★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

誰が見ても僕たちは(Be My Love) - EXO-CBX 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
09 /14 2019
ヌガプヮドウリン
누가 봐도 우린 (Be My Love) - EXO-CBX (첸백시)
誰が見ても僕たちは
作詞:김이나 作曲:황현, Onestar(MonoTree), MrDanny(Future Sound)
リクエスト頂いた曲です♪
ヌガプヮドウリン
누가 봐도 우린 (Be My Love) - EXO-CBX (첸백시)
誰が見ても僕たちは


Would you be my love oh babe
Would you be my love
Don’t hesitate your love
Don’t babe hesitate your love

オッチャンエ ムヌル ヨヌンデ
옷장에 문을 여는데
クローゼットのドアを開けると

キブニ イサンヘ
기분이 이상해
気分がおかしい

チャル ポイル イリ センギョッソ
잘 보일 일이 생겼어
よく見えることが起こった

コピエ タジ アナッソットン
커피에 타지 않았었던
コーヒーに乗ってなかった

ソンタン ハン スプン
설탕 한 스푼
砂糖一スプーン

OH タルコマン イル
Oh 달콤한 일
Oh 甘いことが

センギル コッ カタ
생길 것 같아
起こりそう

Yeah one two step a step

ノワ ネ サイン
너와 내 사인
君と僕のサイン

チョムジョム ピチョバ
점점 비좁아
ますます狭まって

ヌガ トゥク コンドゥルミョン
누가 툭 건들면
誰かがぽんと触れれば

ノルル アナド アン イサンヘ
너를 안아도 안 이상해
君を抱きしめてもおかしくない

クロンデ チュジョハヌン
그런데 주저하는
なのにためらう

ネガ イサンヘ
내가 이상해
僕がおかしいのか

Oh オッチョミョン ウリ
Oh 어쩌면 우리
Oh もしかしたら僕たちは

ハル マリ センギリョナ ブヮ
할 말이 생기려나 봐
話すことが出来たみたいだ

ヨジュム チョンチョン
요즘 종종
最近たびたび

ニ ックムル ックォ
네 꿈을 꿔
君の夢を見る

ソンックテ ヌッキミ ソンミョンヘ
손끝에 느낌이 선명해
指先の感じが鮮明で

ノワ ネ サイド ソンミョンヘ
너와 내 사이도 선명해
君と僕の仲も鮮明だ

ナルル アッキジ マヨ
나를 아끼지 마요
僕を惜しまないで

ナムキョドゥン ク マムル
남겨둔 그 맘을
残したその気持ちを

ネゲ タ ッソヨ
내게 다 써요
僕に全部使って

ウリン チグムブト
우린 지금부터
僕たちは今から

シジャケド モジャラ
시작해도 모자라
始めても足りない

Oh yeah

ナリ ノム チョアヨ
날이 너무 좋아요
天気がとてもいい

ネ ヌネマン クェニ
내 눈에만 괜히
僕の目だけがやたら

イロン ゴルッカヨ
이런 걸까요
こうなのかな

ヌガ プヮド ウリサイン サラン
누가 봐도 우리 사인 사랑
誰が見ても僕たちの仲は愛

Yeah one two step a step

ナマン ポミョン チンヌン ミソ プヮ
나만 보면 짓는 미소 봐
僕さえ見れば浮かび笑みを見て

ヌガ トゥク フンドゥルミョン
누가 툭 흔들면
誰かがぽんと揺さぶれば

ッソダジョ ボリル コッ カトゥン ヘッサル
쏟아져 버릴 것 같은 햇살
溢れてしまいそうな日差し

ヨジュム チョンチョン チャミ アンナ
요즘 종종 잠이 안 와
最近たびたび眠れない

イロケ チョロケ ミルダ
이렇게 저렇게 미루다
ああだこうだ先送りして

マウムマン ト チャラジャナ
마음만 더 자라잖아
心だけさらに育つじゃない

ネゲ マムル ヨロヨ
내게 맘을 열어요
僕に心を開いてよ

クタウメン ネガ シジャカルケヨ
그다음엔 내가 시작할게요
その次は僕が始めるよ

オヌ ヌガ プヮド
어느 누가 봐도
どこの誰が見ても

ウリン イミ サラン
우린 이미 사랑
僕たちはすでに愛

ウリン チグム セッパルガン
우린 지금 새빨간
僕たちは今真っ赤な

コジンマル チュンイヤ
거짓말 중이야
嘘の最中だよ

メイル パム ックチンサルル
매일 밤 끝인사를
毎晩終わりの挨拶を

ポネノッコソ
보내놓고서
おくっていて

ハゴ シプン マル イッチャナ
하고 싶은 말 있잖아
言いたいことがあるじゃない

Oh yeah

ネゲ マムル ヨロヨ
내게 맘을 열어요
僕に心を開いてよ

クタウメン ネガ シジャカルケヨ
그다음엔 내가 시작할게요
その次は僕が始めるよ

オヌ ヌガ プヮド
어느 누가 봐도
どこの誰が見ても

ウリン イミ サラン
우린 이미 사랑 oh yeah
僕たちはすでに愛

Would you be my love oh babe
Would you be my love
Don’t hesitate your love
Don’t babe hesitate your love

Would you be my love oh babe
Would you be my love oh yeah



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夢 - セフン&チャンヨル 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
09 /03 2019
夢 (몽) - 세훈&찬열
作詞作曲:Studio 519, 세훈 (SEHUN)
リクエスト頂いた曲です♪
夢 (몽) - 세훈&찬열

チョンチョニ ヌヌルカマ
천천히 눈을 감아
ゆっくり目を閉じて

チョグム ナッソン コンガン
조금 낯선 공간
少し見慣れない空間

タルン プンギョン
다른 풍경
違う風景

スオプシ チナガヌン
수없이 지나가는
数えきれないほど過ぎ行く

マヌン サラムドゥル ソク
많은 사람들 속
たくさんの人々の中

スンガン マジュチヌン ノ
순간 마주치는 너
一瞬出会う君

ッケゴ シプチ アヌン ックム
깨고 싶지 않은 꿈
覚めたくない夢

ナラニ マジュポヌン ヌン
나란히 마주보는 눈
並んで向かい合う目

ピョンソワヌン チョグム
평소와는 조금
普段とは少し

タルラ ポイヌン クルムドゥル
달라 보이는 구름들
違って見える雲

ク ソグル ユヨンハヌン トゥル
그 속을 유영하는 둘
その中を遊泳する二人

ノッチゴ シプチ アヌン ソヌル
놓치고 싶지 않은 손을
離したくない手を

ケソク チャプコ コロガ
계속 잡고 걸어가
ずっと握って歩いて行く

オディロ カヌンジ
어디로 가는지
どこへ行くのか

チョンヘノッチン アナッコ
정해놓진 않았고
決めてはいなくて

タマン ケソケソ ノエ コルムコリ
다만 계속해서 너의 걸음걸이
ただずっと君のペース

ハナハナエ ネ パルコルムル
하나하나에 내 발걸음을
一つ一つに僕の足取りを

マッチュン タウム
맞춘 다음
合わせたら

ハン パルッシク ノルル トィッタラガ
한 발씩 너를 뒤따라가
一歩ずつ君の後についていて

コッダボミョン ナオドン イクスカン
걷다보면 나오던 익숙한
歩いてみたら出て来た馴れ

カペエ マジュポゴ アンジャ
카페에 마주보고 앉아
カフェで向かい合って座って

アム マル オプシ チョダブヮ
아무 말 없이 쳐다봐
何も言わずに見つめて

チョダマンブヮド ッパルゲ フルヌン シガン
쳐다만봐도 빠르게 흐르는 시간
見つめるだけでも早く流れる時間

クンデ ネ ミソヌン
근데 네 미소는
だけど君の笑顔は

プランヘ ポヨ ムォンガ
불안해 보여 뭔가
何だか不安に見える

チュチュムコリョ ハル マリ インヌン ゴッチョロム
주춤거려 할 말이 있는 것처럼
躊躇して言いたいことがあるように

イブル ッテヌン スンガン
입을 떼는 순간
口を開く瞬間

ヌンアピ フリョジョボリョ
눈앞이 흐려져버려
目の前がぼやけてしまう

ックメソ ッケ ノエ
꿈에서 깨 너의
夢から覚めて君の

オルグルル ットオルリョブヮド
얼굴을 떠올려봐도
顔を思いだしてみても

チャバットン ソネ オンギジョチャ
잡았던 손의 온기조차
掴んだ手の温もりさえ

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

チャグン ノエ ソンパリ
작은 너의 손발이
小さな君の手足が

ヨリン ノエ ミソガ
여린 너의 미소가
弱い君の笑みが

マジマギン ゴッチョロム
마지막인 것처럼
最後かのように

モロジョ カヌン ノ
멀어져 가는 너
遠ざかる君

チャグン ノエ ソンパリ
작은 너의 손발이
小さな君の手足が

フリン ノエ ミソガ
흐린 너의 미소가
曇る君の笑みが

アンニョンイラ マルハドゥッ
안녕이라 말하듯
さよならと言うように

モロジョ カヌン ノ
멀어져 가는 너
遠ざかる君

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

ックムル ックォッスル ッテ ノン
꿈을 꿨을 때 넌
夢を見たとき君は

ヨペ ヌウォソ
옆에 누워서
傍に横になって

チャムル チャゴ イッソッコ ナン
잠을 자고 있었고 난
寝ていた僕は

ク モスブル ハンチャウ ドンアン
그 모습을 한참 동안
その姿をしばらくの間

パラポダ ヌヌル カマ
바라보다 눈을 감아
見つめて目を閉じて

ヌヌル カムミョン タルン セサン ソク
눈을 감으면 다른 세상 속
目を閉じたら別の世界の中

ニガ ナル ヒャンヘ ウッコ イッソ
네가 날 향해 웃고 있어
君が僕に向かって笑っている

イボネン カジ マルラ ソリチョブヮド
이번엔 가지 말라 소리쳐봐도
今回は行かないと叫んでみても

ノン アジク ミョハゲ
넌 아직 묘하게
君はまだ妙に

プラナン オルグルロ
불안한 얼굴로
不安な顔で

ネゲソ モロジョ カゴ イッソ
내게서 멀어져 가고 있어
僕から遠ざかっている

チョムジョム ト フリョジョカゴ イッソ
점점 더 흐려져 가고 있어
ますます薄れていっている

オクチロ ヌヌル ッコク カマ
억지로 눈을 꼭 감아
無理やりに目を閉じて

カムコ イッスミョン ニガ
감고 있으면 네가
閉じていたら君が

タシ ナタナルッカブヮ
다시 나타날까봐
また現れそうで

ッカマンセク オドゥム ク サイエ
까만색 어둠 그 사이에
黒い闇 その間に

ピチ ナッタガ サラジョ
빛이 났다가 사라져
輝いて現れて

ノエ モスビオッスルッカ
너의 모습이었을까
君の姿だったのかな

ヌンムリ ナ
눈물이 나
涙が出る

ヌンムリ マルヌン サイ
눈물이 마르는 사이
涙が乾く間

クムセ ット フトジョボリン
금세 또 흩어져버린
すぐにまた散ってしまった

ックムソゲエ ネ モスプドゥル
꿈속에서의 네 모습들
夢の中の君の姿を

ノエ ピョジョンエ
너의 표정에
君の表情に

ナン ヌッキル ス イッソ
난 느낄 수 있어
僕は感じられる

イゲ ノル カジル ス インヌン
이게 널 가질 수 있는
これが君を持つことが出来る

マジマギオッタヌン ゴル
마지막이었다는 걸
最後だってことを

チャグン ノエ ソンパリ
작은 너의 손발이
小さな君の手足が

ヨリン ノエ ミソガ
여린 너의 미소가
弱い君の笑みが

マジマギン ゴッチョロム
마지막인 것처럼
最後かのように

モロジョ カヌン ノ
멀어져 가는 너
遠ざかる君

チャグン ノエ ソンパリ
작은 너의 손발이
小さな君の手足が

フリン ノエ ミソガ
흐린 너의 미소가
曇る君の笑みが

アンニョンイラ マルハドゥッ
안녕이라 말하듯
さよならと言うように

モロジョ カヌン ノ
멀어져 가는 너
遠ざかる君

チャグン ノエ ソンパリ
작은 너의 손발이
小さな君の手足が

ヨリン ノエ ミソガ
여린 너의 미소가
弱い君の笑みが

マジマギン ゴッチョロム
마지막인 것처럼
最後かのように

モロジョ カヌン ノ
멀어져 가는 너
遠ざかる君

チャグン ノエ ソンパリ
작은 너의 손발이
小さな君の手足が

フリン ノエ ミソガ
흐린 너의 미소가
曇る君の笑みが

アンニョンイラ マルハドゥッ
안녕이라 말하듯
さよならと言うように

モロジョ カヌン ノ
멀어져 가는 너
遠ざかる君

チョンチョニ ヌヌルカマ
천천히 눈을 감아
ゆっくり目を閉じて

チョグム ナッソン コンガン
조금 낯선 공간
少し見慣れない空間

タルン プンギョン
다른 풍경
違う風景



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ローラーコースター - セフン&チャンヨル 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
09 /02 2019
롤러코스터 - 세훈&찬열
作詞:Studio 519, 세훈 (SEHUN), 개코 作曲:Studio 519, 세훈 (SEHUN)
リクエスト頂いた曲です♪
롤러코스터 - 세훈&찬열

An all-day ticket

イプチャングァン ミリ ックノ
입장권 미리 끊어
入場券先に行って

right now

パムナッオプシ チュルキョ
밤낮없이 즐겨
昼夜なく遊んで

Get your free pass right now

ケソク トラ フェチョンモクマ カタ
계속 돌아 회전목마 같아
ずっと回る回転木馬のよう

Go around go around yeah yeah

タルン ゴ タボルレ ロルロコスト
다른 거 타볼래 롤러코스터
別のに乗ってみるよ ローラーコースター

プヮブヮ ックチュル モルゴ
봐봐 끝을 모르고
見て 終わりを知らずに

ヌロソン
늘어선 line up
立ち並んだ

Slow down

ヌン カムチ アナド トェル マンクム
눈 감지 않아도 될 만큼 so fun
目を閉じなくてもいいほど

ピョルロイルッカ
별로일까
イマイチかな

サルッチャク コムナ
살짝 겁나
ちょっと怖くなる

ノヌン カマニ チュルギミョン トェ
너는 가만히 즐기면 돼
君は静かに楽しめばいい

ケソク トジヌン ノマネ イベントゥ
계속 터지는 너만의 이벤트
ずっと炸裂する君だけのイベント

チョム ト アンジョンハゲ
좀 더 안전하게 yeah
もう少し安全に

ネガ メ チュルケ
내가 매 줄게
僕が結んであげるよ

ノエ
너의 seat belt
君の

ットルゴ イッソド ノン イェッポ
떨고 있어도 넌 예뻐
震えていても君は綺麗

ネ ソンモグル チャバド トェ
내 손목을 잡아도 돼
僕の手首をつかんでもいい

ナル パラブヮ
날 바라봐
僕を見つめてみて

チョ ッコクテギロ
저 꼭대기로
あのてっぺんで

ウリン チョンチョニ カゴ イッソ
우린 천천히 가고 있어
僕たちはゆっくり行ってる

Express yourself

トゥ ソン ッポド チョ ウィロ
두 손 뻗어 저 위로
両手伸びる あの上へ

Express yourself

ソリ チルロ ト クゲ
소리 질러 더 크게
叫んでもっと大きく

I’m ready all day yeah
All night

ウィアレ ッパルゲ
위아래 빠르게
上の下 早く

You ready? my lady
Always

スンガン ッタク ハエジヌン モリッソク
순간 딱 하얘지는 머릿속
一瞬真っ白になる頭の中

ヌヌル カムチ マ
눈을 감지 마
目を閉じないで

ウリン ハムッケ イッソ
우린 함께 있어
僕たちは一緒にいる

ハンボン ト ハン ボンマン ト
한 번 더 한 번만 더
もう一度 もう一度だけ

ノン ネ パルル チャプコ チョルゴ
넌 내 팔을 잡고 조르고
君は僕の腕をつかんで締めて

ヨルチャヌン アレロ ットロジゴ
열차는 아래로 떨어지고
列車は下に落ちて

キブヌン ハヌル ウィロ オルゴ
기분은 하늘 위로 오르고
気分は空の上に上がって

ナン ノエ ソヌル チャプコ
난 너의 손을 잡고
僕は君の手を握って

タウム タル コル
다음 탈 걸
次に乗ればよかったのに

コルジ パムセ ヨロヌヮッソ
고르지 밤새 열어놨어
選ばない 一晩中開けておいた

Yeah yeah ウォントレントゥ
Yeah yeah 원더랜드
Yeah yeah ワンダーランド

ファンサンエ セゲロ カボルレ
환상의 세계로 가볼래
幻想の世界へ行ってみるよ

ノヌン カマニ チュルギミョン トェ
너는 가만히 즐기면 돼
君は静かに楽しめばいい

ケソク トジヌン ノマネ イベントゥ
계속 터지는 너만의 이벤트
ずっと炸裂する君だけのイベント

チョム ト アンジョンハゲ
좀 더 안전하게 yeah
もう少し安全に

ネガ メ チュルケ
내가 매 줄게
僕が結んであげるよ

ノエ
너의 seat belt
君の

ットルゴ イッソド ノン イェッポ
떨고 있어도 넌 예뻐
震えていても君は綺麗

ネ ソンモグル チャバド トェ
내 손목을 잡아도 돼
僕の手首をつかんでもいい

ナル パラボヌン
날 바라보는
私を見つめる

チョ サラムドゥル ソグロ
저 사람들 속으로
あの人々の中へ

ッパルゲ カゴ イッソ
빠르게 가고 있어
早く行っている

Express yourself

トゥ ソン ッポド チョ ウィロ
두 손 뻗어 저 위로
両手伸びる あの上へ

Express yourself

ソリ チルロ ト クゲ
소리 질러 더 크게
叫んでもっと大きく

オジロウン モリ ット
어지러운 머리 또
乱れていた頭そして

プルリョボリン タリ
풀려버린 다리 yeah
解けてしまった足

ナエ ソヌル チャバ
나의 손을 잡아
僕の手を握って

Express yourself

トゥ ソン ッポド チョ ウィロ
두 손 뻗어 저 위로
両手伸びる あの上へ

Express yourself

ソリ チルロ ト クゲ
소리 질러 더 크게
叫んでもっと大きく

I’m ready all day yeah
All night

ウィアレ ッパルゲ
위아래 빠르게
上の下 早く

You ready? my lady
Always

スンガン ッタク ハエジヌン モリッソク
순간 딱 하얘지는 머릿속
一瞬真っ白になる頭の中

ヌヌル カムチ マ
눈을 감지 마
目を閉じないで

ウリン ハムッケ イッソ
우린 함께 있어
僕たちは一緒にいる

I’m ready all day yeah
I’m ready



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

線 - セフン&チャンヨル 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
09 /01 2019
ソン
선 - 세훈&찬열

作詞:개코, Loey, 세훈 (SEHUN) 作曲:개코, Devine Channel, Mike Dupree
リクエスト頂いた曲です♪
ソン
선 - 세훈&찬열


シジャクド アネポゴ
시작도 안해보고
始めもしないで

ックチュル コクチョンヘ
끝을 걱정해
終わりを心配してる

ヨンウオンハムン ナジュン ムンジェロ ヘ
영원함은 나중 문제로 해
永遠なのは後回しにして

ナムキョ サイエ
남녀 사이에
男女の間に

チングガ オディ イッケッソ
친구가 어디 있겠어
友達がどこにいるんだ

ウリン チウケワ ヨンピル カタ
우린 지우개와 연필 같아
僕たちは消しゴムと鉛筆みたい

ノン ソヌル クッコ ナン
넌 선을 긋고 난
君は線を引いて僕は

チウギ パッパ
지우기 바빠
消すのに忙しい

ノン ソヌル クッコ ナン
넌 선을 긋고 난
君は線を引いて僕は

チウギ パッパ
지우기 바빠
消すのに忙しい

マミ シキヌン デロ ヘ
맘이 시키는 대로 해
心の思うままにして

ノド ネガ チョッチャナ
너도 내가 좋잖아
君も僕がいいじゃない

Nobody love you like me

I love you, need you, want you
Do you like me?
like I love you, need you

トゥリョウォソ ットルリムル
두려워서 떨림을
怖くて震えを

モムチュン コラミョン
멈춘 거라면
止めるつもりなら

ナン ノエ フロ
난 너의 호러
僕は君のホラー

ムビラド トェゴ シポ
무비라도 되고 싶어
ムービーにでもなりたい

チングワ ヨニン サイ
친구와 연인 사이
友達と恋人の仲

ク チギョウン チョッタリガ
그 지겨운 줄다리기
そのうんざりした綱引き

ナン ト イサン
난 더 이상
僕はもうこれ以上

ウジョンウン ピリョ オプソ
우정은 필요 없어
友情は必要ない

ナン ソヌル ックンコ
난 선을 끊고
僕は線を切って

ノン タシ ムッキ パッパ
넌 다시 묶기 바빠
君はまた縛るのに忙しい

ナン ソヌル ックンコ
난 선을 끊고
僕は線を切って

ノン タシ ムッキ パッパ
넌 다시 묶기 바빠
君はまた縛るのに忙しい

ソヌル ノムコ シプコ
선을 넘고 싶고
線を越えて

チグム ノル パラポゴ シポ
지금 널 바라보고 싶어
今君を見つめたい

Baby nobody love you like me

I love you, need you, want you
Do you like me?
like I love you, need you

サラム マウム カッコ チャンナンハヌン
사람 마음 갖고 장난하는
人の心でいたずらをする

チョ ナムジャドゥリランウン タルラ
저 남자들이랑은 달라
あの男たちとは違う

カンポコナ トゥゴ ポヌン
간보거나 두고 보는
塩加減をみたりさきを見る

クロン ハンシマン ノムン アニャ
그런 한심한 놈은 아냐
そんな情けない奴じゃない

ヌガ ト マニ サランハルッカ
누가 더 많이 사랑할까
誰がよりもっと愛すのか

ヌガ ト ヌンムル フルリゲ トェルッカ
누가 더 눈물 흘리게 될까
誰がもっと涙を流すのか

モムチョヤ ヘ ク チョウルチル
멈춰야 해 그 저울질
止まらなければ その比較

ノン ポクチャパゴ
넌 복잡하고
君は複雑で

センガギ ノム マナ
생각이 너무 많아
考えが多すぎる

チングロ ナムヌン ゴン
친구로 남는 건
友達として残るのには

ナジュン イルロ ヘ
나중 일로 해
あとにして

クナル パムル ハムッケ
그날 밤을 함께
あの日の夜を一緒に

ポネゴ ナン フエ
보내고 난 후에
すごした後

タン イルブン イルチョド ノル
단 1분 1초도 널
たった一分一秒も君を

ハン ボンド
한 번도
一度も

ットルチョネン チョク オプソッソ
떨쳐낸 적 없었어
振り払ったことはなかった

Baby nobody love you like me

I love you,
need you, want you
Do you like me?
like I love you, need you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

呼べばいい - セフン&チャンヨル 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
08 /31 2019
プルミョントェ
부르면 돼 - 세훈&찬열
呼べばいい
作詞:개코, 행주, Loey, 세훈 (SEHUN) 作曲:개코, Devine Channel
リクエスト頂いた曲です♪
プルミョントェ
부르면 돼 - 세훈&찬열
呼べばいい


ノン ペウ ッピャム ッテリョ
넌 배우 뺨 때려
君は俳優 耐えて

ヒョングァンドゥン アレ イッスル ッテド
형광등 아래 있을 때도
蛍光灯の下にいる時も

ノン カス ッピャム ッテリョ
넌 가수 뺨 때려
君は歌手 耐えて

パプソンウル フンオルコリル ッテド(クッテド)
팝송을 흥얼거릴 때도 (그때도)
ポップソングを口ずさむときも(その時も)

ヨギン ノム シックロウォ
여긴 너무 시끄러워
ここはとても騒々しい

チョグムマン ト カッカイ ワ
조금만 더 가까이 와
もう少しだけ近くに来て

(Come close)

ノン ノム イェッポ
넌 너무 예뻐
君はとても綺麗

オレンマネ ットルリミヤ
오랜만의 떨림이야
久しぶりに震えるよ

ノル ヒャンハン ネ マウムン
널 향한 내 마음은
君への僕の気持ちは

ファガエ ヨンピル カタ
화가의 연필 같아
画家の鉛筆みたい

フクシミ カドゥケ
흑심이 가득해
陰険な心がいっぱい

ノン コムン パメ
넌 검은 밤에
君は黒い夜に

パンッチャギヌン ピョル カタ
반짝이는 별 같아
輝く星みたい

クゴル ナン クリギマン ハミョン トェ
그걸 난 그리기만 하면 돼
それを僕は描きされすればいい

ヌヌル ッテル ス オプソ
눈을 뗄 수 없어
目が離せない

ニガ ノム ピチ ナソ
네가 너무 빛이 나서
君がとても輝いて

クィルル ッテル ス オプソ
귀를 뗄 수 없어
耳が離せない

イベソ イェップン マルマン ナワソ
입에서 예쁜 말만 나와서
口から綺麗な言葉ばかり出てきて

パムセドロク ノワ イブル
밤새도록 너와 입을
一晩中君と口を

ッテゴ シプチ アナ
떼고 싶지 않아
離したくない

ソルジカゲ
솔직하게 Tell you what I want
正直に

ウ テリ プルミョン トェ
우- 대리 부르면 돼
代行を呼べばいい

ウ テリ プルミョン トェ
우- 대리 부르면 돼
代行を呼べばいい

トィッチャリエ カチ アンジャ
뒷자리에 같이 앉아
後部座席に一緒に座って

ソンチャプコ ウチュロ カミョン トェ
손잡고 우주로 가면 돼
手をつないで宇宙へ行けばいい

ウ カチ ットナミョン トェ
우- 같이 떠나면 돼
一緒に旅立てばいい

チョングギ ッタウロ
천국이 땅으로
天国が地に

トンッチェロ ットロジン キブン(キブン)
통째로 떨어진 기분 (기분)
まるごと落ちた気分(気分)

プンヤンパッコ シポ
분양받고 싶어
譲り受けたい

イェップン ノエ マウメ チブン
예쁜 너의 마음의 지분
綺麗な君の心の持ち分

ホクシ オジロウォ
혹시 어지러워
もしかして目がくらむようで

ノエ ヨプチャリロ カルッカ
너의 옆자리로 갈까 (Come close)
君の隣の席へ行こうか

ナン ノム キッポ
난 너무 기뻐
僕はとても綺麗

オレンマネ ットルリミヤ
오랜만의 떨림이야
久しぶりに震えるよ

ヘントゥリ チェフェチョナル ッテ
핸들이 좌회전할 때
ハンドルが左折するとき

ネ モムド ネ チョグロ
내 몸도 네 쪽으로
僕の体も君の方へ

ウフェチョナル ッテン
우회전할 땐
右折するときは

ニ モムド ネ チョグロ
네 몸도 내 쪽으로
君の体も僕の方へ

チャヨンスロプケ ウリン ソロエ
자연스럽게 우린 서로의
自然に僕たちはお互いの

マムル ファギンヘ
맘을 확인해
気持ちを確認する

ネ パックィヌン スュィル トゥムド オプシ
네 바퀴는 쉴 틈도 없이
君の車輪は休む暇もない

(Skrrr skrrr)

ノン アプトィガ ットクカトゥン
넌 앞뒤가 똑같은
君は前後が同じ

チョナボノチョロム
전화번호처럼
電話番号のように

イリジョリ プヮド イェップン ゴル
이리저리 봐도 예쁜 걸
あちこちみても綺麗なんだ

モクチョクチガ カッカウォジネ
목적지가 가까워지네
目的地が近づくよ

チュィハン チョク チャメ
취한 척 잠에
酔ったふりしてね眠りに

トゥルゴマン シプン ゴル
들고만 싶은 걸
つきたいんだ

ウ テリ プルミョン トェ
우- 대리 부르면 돼
代行を呼べばいい

ウ テリ プルミョン トェ
우- 대리 부르면 돼
代行を呼べばいい

トィッチャリエ カチ アンジャ
뒷자리에 같이 앉아
後部座席に一緒に座って

ソンチャプコ ウチュロ カミョン トェ
손잡고 우주로 가면 돼
手をつないで宇宙へ行けばいい

ウ カチ ットナミョン トェ
우- 같이 떠나면 돼
一緒に旅立てばいい

ハウンリ ピングルピングル トラ
하늘이 빙글빙글 돌아
空がくるくる回って

チョグム ト ピンピン
조금 더 빙빙
もう少しぐるぐる

トラガ チョッスミョン
돌아가 줬으면
回ってくれたら

ソクドルル チュリゴ チョンチョニ
속도를 줄이고 천천히
速度を落としてゆっくり

We wanna
ride with this, ride with this

ノン ウチュエソ カジャン ピンナ
넌 우주에서 가장 빛나
君は宇宙で一番輝いてる

ヌントンチャ アネ ピョリ ピンナ
눈동자 안에 별이 빛나
瞳中に星が輝いてる

ヨギポダ アヌカン ゴスロ トヤケ
여기보다 아늑한 곳으로 도약해
ここより落ち着いたところへジャンプして

ウ テリ プルミョン トェ
우- 대리 부르면 돼
代行を呼べばいい

ウ テリ プルミョン トェ
우- 대리 부르면 돼
代行を呼べばいい

トィッチャリエ カチ アンジャ
뒷자리에 같이 앉아
後部座席に一緒に座って

ソンチャプコ ウチュロ カミョン トェ
손잡고 우주로 가면 돼
手をつないで宇宙へ行けばいい

ウ カチ ットナミョン トェ
우- 같이 떠나면 돼
一緒に旅立てばいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ある、かすかに - セフン&チャンヨル 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
08 /30 2019
イッソフィミハゲ
있어 희미하게 (Feat. Gaeko) - 세훈&찬열
ある、かすかに
作詞:개코, 보이비, Loey, 세훈 (SEHUN) 作曲:개코, GRAY, DAX
リクエスト頂いた曲です♪
イッソフィミハゲ
있어 희미하게 (Feat. Gaeko) - 세훈&찬열
ある、かすかに


チャル キョンデョネン ゴッ カタ
잘 견뎌낸 것 같아
よく耐え抜いたみたい

サゲチョル チュン セ ケ
사계절 중 세 개
四季のうち三つ

ハンヨルムン ウリエゲ
한여름은 우리에게
真夏は僕たちに

チョンチョニ
천천히 fade in
ゆっくり

トゥディオ ナチ キロジョンヌンデ
드디어 낮이 길어졌는데
いよいよ昼間が長くなったのに

フュガヌン ノム チャルバ
휴가는 너무 짧아
休暇はとても短い

オディドゥン カジャ
어디든 가자
どこかへ行こう

ネビエン オムヌン ゴスロ
네비엔 없는 곳으로
ナビにはない場所へ

コムセク カジャニム カメラ ピヘソ
검색 기자님 카메라 피해서
検索も記者もカメラも避けて

コンハンペション シンギョン ッスル
공항패션 신경 쓸
空港ファッションい気を遣う

ピリョ オプケックム チュンビトェ イッソ
필요 없게끔 준비돼 있어
必要なないように準備できている

プルピルラ ネ パンウン
풀빌라 내 방은
プールヴィラ 僕の部屋は

ポノド オムヌン ペントゥハウス
번호도 없는 펜트하우스
ナンバーもないペントハウス

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人に

オヌル ピリョハン ゴン
오늘 필요한 건 passport
今日必要なのは

イビョン フュガエ ウリ オディル カナ
이번 휴가에 우린 어딜 가나
今回の休暇に僕たちはどこへ行こうか

ウリン オディソ チャヤ ハナ
우린 어디서 자야 하나
僕たちはどこに泊まろうか

チャヌン ナッコ ネ キブヌン ノパ
차는 낮고 내 기분은 높아
車は低く僕の気分は高い

チグム イ スンガン ウォナヌン ゴン ハナ
지금 이 순간 원하는 건 하나
今この瞬間望むものは一つ

オジェッパム ックメ パダ アペ イッソ
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
昨晩の夢で海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

オジェッパム ックメ パダ アペ イッソ
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
昨晩の夢で海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

チャランヘド トェ
자랑해도 돼
自慢してもいい

13チョエ ヨンサンドゥリ
13초의 영상들이
13秒の映像が

チョルチュィソニ トェゲ
절취선이 되게
点線になるように

ノエ モドゥン パルロウォガ
너의 모든 팔로워가
君のすべてのフォロワーが

プロウォハル ッテ
부러워할 때
羨むとき

Under the stars

トゥルウマネ ヨンファヌル ッチクチ
둘만의 영화를 찍지
二人だけの映像を撮ろう

クリム ガトゥン イゴセソン
그림 같은 이곳에선
絵のようなこの場所では

ピクショングァ ヒョンシリ ハナ
픽션과 현실이 하나
フィクションと現実が一つ

ウォン プルロス ウォン
원 플러스 원
1 プラス 1

トゥルド オムヌン
둘도 없는
二つとない

イ スンガン ウリン ハナ
이 순간 우린 하나
この瞬間僕たちは一つ

パド ソリワ ウリ サランエ
파도 소리와 우리 사랑의
波の音と僕たち 愛の

テシペルル テギョレ
데시벨을 대결해
デシベルを対決しよう

アチムパブン クムソビス
아침밥은 룸서비스
朝ごはんはルームサービス

モニンコルン ナロ ヘ
모닝콜은 나로 해
モーニングコールは僕がする

イビョン フュガエ ウリ オディル カナ
이번 휴가에 우린 어딜 가나
今回の休暇に僕たちはどこへ行こうか

ウリン オディソ チャヤ ハナ
우린 어디서 자야 하나
僕たちはどこに泊まろうか

チャヌン ナッコ ネ キブヌン ノパ
차는 낮고 내 기분은 높아
車は低く僕の気分は高い

チグム イ スンガン ウォナヌン ゴン ハナ
지금 이 순간 원하는 건 하나
今この瞬間望むものは一つ

オジェッパム ックメ パダ アペ イッソ
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
昨晩の夢で海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

オジェッパム ックメ パダ アペ イッソ
어젯밤 꿈에 바다 앞에 있어
昨晩の夢で海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

シウォナン パアッパラム アレ ノルブン
시원한 바닷바람 아래 넓은
すっきりした海風の下 広い

パド ウィロ ウリン
파도 위로 우린 surfin’
波の上で僕たちは

Yeah yeah

ットロジル ッテチュメン ウリン
해 떨어질 때쯤엔 우린
日が落ちる時ぐらい僕たちは

ネイル プルレヌル セウォヌヮ
내일 플랜을 세워놔
明日のプランを立てておいて

シウォナン パダッパラム アレ ノルブン
시원한 바닷바람 아래 넓은
すっきりした海風の下 広い

パド ウィロ ウリン
파도 위로 우린 surfin’
波の上で僕たちは

Yeah yeah

ヨルム ガトゥン ノワ ハムッケ
여름 같은 너와 함께
夏ような君と一緒に

イボン キョウルル クリョヌヮ
이번 겨울을 그려놔
今年の冬を描いてみて

オヌル パム ウリン パダ アペ イッソ
오늘 밤 우린 바다 앞에 있어
今夜僕たちは海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

オヌル パム ウリン パダ アペ イッソ
오늘 밤 우린 바다 앞에 있어
今夜僕たちは海の前にいる

フィミハゲ ポヨ
희미하게 보여
かすかに見える

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

What a life - セフン&チャンヨル 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
08 /29 2019
What a life - 세훈&찬열
作詞:개코, Loey, 세훈 (SEHUN) 作曲:개코, Devine Channel, Aris Maggiani
リクエスト頂いた曲です♪
What a life - 세훈&찬열

システム チョリョルル
시스템 종료를 click
システム終了を

オヌル ミセモンジヌン
오늘 미세먼지는 free
今日の微細粉塵

チャ キ チェンキョソ ナガ
차 키 챙겨서 나가
車のキーを持って出かける

オレンマネ トロン ッペン ットゥルロッスニ
오랜만에 도론 뻥 뚫렸으니
久しぶりに道路はガラガラだから

シガン トェヌン エドゥル ナワ
시간 되는 애들 나와
時間あるこたちは出てきて

トングロケ モアソ フェエ
동그랗게 모여서 회의
輪になって会議

トングロミ ネモ セモ エクス
동그라미 네모 세모 엑스
丸、四角、三角、バツ

チギョプチャナ メイル ゲイム
지겹잖아 매일 게임
うんざりだろ 毎日ゲーム

クレソ オヌル オディロ カルッカ
그래서 오늘 어디로 갈까
だから今日はどこへ行こうか

ポンゲチョロム インチョンコンハンウロ カルッカ
번개처럼 인천공항으로 갈까
稲妻のように仁川空港へ 行こうか

クルム ッチジュミョ
구름 찢으며
雲を裂いて

パラン ハヌルル ナルッカ
파란 하늘을 날까
青空を飛ぼうか

ヨプ ナラエソ
옆 나라에서
隣の国で

ピョル ポヌン ゴット チョア
별 보는 것도 좋아 yeah
星を見るのもいい

ナルッシヌン
날씨는 so amazing
天気は

チェミナン イリ センギル ドゥテ
재미난 일이 생길 듯해
面白いことが起こりそう

ケフェク オプスミョン ムォ オッテ
계획 없으면 뭐 어때
計画なくたってどうってことない

We are still young and free
(Uno dos tres)

ナヌン ノルリョゴ イレ
나는 놀려고 일해
僕は遊ぶために仕事する

イルド ノル ッテチョロム ヘ
일도 놀 때처럼 해
仕事も遊ぶときのようにする

ノヌン オッテ
너는 어때
君はどう?

メイル ノヌン ゴッ カタ
매일 노는 것 같아
毎日遊んでるみたい

シンソン ガタ
신선 같아
仙人みたい

What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

ナヌン ノルリョゴ イレ
나는 놀려고 일해
僕は遊ぶために仕事する

イルド ノル ッテチョロム ヘ
일도 놀 때처럼 해
仕事も遊ぶときのようにする

ノヌン オッテ
너는 어때
君はどう?

メイル ノヌン ゴッ カタ
매일 노는 것 같아
毎日遊んでるみたい

シンソン ガタ
신선 같아
仙人みたい

What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

チョルムコ チャユロプチ
젊고 자유롭지
若くて自由

ソンギョグン モソリガ オプソ
성격은 모서리가 없어
性格は角がない

チングドゥルン ネ チュビョネ
친구들은 내 주변에
友達は僕の周りに

ピン トゥルロアンジャ イッチ
빙 둘러앉아 있지
ぐるっと座ってる

ナン シンソン カッコ シンソンヘ
난 신선 같고 신선해
僕は仙人みたいで新鮮だ

ナン チンチョク カッコ チンチョレ
난 친척 같고 친절해
僕は親戚のように優しい

ネ チガブン オヌル ックットクオムネ
내 지갑은 오늘 끄떡없네
僕の財布は今日も大丈夫

Do you wanna get down with me

クレソ オヌル パメン オディロ カルッカ
그래서 오늘 밤엔 어디로 갈까
だから今夜はどこへ行こうか

クルロブン ッポネ コリガ
클럽은 뻔해 거리가
クラブはありきたり 街の方が

チャラリ ナッチャナ
차라리 낫잖아
むしろいいよ

ヤジャス ヨペ
야자수 옆에
ヤシの木の隣に

パダッカド ナンチョア
바닷가도 난 좋아
海辺も僕はいい

Day and night

シンドン コルリョッチ
시동 걸렸지
エンジンかかった

オヌルン ムォンガ トェル コッ カタ
오늘은 뭔가 될 것 같아
今日は何か出来そうな気がする

パムコンギヌン
밤공기는 so amazing
夜の空気は

チェミナン イリ センギル ドゥテ
재미난 일이 생길 듯해
面白いことが起こりそう

ケフェク オプスミョン ムォ オッテ
계획 없으면 뭐 어때
計画なくたってどうってことない

We are still young and free

(ハナ トゥル セッ)
(하나 둘 셋)
(1 2 3)

ナヌン ノルリョゴ イレ
나는 놀려고 일해
僕は遊ぶために仕事する

イルド ノル ッテチョロム ヘ
일도 놀 때처럼 해
仕事も遊ぶときのようにする

ノヌン オッテ
너는 어때
君はどう?

メイル ノヌン ゴッ カタ
매일 노는 것 같아
毎日遊んでるみたい

シンソン ガタ
신선 같아
仙人みたい

What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

ナヌン ノルリョゴ イレ
나는 놀려고 일해
僕は遊ぶために仕事する

イルド ノル ッテチョロム ヘ
일도 놀 때처럼 해
仕事も遊ぶときのようにする

ノヌン オッテ
너는 어때
君はどう?

メイル ノヌン ゴッ カタ
매일 노는 것 같아
毎日遊んでるみたい

シンソン ガタ
신선 같아
仙人みたい

What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

Life is good life is good yeah

ヨルシミ ノルゴ シンナゲ ポロ
열심히 놀고 신나게 벌어
一生懸命遊んで楽しく稼いで

オヌル コンギチョロム
오늘 공기처럼
今日の空気のように

ネ キブヌン ワンジョン fresh ヘ
내 기분은 완전 fresh 해
僕の気分は完全にfreshする

ナッグァ パムン キルギエ
낮과 밤은 길기에
昼と夜は長いから

ネイル コクチョンウン ッチャルプケ
내일 걱정은 짧게
明日の心配は短く

ナヌン ノルリョゴ イレ
나는 놀려고 일해
僕は遊ぶために仕事する

イルド ノル ッテチョロム ヘ
일도 놀 때처럼 해
仕事も遊ぶときのようにする

ノヌン オッテ
너는 어때
君はどう?

メイル ノヌン ゴッ カタ
매일 노는 것 같아
毎日遊んでるみたい

シンソン ガタ
신선 같아
仙人みたい

What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

ナヌン ノルリョゴ イレ
나는 놀려고 일해
僕は遊ぶために仕事する

イルド ノル ッテチョロム ヘ
일도 놀 때처럼 해
仕事も遊ぶときのようにする

ノヌン オッテ
너는 어때
君はどう?

メイル ノヌン ゴッ カタ
매일 노는 것 같아
毎日遊んでるみたい

シンソン ガタ
신선 같아
仙人みたい

What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます