,Yunsu,SAAY,Adrian Mckinnon
EXOのベクヒョンが10ヶ月ぶりのソロアルバムをリリース♪
Bambi - 백현 (BAEKHYUN)

Feel it like 

メマルラ イットン マム ウィロ
메말라 있던 맘 위로
乾いていた心の上に

スミョドゥン タンビ
스며든 단비
染み込んだ恵みの雨

タビ ピリョ オプチ
답이 필요 없지
答えは必要ない

because you’re my favorite

オットン マルロド ピョヒョニ アンドェ
어떤 말로도 표현이 안돼
どんな言葉でも表現できない

ノワ ハムッケ イッスル ッテミョン メイリ
너와 함께 있을 때면 매일이
君と一緒にいるときは毎日が

シガニ モムチョボリン
시간이 멈춰버린 Neverland
時間が止まってしまった

Girl you’re so 

ウィホム ウィホム ウィホム
위험 위험 위험
危険

イミ ナン ニ アルムダウメ
이미 난 네 아름다움에 
すでに僕は君の美しさに

ヌンモロンネ
눈멀었네
目がくらんだ

You’re my only Bambi Bambi

ノワ ッタク オウルリヌン パミヤ
너와 딱 어울리는 밤이야
君にぴったりの夜だよ

ネリョワ パムビ パムビ
내려와 밤비 밤비
降りてきてバンビ

ウリル ト チョクチョクハゲ チョクショ
우릴 더 촉촉하게 적셔
僕たちをもっとしっとりと濡らして

イ パミ セドロク
이 밤이 새도록
この夜が明けるまで

Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You're so precious, I can't take it
You are dreamy Bambi Bambi

Tell me what's your secret

スムギル ス オプスル マンクム
숨길 수 없을 만큼 
隠せないほど

ノン イェッポ
넌 예뻐
君は綺麗

ト マレ ムォヘ
더 말해 뭐해 girl
もう言う必要ないよ

ノラン fairytale ソク
너란 fairytale 속
君というfairytaleの中

ナマン サルゴ シプン イギジョギン
나만 살고 싶은 이기적인
僕だけ生きていたい身勝手な

ネ マム ノヌン アヌンジ カックム
내 맘 너는 아는지 가끔
僕の気持ちを君は知ってるのか時々

ネガ アルドン セサンウン
내가 알던 세상은
僕が知っていた世界は

チンッチャガ アニン
진짜가 아닌 fake
本物じゃない

ノル キダリョ ワッソ
널 기다려 왔어 Tinkerbell
君を待っていた

ウィロ ウィロ ウィロ
위로 위로 위로
上へ

make me fly high

You’re my only Bambi Bambi

ノワ ッタク オウルリヌン パミヤ
너와 딱 어울리는 밤이야
君にぴったりの夜だよ

ネリョワ パムビ パムビ
내려와 밤비 밤비
降りてきてバンビ

ウリル ト チョクチョクハゲ チョクショ
우릴 더 촉촉하게 적셔
僕たちをもっとしっとりと濡らして

イ パミ セドロク
이 밤이 새도록
この夜が明けるまで

Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You're so precious, I can't take it
You are dreamy Bambi Bambi 

イェップン トゥ ヌネン
예쁜 두 눈엔
綺麗な両目には

ピョリ パンッチャギジ
별이 반짝이지 all night
星が輝く

All I want is you and me

トェジュルレ ネ チョミジャ マジマク
돼줄래 내 첨이자 마지막
なってくれる?僕の最初で最後

Over and over

イ マム マルロヌン タ モテ
이 맘 말로는 다 못해
これくらいの言葉では言い表せない

ヌンブシメ
눈부심에 can’t be closer
眩しさに

There’s no way out

イ storyヌン イジェ シジャケ
이 story는 이제 시작해
このstoryはもう始まるよ

my Neverland

Bambi Bambi

ハナエ ピチェ ムルドゥン パミヤ
하나의 빛에 물든 밤이야
一つの光に染まった夜よ

ノン ナエ タンビ
넌 나의 단비 Bambi
君は僕の恵みの雨

イルブンイルチョ ジョチャド
일분일초 조차도
一分一秒さえも

アッカウン タンドゥルマネ パム
아까운 단둘만의 밤
惜しい二人きりの夜

Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You're so precious, I can't take it
You are dreamy Bambi Bambi

ッケギ シルン ックム
깨기 싫은 꿈
覚めたくない夢

keep this tempo

カムン トゥ ヌン サイ
감은 두 눈 사이
閉じた両眼の間

ヘ ットゥジ アンキル ピロ
해 뜨지 않길 빌어
日が昇らないよう祈る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕の唯一の君に - XIUMIN 韓ドラ:哲仁王后 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
02 /01 2021
ナエユイランノエゲ
나의 유일한 너에게 - 시우민 (XIUMIN)
僕の唯一の君に
作詞:ColdoK,김아현 作曲:ColdoK
韓国ドラマ:哲仁王后
出演:シン・ヘソン、キム・ジョンヒョンなど
予期せぬ事故で韓国の代表“虚勢男(虚勢を張る男)”の魂が体に入り込んで“あの世のテンション”を持つことになった朝鮮時代の王妃キム・ソヨンと、2つの顔を持つ王・哲宗の間で繰り広げられる、“魂入れ替えスキャンダル”♪
ナエユイランノエゲ
나의 유일한 너에게 - 시우민 (XIUMIN)
僕の唯一の君に


チグム ネガ オットン マルル ヘド
지금 내가 어떤 말을 해도
今僕がどんなことを言っても

ネイル ノエゲン オプトン マリ トェ
내일 너에겐 없던 말이 돼
明日君にはなかったことになる

クレソ マルハヌン ゴヤ
그래서 말하는 거야
だから言うんだ

モルラゴ ハヌン ゴヤ
모르라고 하는 거야
知らないというんだよ

ノン ヘマルケ ナルル ウスミョ
넌 해맑게 나를 웃으며
君は明るく僕を笑って

ポゴ イッチマン
보고 있지만
見ているけど

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

オギムオプシ マニ アパ
어김없이 많이 아파
変わらずとても苦しい

ウェチョブヮド メアリチョロム
외쳐봐도 메아리처럼
叫んでもこだまのように

ネゲマン ナムル ユイラン コベク
내게만 남을 유일한 고백
僕にだけ残る唯一の告白

イッチャナ ナヌン ニガ
있잖아 나는 네가
ねえ 僕は君が

ヨリン スムル スュィル ッテマダ
여린 숨을 쉴 때마다
か細い息をするたびに

プメ カドゥク アンコ シプチマン
품에 가득 안고 싶지만
胸にいっぱい抱きしめたいけど

クロル ス オプテド クェンチャナ
그럴 수 없대도 괜찮아
そんなことできなくても大丈夫

ノヌン ネガ
너는 내가
君は僕が

ックムル ックゴ シプン イユヤ
꿈을 꾸고 싶은 이유야
夢を見たい理由だよ

チグム ネ オッケエ キデ
지금 내 어깨에 기대
今僕の肩にもたれてる

チャムドゥン ノエゲ
잠든 너에게
眠った君に

チョウム ニガ ネゲ ワットン スンガン
처음 네가 내게 왔던 순간
初めて君が僕に来た瞬間

モドゥン ソヌン ノロ クリョジゴ
모든 선은 너로 그려지고
すべての線は君で描かれ

アム ウィミ オプトン ゴヤ
아무 의미 없던 거야
何の意味もなかったんだ

ニガ オプトン ナエ ナルドゥルン
네가 없던 나의 날들은
君がいなかった僕の日々は

パラミ オムヌン パダワ カタットン ゴヤ
바람이 없는 바다와 같았던 거야
風のない海のようだったんだ

オヌルド ノン オギムオプシ パンッチャギョソ
오늘도 넌 어김없이 반짝여서
今日も君は間違いなく輝いて

ッポドブヮド タウル ス オプソ
뻗어봐도 닿을 수 없어
伸ばしてみても届かない

ノエゲ ハヌン ユイラン コベク
너에게 하는 유일한 고백
君にする唯一の告白

イッチャナ ナヌン ニガ
있잖아 나는 네가
ねえ 僕は君が

ヨリン スムル スュィル ッテマダ
여린 숨을 쉴 때마다
か細い息をするたびに

プメ カドゥク アンコ シプチマン
품에 가득 안고 싶지만
胸にいっぱい抱きしめたいけど

クロル ス オプテド クェンチャナ
그럴 수 없대도 괜찮아
そんなことできなくても大丈夫

ノヌン ネガ
너는 내가
君は僕が

ックムル ックゴ シプン イユヤ
꿈을 꾸고 싶은 이유야
夢を見たい理由だよ

チグム ネ オッケエ キデ
지금 내 어깨에 기대
今僕の肩にもたれてる

チャムドゥン ノエゲ
잠든 너에게
眠った君に

チョシムスレ ニガ ヌヌル ットゥンダ
조심스레 네가 눈을 뜬다
用心深く君が目を開ける

ナヌン アム マルド モタゴ
나는 아무 말도 못 하고
僕は何も言えなくて

カマニ パラブヮ
가만히 바라봐
じっと見つめて

ヌル クレンドゥッ
늘 그랬듯
いつもそうだったように

アイ ガトゥン トゥ ヌヌン
아이 같은 두 눈은
子供のような両目は

ネ マウム ハナ モルン チェ クニャン
내 마음 하나 모른 채 그냥
僕の心一つわからないままただ

ナルル パラポンダ
나를 바라본다
僕を見つめる

イッチャナ ナヌン ニガ
있잖아 나는 네가
あのね 僕は君が

クロケ ナル ポル ッテマダ
그렇게 날 볼 때마다
そうやって僕を見るたびに

スミチャゲ アンコ シポジョ
숨이차게 안고 싶어져
息が切れるほど抱きしめたくなる

ムノジヌン ネ マムル アルッカ
무너지는 내 맘을 알까
崩れる僕の気持ち知ってるかな

ノヌン ネガ ヌヌル ットゥゴ シプン イユヤ
너는 내가 눈을 뜨고 싶은 이유야
君は僕が目を覚ましたい理由だよ

イジェン ネ オッケエ キデ
이젠 내 어깨에 기대
もう僕の肩に寄り添って

オレン ネ マウムル チョネ
오랜 내 마음을 전해
長い僕の気持ちを伝えるよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ナエ ユイラン ノエゲ
나의 유일한 너에게
僕の唯一の君へ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

happy - BAEKHYUN 韓ドラ:ブラームスが好きですか 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
10 /07 2020
happy - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:지훈 作曲: 개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:ブラームスが好きですか
出演:パク・ウンビン、キム・ミンジェ、キム・ソンチョル、パク・ジヒョンなど
感性溢れる29歳のクラシック専攻学生たちの夢と愛について描いた作品♪
happy - 백현 (BAEKHYUN)

ノル ヒャンハン マウムン
널 향한 마음은
君への気持ちは

ハンサン クデロインゴル
항상 그대로인걸
いつもそのままなんだ

オンジェナ トィエソ イロケ ソイッソ
언제나 뒤에서 이렇게 서있어
いつも後ろでこうして立っている

カンジョラン キドガ
간절한 기도가
切実な祈りが

ノエゲ ッコク タンギルル
너에게 꼭 닿기를
君に必ず届くよう

オヌルド パラヌン ゴル
오늘도 바라는 걸
今日も望むんだ

ウ・・
우우우우우우

ナエ チョンブイニッカ
나의 전부이니까
僕のすべてだから

チグム コベカヌン ク マル
지금 고백하는 그 말
今告白するその言葉

ノルル ウィハン メルロディ
너를 위한 멜로디
君のためのメロディ

ノルル ヒャンハン メルロディ
너를 향한 멜로디
君のためのメロディ

アルムダウン ナエ ヨンウォナン マウミ
아름다운 나의 영원한 마음이
美しい僕の永遠の心が

ット オットン ヌガ ムロド
또 어떤 누가 물어도
また誰が聞いても

ナエ テダブン ノイン ゴル
나의 대답은 너인 걸
僕の答えは君なんだ

サランヘ オン マム タヘ
사랑해 온 맘 다해
愛してる 心を尽くして

ネ マメ タムルケ
내 맘에 담을게
僕の心に込めるよ

ット ケジョリ ピョネド
또 계절이 변해도
また季節が変わっても

ナン ヨギ イッスル コヤ
난 여기 있을 거야
僕はここにいるよ

ナヌン ピョナジ アヌルケ
나는 변하지 않을게
僕は変わらないよ

ウ・・
우우우우우우

スルポジリョゴ ハル ッテン
슬퍼지려고 할 땐
悲しくなるときは

ヌヌル カマ ットオルリョブヮ
눈을 감아 떠올려봐
目を閉じて思い出してみて

ノルル ウィハン メルロディ
너를 위한 멜로디
君のためのメロディ

ノルル ヒャンハン メルロディ
너를 향한 멜로디
君のためのメロディ

アルムダウン ナエ ヨンウォナン マウミ
아름다운 나의 영원한 마음이
美しい僕の永遠の心が

ット オットン ヌガ ムロド
또 어떤 누가 물어도
また誰が聞いても

ナエ テダブン ノイン ゴル
나의 대답은 너인 걸
僕の答えは君なんだ

オジク セサンエ ハナ
오직 세상에 하나
ただこの世に一つ

パロ ノップニンゴル
바로 너뿐인 걸
まさに君だけなんだ

タルン ゴン モルンダ ヘド
다른 건 모른다 해도
他のことは知らなくても

イゴンマン アラジョ
이것만 알아줘
これだけは分かってて

チンシミオッタン ゴル
진심이었단 걸
本心だってことを

ノ ハナマン ナ パラポゴ
너 하나만 나 바라보고
君ひとりだけ僕は見つめて

ウォネッタヌン ゴル
원했다는 걸
望んでいるってことを

オンジェンガ セウォル フルロ
언젠가 세월 흘러
いつか歳月が流れて

ナエ ソヌル チャバジュル サラム
나의 손을 잡아줄 사람
僕の手を握ってくれる人

パロ ネ アペ
바로 내 앞의
まさに僕の前の

ノ ニガ トェジョッスミョン
너 네가 돼줬으면
君 君がなってくれたら

ネガ パラドン セサンウン
내가 바라던 세상은
僕が望んだ世界は

オジク ノロ カドゥケッソ
오직 너로 가득했어
ただ君でいっぱいだった

クゴンマヌロ ヘンボカン
그것만으로 행복한
それだけで幸せな

ナラヌン ゴル アルジョ
나라는 걸 알죠
僕だということを知ってるでしょ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます