ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

Make it count - CHEN 韓ドラ:真心が届く 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
02 /08 2019
Make it count - 첸 (CHEN)
作詞作曲:ZigZagNote, 강명신, moonc
韓国ドラマ:真心が届く
出演:イ・ドンウク、ユ・インナ、イ・サンウ、ソン・ソンユンなど
有名女優のオ・ユンソ(ユ・インナ)は、富裕な家族の息子とのスキャンダルに巻き込まれてしまいます。オ・ユンソは、キャリアが急速に崩れていくなか、スクリーンに舞い戻るという最後の希望を求め、有名な脚本家が書いたドラマの秘書役を獲得します。その役になりきるため、オ・ユンソは、完璧主義すぎるという悪名を持つ弁護士のクォン・ジョンロク(イ・ドンウク)の下で、3ヶ月間秘書として働き始めることに。
Make it count - 첸 (CHEN)

time シガヌン
time 시간은
time 時間は

カミョハン チョンチェ
기묘한 존재
奇妙な存在

チナガン フエヤ
지나간 후에야
過ぎ去った後に

oh アシュィウォハネ
oh 아쉬워하네
oh 惜しむよ

タルコマン ックム
달콤한 꿈
甘い夢

ヌンットゥミョン
눈뜨면
目覚めたら

ソンミョンヘッタガド
선명했다가도
鮮明でも

イネ クムセ ット
이내 금세 또
すでに即座にまた

アドゥケジョ サラジネ
아득해져 사라지네 la la
遠くなって消えるね

ヨギ ノワ ナ
여기 너와 나
ここに君と僕

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ッコク タマドゥリョ ヘ
꼭 담아두려 해
必ず閉じ込めておこうと思う

ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에
僕の心深いところに

ピョナゲ ポケジン ソネ カムチョク
편하게 포개진 손의 감촉
気楽に重ねられた手の感触

オヌレ コンギマジョド
오늘의 공기마저도
今日の空気さえも

モドゥ キオケ
모두 기억해
全部憶えてて

ノム ソジュンヘ
너무 소중해
あまりにも大切なんだ

so make it count

オヌルル キオケジョヨ
오늘을 기억해줘요
今日を憶えていてよ

ヨトゥン パラムグァ ッコッピウドン
옅은 바람과 꽃피우던
浅い風と花を咲かせた

イルブン イルチョルル
1분 1초를 make it count
1分1秒を

クロム ナン ヨンウォンヘジョヨ
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ

モドゥン スンガヌル モア
모든 순간을 모아
すべての瞬間を集めて

クデエゲ チュルケヨ
그대에게 줄게요
君にあげるよ

(la la la la)

シガニ カド
시간이 가도
時が経っても

(la la la la)

ッコク パレヨ
꼭 바래요 make it count
必ず願うよ

ハンガロウン オフエ ペンチ ウィエ
한가로운 오후에 벤치 위에
のんびりした午後にベンチの上で

ピョナゲ ヌウォブヮ プルプペゲ
편하게 누워봐 무릎베개
楽に横になってみて 膝枕

ヌロジン シガニ タルコムハニッカ
늘어진 시간이 달콤하니까
延ばした時間が甘いから

ヨギン チュンリョギ
여긴 중력이
ここは重力が

ッタク トゥ ペニッカ
딱 두 배니까
ちょうど二倍だから

ハルガ ッチャルバ
하루가 짧아
一日が短い

メイル クリウムン ット チャオルラ
매일 그리움은 또 차올라
毎日恋しさはまた込み上げる

イデロ シガヌル モムチョソ
이대로 시간을 멈춰서
このまま時間を立ち止まって

ニ マウムル ソクサギョジョ
네 마음을 속삭여줘
君の心を囁いてよ

so make it count

オヌルル キオケジョヨ
오늘을 기억해줘요
今日を憶えていてよ

ヨトゥン パラムグァ ッコッピウドン
옅은 바람과 꽃피우던
浅い風と花を咲かせた

イルブン イルチョルル
1분 1초를 make it count
1分1秒を

クロム ナン ヨンウォンヘジョヨ
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ

モドゥン スンガヌル モア
모든 순간을 모아
すべての瞬間を集めて

クデエゲ チュルケヨ
그대에게 줄게요
君にあげるよ

(la la la la)

キョウリ カゴ
겨울이 가고
冬が過ぎて

ヌン ノガネリドゥッ
눈 녹아내리듯
雪が溶けるように

モドゥン ゲ アルムダウォジミョン クッテ
모든 게 아름다워지면 그때
すべてが美しくなったらその時

ッコク タシ マレ ジュルケヨ ウォ
꼭 다시 말해 줄게요 워-
必ずまた言ってあげるよ

ックンオムヌン シガヌル ハムッケヘ
끝없는 시간을 함께해 babe
限りない時間を共にしよう

ノ イェップダ
너 예쁘다
君は綺麗だ

オヌルッタラ ト
오늘따라 더
今日に限ってさらに

so make it count

オヌルル キオケジョヨ
오늘을 기억해줘요
今日を憶えていてよ

ヨトゥン パラムグァ ッコッピウドン
옅은 바람과 꽃피우던
浅い風と花を咲かせた

イルブン イルチョルル
1분 1초를 make it count
1分1秒を

クロム ナン ヨンウォンヘジョヨ
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ

モドゥン スンガヌル モア
모든 순간을 모아
すべての瞬間を集めて

クデエゲ チュルケヨ
그대에게 줄게요
君にあげるよ

(オヌリ オジェガ トェオド
(오늘이 어제가 되어도
(今日が昨日になっても

ネ ヨペン ノ)
내 옆엔 너)
僕の傍には君)

ックムックドン ナルチョロム
꿈꾸던 날처럼
夢見た日のように

(クリウォハル トゥムド オプケ
(그리워할 틈도 없게
(恋しがる暇もなく

ッタク プトイッソ)
딱 붙어있어)
ぴったりくっついている)

オンジェナ ク ヨプル チキルケ ウォ
언제나 그 옆을 지킬게 워-
いつもその傍を守るよ

(オヌリ オジェガ トェオド
(오늘이 어제가 되어도
(今日が昨日になっても

ネ ヨペン ノ)
내 옆엔 너)
僕の傍には君)

Oh-oh-

(クリウォハル トゥムド オプケ
(그리워할 틈도 없게
(恋しがる暇もなく

ッタク プトイッソ)
딱 붙어있어)
ぴったりくっついている)

ッコク パレヨ
꼭 바래요 make it count
必ず願うよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Wait - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /17 2018
Wait - EXO
作詞:서지음 作曲:Andreas Oberg, Jimmy Burney
The 5th Album Repackageをリリース♪
Wait - EXO

ノン チグム ムスン センガケ
넌 지금 무슨 생각해?
君は今何を考えてるの?

ナヌン ノルル センガケ
나는 너를 생각해
僕は君のことを考えてる

ネ セサンウン オントン
내 세상은 온통
僕の世界はすべて

ノロ カドゥケ
너로 가득해
君でいっぱい

キオンナ
기억나?
憶えてる?

イマムッテ ソルレドン
이맘때 설레던
この時期 ときめいてた

ノワ ナ
너와 나 babe
君と僕

ユナニド パンッチャギドン
유난히도 반짝이던
とりわけ輝いてた

ハヤン ケジョリ
하얀 계절이
白い季節が

チョ タチン チャンウル
저 닫힌 창을
あの閉じられた窓を

ノモ プロワ
넘어 불어와
越えて吹いて来て

ハル ジョンイル ノル クリミョ
하루 종일 널 그리며
一日中君を描きながら

ットクカトゥン チャリル
똑같은 자릴
同じ席で

キダリヌン ネ マムル アルッカ
기다리는 내 맘을 알까
待つ僕の気持ち知ってるかな

ヌニ オル コッ カトゥンデ
눈이 올 것 같은데
雪が降りそう

(パックル ブヮ オヌセ)
(밖을 봐 어느새)
(外を見て いつのまにか)

ノム ヌジュミョン アン ドェ
너무 늦으면 안 돼
あまり遅れてはダメだよ

(ヤクソケ)
(약속해)
(約束して)

ウリガ マンナヌン キリ
우리가 만나는 길이
僕たちが出会う道が

オッカルリジ アンケ
엇갈리지 않게
すれ違ってしまわないように

Now all I do (All I do)
All I do is wait

チュウォル マニ タヌン ノ
추윌 많이 타는 너
すごく寒がりな君

カムギン イスクカダン ノ
감긴 익숙하단 너
風邪には慣れてるという君

イ キョウリ ネゲン
이 겨울이 네겐
この冬が君には

タジョンヘッスム チョッケッソ
다정했음 좋겠어
優しいものだといいな

イッチャナ
있잖아
あのね

クゲ ネ ソウォン チュン ハナヤ
그게 내 소원 중 하나야 babe
それが僕の願いの一つだよ

オヌルッタラ ウェ
오늘따라 왜
今日に限ってどうして

イロケ ポゴ シプンジ
이렇게 보고 싶은지
こんなに会いたいのか

ノル チョシムスレ ッコネポダガ
널 조심스레 꺼내보다가
君を慎重に取り出して

キョンディル マネ サジン ソク
견딜 만해 사진 속
耐えるのは写真の中の

クリウン オルグリ
그리운 얼굴이
恋しい顔が

ナルル ポミョ ウソジュニッカ
나를 보며 웃어주니까
僕を見て笑ってくれるから

ヌニ オル コッ カトゥンデ
눈이 올 것 같은데
雪が降りそう

(パックル ブヮ オヌセ)
(밖을 봐 어느새)
(外を見て いつのまにか)

ノム ヌジュミョン アン ドェ
너무 늦으면 안 돼
あまり遅れてはダメだよ

(ヤクソケ)
(약속해)
(約束して)

ウリガ マンナヌン キリ
우리가 만나는 길이
僕たちが出会う道が

オッカルリジ アンケ
엇갈리지 않게
すれ違ってしまわないように

Now all I do (All I do)
All I do is wait

I’m waiting for you.
Wait,
I’m waiting for you.
Wait,
I’m waiting for you
You

ヌニ オル コッ カトゥンデ
눈이 올 것 같은데
雪が降りそう

ノム ヌジュミョン アン ドェ
너무 늦으면 안 돼
あまり遅れてはダメだよ

(ヤクソケ)
(약속해)
(約束して)

ウリガ マンナヌン キリ
우리가 만나는 길이
僕たちが出会う道が

オッカルリジ アンケ
엇갈리지 않게
すれ違ってしまわないように

Now all I do (All I do)
All I do
Oh All I do (All I do)
All I do
All I do
All I do is wait



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Trauma - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /15 2018
트라우마 (Trauma) - EXO
作詞:조윤경 作曲:Keynon `KC` Moore, Cedric `Dabenchwarma` Smith, Ryan S.Jhun, Danny Jones
The 5th Album Repackageをリリース♪
트라우마 (Trauma) - EXO

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

ネ マムソゲ オレン
내 맘속의 오랜 villain
僕の心の中の長い間の

セル ス オプシ マムル ッチルリン
셀 수 없이 맘을 찔린
数えられない気持ちがささった

キオギ ネゲ ミチル
기억이 내게 미칠
記憶が僕に及ぼす

ク チャンホクハメ チチム
그 잔혹함의 지침
その残酷さの指針

イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れるころには

ット ダシ
또 다시 oh yeah
また

イクスカン ファミョン ソク カチ
익숙한 화면 속 같이 oh yeah
なじむ画面の中と同じ

トェサラナヌン サンチョ
되살아나는 상처
よみがえる傷

ピハダ メボン タチョ
피하다 매번 다쳐
避けて毎回怪我をして

(マムル タチョ
(맘을 다쳐 yeah)
(傷ついて

アラ ナマン イロケッソ
알아 나만 이렇겠어?
知ってる 僕だけこうなの?

ムォ ナマン イロケッソ
뭐 나만 이렇겠어?
何で僕だけこうなの?

キオク ノモ チャグン ムン
기억 너머 작은 문
記憶の向こう側 小さい扉

(エッソ チャムクォドゥン ムン)
(애써 잠궈둔 문)
(必死に締めておいた扉)

ヨロボリョ ックンオプシ
열어버려 끝없이
開いてしまって果てしなく

(イジェン ヨロドォ)
(이젠 열어둬)
(もう開けておいて)

トゥリマシン スム
들이마신 숨
吸い込んだ息

(カドゥク マショ ト)
(가득 마셔 더)
(いっぱい飲んでさらに)

コルル ッテッカジ
고를 때까지
選ぶ時まで

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジョカド トェヌン イル
잊어가도 되는 일
忘れてもいいこと

トロボリョ トゥク
털어버려 툭
はたいてしまってぱっと

ピョルコ アニン イル
별거 아닌 일
たいしたことないこと

イジュル ッテッカジ ックッカジ
잊을 때까지 끝까지
忘れるまで最後まで

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジェ ピョルコ アニン イル
이제 별거 아닌 일
もうたいしたことないこと

トカン キオクドゥルマン マショ
독한 기억들만 마셔
キツイ記憶だけ飲んで

チョムジョム キピ マメ パキョ
점점 깊이 맘에 박혀
ますます深く心に刻まれて

セゲ タクチゴ モラブチョ
세게 다그치고 몰아붙여
強く促して追い詰めて

スプグァンチョギン チャチェクマジョ
습관적인 자책마저
習慣的な自責まで

オッチョル ス オプトン ゴッカジ
어쩔 수 없던 것까지 oh yeah
仕方なかったことまで

キピ ウゴジン キョッカジ
깊이 우거진 곁가지 oh yeah
深く茂った小枝

チャルラネ ナムキムオプシ
잘라내 남김없이
切りだして残らず

ハナド ナムキムオプシ
하나도 남김없이
ひとつも残らず

(ミリョン オプシ
(미련 없이 yeah)
(未練なく

イゲ ナルル ウィハン チェソン
이게 나를 위한 최선
これが私のための最善

ト ナルカロウン シソン
더 날카로운 시선
さらに鋭い視線

キオク ノモ チャグン ムン
기억 너머 작은 문
記憶の向こう側 小さい扉

(エッソ チャムクォドゥン ムン)
(애써 잠궈둔 문)
(必死に締めておいた扉)

ヨロボリョ ックンオプシ
열어버려 끝없이
開いてしまって果てしなく

(イジェン ヨロドォ)
(이젠 열어둬)
(もう開けておいて)

トゥリマシン スム
들이마신 숨
吸い込んだ息

(カドゥク マショ ト)
(가득 마셔 더)
(いっぱい飲んでさらに)

コルル ッテッカジ
고를 때까지
選ぶ時まで

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジョカド トェヌン イル
잊어가도 되는 일
忘れてもいいこと

トロボリョ トゥク
털어버려 툭
はたいてしまってぱっと

ピョルコ アニン イル
별거 아닌 일
たいしたことないこと

イジュル ッテッカジ ックッカジ
잊을 때까지 끝까지
忘れるまで最後まで

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジェ ピョルコ アニン イル
이제 별거 아닌 일
もうたいしたことないこと

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

ヌル ックンオプトン オドゥム
늘 끝없던 어둠
いつも限りなかった闇

ソゲ キョヌン プル
속에 켜는 불
中につける炎

ト クゲ ヨロドゥル
더 크게 열어둘
もっと大きく開けておく

ナルル カドゥン ムン
나를 가둔 문
僕を閉じこめた扉

Jump on the scene
Hit you with the lean

カビョウォジン マウムロ
가벼워진 마음으로
軽くなった気持ちで

ヌッキン ットルリム
느낀 떨림
感じた震え

ックンド オプシ ナル
끝도 없이 날
果てもなく僕を

ッケウドン アクモンウン
깨우던 악몽은
起こした悪夢は

ネガ セッ セミョン
내가 셋 세면
僕が三歳なら

ッサク サラジョ
싹 사라져
みんな消える

ットゥゴウォジン ネ アヌル
뜨거워진 내 안을
熱くなった僕の中を

テウォ モドゥ
태워 모두
燃やして 全部

ハンギョル カビョウォジヌン
한결 가벼워지는
一層軽くなる

ナエ ハル
나의 하루
僕の一日

スンガヌル ットゥィオノモ
순간을 뛰어넘어
瞬間を飛び越えて

ナルル カドゥン ピョグル ノモ
나를 가둔 벽을 넘어
僕を閉じ込めた壁を越えて

ットクットキ ブヮ
똑똑히 봐
しっかり見て

チグム ネ ヌンアペ
지금 내 눈앞에
今僕の目の前に

ムノジヌン オジェエ
무너지는 어제의 trauma
崩れる昨日の

ックンオプシ ペギオ タチン
끝없이 베이고 다친
果てしなく切られて傷ついた

oh yeah

キオグル チウギッカジン
기억을 지우기까진
記憶を消すことまでは

oh yeah

シガニ ピリョヘッソ
시간이 필요했어
時間が必要だった

ト マニ チャマネッソ
더 많이 참아냈어
もっと多く耐えた

(イギョネッソ
(이겨냈어 yeah)
(勝ち抜いた

テヤンウル ネゲ ックロタンギョ
태양을 내게 끌어당겨
太陽を僕に引き寄せて

oh シジャクトェヌン パンジョン
Oh 시작되는 반전
oh 始まる反転

キオク ノモ チャグン ムン
기억 너머 작은 문
記憶の向こう側 小さい扉

(エッソ チャムクォドゥン ムン)
(애써 잠궈둔 문)
(必死に締めておいた扉)

ヨロボリョ ックンオプシ
열어버려 끝없이
開いてしまって果てしなく

(イジェン ヨロドォ)
(이젠 열어둬)
(もう開けておいて)

クゲ スュィヌン スム
크게 쉬는 숨
大きくつく息

(セロ チェウォ ノル)
(새로 채워 널)
(新しく満たして君を)

ネ マム カドゥキ
내 맘 가득히
僕の心いっぱい

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジョカド トェヌン イル
잊어가도 되는 일
忘れてもいいこと

モルリ タシ プン パラム ックッカジ
멀리 다시 분 바람 끝까지
遠くまた吹く風最後まで

イジェ ト モルリ ト モルリ
이제 더 멀리 더 멀리
もうさらに遠くもっと多く

ポランドゥシ イギョネ
보란듯이 이겨내
これ見よがしに勝ち抜いて

タルラジヌン ネ ヌンピッ
달라지는 내 눈빛
変わる僕の眼差し

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love Shot - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /14 2018
Love Shot - EXO
作詞:조윤경, 김종대, 박찬열
作曲:Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, Anthony Russo, MZMC
The 5th Album Repackageをリリース♪
Love Shot - EXO

チャガプトロク ソロル
차갑도록 서롤
冷たいほどお互いを

キョヌン チェ
겨눈 채
狙ったまま

ナリ ソン ドゥッ
날이 선 듯
刃が鋭くなったように

ク モクソリエン
그 목소리엔
その声には

スムマキヌン ゴンマン カドゥケ
숨막히는 것만 가득해
息が詰まることでいっぱい

Oh oh oh oh oh
Aye ye

ヌヌル カリン チェロ クロケ
눈을 가린 채로 그렇게
目を隠したままそうして

クッケ タダボリン ソロエ
굳게 닫아버린 서로의
固く閉ざしたお互いの

マミ エッソ ウェミョンハヌン ゴル
맘이 애써 외면하는 걸
心が必死に無視するんだ

Ah タドゥロカ
Ah 타들어가
Ah 燃え上がる

カルラジル ドゥッ スミ マキョワ
갈라질 듯 숨이 막혀와
裂かれるように息が詰まってきて

カルチュンイ ナ
갈증이 나
喉が渇く

イ ハン チャヌル カドゥキ タマ
이 한 잔을 가득히 담아
この一杯を満タンにいれて

ノムチル トゥタン
넘칠 듯한
あふれそうな

ウィテロン オヌル パムル ナン
위태론 오늘 밤을 난
危険な今夜を僕は

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

ピトゥルリョボリン
비틀려버린 love & hate
ゆがんでしまった

アルムダウォットン キオクドゥル
아름다웠던 기억들
美しかった記憶

ハヤッケ ムルドゥリョジョ
하얗게 물들여져
真っ白に染めて

チョグムッシク パレオガ
조금씩 바래어가
少しずつ色あせて行く

メイル ト キポジョ
매일 더 깊어져 calm down
毎日さらに深まる

サンチョガ トェヌン マルグァ
상처가 되는 말과
傷になる言葉と

コムケ タボリン マウム
검게 타버린 마음
黒く燃えてしまった心

Where is love?
Yeah yeah yeah yeah

ヌングァ クィルル マクコ
눈과 귀를 막고
目と耳を防いで

オクチロ ヘメブヮド
억지로 헤매봐도
無理に彷徨ってみても

キョルグク チョンダブン
결국 정답은 love
結局正解は

too much egoエ
too much ego에
too much egoに

チュリン ペルル プルリゴ
주린 배를 불리고
飢えた腹を満たして

ピオボリン ハン ジャネ
비어버린 한 잔의 compassion
空いてしまった一杯の

イジェ タシ チェウォ
이제 다시 채워
もう一度満たして

トゥロポジャ タ
들어보자 다
飲んでみよう 全部

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

People come and people go

セサンエ モムチョソン ノワ ナン
세상에 멈춰선 너와 난
この世に立ち止まった君と僕は

ムドョジン カムジョンドゥレ
무뎌진 감정들에
鈍った感情に

ソソヒ イクスケジョカ
서서히 익숙해져가
徐々に慣れて行く

シムジャンイ タ
심장이 타
心臓が燃える

メマルダ カルラジル トゥタン
메마르다 갈라질 듯한
干からびて割れるような

ミドゥメ ナン
믿음에 난
信頼に僕は

ノロ チョクショ トゥムル チェウォガ
너로 적셔 틈을 채워가
君で濡らして隙間を満たして行って

ッコジル トゥタン
꺼질 듯한
消えそうな

ネ マメ プルル プチョヌヮ
내 맘에 불을 붙여놔
僕の心に火をつけて

Yeah

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Oasis - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
11 /18 2018
오아시스 (Oasis) - EXO
作詞:조윤경
作曲:Kevin White, Mike Woods, Andrew Bazzi, MZMC
EXOの5thフルアルバム「DON'T MESS UP MY TEMPO」をリリース!!

オアシス
오아시스 (Oasis) - EXO


ファリョヘットン モドゥン ゲ
화려했던 모든 게
華やかだったすべてが

ナル ユホカドゥッ イオジン
날 유혹하듯 이어진
僕を誘惑するように続いた

クゴンマニ セサンエ
그곳만이 세상의
そこだけがこの世の

チョンブイン チュルマン アラッソ
전부인 줄만 알았어
すべてだと思ってた

コチロジン スム
거칠어진 숨
荒くなった息

ヘダブル チャッキ パップン ヌン
해답을 찾기 바쁜 눈
答えを探すのに忙しい目

マルラガヌン ネ イプスル
말라가는 내 입술
乾いていく僕の唇

ックンオプシ イオジン イ キル ウリン
끝없이 이어진 이 길 우린
果てしなく続いたこの道僕たちは

チョグム ト モルリ ト モルリ
조금 더 멀리 더 멀리
もう少しさらに遠く

アドゥカン イ キルル ッタラ
아득한 이 길을 따라
遠いこの道を追って

Runnin’ I’m runnin’
Chasing the sun

キン ハルルル
긴 하루를
長い一日を

Run Run Run Run

マンドゥロジン キレン キョルグク モドゥ
만들어진 길엔 결국 모두
作られた道には結局すべて

ックチ イッタヌン ゴン
끝이 있다는 걸
終わりがあるってことを

アラボリン
알아버린
知ってしまった

ネゲ ムンドゥク タブル トェムンドゥッ
내게 문득 답을 되묻듯
僕にふと答えを問い直すように

ニ モッテロ カ
네 멋대로 가
君の勝手に行って

クチ モムチュジヌン マ
굳이 멈추지는 마
あえて止まらないで

パンヒャン ッタウィン チェジマ
방향 따윈 재지마
方向なんか測らないで

ヘメルスロク モギ タ
헤맬수록 목이 타 yeah yeah
彷徨う程喉が渇く

プルクケ ムルドゥン
붉게 물든 desert
赤く染まった

ノモ オアシス チャジャ ナソ
너머 오아시스 찾아 나서
向こう側のオアシス探しに出て

チョグム ト モルリ ト モルリ
조금 더 멀리 더 멀리
もう少しさらに遠く

アドゥカン イ キルル ッタラ
아득한 이 길을 따라
遠いこの道を追って

Runnin’ I’m runnin’
Chasing the sun

キン ハルルル
긴 하루를
長い一日を

Run Run Run Run

ウリン ト モルリ ト モルリ
우린 더 멀리 더 멀리
僕たちはもっと遠くさらに遠く

カン チョク オムヌン キルル チャジャ
간 적 없는 길을 찾아
行ったことのない道を探す

Runnin’ I’m runnin’
Chasing the sun
Yeah I’m on the road

ポダ モン クゴスル ト
보다 먼 그곳을 더
より遠いそこをもっと

ナヌン カルマンハヌン ゴル
나는 갈망하는 걸
僕は渇望するんだ

タドゥロ カル モクマルメ ナン
타들어 갈 목마름에 난 oh
燃え上がる渇きに僕は

チョグム ト モルリ ト モルリ
조금 더 멀리 더 멀리
もう少しさらに遠く

アドゥカン イ キルル ッタラ
아득한 이 길을 따라
遠いこの道を追って

Runnin’ I’m runnin’
Chasing the sun

キン ハルルル
긴 하루를
長い一日を

Run Run Run Run

ウリン ト モルリ ト モルリ
우린 더 멀리 더 멀리
僕たちはもっと遠くさらに遠く

カン チョク オムヌン キルル チャジャ
간 적 없는 길을 찾아
行ったことのない道を探す

Runnin’ I’m runnin’
Chasing the sun
Yeah I’m on the road

Run Run Run Run
Yeah I’m on the road

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Damage - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
11 /16 2018
Damage - EXO
作詞:신진혜 (Jam Factory)
作曲:LDN Noise, DEEZ, Adrian Mckinnon
EXOの5thフルアルバム「DON'T MESS UP MY TEMPO」をリリース!!

Damage - EXO

Damage (damage)
Damage (damage)
Damage

ノン ムトムトムハン オルグルロ
넌 무덤덤한 얼굴로
君は淡々とした顔で

コジスル ット ネペト
거짓을 또 내뱉어
嘘をまた吐いて

タ アルミョンソ ナン
다 알면서 난
全部知りながら僕は

マチ スプグァンチョロム フンドゥルリョ
마치 습관처럼 흔들려
まるで習慣のように揺れる

スミ アン スュィオジョ
숨이 안 쉬어져
息が苦しくなって

チュオゲ チョジョ
추억에 젖어
想い出に濡れて

ト キポジヌン パンファン アペ
더 깊어지는 방황 앞에
さらに深くなる彷徨いの前で

ネ ミドゥミ ムノジョ
내 믿음이 무너져
僕の信頼が崩れる

ハン ボネ コジンマリ ナルン コジッ
한 번의 거짓말이 낳은 거짓
一度の嘘 ついた嘘

オディッカジ ノヨンナ
어디까지 너였나
どこまで君だったのか

ハンスムマン ケソク
한숨만 계속
溜息ばかりずっと

ップモネゴ イッソ
뿜어내고 있어
吹き出している

ヌンアピ フリョジョカ
눈앞이 흐려져가
目の雨が薄れていって

オドゥウォジン パメ モルゲ
어두워진 밤에 모르게
暗くなった夜に知らずに

ナルル ットドルリドン ゲ
나를 따돌리던 게
僕をのけ者にしたのが

アクモンイラゴ チブハギエン
악몽이라고 치부하기엔
悪魔だと片付けるには

プラニ ックン オプタン パム
불안이 끝도 없던 밤
不安が終わりもなかった夜

アムフク ソゲ ノン
암흑 속에 넌
暗黒の中で君は

ックテ ナル ッケウォ ヌヮ
끝내 날 깨워 놔
ついに僕を起こしておいて

ポチョブヮド タ
버텨봐도 다
持ちこたえてみてもすべて

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

(You)

タチゴ ット タチゲ ヘ
다치고 또 다치게 해
傷ついてまた傷ついて

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

コジン
커진 damage
大きくなる

ニガ タンギョ ノウン
네가 당겨 놓은
君が引いておいた

ネ シンホタン (モドゥン スンガン)
내 신호탄 (모든 순간)
僕の信号弾( すべての瞬間)

トェドルリギエン ノム コジン
되돌리기엔 너무 커진 damage
戻るにはあまりにも大きい

(You)

オプチゴ ット トプチン オドゥム
엎치고 또 덮친 어둠
踏んだり蹴ったり

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

センギン
생긴 damage
生まれた

アチャ シプン ク スンガン
아차 싶은 그 순간
しまったと思ったその瞬間

(アルゲッチマン)
(알겠지만)
(分かるだろうけど)

ナン イミ モルリ ットナ
난 이미 멀리 떠나
僕はすでに遠くに離れて

Da-damage

Damage Damage Damage Damage

タクチョウル コヤ フフェガ
닥쳐올 거야 후회가
迫ってくるよ 後悔が

ネ パダクナン インネルル プヮ
내 바닥난 인내를 봐
僕の底の忍耐を見て

マルラボリン キデワ
말라버린 기대와
乾いてしまった期待と

ネ ウィムガムド
내 의무감도
僕の義務感も

ックルゴ カルスロク
끌고 갈수록
引っ張って行くほど

ット キポジン サンチョ
또 깊어진 상처
さらに深まった傷

ットナン フェ ノン ヌッキョ
떠난 후에 넌 느껴
離れた後で君は感じる

トペブヮ ノド
답해봐 너도 uh
答えてみて 君も

フィミハガエ ピチン
희미하게 비친
かすかに映った

ウスメ カムチョジン
웃음에 감춰진
笑みに隠された

ノエ チンシム
너의 진심
君の本心

イジェン ネマミ
이젠 내 맘이 no no
もう僕の心が

プラナン オドゥミ ッスラリン キオギ
불안한 어둠이 쓰라린 기억이
不安な闇が苦い記憶が

モラチヌン イ パム
몰아치는 이 밤
寄せ付けるこの夜

ホンラン ソゲ ノン
혼란 속에 넌
混乱の中で君は

ックンネ ナル ッケウォ ヌヮ
끝내 날 깨워 놔
ついに僕を目覚めさせて

チャマブヮド タ
참아봐도 다
我慢してみても全部

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

(You)

タチゴ ット タチゲ ヘ
다치고 또 다치게 해
傷ついてまた傷ついて

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

コジン
커진 damage
大きくなる

ニガ タンギョ ノウン
네가 당겨 놓은
君が引いておいた

ネ シンホタン (モドゥン スンガン)
내 신호탄 (모든 순간)
僕の信号弾( すべての瞬間)

トェドルリギエン ノム コジン
되돌리기엔 너무 커진 damage
戻るにはあまりにも大きい

(You)

オプチゴ ット トプチン オドゥム
엎치고 또 덮친 어둠
踏んだり蹴ったり

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

センギン
생긴 damage
生まれた

アチャ シプン ク スンガン
아차 싶은 그 순간
しまったと思ったその瞬間

(アルゲッチマン)
(알겠지만)
(分かるだろうけど)

ナン イミ モルリ ットナ
난 이미 멀리 떠나
僕はすでに遠くに離れて

Da-damage

タ ックンナン イリン ゴル
다 끝난 일인 걸
すべて終わったことを

トラガル ス オプスムル
돌아갈 수 없음을
戻れないってことを

no no no

タルン ヌグンガルル マンナ
다른 누군가를 만나
他の誰かに出会って

サランハル スマン イッタミョン
사랑할 수만 있다면 yeah
愛することさえ出来るなら

センガカミョン センガカルスロク
생각하면 생각할수록
考えれば考える程

ネ マメ サンチョヌン
내 맘의 상처는
僕の心の傷は

ト キポジョ
더 깊어져 and I know
さらに深まって

ネゲヌン ット
내게는 또
僕にはもう

タルン サランウン オプソ
다른 사랑은 없어
他の愛はない

EXO

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에
全部君のせいで

(You)

タチゴ ット タチゲ ヘ
다치고 또 다치게 해
傷ついてまた傷ついて

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

コジン
커진 damage
大きくなる

ニガ タンギョ ノウン
네가 당겨 놓은
君が引いておいた

ネ シンホタン (モドゥン スンガン)
내 신호탄 (모든 순간)
僕の信号弾( すべての瞬間)

トェドルリギエン ノム コジン
되돌리기엔 너무 커진 damage
戻るにはあまりにも大きい

(You)

キョプチゴ ット キョプチン オドゥム
겹치고 또 겹친 어둠
重なってまた重なった闇

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

センギン
생긴 damage
生まれた

キョルグク ナヨッタヌン ゴル
결국 나였다는 걸
結局僕だったことを

(アルゲッチマン)
(알겠지만)
(分かったけど)

ナン イミ モルリ ットナ
난 이미 멀리 떠나
僕はすでに遠く離れる

Da-damage

Damage Damage Damage Damage
Damage Damage Damage Damage

モルリ ットナ モルリ ットナ
멀리 떠나 멀리 떠나
遠く離れる

Da-Damage

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

後日の暴風 (Bad Dream) - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
11 /12 2018
フポクプン
후폭풍 (Bad Dream) - EXO
後日の暴風
作詞:서지음
作曲:Mike Daley, Mitchell Owens, Bianca `Blush` Atterberry, DEEZ
EXOの5thフルアルバム「DON'T MESS UP MY TEMPO」をリリース!!

フポクプン
후폭풍 (Bad Dream) - EXO
後日の暴風


プラナン チョンチョク
불안한 정적
不安な静寂

ノン ク ウィロ トプチョ
넌 그 위로 덮쳐
君はその上に襲い掛かる

ノン オヌ トゥメ
넌 어느 틈에
君はいつのまに

ット オヌ トゥメ
또 어느 틈에
またいつのまに

チョンヘブヮド チャムン
청해봐도 잠은
寝ようとしてみても眠りは

チョムジョム タラナゴ イッソ
점점 달아나고 있어
ますます逃げていく

チョウン モドゥン キオグン
좋은 모든 기억은
いいすべての記憶は

フフェラヌン セゲ ムルドゥロ
후회라는 색에 물들어
後悔という色に染まる

oh no no no

ニガ オプタヌン サシリ
네가 없다는 사실이
君がいないという事実が

ナン アン ミッキョ
난 안 믿겨
僕は信じられない

ユナニド クン シゲ ソリ
유난히도 큰 시계 소리
やたら大きい時計の音

(tic toc tic toc)

プルル ックン トィ
불을 끈 뒤
明かりを消した後

ヌヌル カムコ ヌウミョン
눈을 감고 누우면
目を閉じて横になったら

オディソンガ チャンチャンハゲ プロワ
어디선가 잔잔하게 불어와
どこかで穏やかに吹いて来る

Woo

イゴン ノイン ゴッ カタ
이건 너인 것 같아
これは君みたいだ

ニガ フンナルリガ シジャケ
네가 흩날리기 시작해
君が舞い始める

Woo

トン ピン パラム ソリン
텅 빈 바람 소린
空っぽの風の音は

チョムジョム ポクプンイ トェオ
점점 폭풍이 되어
ますます嵐になる

イサンハル マンクム
이상할 만큼
おかしなほど

コヨヘットン ネゲロ
고요했던 내게로
静かだった僕に

サムキル ドゥシ
삼킬 듯이
飲み込むように

タガオヌン ナップン ックム
다가오는 나쁜 꿈
近づく悪い夢

ナン マビトェン チェ
난 마비된 채
僕はマヒしたまま

ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けない

フィモラチン ニアネ チャムキョ
휘몰아친 네 안에 잠겨
吹き荒れた君の中に浸って

モドゥン カムジョンイ(ハンッコボネ)
모든 감정이 (한꺼번에)
すべての感情が(一度に)

ノワエ イビョリ (ハンッコボネ)
너와의 이별이 (한꺼번에)
君との別れが(一度に)

タ チグム ヨギ
다 지금 여기
全部今ここに

ハンッコボネ トプチョ
한꺼번에 덮쳐
一度に襲う

ナン ナン ナン フィモラチン
난 난 난 휘몰아친
僕は吹き荒れた

ニ アネ イッソ
네 안에 있어
君の中にいる

マジモテ アンニョン
마지못해 안녕
仕方なくさよなら

クゲ チェソニオッタゴ
그게 최선이었다고
それが最善だったと

タンジョン チオボリョットン
단정 지어버렸던
決めつけてしまった

クッテエ ナル ヌガ マルリョジョ
그때의 날 누가 말려줘
あの時の自分を誰か止めてよ

oh no no no

クゴン チンシミ
그건 진심이
それは本心では

アニオッタ マレド
아니었다 말해도
ないと言っても

ノエ マムン タ タチョッケッチ
너의 맘은 다 닫혔겠지
君の心はすべて閉じただろう

トラガル ス オムヌン
돌아갈 수 없는
戻れない

トゥムル スチゴ
틈을 스치고
隙間を通り過ぎて

ナルル ペオボリン
나를 베어버린
自分を切ってしまった

ナルカロウン スム
날카로운 숨
鋭い息

Woo

イゴン ノイン ゴッ カタ
이건 너인 것 같아
これは君みたいだ

ニガ アパオギ シジャケ
네가 아파오기 시작해
君が苦しみ始める

Woo

イジェソヤ ックチ ナン ゲ
이제서야 끝이 난 게
今やっと終わったことを

シルカミ ナッソ
실감이 났어
実感した

イサンハル マンクム
이상할 만큼
おかしなほど

コヨヘットン ネゲロ
고요했던 내게로
静かだった僕に

サムキル ドゥシ
삼킬 듯이
飲み込むように

タガオヌン ナップン ックム
다가오는 나쁜 꿈
近づく悪い夢

ナン マビトェン チェ
난 마비된 채
僕はマヒしたまま

ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けない

フィモラチン ニアネ チャムキョ
휘몰아친 네 안에 잠겨
吹き荒れた君の中に浸って

モドゥン カムジョンイ(ハンッコボネ)
모든 감정이 (한꺼번에)
すべての感情が(一度に)

ノワエ イビョリ (ハンッコボネ)
너와의 이별이 (한꺼번에)
君との別れが(一度に)

タ チグム ヨギ
다 지금 여기
全部今ここに

ハンッコボネ トプチョ
한꺼번에 덮쳐
一度に襲う

ナン ナン ナン フィモラチン
난 난 난 휘몰아친
僕は吹き荒れた

ニ アネ イッソ
네 안에 있어
君の中にいる

너를 놓지 못해 이제 와서야 뒤늦게
이런 날 부디 알아도 모른척해
아직 어제 같아 여전히
시간이 지나도 넌 이렇게 그려져 번져

イサンハル マンクム
이상할 만큼
おかしなほど

コヨヘットン ネゲロ
고요했던 내게로
静かだった僕に

(ネゲ チョムジョム ト)
(내게 점점 더)
(僕にますます)

サムキル ドゥシ
삼킬 듯이
飲み込むように

タガオヌン ナップン ックム
다가오는 나쁜 꿈
近づく悪い夢

(サムキル ドゥシ ワ)
(삼킬 듯이 와)
(飲み込むように来て)

ナン マビトェン チェ
난 마비된 채
僕はマヒしたまま

ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けない

フィモラチン ニアネ チャムキョ
휘몰아친 네 안에 잠겨
吹き荒れた君の中に浸って

(ネゲ チャムキョ)
(네게 잠겨)
(君に浸って)

モドゥン カムジョンイ(ハンッコボネ)
모든 감정이 (한꺼번에)
すべての感情が(一度に)

ノワエ イビョリ (ハンッコボネ)
너와의 이별이 (한꺼번에)
君との別れが(一度に)

タ チグム ヨギ
다 지금 여기
全部今ここに

ハンッコボネ トプチョ
한꺼번에 덮쳐
一度に襲う

ナン ナン ナン フィモラチン
난 난 난 휘몰아친
僕は吹き荒れた

ニ アネ イッソ
네 안에 있어
君の中にいる

チャル チネラゴ ヘンヌンデ
잘 지내라고 했는데
元気でと言ったけど

イジョタルラゴ ヘンヌンデ
잊어달라고 했는데
忘れてくれと言ったけど

ナド クロゴ シプンデ
나도 그러고 싶은데
僕もそうしたいのに

クゲ マムデロ チャル アンドェ
그게 맘대로 잘 안돼
それが思うようにいかない

オン ヒムル タヘ ポティルケ
온 힘을 다해 버틸게
全力を尽くして耐えるよ

モドゥン パラミ コチル ッテ
모든 바람이 걷힐 때
すべての風が過ぎたら

クッテン ノチョロム ウスルケ
그땐 너처럼 웃을게
その時は君のように笑うよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます