★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Heaven For You - CHEN(EXO) 韓ドラ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
11 /29 2022
Heaven For You - 첸 (CHEN)
作詞:얼드레인 (ALDrain),CHAEIPAPA 作曲:CHAEIPAPA,얼드레인 (ALDrain),Holynn,김현준
韓国ドラマ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム
出演:キム・レウォン、ソン・ホジュン、コン・スンヨン、ジウなど
災害や事故、犯罪の発生時に最初に現場に投入されるFirst Responder。犯人を捕まえる警察と火災を止める消防が他人のために心臓ドキドキの一番熱いチームプレーを見せる様子を描いた作品。
Heaven For You - 첸 (CHEN)

フンドゥルリヌン
흔들리는 Your eyes
揺れる

ク ヌンピッ ソゲ ナ 
그 눈빛 속의 나
その眼差しの中の僕

ッスロジル ドゥッ ピトゥルテヌン ウリン
쓰러질 듯 비틀대는 우린
倒れそうによろめく僕たちは

キルゴ キン オドゥム ソゲソ
길고 긴 어둠 속에서 
長くて長い闇の中で

ムオル チャッコ インヌンジ
무얼 찾고 있는지
何を探しているのか

タオルヌン ヨンギチョロム
타오르는 연기처럼
燃え上がる煙のように

マルオプシ サラジン ックム
말없이 사라진 꿈
黙って消えた夢

It’s fine 

チェッピッ ハヌル 
잿빛 하늘 
灰色の空

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

It’s fine x

オドゥメド ピオ ナル ッコッチョロム
어둠에도 피어 날 꽃처럼 
暗闇にも咲いて飛ぶ花のように

セサン ックン オディエソドゥン
세상 끝 어디에서든 
世界の果てのどこにでも

ノワ ナ ハムッケ ハミョン トェ
너와 나 함께 하면 돼
君と僕を一緒にすればいい

I’m fine 

ク ピチュル ッタラソ
그 빛을 따라서
その光に沿って

I will go to heaven for you
I will go to heaven for you

モルゴ モン ク キル ックテソ
멀고 먼 그 길 끝에서
遠くて遠いその道の果てで

ムオル チャッコ インヌンジ
무얼 찾고 있는지
何を探しているのか

ホムハゲ プソジヌン ックムドゥル
허무하게 부서지는 꿈들
虚しく砕ける夢

It’s fine 

チェッピッ ハヌル 
잿빛 하늘 
灰色の空

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

It’s fine x

オドゥメド ピオ ナル ッコッチョロム
어둠에도 피어 날 꽃처럼 
暗闇にも咲いて飛ぶ花のように

セサン ックン オディエソドゥン
세상 끝 어디에서든 
世界の果てのどこにでも

ノワ ナ ハムッケ ハミョン トェ
너와 나 함께 하면 돼
君と僕一緒にすればいい

I’m fine 

ク ピチュル ッタラソ
그 빛을 따라서
その光に沿って

I will go to heaven for you

チウリョ ヘド ソンミョンヘジョカ
지우려 해도 선명해져가 
消そうとしても鮮明になっていく

アプン キオゲ チョガクドゥル
아픈 기억의 조각들
痛ましい記憶のかけら

クリウルスロク フィミヘジョカ
그리울수록 희미해져가
恋しいほど薄れていく 

your eyes

We’re fine 

フリン ハヌル ハン チュルギ ピチュロ
흐린 하늘 한 줄기 빛으로
曇った空一筋の光で

To find 

チュンリョクチョロム ノエゲ タルリョガ
중력처럼 너에게 달려가 
重力のように君のところに駆け付ける

セサン ックン オディエソドゥン
세상 끝 어디에서든 
世界の果てのどこでも

ノワ ナ ハムッケ ハミョン トェ
너와 나 함께 하면 돼
君と僕一緒にすればいい

I’m fine 

ク ピチュル ッタラソ
그 빛을 따라서
その光に沿って

I will go to heaven for you
Oh yeah
always will be here
Will stay here
I will go to heaven for you
I will go to heaven for you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Call me a Freak - SUHO(EXO) 韓ドラ:真剣勝負 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
10 /29 2022
Call me a Freak - 수호 (SUHO)
作詞:Jozu (PRISMFILTER),BuildingOwner,Gesture (PRISMFILTER) 作曲:BuildingOwner,Jozu (PRISMFILTER),김승준,Gesture (PRISMFILTER)
韓国ドラマ:真剣勝負
出演:ド・ギョンス(EXO)、イ・セヒ、ハ・ジュン、イ・シオンなど
富と権力が作った聖域、そしてその中に生きる悪の群れまできれいにぶち壊す“不良検事”のアクション捜査劇♪
Call me a Freak - 수호 (SUHO)

シジャクグァ トンシエ
시작과 동시에 
スタートと同時に

チェッパルゲ タルリョガ
재빠르게 달려가
素早く駆け付ける

ムルプル アン カリゴ
물불 안 가리고
どんな困難も恐れずに

コチムオプシ ナン
거침없이 난 
思いっきり僕は

ト ッパルゲ タルリョガ
더 빠르게 달려가
もっと早く走っていく

ナムドゥルグァ タルン
남들과 다른 Move
人とは違う

ッポナディ ッポナン
뻔하디 뻔한 
ありふれた

ックァク マキン シソン ソゲン
꽉 막힌 시선 속엔
つまった視線の中には

ナラヌン チャクプムル
나라는 작품을 
私という作品を

タムギン オリョプチ
담긴 어렵지
盛り込んだ難しいよね

ムォット モルゴ フィプッスルリョカダガン
뭣도 모르고 휩쓸려가다간
何も知らずに流されては

チュゴッタ ッケオナド 
죽었다 깨어나도 
死んでも覚めても

モルル コル
모를 걸
分からないだろう

Right now セサン ソゲ
Right now 세상 속에
Right now 世界の中に

ットクカトゥン ゴン
똑같은 건 break!
同じものは

Wow wow 

モドゥガ ノルラゲッチ
모두가 놀라겠지
みんな驚くだろう

ッケブシルコヤ
깨부실거야 Take it away!
壊すよ

コチミ オプチ ナン
거침이 없지 난  
躊躇ないよ、僕は

Yeah, Please call me a freak

ナムドゥル シンギョンッスジ アンヌン
남들 신경쓰지 않는 Type
人の気にしない

Oh Yeah Please Call me a Freak

ッポナン Frameエ カドゥジマ
뻔한 Frame에 가두지마
ありきたりなFrameに閉じ込めるな

モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕は

ヨギチョギ ワルカワルブ ットドゥロド
여기저기 왈가왈부 떠들어도
あちこち騒いでも

モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕はYes

トムジ ナン
도무지 난
とうてい僕は

ポギ ッタウィン モルヌン
포기 따윈 모르는
諦めなんて知らない

Call Call me a Freak

チョンシクテロマン カギエン
정석대로만 가기엔 
定石通りに行くには

ムォンガ チェミオプチャナ
뭔가 재미없잖아
何か面白くないじゃない

I wanna walk a new way

キリ オプスミョン マンドゥルジ ムォ
길이 없으면 만들지 뭐
道がなければ作ればいいさ

ッポナディ ッポナン
뻔하디 뻔한 
ありふれた

ックァク マキン シソン ソゲン
꽉 막힌 시선 속엔
つまった視線の中には

ナラヌン チャクプムル
나라는 작품을 
私という作品を

タムギン オリョプチ
담긴 어렵지
盛り込んだ難しいよね

ムォット モルゴ フィプッスルリョカダガン
뭣도 모르고 휩쓸려가다간
何も知らずに流されては

チュゴッタ ッケオナド 
죽었다 깨어나도 
死んでも覚めても

モルル コル
모를 걸
分からないだろう

Right now セサンソゲ
Right now 세상속에
Right now 世界の中に

ットクカトゥン ゴン
똑같은 건 break!
同じものは

Wow wow 
Wow wow 

モドゥガ ノルラゲッチ
모두가 놀라겠지
みんな驚くだろう

ッケブシルコヤ
깨부실거야 Take it away!
壊すよ

コチミ オプチ ナン
거침이 없지 난  
躊躇ないよ、僕は

Yeah, Please call me a freak

ナムドゥル シンギョンッスジ アンヌン
남들 신경쓰지 않는 Type
人の気にしない

Oh Yeah Please Call me a Freak

ッポナン Frameエ カドゥジマ
뻔한 Frame에 가두지마
ありきたりなFrameに閉じ込めるな

モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕は

ヨギチョギ ワルカワルブ ットドゥロド
여기저기 왈가왈부 떠들어도
あちこち騒いでも

モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕はYes

トムジ ナン
도무지 난
とうてい僕は

ポギ ッタウィン モルヌン
포기 따윈 모르는
諦めなんて知らない

Call Call me a Freak

モドゥ ナエゲ ソンカラクチレド
모두 나에게 손가락질해도
みんな僕に指さしても

イジョンドロン サンチョ ハナ イプチアナ
이정도론 상처 하나 입지않아
この程度では傷一つ負わない

コチム オプシ
거침 없이 
ためらげらげなく

コチミ オプチ ナン
거침이 없지 난  
躊躇ないよ、僕は

Yeah, Please call me a freak

ナムドゥル シンギョンッスジ アンヌン
남들 신경쓰지 않는 Type
人の気にしない

Oh Yeah Please Call me a Freak

ッポナン Frameエ カドゥジマ
뻔한 Frame에 가두지마
ありきたりなFrameに閉じ込めるな

モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕は

ヨギチョギ ワルカワルブ ットドゥロド
여기저기 왈가왈부 떠들어도
あちこち騒いでも

モドゥガ No ハルッテ ナン
모두가 No 할때 난 Yes
みんながNoする時僕はYes

トムジ ナン
도무지 난
とうてい僕は

ポギ ッタウィン モルヌン
포기 따윈 모르는
諦めなんて知らない

Call Call me a Freak



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Bite - D.O. 韓ドラ:真剣勝負 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
10 /20 2022
Bite - 디오 (D.O.)
作詞:김혜정 作曲:Hey Farmer,Gesture (PRISMFILTER)
韓国ドラマ:真剣勝負
出演:ド・ギョンス(EXO)、イ・セヒ、ハ・ジュン、イ・シオンなど
富と権力が作った聖域、そしてその中に生きる悪の群れまできれいにぶち壊す“不良検事”のアクション捜査劇♪
Bite - 디오 (D.O.)

フリテットン シヤガ
흐릿했던 시야가 
曇っていた視野が

チョム ト フリョジン キブニャ
좀 더 흐려진 기분야
もっと曇った気分だよ

ハギン ムォ メボン
하긴 뭐 매번 
確かに毎回

プルチンチョラン セサン セサン
불친절한 세상, 세상
不親切な世の中 世界

キデヘットン チャクカク クェ アパ
거대했던 착각 꽤 아파
巨大だった錯覚kなり痛い

It’s miserable miserable

オジェワヌン ムォラド チョム
어제와는 뭐라도 좀 
昨日とは何でもちょっと

タルル コラ ミドットン ゲ
다를 거라 믿었던 게 yeah
違うと信じたのが

Mistake mistake, My bad
 
ムシマゲ クジョ ヌン カムン チェ
무심하게 그저 눈 감은 채
何気なくただ目を閉じたまま

コヨハギル ウォネ
고요하길 원해 
静かにしてほしい

ノン ホナ 
넌 허나 
君はだけど

イボンマヌン スュィプチ アナ
이번만은 쉽지 않아 
今回だけは易しくない

チャル ブヮ チャル ブヮ
잘 봐 날 봐
よく見て 私を見て

All I need is 
One Bite One Bite

ト サムキョネルスロク
더 삼켜낼수록 
飲み込むほど

カンヘジヌン ポプ
강해지는 법
強くなるもの

I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know

オドゥメ ハン クィトゥンイ
어둠의 한 귀퉁이 
闇の片隅

ク オディッチュム
그 어디쯤
そのどの辺

ペオ ムロ 
베어 물어 
噛み締める

イルン セビョク トゥン
이른 새벽 동 트기 전 right now
早朝の夜明け前

One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah

イ パムル トゥク カルラ
이 밤을 툭 갈라
この夜をぽつりぽつり裂いて

ト パゴドゥロガ
더 파고들어가
もっと入り込んで

キン ッスプッスラムル
긴 씁쓸함을 
長い苦しみを

トクベチョロム サムキネ
독배처럼 삼키네
毒杯のように飲み込むね
 
ネ ムモハン パンダン
내 무모한 판단
僕の無謀な判断

ッタク ハナミョン トェ ナン
딱 하나면 돼 난
たった一つでいいよ 僕は

コドキ ウルリン
고독히 울린 howling
孤独に響いた

キジュニ タ タルラ マル マナ
기준이 다 달라 말 많아

Unreasonable, reasonable

タビ ムォガ トェットゥン
답이 뭐가 됐든 
答えが何であれ

キョルコ ピヘガル ス オプスニッカ
결코 피해갈 수 없으니까 yeah
決して避けて通れないから

No way no way, give up
 
ムシマゲ クジョ ヌン カムン チェ
무심하게 그저 눈 감은 채
何気なくただ目を閉じたまま

コヨハギル ウォネ
고요하길 원해 
静かにしてほしい

ノン ホナ 
넌 허나 
君はだけど

イボンマヌン スュィプチ アナ
이번만은 쉽지 않아 
今回だけは易しくない

チャル プヮ ナル プヮ
잘 봐 날 봐
よく見て 私を見て

All I need is 
One Bite One Bite

ト サムキョネルスロク
더 삼켜낼수록 
飲み込むほど

カンヘジヌン ポプ
강해지는 법
強くなるもの

I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know

オドゥメ ハン クィトゥンイ
어둠의 한 귀퉁이 
闇の片隅

ク オディッチュム
그 어디쯤
そのどの辺

ペオ ムロ 
베어 물어 
噛み締める

イルン セビョク トゥン
이른 새벽 동 트기 전 right now
早朝の夜明け前

One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah

Take out or break out

ット クゲ ムォドゥン サングァンオプチマン
또 그게 뭐든 상관없지만
それが何でもいいけど

ノ チョシメ イ パム
너 조심해 이 밤
君 気を付けて 今夜

Cause I will eat you up
 
All I need is 
One Bite One Bite

ト サムキョネルスロク
더 삼켜낼수록 
飲み込むほど

カンヘジヌン ポプ
강해지는 법
強くなるもの

I need just One Bite yeah just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know

オドゥメ ハン クィトゥンイ
어둠의 한 귀퉁이 
闇の片隅

ク オディッチュム
그 어디쯤
そのどの辺

ペオ ムロ 
베어 물어 
噛み締める

イルン セビョク トゥン
이른 새벽 동 트기 전 right now
早朝の夜明け前

One Bite, need just One Bite
now you gotta know, yeah you gotta know yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

慣れない一日 - CHEN 韓ドラ:ドクター弁護士 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /17 2022
ナッソンハル
낯선 하루 - 첸 (CHEN)
慣れない一日
作詞:하근영,노성은,김시원 (Chansline),김성민 (Chansline) 作曲:노성은,김시원 (Chansline),김성민 (Chansline)
韓国ドラマ:ドクター弁護士
出演:ソ・ジソブ、シン・ソンロク、イム・スヒャン、イ・ギョンヨン、イ・ジュビン、チェ・ドクムンなど
「法廷は手術室と同じだ」でっち上げられた手術で全てを失い、弁護士になった天才外科医と医療犯罪専門担当部の検事のメディカルサスペンスドラマ♪
ナッソンハル
낯선 하루 - 첸 (CHEN)
慣れない一日

オルマナ カヤ 
얼마나 가야 
どれほどいけば

ピチ ポイルッカ
빛이 보일까
光が見えるだろうか

オルマナ ト カヤマン
얼마나 더 가야만 
どれほどさらに行けば

ックンナルッカ
끝날까
終わるだろうか

ックンド オムヌン ナエ コルムン
끝도 없는 나의 걸음은
果てしない僕の歩みは

イ キレ モムチョ ソソ ムンヌンダ
이 길에 멈춰 서서 묻는다
この道に立ち止まって尋ねる

ナヌン オンジェッチュメヤ
나는 언제쯤에야
僕はいつになったら

ピョンポマン サルムル
평범한 삶을 
平凡な人生を

ックムックォボル スガ イッスルッカ
꿈꿔볼 수가 있을까
夢見ることができるだろうか

ホットェン パレム ップニジマン
헛된 바램 뿐이지만
空しい願いばかりだけど

チョ ハヌレ ピロポンダ
저 하늘에 빌어본다
あの空に祈る

ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면 
目覚めたら

ムオット ピョナン ゲ オプコ
무엇도 변한 게 없고
何も変わっていないし

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면 
両目を閉じると

ヌンムリ フルゴ
눈물이 흐르고
涙が流れて

ジオク カトゥン メイルル サラネダガ
지옥 같은 매일을 살아내다가
地獄のような毎日を生き抜いて

ク ヌグド ギョテ オプタン ゴル
그 누구도 곁에 없단 걸 
誰も傍にいないってことを

アルゲ トェン ナ
알게 된 나
知った僕

チャグン ヘンボクジョチャド
작은 행복조차도
小さな幸せさえも

ナエゲヌン ウェ
나에게는 왜 
僕にはどうして

ホラクトェジガ アヌルッカ
허락되지가 않을까
許されないのだろうか

フィミハン ピッ ク マジョド
희미한 빛 그 마저도
かすかな光さえも

チョ モルリロ サラジンダ
저 멀리로 사라진다
はるかなかなたに消える

ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면 
目覚めたら

ムオット ピョナン ゲ オプコ
무엇도 변한 게 없고
何も変わっていないし

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면 
両目を閉じると

ヌンムリ フルゴ
눈물이 흐르고
涙が流れて

ジオク カトゥン メイルル サラネダガ
지옥 같은 매일을 살아내다가
地獄のような毎日を生き抜いて

ク ヌグド ギョテ オプタン ゴル アラ
그 누구도 곁에 없단 걸 알아
誰も傍にいないってことを知ってる

オドゥム ップニン ネ ハルヌン
어둠 뿐인 내 하루는 
暗闇だらけの僕の一日は

メイル キョッコド
매일 겪어도
毎日経験しても

ウェ イロケ ナッソルキマン ヘ
왜 이렇게 낯설기만 해
どうしてこんなに慣れないんだ

アムゴット ネ ギョテン
아무것도 내 곁엔 
何も僕の傍には

ナムン ゲ オプコ
남은 게 없고
残っていないし

ッチジョジル ドゥッ アプンデ
찢어질 듯 아픈데
裂けそうに痛いのに 

オットケヤ ヘ
어떡해야 해
どうすればいいんだ

パボチョロム ハンチャムル
바보처럼 한참을 
バカみたいにしばらく

ウルゴ ウルダガ
울고 울다가
泣いて泣いて

ナッソン ハルルル
낯선 하루를 
慣れない一日を

タシ ハンボン キョンドョネンダ
다시 한번 견뎌낸다
もう一度耐える




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Grey Suit - SUHO(EXO) 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
04 /09 2022
Grey Suit - 수호 (SUHO)
作詞:조윤경,수호 (SUHO) 作曲:박슬기 (153/Joombas),Oi (153/Joombas)
EXOスホの2ndミニアルバム「Grey Suit」がiTunesトップアルバムチャートの世界33地域で1位を記録!!
Grey Suit - 수호 (SUHO)

ナ ホンジャマン パレン ドゥタン
나 혼자만 바랜 듯한
僕一人だけ色あせたような

オセカン
어색한 Color
ぎこちない

フィパルトェル カムジョンドゥルマン
휘발될 감정들만 
揮発する感情だけを

トゥク コルチョ イプコ
툭 걸쳐 입고
羽織って

オンギルル イロボリン ムチェセクカチ
온기를 잃어버린 무채색같이
温もりを失った無彩色のように

チャンベカン シガン ソグル
창백한 시간 속을 
蒼白な時間の中を

ット コッコ イッソ
또 걷고 있어
また歩いている

タンヨネットン セクドゥルグァ
당연했던 색들과 
当たり前だった色と

ピチュロ カドゥカン
빛으로 가득한
光に満ちた

クッテエ ノワ ナル ットオルリョ
그때의 너와 날 떠올려 
あの頃の君と僕を思い出して

ポヌン サイ ミロォドゥン
보는 사이 미뤄둔
見る間のばしておいた

オン キオゲ ソロプケ ポンジヌン
온 기억에 서럽게 번지는 Grey
記憶に悲しく広がる

ノル ポネン フクペゲ
널 보낸 흑백의 
君を送った白黒の

ハル ソゲ カチン ネ マム
하루 속에 갇힌 내 맘
一日の中で閉じ込められた僕の気持ち

オン セサンイ ピンナ ノワ ハムッケ
온 세상이 빛나 너와 함께
世界中が輝いて君と一緒に

I pray, you’re light

オロブトットン モドゥン シガニ キジョクチョロム
얼어붙었던 모든 시간이 기적처럼
凍りついたすべての時間が奇跡のように

ノル マジュチン スンガン セグロ
널 마주친 순간 색으로 
君に出逢った瞬間 色に

ムルドゥロ カ
물들어 가
染まっていく

ノワ ナ タシヌン
너와 나 다시는 No more grey
君と僕 ニ度と

ムォル ヘド ムドンヘ
뭘 해도 무던해 
何をしても鈍い

ムォル ヘド コンホハン ドゥタン
뭘 해도 공허한 듯한
何をしても空虚なような

ヌリョジン コルム トィ
느려진 걸음 뒤
遅い足取りの後に

ッタルヌン ピンソリ
따르는 빗소리
ついていくる雨音

ネ オッケエ ネリヌン フェセクピッ
내 어깨에 내리는 회색빛 Rain
僕の肩に降る灰色の

チョジョ ドゥン セサンエ
젖어 든 세상에 
濡れた世の中に

モムチョ ソン チェ
멈춰 선 채
立ち止まったまま

ノル キダリヌン ナ
널 기다리는 나
君を待つ僕

オン セサンイ ピンナ ノワ ハムッケ
온 세상이 빛나 너와 함께
世界中が輝いて君と一緒に

I pray, you’re light

オロブトットン モドゥン シガニ キジョクチョロム
얼어붙었던 모든 시간이 기적처럼
凍りついたすべての時間が奇跡のように

ノル マジュチン スンガン セグロ
널 마주친 순간 색으로 
君に出逢った瞬間 色に

ムルドゥロ カ
물들어 가
染まっていく

ノワ ナ タシヌン
너와 나 다시는 No more
君と僕 ニ度と

I crave your color that I loved

チョンチョニ ナル ヒャンヘ
천천히 날 향해 
ゆっくりと僕に向かって

ネミロ ジュン
내밀어 준
差し出してくれた

ニ ソヌル ッタラソ ムルドゥヌン
네 손을 따라서 물드는 Suit
君の手に沿って染まる

ックンオプシ ポンジヌン タチェロウム
끝없이 번지는 다채로움
果てしなく広がる色鮮やかな

Let me shine bright

ニガ ポヨジュン セサン モドゥン
네가 보여준 세상 모든 Color
君が見せてくれた世界すべて

セグル イロットン マメ トッチレジョ
색을 잃었던 맘에 덧칠해줘
色を失った心に重ねてよ

タシ ハンボン シジャクトェヌン
다시 한번 시작되는 
もう一度始まる

ウリ アペ
우리 앞에
僕たちの前に

ヨンウォニ
영원히 No more grey, pray
永遠に

アルムダウン ノエ セグル ネゲ
아름다운 너의 색을 내게
美しい君の色を僕に

I pray, you’re light





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私ですか - BAEKHYUN 韓ドラ:ホンチョンギ 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
08 /31 2021
ナインガヨ
나인가요 - 백현 (BAEKHYUN)
私ですか
作詞作曲:Zeenan,OneTop,제이시즌
韓国ドラマ:ホンチョンギ
出演:アン・ヒョソプ、キム・ユジョン、コンミョン、クァク・シヤンなど
神霊の力を持った女性絵師と星座を読む赤い目の男が描くファンタジーロマンス♪
ナインガヨ
나인가요 - 백현 (BAEKHYUN)
私ですか

パラミ プロオヌン デロ
바람이 불어오는 대로 
風が吹くままに

パルキリ ナル イックヌン デロ
발길이 날 이끄는 대로
足が向くままに

チャムシド スュィム オプシ
잠시도 쉼 없이 
少しも休まずに

ナン コルル ス イッスニ
난 걸을 수 있으니
僕は歩けるから

クデ オディドゥン イッソマン チュオ
그대 어디든 있어만 주오
君 どこにでもいてくれ

オンジョンイル ヘッサル ネリチェドン
온종일 햇살 내리쬐던 
1日中陽射しが照り付けた

オットン ハルド
어떤 하루도 
どんな1日も

クデ オプシ ナン
그대 없이 난
君なしでは僕は

ヌンブシン チョク オプソッキエ
눈부신 적 없었기에
眩しいことがなかったから

ナヌン アムレド
나는 아무래도 
僕はどうしても

クデ オプシン アンドェヌンガ ブヮ
그대 없인 안되는가 봐
君なしではだめみたいだ

オットン ハルルル サラド
어떤 하루를 살아도 
どんな1日を生きても

スュィム オプシ クリウニッカ
쉼 없이 그리우니까
休まずに恋しいから

ナインガヨ クデ マメ
나인가요 그대 맘에
僕ですか 君の心に 

サヌン ハン サラム
사는 한 사람
生きる一人

ハヨムオプシ クリウォマン チヌン
하염없이 그리워만 지는 
とめどもなく恋しがる

ハン サラム
한 사람
一人

アニラゴ ヘド
아니라고 해도 
違うと言っても

ミウォハンダ ヘド
미워한다 해도
憎んだとしても

ウンミョンチョロム クデ ギョテ イッスルケヨ
운명처럼 그대 곁에 있을게요
運命のように君の傍にいるよ

オンジョンイル ヘッサル ネリチェドン
온종일 햇살 내리쬐던 
1日中陽射しが照り付けた

オットン ハルド
어떤 하루도 
どんな1日も

クデ オプシ ナン
그대 없이 난
君なしでは僕は

ヌンブシン チョク オプソッキエ
눈부신 적 없었기에
眩しいことがなかったから

ナヌン アムレド
나는 아무래도 
僕はどうしても

クデ オプシン アンドェヌンガ ブヮ
그대 없인 안되는가 봐
君なしではだめみたいだ

オットン ハルルル サラド
어떤 하루를 살아도 
どんな1日を生きても

スュィム オプシ クリウニッカ
쉼 없이 그리우니까
休まずに恋しいから

ナインガヨ クデ マメ
나인가요 그대 맘에
僕ですか 君の心に 

サヌン ハン サラム
사는 한 사람
生きる一人

ハヨムオプシ クリウォマン チヌン
하염없이 그리워만 지는 
とめどもなく恋しがる

ハン サラム
한 사람
一人

アニラゴ ヘド
아니라고 해도 
違うと言っても

ミウォハンダ ヘド
미워한다 해도
憎んだとしても

ウンミョンチョロム クデ ギョテ イッスルケヨ
운명처럼 그대 곁에 있을게요
運命のように君の傍にいるよ

ヨジョニ ポクチャゴ ヌリン ナジマン
여전히 벅차고 느린 나지만
相変わらず複雑で遅い僕だけど

ハルラド ヌンムル オプシヌン
하루라도 눈물 없이는 
1日も涙なしでは

モッ サヌン ナジマン
못 사는 나지만
生きていけない僕だけど

クデマン イッソ チュンダミョン
그대만 있어 준다면 
君さえいてくれたら

クデ ギョテ サル ス イッタミョン
그대 곁에 살 수 있다면
君の傍で生きられるなら

ナエ ナムン サルム
나의 남은 삶
僕の残りの人生

タ チュゴド アッカプチ アナ
다 주어도 아깝지 않아
すべてあげても惜しくない

ナインガヨ クデ マメ
나인가요 그대 맘에
僕ですか 君の心に 

サヌン ハン サラム
사는 한 사람
生きる一人

ハヨムオプシ クリウォマン チヌン
하염없이 그리워만 지는 
とめどもなく恋しがる

ハン サラム
한 사람
一人

アニラゴ ヘド
아니라고 해도 
違うと言っても

ミウォハンダ ヘド
미워한다 해도
憎んだとしても

ウンミョンチョロム クデ ギョテ イッスルケヨ
운명처럼 그대 곁에 있을게요
運命のように君の傍にいるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Runaway - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /17 2021
Runaway - EXO
作詞:서지음 作曲:Kevin White,Michael Woods,Andrew Bazzi
EXOのスペシャルアルバム「DON'T FIGHT THE FEELING」がリリース♪
Runaway - EXO

チャムッカン チャムッカン
잠깐 잠깐
ちょっとちょっと待って

ウリン チグム チャムシ
우린 지금 잠시
僕たちは今しばらく

ファンキガ ピリョヘ
환기가 필요해
換気が必要だよ

ムジョコン ポティヌン ゲ
무조건 버티는 게
無条件に耐えるのが

タブン アニル テニ
답은 아닐 테니
答えではないはずだから

No no no no

チャンサル
창살

ハナ オムヌン カムオク
하나 없는 감옥
一つもない監獄

チョグムッシク ナル ソソヒ
조금씩 날 서서히
少しずつ僕を徐々に

チボサムキョボリル
집어삼켜버릴
飲み込んでしまう

モドゥン ゴットゥルロブト
모든 것들로부터
すべてのものから

No no no no

コウレ ピチン チョ ナッソン ヌンピッ
거울에 비친 저 낯선 눈빛
鏡に映ったあの見慣れない眼差し

モリッソグル クェロピヌン モクソリ
머릿속을 괴롭히는 목소리
頭の中を悩ます声

ナド モヅレ イクスケジョカ
나도 몰래 익숙해져가
僕も密かに慣れていく

オンモメ カムカクマジョ
온몸의 감각마저 
全身の感覚まで

チョムジョム ムドョジョ
점점 무뎌져
だんだん鈍くなって

So let's run away run away

オディドゥン ナル テリョガ
어디든 날 데려가
どこへでも僕を連れて行って

So let's run away run away
I'm gone I'm gone 

ポソナ
벗어나
抜け出して

メマルン ッタンエ コジマルカチ
메마른 땅에 거짓말같이
やせ地に嘘のように

キジョグン ッコチュル ピウドゥシ
기적은 꽃을 피우듯이
奇跡の花を咲かせたように

ウリン チュグル ヒムル タヘ
우린 죽을 힘을 다해
僕たちは死ぬ気で全力を尽くして

チルフク ガトゥン オドゥムル
칠흑 같은 어둠을 
漆黒の闇に

ポチョネッチ
버텨냈지 Yeah
耐えたよ

オヌルル パルプコ ット イロソル
오늘을 밟고 또 일어설
今日を踏んでまた立ち上がる

ヨンギガ ピリョハダヌン ゴッ
용기가 필요하다는 것
勇気がいること

Let it go oh

チャガプケ オンモム
차갑게 온몸을 
冷ややかに全身を

チョクシヌン ピ
적시는 비
濡らす雨

ヨンホンッカジ チャユロウン イ ヌッキム
영혼까지 자유로운 이 느낌
魂まで自由なこの感じ

ナン タシ テオナン ゴッ カタ
난 다시 태어난 것 같아
僕は生まれ変わったみたい

セロプケ シジャカヌン ゴヤ
새롭게 시작하는 거야 
新しく始めるんだ

ノワ ナ
너와 나
君と僕

So let's run away run away

オディドゥン ナル テリョガ
어디든 날 데려가
どこへでも僕を連れて行って

So let's run away run away
I'm gone I'm gone 

ポソナ
벗어나
抜け出して

So let's run away
I'm gone I'm gone I'm gone
Run away

So let's run away run away

オディドゥン ナル テリョガ
어디든 날 데려가
どこへでも僕を連れて行って

So let's run away run away
I'm gone I'm gone 

ポソナ
벗어나
抜け出して

アム フンチョクド ナムキジ アントロク
아무 흔적도 남기지 않도록
何の痕跡も残さないように

So let's run away






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓