★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

僕の愛の方法 - チェン(CHEN) 韓ドラ:ドクタースランプ 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
02 /14 2024
ナサランポプ
나 사랑법 - 첸 (CHEN)
僕の愛の方法
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:ドクタースランプ
出演:ヒョンシク(ZE:A)、パク・シネ、ユン・パク、チャン・ヘジンなど
Netflixで同時配信!パク・シネ×パク・ヒョンシクの待望のラブコメ♪
ナサランポプ
나 사랑법 - 첸 (CHEN)
僕の愛の方法

シムジャンイ ノクルヘ
심장이 노클(Knock를)해
心臓がノック(Knock)する

セロウン ハルルル アルリョジュネ
새로운 하루를 알려주네
新しい一日を教えてくれるね

メイル マシドン イ コンギガ
매일 마시던 이 공기가 
毎日飲んでるこの空気が

ソンムル カテ
선물 같애
プレゼントみたい

キン オジェエ ウンクリン チェロ
긴 어제에 웅크린 채로 
長い昨日にうずくまったまま

チャミ ドゥン ナル
잠이 든 날
眠りについた日

ノ ナラニ ヨペ アンジャ
너 나란히 옆에 앉아
君に並んで横に座って 

ウェウォジュドン マル
외워주던 말
憶えてくれた言葉

マムッコッ
맘껏 Crying 
思いっきり

マムッコッ ト
맘껏 더 Pouring
思いっきりもっと

No fake smiling 

コジッ オプシ
거짓 없이
偽りなく

セン チョク アンキ チュンブニ アルギ
센 척 않기 충분히 앓기
強がり屋

ネゲ ソルジカギ
내게 솔직하기
僕に正直であること

スルプメ コゲ チョットン ネゲ
슬픔에 고개 젓던 내게
悲しみに首を振った僕に

タトゥムハドン ネゲ
다툼하던 내게
ケンカしていた僕に

ファヘルル アルリョジュン
화해를 알려준
和解を教えてくれた

ススロル ミウォハドン ネゲ
스스롤 미워하던 내게
自ら憎んでいた僕に

ミッチ アントン ネゲ
믿지 않던 내게
信じなかった僕に

イ ヌンムルロ ネ ヌンムル タックミョ
이 눈물로 내 눈물 닦으며
この涙で僕の涙を拭いながら

マレジュン ナル サランハヌン ポプ
말해준 날 사랑하는 법
言ってくれた自分を愛する方法

アン クェンチャナド クェンチャンタゴ
안 괜찮아도 괜찮다고 
大丈夫じゃなくても大丈夫だと

トタギミョ
토닥이며
慰めて

ネ クィッカエ ノレチョロム
내 귓가에 노래처럼 
僕の耳元に歌のように

トゥルリョジュドン マル
들려주던 말
聞かせてくれた言葉

I’ll be with you
I’ll be beside you

オンジェンラド オディラド
언젠라도 어디라도
いつでもどこでも

チャムシ
잠시 Breaking
しばらく

クゲ
크게 Deep breathing
大きく

ネガ ヨギッスルケ
내가 여깄을게
僕がここにいるよ

スルプメ コゲ チョットン ネゲ
슬픔에 고개 젓던 내게
悲しみに首を振った僕に

タトゥムハドン ネゲ
다툼하던 내게
ケンカしていた僕に

ファヘルル アルリョジュン
화해를 알려준
和解を教えてくれた

ススロル ミウォハドン ネゲ
스스롤 미워하던 내게
自ら憎んでいた僕に

ミッチ アントン ネゲ
믿지 않던 내게
信じなかった僕に

イ ヘンボグル チャジャジュン クデガ
이 행복을 찾아준 그대가
この幸せを見つけてくれた君が

マジマク ナル サランハヌン ポプ
마지막 날 사랑하는 법
最後の自分を愛する方法





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

FOREVER - SUHO(EXO) 韓ドラ:京城クリーチャー 歌詞

EXO(エクソ)《♂》
12 /25 2023
FOREVER - 수호 (SUHO)
作詞: 4BOUT (어바웃) 作曲:4BOUT (어바웃),KIME
韓国ドラマ:京城クリーチャー
出演:パク・ソジュン、ハン・ソヒ、チョ・ハンチョル、スヒョン(女優)、キム・ヘスクなど
パク・ソジュン×ハン・ソヒと「浪漫ドクター キム・サブ」シリーズの脚本家が手掛ける話題のNetflixシリーズ♪
FOREVER - 수호 (SUHO)

Stuck in my head
I’ve been searchin’ for the reason
Nameless longing
I’ve been waitin’ for you for so long
 
But got no direction
No matter I wanna reach you
Another way you runnin’
Goin’ on and on
But need a way to get to you
 
You, You know I’m so stuck with you
(No oh oh oh)
You, Babe, I don't care at all

You’ll never know, What I could do
You’ll never know, What we could have been
 
For you (No oh oh oh oh) (Oh~oh)
Do you Know (Oh~no)
 
All the way I found you here (Oh~oh)
Oh I’ll be right back for you (Oh~no)
All the way I found you here (Oh~oh)
Oh I’ll be right back for you (Oh~no)
 
Chasing the lights
Even don't know where I'm goin’
Losing my sight
Hope you know that what I’m lookin’ for
 
But got no direction
No matter I wanna reach you
Another way you runnin’
Goin’ on and on
But need a way to get to you
 
Ride on a paper plane
Sandcastles on a seaside
Don’t scare me at all
 
If I can get on with you forever
Just wanna be there with you forever
How beauty miserable us
Let me keep on
 
Know, What I could do
You’ll never know, What we could have been
 
For you (No oh oh oh oh) (Oh~oh)
Do you Know (Oh~no)
 
All the way I found you here (Oh~oh)
Oh I’ll be right back for you (Oh~no)
All the way I found you here (Oh~oh)
Oh I’ll be right back for you (Oh~no)
 
Lead me to the way towards you
I’ve been waitin’ for so long
I’m ready to run to you
 
Reason for another reason
Now I’m so sick of waitin‘
Voices in my head
Mess around in my mind
 
Know, What I could do
You’ll never know, What we could have been
 
For you (No oh oh oh oh) (Oh~oh)
Do you Know (Oh~no)

You’ll never know, What I could do
You’ll never know, What we could have been
 
For you (No oh oh oh oh) (Oh~oh)
Do you Know (Oh~no)
 
All the way I found you here (Oh~oh)
Oh I’ll be right back for you (Oh~no)
All the way I found you here (Oh~oh)
Oh I’ll be right back for you (Oh~no)
 
So long
So long
(Woo woo woo woo woo)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Daisy - XIUMIN(EXO) 韓ドラ:社長ドルマート 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
09 /16 2023
Daisy - 시우민 (XIUMIN)
作詞:리선 (Psycho Tension) 作曲:김재현 (Psycho Tension),시하루
韓国ドラマ:社長ドルマート
出演:イ・シニョン、XIUMIN(EXO)、チェ・ウォンミョン、ヒョンウォン(MONSTA X)、イ・セオン、チェ・ジョンウンなど
思いもよらぬ事故で解散したアイドルグループが潰れそうなスーパーマーケットを買収して商売に挑む様子を描いた作品♪
Daisy - 시우민 (XIUMIN)

If you love me baby 
oh you make me shine

ナン キダリョワッソ
난 기다려왔어
僕は待ち続けた

Let me be your star
If you love me baby 
I'll shine for you 
everytime everywhere

ハンサン ノエ ギョチュル ピチュルッケ
항상 너의 곁을 비출께
いつも君の傍を照らすよ

ピンナゴ イッソ
빛나고 있어 like stars
輝いている

パムハヌルル コンヌン キブニヤ
밤하늘을 걷는 기분이야
夜空を歩く気分だよ

チョウム マジュハヌン セサンエ
처음 마주하는 세상에 
初めて向き合う世の中に

ットルリョオヌン ネ マウム
떨려오는 내 마음
震えてくる僕の心

everyday I feel

チャックマン ト トゥグンテヌン シムジャンイ
자꾸만 더 두근대는 심장이 
何度もドキドキする心臓が

トジル コンマン カトゥンゴル
터질 것만 같은걸 ooh 
張り裂けそうなんだ

ソルレオ
설레어
わくわくする

チョ モルリ ナル ポミョ ウッコインヌン
저 멀리 날 보며 웃고있는
遠く僕を見て笑っている

ノル ヒャンヘ チグム タルリョカ
널 향해 지금 달려가 
君に向かって今走っていく

If you love me baby 
oh you make me shine

ナン キダリョワッソ
난 기다려왔어 
僕は待ち続けた

Let me be your star
If you love me baby 
I'll shine for you 
everytime everywhere 

ハンサン ノエ ギョチュル ピチュルッケ
항상 너의 곁을 비출께 
いつも君の傍を照らすよ

ックムッックォオン ク ナリンゴル
꿈꿔온 그 날인걸 
夢見たあの日だということを

ノン アルッカ
넌 알까 
君は知ってるかな

you never knew how I feel oh my daisy

ニガ イッソ ワンビョケジヌン ナ
네가 있어 완벽해지는 나
君がいて完璧になる僕

チョルテ ノッチジ アヌルッケ
절대 놓치지 않을께 
絶対に逃さないよ

If you love me baby 
oh you make me shine

ナン キダリョワッソ
난 기다려왔어 
僕は待ち続けた

Let me be your star
If you love me baby 
I'll shine for you 
everytime everywhere 

ハンサン ノエ ギョチュル ピチュルッケ
항상 너의 곁을 비출께 
いつも君の傍を照らすよ

ネ モドゥンゴル ネゲ タ チュルケ
내 모든걸 네게 다 줄게
僕のすべてを君にあげるよ

you are everything for me 

マレチュゴシポ
말해주고싶어
言ってあげたい

You the only light of my life

ク ムオッポダ ピンナヌン ノ
그 무엇보다 빛나는 너 
何よりも輝く君

If you love me baby 
oh you make me shine

ナン キダリョワッソ
난 기다려왔어 
僕は待ち続けた

Let me be your star
If you love me baby 
I'll shine for you 
everytime everywhere 

ハンサン ノエ ギョチュル ピチュルッケ
항상 너의 곁을 비출께 
いつも君の傍を照らすよ

If you love me baby
I'll be your starlight

ナン キデヘワッソ
난 기대해왔어 
僕は期待してきた

パンッチャギル ウリル
반짝일 우릴
きらめく僕たちを

If you love me baby 
I'll shine with you 
everytime everywhere

ハンサン ノエ ギョチュル ピチュルッケ
항상 너의 곁을 비출께 
いつも君の傍を照らすよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Another Day - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /25 2023
Another Day - EXO
作詞:Mola,차메인 (ChaMane)作曲:K. Nita,Maria Hazell,Matthew Grant,Robin Ellingsen,Balazs Harko,차메인 (ChaMane)
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
Another Day - EXO

タシ シジャケ
다시 시작해
もう一度始めよう

ニ モリッソゲ センガクドゥルン
네 머릿속에 생각들은 
君の頭の中の考えは

ピウン チェ
비운 채
空にしたまま

タ チナボリン スンガンドゥルン トィロヘ
다 지나버린 순간들은 뒤로해
すべて過ぎてしまった瞬間は後にして

クェナン アプソン コクチョンドゥルド 
괜한 앞선 걱정들도 
余計な前の心配も

ヌヮジュルレ
놔줄래
ほっといてくれる

モドゥ フルロガネ
모두 흘러가게
みんな流れるように

オジェエ カチョ イットン ナン
어제에 갇혀 있던 난
昨日閉じ込められていた僕は

ハン ゴルム ナソン スンガン
한 걸음 나선 순간 Realize
一歩進んだ瞬間

ヌン ットゥミョン タシ
눈 뜨면 다시
目が覚めたらもう一度

Another day チョウミン ドゥッ
Another day 처음인 듯
Another day 初めてのようで

タシ ットゥヌン ヘ
다시 뜨는 해 
また昇る太陽

ット タルン ハル
또 다른 하루
また別の一日

オジェワン タルラ セロウォ チョンブ
어제완 달라 새로워 전부
昨日とは違う 新しいよ すべて

マウムッコッ チェウォガ
마음껏 채워가 
思う存分満たしていく

ムォル ヘド チョウン
뭘 해도 좋은
何をしてもいい

Another day

Day day day
Day day day
Day day day

アスュィウム タ
아쉬움 다
名残惜しい

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이 
休まず

タルリョオン チュンゴインゴル
달려온 증거인걸
走ってきた証拠なんだ

ク モドゥン ノエ スンガンドゥリ
그 모든 너의 순간들이 Beautiful
そのすべての君の瞬間が

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도 
誰が何と言っても

ピョンチ アンヌン サシルン
변치 않는 사실은
変わらない事実は

You’re incredible uh

ネイルル アル ス オプチマン
내일을 알 수 없지만 oh
明日は分からないけど

ナン ウェンジ ト キデトェ
난 왠지 더 기대돼 Real life
僕はなんだかさらに楽しみだ

Yeah ヌン ットゥミョン タシ
Yeah 눈 뜨면 다시
Yeah 目覚めたらもう一度

Another day チョウミン ドゥッ
Another day 처음인 듯
Another day 初めてのようで

タシ ットゥヌン ヘ
다시 뜨는 해 
また昇る太陽

ット タルン ハル
또 다른 하루
また別の一日

オジェワン タルラ セロウォ チョンブ
어제완 달라 새로워 전부
昨日とは違う 新しいよ すべて

マウムッコッ チェウォガ
마음껏 채워가 
思う存分満たしていく

ムォル ヘド チョウン
뭘 해도 좋은
何をしてもいい

Another day

Yeah Another day

イゴン セロウン
이건 새로운 Chap
これは新しい

セクタルン メイル 
색다른 매일 
変わった毎日

ヌル タチェロウン セク
늘 다채로운 색
いつも多彩な色

オジェワ ネイル オヌル モドゥ
어제와 내일 오늘 모두
昨日と明日 今日 すべて

トィドラボニ ハヌレン
뒤돌아보니 하늘엔 Rainbow
ふりむけば空には

パルコルメン ソルレミ ムド イッチ
발걸음엔 설렘이 묻어 있지
足取りにはときめきがついている

Crescendo

ヨロ
열어 Window
開いて

モドゥン コクチョンドゥルン
모든 걱정들은 
すべての心配は

パラムグァ ハムッケ フ
바람과 함께 후
風と共に後で

クヌルジン マム ハン キョン
그늘진 맘 한 켠 
日陰になった心 片隅の

ヘッサルドゥリ タンネ
햇살들이 닿네 uh
日差しが当たるね

Sunshine on me

オヌル ハル ット タルン 
오늘 하루 또 다른 
今日一日また違う

ナル マンドゥロ カル コヤ
날 만들어 갈 거야
日を作っていくよ

ピョルチル コヤ
펼칠 거야 
広げるよ

マムッコッ ムンジェオプソ
맘껏 문제없어
思いきり問題ない

I'm good

Another day パロ チグム
Another day 바로 지금
Another day まさに今

モムチョ イッキエン ノム アッカウン
멈춰 있기엔 너무 아까운
止まっているにはもったいない

ットゥゴウン ナッグァ ヌンブシン パムドゥル
뜨거운 낮과 눈부신 밤들
熱い昼と眩しい夜

イ スンガン クリョガ セロウン ナルル
이 순간 그려가 새로운 나를
この瞬間描いて新しい自分を

Another day

Day day day
Day day day
Day day day
Another day

Day day day
Day day day
Day day day
Another day





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love Fool - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /24 2023
Love Fool - EXO
作詞:차유빈 (VERYGOODS)作曲:John Mars,Christian Fast,Jimmy Claeson
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
Love Fool - EXO

ノン カックム タジョンハゲ クルジマン
넌 가끔 다정하게 굴지만
君はたまに優しくふるまうけど

チャクカギン ドゥッ タガガミョン
착각인 듯 다가가면 Ice
錯覚のように近づいたら

カヌムハル ス オムヌン
가늠할 수 없는
計り知れない

オンドガ チョア
온도가 좋아 Oh why
温度がいい

No no no no

トゥル サイ トゥム メイリ タルゴ
둘 사이 틈 매일이 다르고
二人の間の隙間が毎日違うし

オッチョル ッテン
어쩔 땐 
ある時は

ッコク モットェン チャンナン カタド
꼭 못된 장난 같아도
必ず冗談のようでも

ネゲン ヌル キッコイ チゴ シポ ナン
네겐 늘 기꺼이 지고 싶어 난
君にはいつも喜んで負けたい 僕は

Oh my my my my

ッチャルブン ハンマディ ミョッ クルジャロド
짧은 한마디 몇 글자로도
短い一言 何文字でも

チュンブナル テニ ナン トゥッコ シポ
충분할 테니 난 듣고 싶어
十分だろうから 僕は聞きたい

Get away get away
you can't get away

ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て

マレ ジュルケ ネ タプ
말해 줄게 내 답
言ってあげるよ 僕の返事

I feel like a fool

ヘメヨ ナン メイル
헤매여 난 매일
彷徨ってる 僕は毎日

Watchu watchu want
watchu watchu want

ノロマン
너로만 Full
君だけで

カドゥク チャン ネ マミ
가득 차 내 맘이
いっぱいになる僕の心が

What’s going on
Give me that truth
gimme gimme that
Gimme that
gimme that truth
You make me a fool

ナン クゲ チョウル マンクム
난 그게 좋을 만큼
僕はそれがいいくらい

Let’s go 

ネゲ キピ
네게 깊이
君に深く

ッパジョドゥロ キピ
빠져들어 깊이
はまり込んで

Let’s go 

チョム ト キピ
좀 더 깊이
もっと深く

ッパジョドゥロ キピ
빠져들어 깊이
はまり込んで

Yo ay

タドゥル クレ ッパジョッテ プク
다들 그래 빠졌대 푹
みんなそうだよ すっかり嵌ったって

ムォラドゥン クェンチャナ
뭐라든 괜찮아
何でもいい

サングァン アネ
상관 안 해 Call me love fool
構わない

チョア ク スシゴ
좋아 그 수식어
いい その修飾語

ナムドゥル ヌネ
남들 눈에 
人の目に

オットケ ポイミョン オッテ
어떻게 보이면 어때
どう見えるってんだ

オントン ノラソ
온통 너라서 
すべて君だから

スムギヌン ゴン モテ
숨기는 건 못해
隠すことは出来ない

ノン トゥ ソネ ノムチョド モジャラ
넌 두 손에 넘쳐도 모자라
君は両手にあふれても足りない

クニャン チョンブ チュゴ シポ タ
그냥 전부 주고 싶어 다
ただ全部あげたい

アッキゴ シプン ゴン
아끼고 싶은 건 
大切にしたいのは

ノ ハナップニャ
너 하나뿐야
君一人だけだよ

Oh my my my my

トゥル ップニン パダ ク アネ チャムキョ
둘 뿐인 바다 그 안에 잠겨
二人だけの海 その中に沈む

ハル ジョンイル ノマン ポゴ シポ
하루 종일 너만 보고 싶어
一日中君だけ会いたい

Get away get away
you can't get away

ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て

イジェン チュルレ ニ タプ
이젠 줄래 네 답
もうあげるよ 君の答え

I feel like a fool

ヘメヨ ナン メイル
헤매여 난 매일
彷徨ってる 僕は毎日

Watchu watchu want
watchu watchu want

ノロマン
너로만 Full
君だけで

カドゥク チャン ネ マミ
가득 차 내 맘이
いっぱいになる僕の心が

What’s going on
Give me that truth
gimme gimme that
Gimme that
gimme that truth
You make me a fool

ナン クゲ チョウル マンクム
난 그게 좋을 만큼
僕はそれがいいくらい

オットン マルド チョア
어떤 말도 좋아
どんな言葉でもいい

ハナマン ッペゴ
하나만 빼고 No no no
一つだけ覗いて

ネ タダブン イミ チョンヘジョ イッソ
내 대답은 이미 정해져 있어
僕の答えはすでに決まってる

キダリョド チョア
기다려도 좋아
待っててもいい

オルマドゥンジ
얼마든지 Take it slow
いくらでも

ネ タウムン ニ ソネマン ノモガ
내 다음은 네 손에만 넘어가
僕の次は君の手だけにわたる

Ah yeah

I feel like a fool

クンクメ イ メイル
궁금해 네 매일
気になるよ 君の毎日

Watchu watchu do
watchu watchu do

チャックマン プク
자꾸만 푹 Love fool
どんどん

ヘオナル ス オプチ
헤어날 수 없지
抜け出せないよ

What’s going on
Give me that truth
gimme gimme that
Gimme that
gimme that truth
You make me a fool

タ サングァンオプスル マンクム
다 상관없을 만큼
何でも構わないくらい

Let’s go 

ネゲ キピ
네게 깊이
君に深く

ッパジョドゥロ キピ
빠져들어 깊이
はまり込んで

Let’s go 

チョム ト キピ
좀 더 깊이
もっと深く

ッパジョドゥロ キピ
빠져들어 깊이
はまり込んで

Let's go 

ウリン キピ
우린 깊이
僕たちは深く






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

No Makeup - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /22 2023
No Makeup - EXO
作詞:문설리作曲:Greg Bonnick,Hayden Chapman,Adrian Mckinnon,Sevn Dayz
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
No Makeup - EXO

サルッチャク ポンジン ノエ
살짝 번진 너의 Lipstick
少し滲んだ君の

トッパルル ピリョ オムヌン ゴル
덧바를 필요 없는 걸
塗り重ねる必要ないんだ

ホラケ ジョ ネガ チクチョプ
허락해 줘 내가 직접
許してよ 僕が直接

モドゥ チウォボリゴ シポ
모두 지워버리고 싶어
すべて消してしまいたい

クムセ トジル トゥタン シムジャン
금세 터질 듯한 심장
たちまち張り裂けそうな心臓

ク オットン セクポダ
그 어떤 색보다
どんな色よりも

チャグクチョギン ノエ
자극적인 너의 Green light
刺激的な君の

キルゴド アスラル
길고도 아슬할 Tonight
長くてぎりぎりの

イソンエ ックヌル チャルラヌヮ
이성의 끈을 잘라놔
理性の紐を切っておいて

Yeah チョクタンヒ ホンクロジン トゥタン
Yeah 적당히 헝클어진 듯한
Yeah 適度に乱れたような

ニ モリッキョル ハナッカジ
네 머릿결 하나까지 
君の髪一つまで

タ アルムダウォ
다 아름다워
すべて美しい

There’s just somethin’
I love about you

I love you with no makeup on

ックミムオムヌン モスプッカジ
꾸밈없는 모습까지 Beautiful
飾らない姿まで

クチ シンギョン アン ッソド
굳이 신경 안 써도
あえて気にしなくても

ニ イェップン ヌン コ イプ ウィエ
네 예쁜 눈 코 입 위에
君の綺麗な目鼻口の上に

サルッチャク ナムギン
살짝 남긴 Kiss like
そっと残した

La da da da da da da

チョグムッシク ト マムル ヨルキル
조금씩 더 맘을 열길
少しずつもっと心を開くように

ソルジカン ノル ポヨジョ
솔직한 널 보여줘
素直な君を見せてよ

So take the makeup off

ヌンブシン チョミョンウン チョンブ ッコヌヮ
눈부신 조명은 전부 꺼놔
眩しい照明はすべて消しておいて

ネゲン ノ ハナロド
내겐 너 하나로도 
僕には君一人で

チュンブンハル テニ
충분할 테니 yeah
十分だから

チグム ニ プンウィギン
지금 네 분위긴 
今君の雰囲気は

ナルル ミチゲマン ヘ
나를 미치게만 해
僕を狂わせる

パミ キポジョ カニ
밤이 깊어져 가니
夜が更けていったら

クニャン タンスンハゲ サランハジャ
그냥 단순하게 사랑하자
ただ単純に愛そう

Babe イ スムギョリ
Babe 이 숨결이 
Babe この息遣いが

チュンパルトェギ ジョネ
증발되기 전에
蒸発する前に

Yeah シソン ックチ プディチン スンガネ
Yeah 시선 끝이 부딪힌 순간에
Yeah 視線の先がぶつかった瞬間に

シガンマジョ タ モムチュン ゴッ カトゥンゴル
시간마저 다 멈춘 것 같은걸
時間さえすべて止まったようなんだ

And that’s somethin’
I love about you

I love you with no makeup on

ックミムオムヌン モスプッカジ
꾸밈없는 모습까지 Beautiful
飾らない姿まで

クチ シンギョン アン ッソド
굳이 신경 안 써도
あえて気にしなくても

ニ イェップン ヌン コ イプ ウィエ
네 예쁜 눈 코 입 위에
君の綺麗な目鼻口の上に

サルッチャク ナムギン
살짝 남긴 Kiss like
そっと残した

La da da da da da da

チョグムッシク ト マムル ヨルキル
조금씩 더 맘을 열길
少しずつもっと心を開くように

ソルジカン ノル ポヨジョ
솔직한 널 보여줘
素直な君を見せてよ

So take the makeup off

チョンチョニ
천천히 Baby please
ゆっくり

ウォナンダミョン タ
원한다면 다 Take it all off
望むならみんな

ト ファクシレジン ソロエ マム
더 확실해진 서로의 맘 oh
もっと確実になったお互いの心

ソルジケジルスロク
솔직해질수록
素直になればなるほど

ソルレヌン ク イユ
설레는 그 이유
ときめくその理由

ク タブン ノヤ
그 답은 너야 oh
その答えは君だよ

I love you with no makeup on

ックミムオムヌン モスプッカジ
꾸밈없는 모습까지 Beautiful
飾らない姿まで

クチ シンギョン アン ッソド
굳이 신경 안 써도
あえて気にしなくても

ニ イェップン ヌン コ イプ ウィエ
네 예쁜 눈 코 입 위에
君の綺麗な目鼻口の上に

サルッチャク ナムギン
살짝 남긴 Kiss like
そっと残した

La da da da da da da

チョグムッシク ト マムル ヨルキル
조금씩 더 맘을 열길
少しずつもっと心を開くように

ソルジカン ノル ポヨジョ
솔직한 널 보여줘
素直な君を見せてよ

So take the makeup off

イ スンガン スムギムオムヌン モスブロ
이 순간 숨김없는 모습으로
この瞬間隠さない姿で

チンッチャエ ノル ポヨジョ
진짜의 널 보여줘
本物の君を見せてよ

Baby you don’t need no makeup

ウリン ト ピョナンハゴ チャヨンスロン
우린 더 편안하고 자연스런
僕たちはもっと楽で自然な

モスブロ ハムッケ ウソ
모습으로 함께 웃어
姿で一緒に笑って

Baby you don’t need no makeup

プディ ネ アペソ
부디 내 앞에서 
どうか僕の前で

カジャン ノダウル ス イッキル
가장 너다울 수 있길
一番君らしくなれるように

So take your makeup off




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Cinderella - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /20 2023
Cinderella - EXO
作詞:이스란 作曲:Jackson Morgan,Brandon Arreaga,Kyle Buckley,Charles Robert Nelsen,MZMC
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
Cinderella - EXO

モムチョボリン ノワ ナエ セゲチュ
멈춰버린 너와 나의 시계추
止まってしまった君と僕の時計回り

シソン ノモ ファリョヘジン
시선 너머 화려해진 City view
視線の向こうに華やかになった

コジンチョロム ノルル チェチョカヌン ムン
거짓처럼 너를 재촉하는 문
嘘のように君を促す扉

チャルナ ックンギョボリン チュム
찰나 끊겨버린 춤 oh
刹那途切れた踊り

シゲン ポルッソ ヨルトゥ シネ
시곈 벌써 열두 시네 (Late)
時計はもう12時だね

ミドゥル スガ オプケ
믿을 수가 없게
信じられないほど

モラチヌン シガン アペ
몰아치는 시간 앞에 (No way)
押し寄せる時間の前に

ク ヌグド マクチ モテ
그 누구도 막지 못해
誰も止められない

ッケオナヌン オドゥム アレ
깨어나는 어둠 아래
目覚める闇の下

Ooh na na na 

ノル イデロ
널 이대로
君をこのまま

ポネギヌン シロ
보내기는 싫어 Cinderella
手離したくない

La la la la la la Cinderella
La la la la Cinderella
La la la la la la Cinderella
La la la la Cinderella

Ay タ トィチボ
Ay 다 뒤집어 Fairy tale uh
Ay すべてひっくり返して

ポルッソ シムジャンイ アリテ
벌써 심장이 아릿해
もう心臓がひりひりする

Ay It’s just you ain’t nobody else

オントン ノル カドォボリン
온통 널 가둬버린
すべて君を閉じ込めた

ポプチクドゥルン ッケ
법칙들은 깨
法則は破る

(Hold up)

サラジル ノ イゴセ ナムル
사라질 너 이곳에 남을
消える君 ここに残る

ユリグドゥン ウォナジ アナ
유리구둔 원하지 않아
ガラスの靴は欲しくない

イデロ チェバル ットナジ マ
이대로 제발 떠나지 마 (No)
このままどうか離れないで

トゥルマネ ックムル ッケボリジ マ
둘만의 꿈을 깨버리지 마
二人だけの夢を壊さないで

イクスカン イ チャンミョン ソゲ
익숙한 이 장면 속에 (Wait)
見慣れたこの場面の中に

キョルグク ノル イルン チェ
결국 널 잃은 채
結局君を失ったまま

パムセ フフェハジ アンケ
밤새 후회하지 않게 (Just wait)
一晩中後悔しないように

イ エンディン ナン パックォヤ ヘ
이 엔딩 난 바꿔야 해
このエンディング 僕は変えなくちゃ

ッケオナヌン オドゥム アレ
깨어나는 어둠 아래
目覚める闇の下

Ooh na na na 

ノル イデロ
널 이대로
君をこのまま

ポネギヌン シロ
보내기는 싫어 Cinderella
手離したくはない

La la la la la la Cinderella
La la la la Cinderella
La la la la la la Cinderella
La la la la Cinderella

ネ ギョテ モムル スン オムヌンジ
내 곁에 머물 순 없는지
僕の傍に留まれないか

ネイル ヘガ ット オル ッテッカジ
내일 해가 떠 올 때까지 Baby
明日 日が昇るまで

クデロ イッソジョ ヨンウォニ
그대로 있어줘 영원히
そのままでいてね 永遠に

Cinderella
Woah Cinderella

La la la la la la Cinderella
La la la la Cinderella
La la la la la la Cinderella
La la la la Cinderella




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓