★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

空中庭園 - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
08 /01 2020
コンチュンチョンウォン
공중정원 (Garden In The Air) - 백현 (BAEKHYUN)
空中庭園
作詞作曲:KENZIE
2020.07.31リリースの曲です♪
コンチュンチョンウォン
공중정원 (Garden In The Air) - 백현 (BAEKHYUN)
空中庭園


アジク ノン ヘメゴ イッソ
아직 넌 헤매고 있어
まだ君は彷徨っている

アマド ウェロウォットン ゴヤ
아마도 외로웠던 거야
きっと孤独だったんだ

パムハヌル カドゥク モルゲマン
밤하늘 가득 멀게만
夜空いっぱい遠く

ポヨットン ゴスル ノム ウォネンナブヮ
보였던 곳을 너무 원했나봐
見えたところをとても願ったみたい

シガニ チナガルスロク
시간이 지나갈수록
時間が過ぎ去るほど

ネガ ノル タルマガルスロク
내가 널 닮아갈수록
僕が君に似ていくほど

ナン クデ スルプン ヌンピチュル ポネ
난 그대 슬픈 눈빛을 보네
僕は君の悲しい眼差しを見る

Don't know why you treat me so bad
That's what I need to know

モドゥ サラジョボリン ゴン アニジャナ
모두 사라져버린 건 아니잖아
みんな消えてしまったわけじゃないじゃない

イジェン
이젠 This time is real
今は

No one can deny

セサン カウンデ サラ スムスュィヌン ゴッ
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
世界の中で生きて息をする場所

ックムックォワッタミョン ネガ チュゲ ヘジョ
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
夢見てきたとすれば僕に与えさせてよ

クリウォハドン モスプ クデロ
그리워하던 모습 그대로
恋しがっていた姿そのまま

クデエ ホラクド オプシ
그대의 허락도 없이
君の許しもなく

ナン イロケ ピョネボリョッソ
난 이렇게 변해버렸어
僕はこうして変わってしまった

ハンギョルカトゥン ク アプムド
한결같은 그 아픔도
終始一貫したその痛みも

モドゥ サラジル パエヤ イジョジョ
모두 사라질 바에야 잊어줘
すべて消えるなら忘れて

モクソリ トゥッチ アナド
목소리 듣지 않아도
声聞こえなくても

チグム ポイジ アナド
지금 보이지 않아도
今見えなくても

ット タルン セサンエ ックンッチュメソ
또 다른 세상의 끝쯤에서
また別の世界の果て辺りで

タイネ モスビラド
타인의 모습이라도
他人の姿でも

ノル チャジャネル コヤ
널 찾아낼 거야
君を見つけ出すよ

イロン マミラミョン ハル ス イッソ
이런 맘이라면 할 수 있어
こんな気持ちなら出来る

イジェン
이젠 This time is real
今は

No one can deny

ヌンブシン サマゲ ノプン ゴスロ
눈부신 사막의 높은 곳으로
眩しい砂漠の高いところで

ックムックォワッタミョン
꿈꿔왔다면
夢見てきたなら

ハムッケ イッケ ヘジョ
함께 있게 해줘
一緒にいさせてよ

オジク ノマヌル ウィヘ
오직 너만을 위해
ただ君だけのために

チグム イロケ
지금 이렇게
今こうして

ヤカン ドゥッ サラガヌン ゴンマヌロド
약한 듯 살아가는 것만으로도
弱いように生きていくだけでも

ネイルン クロケ ット
내일은 그렇게 또
明日はそうしてまた

ピョナル ス インヌン ゴンガブヮ
변할 수 있는 건가봐
変わることが出来るみたいだ

Loving you and make it still

ノワ ネガ チャットン クゴセソ
너와 내가 찾던 그곳에서
君と僕が見つけたそこに

モムルロ イッスル テニ
머물러 있을 테니
留まっているから

イジェン
이젠 This time is real
今は

No one can deny

セサン カウンデ サラ スムスュィヌン ゴッ
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
世界の中で生きて息をする場所

ックムックォワッタミョン ネガ チュゲ ヘジョ
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
夢見てきたとすれば僕に与えさせてよ

クリウォハドン モスプ クデロ
그리워하던 모습 그대로
恋しがっていた姿そのまま

イジェン
이젠 This time is real
今は

No one can deny

ヌンブシン サマゲ ノプン ゴスロ
눈부신 사막의 높은 곳으로
眩しい砂漠の高いところで

ックムックォワッタミョン
꿈꿔왔다면
夢見てきたなら

ハムッケ イッケ ヘジョ
함께 있게 해줘
一緒にいさせてよ

オジク ノマヌル ウィヘ
오직 너만을 위해
ただ君だけのために

チグム イロケ
지금 이렇게
今こうして




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Candy - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
05 /27 2020
Candy - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:KENZIE 作曲:Mike Daley,Mitchell Owens,DEEZ,Adrian Mckinnon
2ndミニアルバム「Delight」をリリース♪
Candy - 백현 (BAEKHYUN)

Honey アジクト コミネ
Honey 아직도 고민해?
Honey まだ悩んでるの?

クレ ノン チョシムスロプケ
그래 넌 조심스럽게
そう 君は慎重に

sugar, spice カリョボヌンデ
sugar, spice 가려보는데
sugar, spice 見分けるけど

チョンチュンヘ ク
존중해 그 appetite
尊重して その

オミョハン イ テンション
오묘한 이 텐션
絶妙なこのテンション

ナド シルチ アナ
나도 싫지 않아
僕も嫌じゃない

any time, no limits

チュゴ シポ
주고 싶어
あげたい

something something original

ナル ソンテカギル
날 선택하길
僕を選ぶことを

チャムシ キダリョッチ
잠시 기다렸지
しばらく待ったんだよね

トゥクピョラン ネガ トェルケ
특별한 내가 될게
特別な僕になるよ

ソニ カ ソニ カゲ
손이 가 손이 가게
手がかかるように

ネゲ チュンドクトェル テンデ
내게 중독될 텐데
僕に中毒になるはずだよ

ッカダロウン ノド
까다로운 너도
難しい君も

Girl I'm your candy

キガ マキン
기가 막힌 chemistry
呆れた

オルンスロウン シナモン
어른스러운 시나몬,
大人っぽいシナモン

チョム ウッキヌン ミントゥ
좀 웃기는 민트
ちょっと笑えるミント

ムォル ト ウォネ
뭘 더 원해
何がもっと欲しい?

Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum

チュモニ ソク ヒャンギ ノムチミョン
주머니 속 향기 넘치면
ポケットの中 香りが溢れたら

All I want is you my love, candy

ノン キブン チョアジル テンデ
넌 기분 좋아질 텐데
君は気分よくなるはずなのに

Tell me what you're waiting for

ホンジャ インヌン
혼자 있는
一人でいる

カムカマン サンチャ ソク
캄캄한 상자 속
真っ暗な箱の中

チョグムッシク ナン クミ カボリジ
조금씩 난 금이 가버리지
少しずつ僕はヒビが入ってしまうよ

クロン センガクドゥル トェセクトェヌン
그런 생각들 퇴색되는 flavor
そんな考え色褪せさせる

ノン アラ
넌 알아?
君は知ってる?

I say

トゥミョンハゴ タンスンハゴ シポ
투명하고 단순하고 싶어
透明で単純でいたい

ノエゲマン ナルル
너에게만 나를
君にだけ僕を

マッチュカゴ シポ
맞춰가고 싶어
合わせていきたい

I'll give you something original

ノン ポクチャパン
넌 복잡한
君は複雑な

サラミン ゴルアニッカ
사람인 걸 아니까
人だってことを知ってるから

ムォガ ノル ウッケ ハニ
뭐가 널 웃게 하니
何が君を笑わせるんだ

クゲ ナヨッスミョン ヘ
그게 나였으면 해
それが僕だったらいいな

ウウレハジ マ
우울해하지 마 babe,
憂鬱にならないで

one wish

ニガ ヨロジョ
네가 열어줘
君を開いてよ

Girl I'm your candy

キガ マキン
기가 막힌 chemistry
呆れた

オルンスロウン シナモン
어른스러운 시나몬,
大人っぽいシナモン

チョム ウッキヌン ミントゥ
좀 웃기는 민트
ちょっと笑えるミント

ムォル ト ウォネ
뭘 더 원해
何がもっと欲しい?

Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum

チュモニ ソク ヒャンギ ノムチミョン
주머니 속 향기 넘치면
ポケットの中 香りが溢れたら

All I want is you my love, candy

ノン キブン チョアジル テンデ
넌 기분 좋아질 텐데
君は気分よくなるはずなのに

Tell me what you're waiting for

パダジュルレ
받아줄래 invitation
受け止めてくれる?

ネ ソヌン タガワ イッソ
네 손은 다가와 있어
君の手は近づいてきている

ク チェオヌル ヌッキョ
그 체온을 느껴
その体温を感じて

サルッチャク ノグル チョンドマン
살짝 녹을 정도만
そっと溶けるほどほど

Girl I'm your candy

チョマチョマハン シガン
조마조마한 시간
ハラハラする時間

Don't you let me down

ナン ノ アニン
난 너 아닌
僕は君じゃない

タルン ソンテギラン オプチャナ
다른 선택이란 없잖아
他の選択というのはないだろ

Girl I can't wait anymore

ニ ヨペ ネガ イッケ
네 옆에 내가 있게
君の傍に僕がいるように

Girl I'm your candy

キガ マキン
기가 막힌 chemistry
呆れた

オルンスロウン シナモン
어른스러운 시나몬,
大人っぽいシナモン

チョム ウッキヌン ミントゥ
좀 웃기는 민트
ちょっと笑えるミント

ムォル ト ウォネ
뭘 더 원해
何がもっと欲しい?

Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum

チュモニ ソク ヒャンギ ノムチミョン
주머니 속 향기 넘치면
ポケットの中 香りが溢れたら

All I want is you my love, candy

ノン キブン チョアジル テンデ
넌 기분 좋아질 텐데
君は気分よくなるはずなのに

Tell me what you're waiting for

Tell me what you're waiting for




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君の番(Feat. ユンハ) - SUHO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
05 /18 2020
ノエチャレ
너의 차례 (Feat. 윤하) - 수호 (SUHO)
君の番
作詞:방혜현 (Jam Factory),수호 (SUHO) 作曲:Krysta Youngs,David Nathan,Alessia Iorio
ノエチャレ
너의 차례 (Feat. 윤하) - 수호 (SUHO)
君の番


オドゥム ソゲ モムチュン
어둠 속에 멈춘
暗闇の中に止まった

ナルル ヒャンヘ ソヌル ネミルドン
나를 향해 손을 내밀던
僕に向かって手を差し出した

クッテエ ノルル
그때의 너를
あの時の君を

ナン ハンサン キオケ
난 항상 기억해
僕はいつも憶えてる

コンホヘットン ハル
공허했던 하루
空しかった一日

キルケ ネスュィン ハンスメ ックテ
길게 내쉰 한숨의 끝에
長く息を吐きだしたため息の先に

ノエ マルドゥリ
너의 말들이
あなたの言葉が

ットオルラ ミソ チッコン ヘ
떠올라 미소 짓곤 해
浮かんで微笑んだりする

イロケ ノヌン
이렇게 너는
こうして君は

クロケ ノヌン
그렇게 너는
こうしてあなたは

イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に

ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ

モッタ ハン マルル コンネ イジェヤ
못다 한 말을 건네 이제야
言えなかった話をするよ今やっと

オヌルド ノン ヘンボカン ックミル コヤ
오늘도 넌 행복한 꿈일 거야
今日も君は幸せな夢を見るだろう

ポテジ アナド
보태지 않아도
くわえなくても

ギョテ インヌン クゴンマヌロ
곁에 있는 그것만으로
傍にいるそれだけで

ヒミ トェッスル テンデ
힘이 됐을 텐데
力になったはずなのに

ット フフェガ ナマ
또 후회가 남아
また後悔が残る

ニ トゥィッモスブル ッタラ
네 뒷모습을 따라
あなたの後姿を追って

チョンチョニ ナン ポポグル マッチュミョ
천천히 난 보폭을 맞추며
ゆっくり私は歩幅を合わせて

カチ コンヌン ックムル ックォ
같이 걷는 꿈을 꿔
一緒に歩く夢を見る

イロケ ウリン
이렇게 우린
こうして僕たちは

クロケ ウリン
그렇게 우린
そうして私たちは

イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に

ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ

モッタ ハン マルル コンネ イジェヤ
못다 한 말을 건네 이제야
言えなかった話をするよ今やっと

オヌルド ノン ヘンボカン ックムックォ
오늘도 넌 행복한 꿈꿔
今日も君は幸せな夢を見る

ネ ギョテ キデオ
내 곁에 기대어
僕の傍に寄り添って

クジョ ピョナニ
그저 편안히
ただ楽に

イ ノレル トゥロジョ
이 노랠 들어줘
この歌を聴いてよ

ウィロガ トェ ジュルケ
위로가 돼 줄게
慰めてあげるよ

ナエ チンシミ
나의 진심이
僕の本心が

ネゲ タンギル パラ
네게 닿길 바라
君に届くよう願う

イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に

ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ

コマウォ イジェン ノエ チャレヤ
고마워 이젠 너의 차례야
ありがとう もう君の番だよ

トルリョジュルケ
돌려줄게
戻してあげるよ

ニガ ネゲ チュン ク パム
네가 내게 준 그 맘
君が僕にくれたその気持ち

ヨンウォニ ヨンウォニ
영원히 영원히
永遠に 永遠に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

自画像 - SUHO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
05 /17 2020
チャファサン
자화상 - 수호 (SUHO)
自画像
作詞:비록 (B-Rock),J-lin (HEADLINE),ALBN (CLEF),CLEF CREW,수호 (SUHO) 作曲:비록 (B-Rock),J-lin (HEADLINE),ALBN (CLEF),CLEF CREW
リクエスト頂いた曲です♪
チャファサン
자화상 - 수호 (SUHO)
自画像


フィミヘジヌン ノエ キオゲ
희미해지는 너의 기억에
かすんでくる君の記憶に

セグル イビョ トンチルハゴ イッソ
색을 입혀 덧칠하고 있어
色をつけて上塗りしている

ナエ セサンイ
나의 세상이
僕の世界が

ノロ ムルドゥロガン ゴッチョロム
너로 물들어간 것처럼
君で染まったいくように

ヌンアペ ファニ ピョルチョジョヤ ヘ
눈앞에 환히 펼쳐져야 해
目の前に明るく繰り広げなくちゃ

ネ スムソリド ネ ウスムッカジド
네 숨소리도 네 웃음까지도
君の息も君の笑みまでも

ノル クロネ タ クロネ
널 그려내 다 그려내
君を描いて描き出すね

ネ サルム ソゲ
내 삶 속에
僕の人生の中に

スミョドゥン ノル チャジャネ
스며든 널 찾아내
染み込んだ君を探し出すね

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか思わず

クナレ ノル ワンビョギ クリョネ
그날의 널 완벽히 그려내
あの日の君を完全に描き出すね

クリゴン ケソク パンボケ
그리곤 계속 반복해
そしてずっと繰り返す

ク アネ ネガ イッキエ
그 안에 내가 있기에
その中に僕がいるから

フルロガヌン シガン ソゲ
흘러가는 시간 속에
流れていく時間の中で

モムルロジョ イデロ
머물러줘 이대로
留まってよ このまま

There's no meaning without you
There's no meaning without you

モドゥン セギ オンキン ゴッチョロム
모든 색이 엉킨 것처럼
すべての色がこんがらがったように

ッカマッケ ピョネガヌン ゴル ヌッキョ
까맣게 변해가는 걸 느껴
全く変わっていくのを感じる

ノ オムヌン チャンバッケ プンギョンエン
너 없는 창밖의 풍경엔
君のいない窓の外の風景には

オベギ トェオボリン チュオクトゥルプニヤ
여백이 되어버린 추억들뿐이야
余白になってしまった想い出だけだよ

ネ スム ソゲド
내 숨 속에도
僕の息の中にも

ネ ヌンムル ソゲド
내 눈물 속에도
僕の涙の中にも

スミョドゥン ノル チャジャネ
스며든 널 찾아내
染み込んだ君を探し出すね

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか思わず

クナレ ノル ワンビョギ クリョネ
그날의 널 완벽히 그려내
あの日の君を完全に描き出すね

クリゴン ケソク パンボケ
그리곤 계속 반복해
そしてずっと繰り返す

ク アネ ネガ イッキエ
그 안에 내가 있기에
その中に僕がいるから

フルロガヌン シガン ソゲ
흘러가는 시간 속에
流れていく時間の中で

モムルロジョ チグム イデロ
머물러줘 지금 이대로
留まってよ 今このまま

Can't let you go

ノルル ノアジュル スガ オプソ ナン
너를 놓아줄 수가 없어 난
君を手放すことは出来ない僕は

Can't let you go

イミ ノロ チェウォボリョソ
이미 너로 채워버려서
すでに君で満たしてしまって

Back to the start

モドゥン ゴスン
모든 것은
すべてのものは

タ ピョナゲッチマン
다 변하겠지만
すべて変わるだろうけど

ネ アネ イデロ
내 안에 이대로
僕の中でこのまま

ノル モドゥ タマネル テニッカ
널 모두 담아낼 테니까
君をすべて表すから

モドゥン ゴシ ソンミョンヘ
모든 것이 선명해
すべてのものが鮮明で

ネ アネ ニガ イッキエ
내 안에 네가 있기에
僕の中に君がいるから

ノロ カドゥケットン ナル クリョネ
너로 가득했던 날 그려내
君でいっぱいだった僕を描き出す

クリゴン ケソク パンボケ
그리곤 계속 반복해
そしてずっと繰り返す

ヨギエン ニガ オプキエ
여기엔 네가 없기에
ここには君がいないから

ヌンブショットン イェジョンチョロム
눈부셨던 예전처럼
眩しかった以前のように

トラワ ジョ クッテロ
돌아와 줘 그때로
戻ってきてよ あの頃へ

There's no meaning without you
There's no meaning without you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

暗幕のカーテン - SUHO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
05 /16 2020
アムマクコトゥン
암막 커튼 - 수호 (SUHO)
暗幕のカーテン
作詞:조윤경,수호 (SUHO) 作曲:이규호 (Kyo)
リクエスト頂いた曲です♪
アムマクコトゥン
암막 커튼 - 수호 (SUHO)
暗幕のカーテン


クリウォハメ ピハミョン
그리워함에 비하면
恋しがることに比べたら

イビョルハヌン ゴン スュィウン ゴンジ
이별하는 건 쉬운 건지
別れるのは簡単なのか

マムル ケソク ピウゴ ピウゴ
맘을 계속 비우고 비우고
心をずっと空けて

タルン ケソク キウルゴ キウルゴ
달은 계속 기울고 기울고
月はずっと傾いて

クリウォハメ ピハミョン
그리워함에 비하면
恋しがることに比べたら

イビョルハヌン ゴン ソトゥルロ チナガ
이별하는 건 서둘러 지나가
別れるのは急いで通り過ぎて

コトゥヌル ト ネリゴ ネリゴ
커튼을 더 내리고 내리고
カーテンをもっと降ろして

ヌリン オドゥム ノモロ サラドゥロ
느린 어둠 너머로 날아들어
遅い闇の向こう側に飛び込む

Starry night, Starry night, Starry night
Starry night, Starry night, Love is satellite
Starry night, Starry night, Starry eyes

La la la la la
La la la la la

ウリヨッコ ノヨットン
우리였고 너였던 Star, Stars
僕たちであり君だった

オドゥウンキオク ソグロ ナラドゥロ
어두운 기억 속으로 날아들어
暗い記憶の中へ飛び込む

Starry night, Starry night, Starry night
Starry night, Starry night, Love is satellite
Starry night, Starry night, Starry eyes

オドゥウン (マムル カリョドゥン)
어두운 (맘을 가려둔)
暗い(心を隠しておいた)

コトゥン ソク (コトゥン ソグロ)
커튼 속 (커튼 속으로)
カーテンの中(カーテンの中に)

シガンジョチャ モムチュン
시간조차 멈춘
時間さえ止まった

ノラン ウチュガ (ネゲロ)
너란 우주가 (내게로)
君という宇宙が(僕に)

ッソダジゴ
쏟아지고
溢れて

ソクサギドン ノレガ
속삭이던 노래가
囁いた歌が

モルリソ ピンナヌン ゴル
멀리서 빛나는 걸
遠くから輝くんだ

Starry eyes

ナエ モドゥン ゲ
나의 모든 게
僕のすべてが

タムギン キオク ソゲソ
담긴 기억 속에서
込めた記憶の中で

Shine on me

Starry night, Starry night
Starry night, Starry night, Love is satellite
Starry night, Your starry eyes

ピョルチョジン ニガ
펼쳐진 네가
繰り広げられた君が

モロジョ カ フリョジョ カ
멀어져 가, 흐려져 가,
遠ざかって薄れていく

スロジョ カ ムノヨ カ
스러져 가, 무너져 가
消え失せていって崩れていく

Starry night, Starry night, Starry night
Starry night, Starry night, Love is satellite
Starry night, Starry night, Starry eyes

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

プソジヌン ピョリン ノン
부서지는 별인 넌
崩れる星である君は

オドゥウルスロク ピンナゴ ト ピンナゴ
어두울수록 빛나고 더 빛나고
暗いほど輝いてもっと輝いて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Made In You - SUHO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
05 /14 2020
Made In You - 수호 (SUHO)
作詞:밍지션,JUNNY (주니),수호 (SUHO) 作曲:박근태,밍지션,JUNNY (주니)
リクエスト頂いた曲です♪
Made In You - 수호 (SUHO)

チャム ウリン シンキハン ドゥテ
참 우린 신기한 듯해
ホントに僕たちは珍しかったみたい

イ ノルブン ウジュ アネ
이 넓은 우주 안에
この広い宇宙の中で

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

ソロル アラポゴ
서롤 알아보고
お互いを知ってみて

マルオプシ ナル カムッサチュゴ
말없이 날 감싸주고
黙って僕を包んでおいて

ッタスハン ソヌル ネミロ
따스한 손을 내밀어
暖かい手を差し出して

oh yeah

ハムッケ コロガル ス インヌン
함께 걸어갈 수 있는
共に歩いていける

ニガ イッキエ
네가 있기에
君がいるから

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

Cuz you know that without you

ナン ピンナル ス オムヌン ゴル
난 빛날 수 없는 걸
僕は輝けないんだ

So I, I'm made in you
Girl you make me one of a kind

ナヌン オジク ノルル
나는 오직 너를
僕はただ君を

ピチュギ ウィハン
비추기 위한 star
照らすための

I, I'm made by you

ネガ ピンナヌン イユ
내가 빛나는 이유
僕が輝く理由

ノラン テヤンイ
너란 태양이
君という太陽が

パラブヮ チュギ ッテムネ
바라봐 주기 때문에
見つめてくれるから

チャム ナド シンキハン ドゥテ
참 나도 신기한 듯해
ホントに僕も珍しかったみたい

ノワ ハムッケ イッスル ッテ
너와 함께 있을 때
君と一緒にいる時

ピロソ サラ イッスムル
비로소 살아 있음을
はじめて生きていることを

ナン ヌッキゲ トェ
난 느끼게 돼
僕は感じることになる

ヨンウォニラン ゲ イッタミョン
영원이란 게 있다면
永遠というのがあるなら

ノワ ネ イェギイル コヤ
너와 내 얘기일 거야 oh yeah
君と僕の話だよ

チグムチョロム ニガ
지금처럼 네가

イッソ ジュミョン チュンブネ
있어 주면 충분해
してくれたら十分だ

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人いればいい

Cuz you know that without you

チグメ ナン オムヌン ゴル
지금의 난 없는 걸
今の僕はいないんだ

So I, I'm made in you
Girl you make me one of a kind

ナヌン オジク ノルル
나는 오직 너를
僕はただ君を

ピチュギ ウィハン
비추기 위한 star
照らすための

I, I'm made by you

ネガ ピンナヌン イユ
내가 빛나는 이유
僕が輝く理由

ノラン テヤンイ
너란 태양이
君という太陽が

パラブヮ チュギ ッテムネ
바라봐 주기 때문에
見つめてくれるから

ハナマン ヤクソケジョ
하나만 약속해줘
一つだけ約束してよ

ハンサン ヨペ イッソ ジュルレ
항상 옆에 있어 줄래
いつも傍にいてくれる?

Girl I'll be there
I feel the love from you, tonight

So I, I'm made in you
Girl you make me one of a kind

ナヌン オジク ノルル
나는 오직 너를
僕はただ君を

ピチュギ ウィハン
비추기 위한 star
照らすための

I, I'm made by you

ネガ ピンナヌン イユ
내가 빛나는 이유
僕が輝く理由

ノラン テヤンイ
너란 태양이
君という太陽が

パラブヮ チュギ ッテムネ
바라봐 주기 때문에
見つめてくれるから

You know that I'm made in you
Know that I'm made in you
You know that I'm made in you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

恋、しよう - SUHO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
05 /13 2020
さらんはじゃ
사랑, 하자 - 수호 (SUHO)
恋、しよう
作詞:NODAY,이아일,박문치,수호 (SUHO) 作曲:이아일,박문치,NODAY
リクエスト頂いた曲です♪
サランハジャ
사랑, 하자 - 수호 (SUHO)
恋、しよう


Hey オディッチュム ノン インヌンジ
Hey 어디쯤 넌 있는지
Hey どの辺りに君はいるのか

オディッチュム ワ インヌンジ
어디쯤 와 있는지
どの辺りに来ているのか

タシ シジャカル ス インヌンジ
다시 시작할 수 있는지
再び始めることが出来るのか

サンチョ カドゥカン マメ
상처 가득한 맘에
傷でいっぱいの心に

フトゥロジヌン ッコッイピ
흐트러지는 꽃잎이
乱れる花びらが

チョガンナ ナラガネ
조각나 날아가네
砕けて飛んで行くよ

ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かって

ネガ ウェ イロンジ
내가 왜 이런지
僕はどうしてこうなのか

アル スヌン インヌンジ
알 수는 있는지
知ることは出来るのか

ノム プジョカギマン ハジャナ
너무 부족하기만 하잖아
あまりに未熟なばかりじゃない

ヨジョニ
여전히
相変わらず

イロン ネ マメド
이런 내 맘에도
こんな僕の気持ちでも

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어 you
君を手に入れたい

チョンチョニ
천천히
相変わらず

ネ チャンウル トゥドゥリヌン サラム
내 창을 두드리는 사람
僕の窓を叩く人

オヌセ ナン ノルル ッタラ
어느새 난 너를 따라
いつのまにか僕は君を追って

タウル ス オプタ ヘド ノル
닿을 수 없다 해도 널
届かなかったとしても君を

チャプコ シプン ノン
잡고 싶은 넌
捉えたい君は

ネ パラム パラム
내 바람 바람
僕の望み

ッコッヒャンギル ッタルン ックテ
꽃향길 따른 끝에
花の香り 道を追った果てに

マンソリヌン ナルル ポネ
망설이는 나를 보네
迷う自分を見るよ

ノム イェッポ チョシムスレ
너무 예뻐 조심스레
とても綺麗慎重で

ネ マムル トゥドゥリヌン
네 맘을 두드리는
僕の心を叩く

ネ サラン ネ サラン
내 사랑 내 사랑
僕の愛

モジャラットン ナルル
모자랐던 나를
足りなかった僕を

ニガ チェウネ
네가 채우네
君が満たすね

キョウル カットン ネガ
겨울 같던 내가
冬のようだった僕が

イジェン ッタットゥテ
이젠 따뜻해
今は暖かい

アム マル オプシド
아무 말 없이도
何も言わなくても

ノン ナルル パックネ
넌 나를 바꾸네
君は僕を変えるね

ノム アドゥカドン
너무 아득하던
とても遠かった

ニガ ネ アペ
네가 내 앞에
君が僕の前に

ノラヌン セグロ ト ムルドゥネ
너라는 색으로 더 물드네
君という色でさらに染まるよ

オルルクジン ネ マムン
얼룩진 내 맘은
汚された僕の気持ちは

チウォジョガ ソソヒ
지워져가 서서히
消えずに行く 徐々に

ネ チャンウル トゥドゥリヌン サラム
내 창을 두드리는 사람
僕の窓を叩く人

オヌセ ナン ノルル ッタラ
어느새 난 너를 따라
いつのまにか僕は君を追って

タウル ス オプタ ヘド ノル
닿을 수 없다 해도 널
届かなかったとしても君を

チャプコ シプン ノン
잡고 싶은 넌
捉えたい君は

ネ パラム パラム
내 바람 바람
僕の望み

ッコッヒャンギル ッタルン ックテ
꽃향길 따른 끝에
花の香り 道を追った果てに

マンソリヌン ナルル ポネ
망설이는 나를 보네
迷う自分を見るよ

ノム イェッポ チョシムスレ
너무 예뻐 조심스레
とても綺麗慎重で

ネ マムル トゥドゥリヌン
네 맘을 두드리는
僕の心を叩く

ネ サラン ネ サラン
내 사랑 내 사랑
僕の愛

ノン ネ サラム
넌 내 사람
君は僕の人

It's only you no no no

チョグムッシク タルマジョカ ノワ ナ
조금씩 닮아져가 너와 나
少しずつ似ていく君と僕

イジェン ネガ ノル トゥドゥリルケ
이젠 내가 널 두드릴게
今は僕が君を叩くよ

ノン クジョ ヨロ ジュミョン トェ
넌 그저 열어 주면 돼
君はただ開けてくれればいい

ウリ イジェ サランハジャ
우리 이제 사랑하자
僕たちもう愛しあおう

ネ サラン ネ サラン
내 사랑 내 사랑
僕の愛

You're my dream you're my dream
You're my dream you're my dream
You're my dream you're my dream
You're my dream you're my dream

ノン ネ サラン
넌 내 사랑
君は僕の愛

ノン ネ サラン
넌 내 사랑
君は僕の愛




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます