★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

happy - BAEKHYUN 韓ドラ:ブラームスが好きですか 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
10 /07 2020
happy - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:지훈 作曲: 개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:ブラームスが好きですか
出演:パク・ウンビン、キム・ミンジェ、キム・ソンチョル、パク・ジヒョンなど
感性溢れる29歳のクラシック専攻学生たちの夢と愛について描いた作品♪
happy - 백현 (BAEKHYUN)

ノル ヒャンハン マウムン
널 향한 마음은
君への気持ちは

ハンサン クデロインゴル
항상 그대로인걸
いつもそのままなんだ

オンジェナ トィエソ イロケ ソイッソ
언제나 뒤에서 이렇게 서있어
いつも後ろでこうして立っている

カンジョラン キドガ
간절한 기도가
切実な祈りが

ノエゲ ッコク タンギルル
너에게 꼭 닿기를
君に必ず届くよう

オヌルド パラヌン ゴル
오늘도 바라는 걸
今日も望むんだ

ウ・・
우우우우우우

ナエ チョンブイニッカ
나의 전부이니까
僕のすべてだから

チグム コベカヌン ク マル
지금 고백하는 그 말
今告白するその言葉

ノルル ウィハン メルロディ
너를 위한 멜로디
君のためのメロディ

ノルル ヒャンハン メルロディ
너를 향한 멜로디
君のためのメロディ

アルムダウン ナエ ヨンウォナン マウミ
아름다운 나의 영원한 마음이
美しい僕の永遠の心が

ット オットン ヌガ ムロド
또 어떤 누가 물어도
また誰が聞いても

ナエ テダブン ノイン ゴル
나의 대답은 너인 걸
僕の答えは君なんだ

サランヘ オン マム タヘ
사랑해 온 맘 다해
愛してる 心を尽くして

ネ マメ タムルケ
내 맘에 담을게
僕の心に込めるよ

ット ケジョリ ピョネド
또 계절이 변해도
また季節が変わっても

ナン ヨギ イッスル コヤ
난 여기 있을 거야
僕はここにいるよ

ナヌン ピョナジ アヌルケ
나는 변하지 않을게
僕は変わらないよ

ウ・・
우우우우우우

スルポジリョゴ ハル ッテン
슬퍼지려고 할 땐
悲しくなるときは

ヌヌル カマ ットオルリョブヮ
눈을 감아 떠올려봐
目を閉じて思い出してみて

ノルル ウィハン メルロディ
너를 위한 멜로디
君のためのメロディ

ノルル ヒャンハン メルロディ
너를 향한 멜로디
君のためのメロディ

アルムダウン ナエ ヨンウォナン マウミ
아름다운 나의 영원한 마음이
美しい僕の永遠の心が

ット オットン ヌガ ムロド
또 어떤 누가 물어도
また誰が聞いても

ナエ テダブン ノイン ゴル
나의 대답은 너인 걸
僕の答えは君なんだ

オジク セサンエ ハナ
오직 세상에 하나
ただこの世に一つ

パロ ノップニンゴル
바로 너뿐인 걸
まさに君だけなんだ

タルン ゴン モルンダ ヘド
다른 건 모른다 해도
他のことは知らなくても

イゴンマン アラジョ
이것만 알아줘
これだけは分かってて

チンシミオッタン ゴル
진심이었단 걸
本心だってことを

ノ ハナマン ナ パラポゴ
너 하나만 나 바라보고
君ひとりだけ僕は見つめて

ウォネッタヌン ゴル
원했다는 걸
望んでいるってことを

オンジェンガ セウォル フルロ
언젠가 세월 흘러
いつか歳月が流れて

ナエ ソヌル チャバジュル サラム
나의 손을 잡아줄 사람
僕の手を握ってくれる人

パロ ネ アペ
바로 내 앞의
まさに僕の前の

ノ ニガ トェジョッスミョン
너 네가 돼줬으면
君 君がなってくれたら

ネガ パラドン セサンウン
내가 바라던 세상은
僕が望んだ世界は

オジク ノロ カドゥケッソ
오직 너로 가득했어
ただ君でいっぱいだった

クゴンマヌロ ヘンボカン
그것만으로 행복한
それだけで幸せな

ナラヌン ゴル アルジョ
나라는 걸 알죠
僕だということを知ってるでしょ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕の時間は - BAEKHYUN 韓ドラ:青春の記録 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
09 /23 2020
ナエシガヌン
나의 시간은 - 백현 (BAEKHYUN)
僕の時間は
作詞:남혜승,박진호 作曲:HONEY NOISE
韓国ドラマ:青春の記録
出演:パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける ♪
ナエシガヌン
나의 시간은 - 백현 (BAEKHYUN)
僕の時間は


ハン ゴスムマダ
한 걸음마다
一歩ごとに

ナン ノルル ッタラ パルル マッチョ
난 너를 따라 발을 맞춰
僕は君を追って歩みを合わせる

ナラニ ハムッケ カゴ イッソ
나란히 함께 가고 있어
並んで一緒に行っている

メイル ナン
매일 난
毎日僕は

ニ オッケエ マッチョ
니 어깨에 맞춰
君の肩に合わせて

ナエ パルル ネオ トゥルミョン
나의 팔을 내어 두르면
僕の腕を出して回せば

セサンエン オントン ウリマン カドゥケ
세상엔 온통 우리만 가득해
世界にはすべて僕たちでいっぱい

Whatever You want
Whatever You say

ノワ ヌル マンドゥロカルケ
너와 늘 만들어갈게
君といつも作って行くよ

Whatever You want
Whatever You say

ニガ ヌル ウスル ス イッケ
니가 늘 웃을 수 있게
君がいつも笑えるように

ニガ ポヌン ナン ピョナジ アナ
니가 보는 난 변하지 않아
君が見る僕は変わらない

ク オットン イユラド
그 어떤 이유라도
そのどんな理由でも

ネゲ ナムルケ
네게 남을게
君に残るよ

チグム モスプ イデロ
지금 모습 이대로
今の姿このまま

ッカマドゥカン ネイル
까마득한 내일
はるかなる明日

チウル ス オムヌン オヌル
지울 수 없는 오늘
消せない今日

プランハル テジマン
불안할 테지만
不安になるだろうけど

ポゴウル コル アルジマン
버거울 걸 알지만
大変なことは知ってるけど

ネガ ニ ソヌル チャバ ジュル コヤ
내가 니 손을 잡아 줄 거야
僕が君の手を握ってあげるよ

モドゥン ゲ パックィゴ
모든 게 바뀌고
すべてが変わって

マヌン ナリ カド
많은 날이 가도
幾多の日が過ぎても

ナエ シガヌン
나의 시간은
僕の時間は

ニ ギョテ モムチュル コヤ
니 곁에 멈출 거야
君の傍で止まるよ

チョンシンオプシ サルダ
정신없이 살다
無我夢中で生きる

オンジェ トラブヮド
언제 돌아봐도
いつ振り返ってみても

ニ ギョテ ヌル ナン
니 곁에 늘 난
君の傍にいつも僕は

Whatever You want
Whatever You say

ノワ ヌル マンドゥロカルケ
너와 늘 만들어갈게
君といつも作って行くよ

Whatever You want
Whatever You say

ニガ ヌル ウスル ス イッケ
니가 늘 웃을 수 있게
君がいつも笑えるように

ニガ ポヌン ナン ピョナジ アナ
니가 보는 난 변하지 않아
君が見る僕は変わらない

ク オットン イユラド
그 어떤 이유라도
そのどんな理由でも

ネゲ ナムルケ
네게 남을게
君に残るよ

チグム モスプ イデロ
지금 모습 이대로
今の姿このまま

オンジェンガヌン チグムル
언젠가는 지금을
いつかは今を

ットオルリヌン ナル オンダミョン
떠올리는 날 온다면
思い出す日が来たら

パンッチャギヌン スンガンドゥルロ
반짝이는 순간들로
きらめく瞬間で

キオク トェオジギル
기억 되어지길
記憶されるように

Whatever You want
Whatever You say

ノワ ヌル マンドゥロカルケ
너와 늘 만들어갈게
君といつも作って行くよ

Whatever You want
Whatever You say

ニガ ヌル ウスル ス イッケ
니가 늘 웃을 수 있게
君がいつも笑えるように

ニガ ポヌン ナン ピョナジ アナ
니가 보는 난 변하지 않아
君が見る僕は変わらない

ク オットン イユラド
그 어떤 이유라도
そのどんな理由でも

ネゲ ナムルケ
네게 남을게
君に残るよ

チグム モスプ イデロ
지금 모습 이대로
今の姿このまま




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君の月明り - CHEN 韓ドラ:ブラームスが好きですか 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
09 /10 2020
ノエタルピッ
너의 달빛 - 첸 (CHEN)
君の月明り
作詞:지훈,Jay J. Kim 作曲:최인환,이승주
韓国ドラマ:ブラームスが好きですか
出演:パク・ウンビン、キム・ミンジェ、キム・ソンチョル、パク・ジヒョンなど
感性溢れる29歳のクラシック専攻学生たちの夢と愛について描いた作品♪
ノエタルピッ
너의 달빛 - 첸 (CHEN)
君の月明り


ミョッ ポヌル コロワットン キル ックテン
몇 번을 걸어왔던 길 끝엔
幾度か歩いて来た道の果てには

ニガ イッソソ チャム チョアッソ
네가 있어서 참 좋았어
君がいてくれてホントによかった

チグムド ナン ヘンボケ
지금도 난 행복해
今も僕は幸せだよ

イクスケジン ウリエ キル オ
익숙해진 우리의 길 오
慣れた僕たちの道

ピョナジ アンケ ネゲ ナマジョヨ
변하지 않게 내게 남아줘요
変わらないように僕に残ってよ

ネ ギョエソ
내 곁에서 oh love
僕の傍で

キポジン ノエ タルピチ
깊어진 너의 달빛이
深くなった君の月明りが

ックメソ ポヨヨ
꿈에서 보여요
夢で見える

ットクカトゥン ノエ ハヌルン
똑같은 너의 하늘은
同じ君の空は

ミョッ ポヌル ト ポアド
몇 번을 더 보아도
何度さらに見ても

ナン ヘンボケ ナエゲン
난 행복해 나에겐
僕は幸せで 僕には

オンジェナ ノン ックミヤ
언제나 넌 꿈이야
いつも君は夢だよ

イミ ノン チュンブネ
이미 넌 충분해
すでに君は十分だ

オンジェナ パレワットン ク サラム
언제나 바래왔던 그 사람
いつも願ってきたその人

パラマンプヮド チャム チョアッソ
바라만봐도 참 좋았어
見つめるだけでもホントによかった

クゴルロ チュンブンヘッソ
그걸로 충분했어
それだけで十分だった

オンジョンイル パムル セウォド オ
온종일 밤을 새워도 오
一日中夜を明かしても

ノエ センガグン モムチョジジ アナ
너의 생각은 멈춰지지 않아
君の考えは止まらない

ハンスンガンド
한순간도 oh love
一瞬も

キポジン ノエ タルピチ
깊어진 너의 달빛이
深くなった君の月明りが

ックメソ ポヨヨ
꿈에서 보여요
夢で見える

ットクカトゥン ノエ ハヌルン
똑같은 너의 하늘은
同じ君の空は

ミョッ ポヌル ト ポアド
몇 번을 더 보아도
何度さらに見ても

ナン ヘンボケ ナエゲン
난 행복해 나에겐
僕は幸せで 僕には

オンジェナ ノン ックミヤ
언제나 넌 꿈이야
いつも君は夢だよ

イミ チュンブンハニッカ
이미 충분하니까
すでに十分だから

ット オレン シガニ フルロ
또 오랜 시간이 흘러
また長い時間が流れ

ネ ソン チャブン サラム
내 손 잡은 사람
僕の手を握んだ人

ノイギル パレ
너이길 바래
君であってほしい

クジョ ウリ ハムッケ イッタミョン
그저 우리 함께 있다면
ただ僕たち一緒にいれたら

キポジン マウミ
깊어진 마음이
深まった心が

ノルル ヒャンヘ イッソ
너를 향해 있어
君へと向かっている

アプドン チナン ナルドゥルン
아프던 지난 날들은
苦しかった過ぎた日は

イジェン モドゥ チウォジュルケ
이젠 모두 지워줄게
もうすべて消してあげるよ

ミョッ ポヌル ポアド
몇 번을 보아도
何度見ても

オンジェナ ノン ックミヤ
언제나 넌 꿈이야
いつも君は夢だよ

イミ ノン チュンブネ
이미 넌 충분해
すでに君は十分だ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Poppin' - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
08 /31 2020
Poppin' - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:KENZIE 作曲:Jonathan Yip,Ray Romulus,Jeremy Reeves,Ray McCullough,August Rigo
Poppin' - 백현 (BAEKHYUN)

ノヌン トゥルルスロク
너는 들을수록
君は聞くほど

チャック チョアジヌン ノレ
자꾸 좋아지는 노래
何度も好きになる歌

ポゴ ット プヮド クィヨウン
보고 또 봐도 귀여운
見てまた見ても可愛い

サランスロン ヨンファ ガトゥンデ
사랑스런 영화 같은데
愛らしい映画のようだけど

コプルトゥレ クルリセ
커플들의 클리셰
カップルのたちの決まり文句

ピョネジン サイヌン ノム ウィホメ
편해진 사이는 너무 위험해
楽になった関係はとても危険だ

Oh no クロン イェギ
Oh no 그런 얘기
Oh no そんな話

ネゲン チョム シシハン ソリ カタ
내겐 좀 시시한 소리 같아
僕にはちょっとつまらないことみたい

Oh my

ト パンッチャギヌン ノ
더 반짝이는 너
もっと輝く君

Girl I know
what you wanna do, wanna do

オルママンクメ シガン フルロカヤマン
얼마만큼의 시간 흘러가야만
どれほどの時間がすぎれば

サランイン ゴルッカ
사랑인 걸까?
愛なのだろうか?

ナルル ミッコ ワ
나를 믿고 와
僕を信じて来て

We're about to change our lives

Here now, here now

ウリ トゥリ ハゴ シプン デロ
우리 둘이 하고 싶은 대로
僕たち二人したいままに

クリョカジャ
그려가자
描いて行こう

Here now, here now now

ソルレヌン ノエ ウスミ チョア
설레는 너의 웃음이 좋아
ときめく君の笑みがいい

メイレ アチミ チョニョギ
매일의 아침이 저녁이
毎日の朝が夕方が

ノロ カドゥケ
너로 가득해
君でいっぱいなんだ

イジェ マク トットゥリル サランイニ
이제 막 터뜨릴 사랑이니
今まさに弾ける恋だから

Oh let's get this poppin'

Here now, here now

チャ トットゥルリル テニ
자 터뜨릴 테니
さあ 弾けるから

Here now, here now now

ノン タ カジミョン トェ
넌 다 가지면 돼
君はすべて持てばいい

ナ オプシド ノン ピンナヌン チョンチェ
나 없이도 넌 빛나는 존재
僕なしでも君は輝く存在

クゴル アルギエ ノリョカルケ
그걸 알기에 노력할게
それを知ってるから努力するよ

クリゴ クロン イェギル
그리고 그런 얘길
そしてそんな話を

チャランハドゥッ ットドゥルゴ
자랑하듯 떠들고
自慢するように騒いで


ティ ネジン アヌルケ
티 내진 않을게
顔に出さないようにするから

Baby let's go crazy

シガヌン ノム ッチャルプチ
시간은 너무 짧지
時間はとても短い

モドゥ ピョナン トゥテド
모두 변한 듯해도
すべて変わったようでも

タドゥル ナンマニ ピリョヘッチ
다들 낭만이 필요했지
みんな浪漫が必要だったんだ

Oh my


トンピン ネ ペオジル チェウン ノ
텅빈 내 페이질 채운 너
空っぽの僕のページを満たした君

Girl I know
what you wanna do, wanna do

ネ ソン イロケ
내 손 이렇게
僕の手こうして

チャバジュヌン サラミ
잡아주는 사람이
つかんでくれる人が

パロ ノラニ
바로 너라니
まさらに君だから

Let me do my thing,
we're about to change our lives

Here now, here now

ウリ トゥリ ハゴ シプン デロ
우리 둘이 하고 싶은 대로
僕たち二人したいままに

クリョカジャ
그려가자
描いて行こう

Here now, here now now

ソルレヌン ノエ ウスミ チョア
설레는 너의 웃음이 좋아
ときめく君の笑みがいい

メイレ アチミ チョニョギ
매일의 아침이 저녁이
毎日の朝が夕方が

ノロ カドゥケ
너로 가득해
君でいっぱいなんだ

イジェ マク トットゥリル サランイニ
이제 막 터뜨릴 사랑이니
今まさに弾ける恋だから

Oh let's get this poppin'

Here now, here now

チャ トットゥルリル テニ
자 터뜨릴 테니
さあ 弾けるから

Here now, here now now

ノン タ カジミョン トェ
넌 다 가지면 돼
君はすべて持てばいい

ノル コクチョンハゲ ハギヌン シロ
널 걱정하게 하기는 싫어
君を心配させたくはない

シルオムヌン ソリド シロ
실없는 소리도 싫어
くだらない話も嫌いだ

クニャン ソルジキ
그냥 솔직히
ただ正直に

マルハゴ シポ ネ カムジョン
말하고 싶어 내 감정
言いたい 僕の感情

メイリ ノロ
매일이 너로
毎日が君で

カドゥクチャ イッスム チョッケッソ
가득차 있음 좋겠어
いっぱいだったらいい

シンクロウムロ ッケン アチミ
싱그러움으로 깬 아침이
爽やかさで目覚める朝が

チョンシンオプシ パップン ナチ
정신없이 바쁜 낮이
無我夢中で忙しい昼間が

ッタスハン ウィロガ ピリョハン パミ
따스한 위로가 필요한 밤이
温かな慰めが必要な夜が

ノロ チェウォジゲ
너로 채워지게
君で満たされるように

Here now, here now

ウリ トゥリ ハゴ シプン デロ
우리 둘이 하고 싶은 대로
僕たち二人したいままに

クリョカジャ
그려가자
描いて行こう

Here now, here now now

ソルレヌン ノエ ウスミ チョア
설레는 너의 웃음이 좋아
ときめく君の笑みがいい

メイレ アチミ チョニョギ
매일의 아침이 저녁이
毎日の朝が夕方が

ノロ カドゥケ
너로 가득해
君でいっぱいなんだ

イジェ マク トットゥリル サランイニ
이제 막 터뜨릴 사랑이니
今まさに弾ける恋だから

Oh let's get this poppin'

Here now, here now

チャ トットゥルリル テニ
자 터뜨릴 테니
さあ 弾けるから

Here now, here now now

ノン タ カジミョン トェ
넌 다 가지면 돼
君はすべて持てばいい

Here now, here now

チャ トットゥルリル テニ
자 터뜨릴 테니
さあ 弾けるから

Here now, here now now

ノン タ カジミョン トェ
넌 다 가지면 돼
君はすべて持てばいい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love Again - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
08 /30 2020
Love Again - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:Colde (콜드) 作曲:Colde (콜드),Stally
リクエスト頂いた曲です♪
Love Again - 백현 (BAEKHYUN)

タシ ハンボン ネゲ マレジョ
다시 한번 내게 말해줘
もう一度僕に言ってよ

タシ クナルチョロム
다시 그날처럼
またあの日のように

サランハンダゴ ヘジョ
사랑한다고 해줘
愛してると言ってよ

ミドゥル ス オプソッチ
믿을 수 없었지
信じられなかったよ

ノエ モドゥン ゴセ
너의 모든 것에
君のすべてのことに

Like looking in the mirror

タルマ イットン ウリ
닮아 있던 우리
似ていた僕たち

サランウル マレジュドン
사랑을 말해주던
愛を語った

ク イェップン イプスリ
그 예쁜 입술이
その美しい唇が

ックク チャムクォジン ドゥッ
꾹 잠궈진 듯
ぎゅっと締められたように

アム マル オムネ
아무 말 없네
何も言えないね

ナン イヘガ アンドェ
난 이해가 안돼
僕は理解出来ない

マウムロヌン ウェ
마음으로는 왜
心ではどうして

ナル サランハンダ ヘノッコ
날 사랑한다 해놓고
僕を愛してるといっておいて

ト トマンチリョ ヘ
더 도망치려 해
さらに逃げようとするんだ

ウリ サランエ
우리 사랑의 race
僕たち 愛の

ックンナル ス オプケ
끝날 수 없게 babe
終わることないように

チグム トラソミョン
지금 돌아서면
今背を向けたら

タシン トラガル ス オプタゴ
다신 돌아갈 수 없다고
二度と戻れないよ

タシ ハンボン ネゲ マレジョ
다시 한번 내게 말해줘
もう一度僕に言ってよ

ナルル サランハンダゴ ヘジョ
나를 사랑한다고 해줘
僕を愛してると言ってよ

Don't leave me alone baby
Just stay for the night baby

ナル ットナジ アンケッタゴ マレジョ
날 떠나지 않겠다고 말해줘
僕から離れないと言ってよ

Tell me your love again
Come back to me again
Tell me your love again
Come back to me again

トルリョノウルレ チョンブ
돌려놓을래 전부
変えておくよ 全部

ナン チェジャリゴ
난 제자리고 I still love you
僕は本来の席で

ノガ チェウォジュドン
너가 채워주던
君が満たしてくれた

ネ モドゥン ゴットゥリ
내 모든 것들이
僕のすべてのものが

ット イッソ マチ
떠 있어 마치 balloon
浮いている まるで

ク キオクドゥルロ カドゥケ チョンブ
그 기억들로 가득해 전부
その記憶でいっぱいだ すべて

ヨジョニ ナヌン クデロインデ
여전히 나는 그대로인데
相変わらず僕はそのままなのに

ナン イヘガ アンドェ
난 이해가 안돼
僕は理解出来ない

マウムロヌン ウェ
마음으로는 왜
心ではどうして

ナル サランハンダ ヘノッコ
날 사랑한다 해놓고
僕を愛してるといっておいて

ト トマンチリョ ヘ
더 도망치려 해
さらに逃げようとするんだ

ウリ サランエ
우리 사랑의 race
僕たち 愛の

ックンナル ス オプケ
끝날 수 없게 babe
終わることないように

チグム トラソミョン
지금 돌아서면
今背を向けたら

タシン トラガル ス オプタゴ
다신 돌아갈 수 없다고
二度と戻れないよ

タシ ハンボン ネゲ マレジョ
다시 한번 내게 말해줘
もう一度僕に言ってよ

ナルル サランハンダゴ ヘジョ
나를 사랑한다고 해줘
僕を愛してると言ってよ

Don't leave me alone baby
Just stay for the night baby

ナル ットナジ アンケッタゴ マレジョ
날 떠나지 않겠다고 말해줘
僕から離れないと言ってよ

Tell me your love again
Come back to me again
Tell me your love again
Come back to me again




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Ghost - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
08 /29 2020
Ghost - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:제이큐 (JQ),Mola (makeumine works),강은유 作曲:Klara Osk Eliasdottir,Alma Gudmundsdottir,Tony Ferrari,Larus Arnarson,Omega,Bram Inscore
リクエスト頂いた曲です♪
Ghost - 백현 (BAEKHYUN)

ノン コヨハン チョンチョギ
넌 고요한 정적이
君は静かな静寂が

カムッサミョン ックムソゲ
감싸면 꿈속에
包んだら夢の中に

カドォ ナル キプスキ
가둬 날 깊숙이
閉じ込める僕を深く

トウク キプスキ
더욱 깊숙이
より一層深く

ット カマニ ミルリョワ
또 가만히 밀려와
また静かに押し寄せてきて

チャンチャナン ネ マムル
잔잔한 내 맘을
穏やかな僕の気持ちを

オジルロ イクスク ノム イスクケ
어질러 익숙히 너무 익숙해
取り見出しとても馴染む

チャビル ドゥッ
잡힐 듯
つかまえられそうで

アリョナン キオク ソゲ
아련한 기억 속에
かすかな記憶の中に

you're not there

ヨジョニ ネ
여전히 네
相変わらず君の

チャンサンイ ナマ ネゲン
잔상이 남아 내겐
残像が残ってる僕には

not fair
Oh I lost you one more time,
why but my love

ナルル ミチゲ ハジャナ
나를 미치게 하잖아
僕を狂わせるじゃない

ノルル ミチゲ ウォナゴ
너를 미치게 원하고
君を狂うように望んで

ウォネド ノン
원해도 넌
願っても君は

you ghost

ノルル ミチゲ ウォナゴ
너를 미치게 원하고
君を狂うように望んで

ウォネド ノン
원해도 넌
願っても君は

you ghost you ghost

パムセ ミチゲ ウォナゴ エウォネド
밤새 미치게 원하고 애원해도
一晩中狂うように望んで哀願しても

you ghost

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わず

ワッタガ カボリン ノ
왔다가 가버린 너
来ては行ってしまった君

you ghost you ghost
You go, you ghost you ghost

イロダ クェンチャナジル コヤ
이러다 괜찮아질 거야
こうしてたらよくなるよ

セン チョク アネ
센 척 안 해
強いふりしなくていい

プダ マルケッチ
아프다 말겠지
苦しくてやめるだろう

can't take no more

マグル スド オプシ
막을 수도 없이
止めることもなく

タオルヌン プルキル カットン
타오르는 불길 같던
燃え上がる炎のようだった

マミ ッコジョッソ
맘이 꺼졌어
心が消えた

ッコジョッソ
꺼졌어
消えた

ウリガ ハムッケハン キオク ソゲ
우리가 함께한 기억 속에
僕たちが共にした記憶の中に

you're not there

ウェロプケ ノルル チャジャ ヘメイネ
외롭게 너를 찾아 헤매이네
孤独に君を探してさ迷うよ

not fair
Oh I lost you one more time,
why but my love

ナルル ミチゲ ハジャナ
나를 미치게 하잖아
僕を狂わせるじゃない

ノルル ミチゲ ウォナゴ
너를 미치게 원하고
君を狂うように望んで

ウォネド ノン
원해도 넌
願っても君は

you ghost

ノルル ミチゲ ウォナゴ
너를 미치게 원하고
君を狂うように望んで

ウォネド ノン
원해도 넌
願っても君は

you ghost you ghost

パムセ ミチゲ ウォナゴ エウォネド
밤새 미치게 원하고 애원해도
一晩中狂うように望んで哀願しても

you ghost

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わず

ワッタガ カボリン ノ
왔다가 가버린 너
来ては行ってしまった君

you ghost you ghost
You go, you ghost you ghost

オヌル ッケル ス オムヌン ックミラモミョン
오늘 깰 수 없는 꿈이라면
今日覚めない夢なら

ナン トイサン プッチャプチ アヌリョ ヘ
난 더이상 붙잡지 않으려 해
僕はこれ以上つかまえないよ

イジェン ノル
이젠 널
もう君を

キン プルミョンエ パメソ ポソナゲ
긴 불면의 밤에서 벗어나게
長い不眠の夜から抜け出すように

クッテン ノル クッテン ノル
그땐 널 그땐 널
あの時は君を

メイル ミチゲ
매일 미치게
毎日狂うように

ウォネゴ ウォネド ノン
원하고 원해도 넌
望んで願っても君は

you ghost

メイル ミチゲ
매일 미치게
毎日狂うように

ウォネゴ ウォネド ノン
원하고 원해도 넌
望んで願っても君は

you ghost you ghost

パムセ ミチゲ ウォナゴ エウォネド
밤새 미치게 원하고 애원해도
一晩中狂うように願って哀願しても

you ghost

アム フンチョクド オプシ
아무 흔적도 없이
何の跡形もなく

ット サラジン ノ
또 사라진 너
また消えた君

you ghost you ghost

Every time every time every time,
you go
You ghost you ghost
you ghost you ghost,
you ghost you ghost
Oh you oh you you ghost,
you ghost you ghost




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Underwater - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
08 /28 2020
Underwater - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:이이진,조미양 作曲:앤드류 최,김연서,밍지션
リクエスト頂いた曲です♪
Underwater - 백현 (BAEKHYUN)

クィチャンケ ット ウルリン
귀찮게 또 울린 phone
煩わしくまた鳴った

チャムッカン
잠깐 airplane mode
しばらく

プル ッコジン パンエ
불 꺼진 방에
明かりの消えた部屋に

ホルロ ヌン カムン チェ
홀로 눈 감은 채
一人目を閉じたまま

オドゥムップニン チョンチョク アレ
어둠뿐인 정적 아래
闇だけの静寂の下

カラアンケ トェ
가라앉게 돼
沈んでいく

ニガ オプシン モドゥン ゲ
네가 없인 모든 게
君がいないすべてのことが

モムチョボリョッスミョン ヘ
멈춰버렸으면 해
止まってしまえたらと思う

ニガ ットナン ヨギン
네가 떠난 여긴
君が去ったここは

ピチュル イルン ドゥシ
빛을 잃은 듯이
光を失ったように

クヌリ チョ メイル
그늘이 져 매일
陰になって毎日

ヌル ッタットゥテットン プム
늘 따듯했던 품
いつも温かかった胸の中

ク オンギル モルル ッテン
그 온길 모를 땐
その温もりを知らないときは

チャガウムド モルン チェ
차가움도 모른 채
冷たさも知らないまま

チャル ポチョンヌンデ
잘 버텼는데
よく耐えたのに

ナン タシ ホンジャガ トェ イロケ
난 다시 혼자가 돼 이렇게
僕はまた一人になる こうして

ネ サランウン チェソハネ スム
네 사랑은 최소한의 숨
君の愛は最小限の息

ネ トゥ ソヌル チャバ オルリン ックン
내 두 손을 잡아 올린 끈
僕の両手を握ってあげた紐

パダ カウンデ ピョリュハドン ナル
바다 가운데 표류하던 날
海の中で漂流していた僕を

サルゲ ヘットン
살게 했던 heaven
生かせてくれた

ノワ ネガ ックノジン トィエ
너와 내가 끊어진 뒤에
君と僕が切れた後に

ヌヌル トゥニ チトゥン オドゥメ
눈을 뜨니 짙은 어둠에
目覚めたら濃い闇に

チョムジョム ト フィプッスルリョガ
점점 더 휩쓸려가
ますます巻き込まれていく

チャムキョボリヌン マム
잠겨버리는 맘 underwater
浸ってしまう気持ち

オヌセ ユリチャン トゥメ
어느새 유리창 틈에
いつのまにかガラスの隙間に

パムル ミロネドゥッ
밤을 밀어내듯
夜を押し出すように

ヘガ ピチョオル ッテ
해가 비쳐올 때
太陽が照らす時

シガヌン ット セロウォジン ハル ソゲ
시간은 또 새로워진 하루 속에
時間はまた新しくなった一日の中で

ットミロ ナルル
떠밀어 나를
強く押す 僕を

チャヨンスレ セサンウン
자연스레 세상은
自然に世の中は

チェジャリルル チャンヌンデ
제자리를 찾는데
元の位置に戻るのに

チョンブヨットン ウリ ヌンブショットン パミ
전부였던 우리 눈부셨던 밤이
すべてだった僕たちの眩しかった夜が

ソンミョンヘ ヨジョニ
선명해 여전히
鮮明で相変わらず

ヌル ナマン ポドン ヌン
늘 나만 보던 눈
いつも僕だけ見た瞳

サランウル モルル テン
사랑을 모를 땐
愛を知らないときは

イ マムド モルン チェ
이 맘도 모른 채
この気持ちも分からないまま

チャル キョンドョンヌンデ
잘 견뎠는데
よく耐えたけど

ナン イジェ ッカマン パミ ウィホメ
난 이제 까만 밤이 위험해
僕は今は真っ暗な夜が危険だ

ネ サランウン チェソハネ スム
네 사랑은 최소한의 숨
君の愛は最小限の息

ネ トゥ ソヌル チャバ オルリン ックン
내 두 손을 잡아 올린 끈
僕の両手を握ってあげた紐

パダ カウンデ ピョリュハドン ナル
바다 가운데 표류하던 날
海の中で漂流していた僕を

サルゲ ヘットン
살게 했던 heaven
生かせてくれた

ノワ ネガ ックノジン トィエ
너와 내가 끊어진 뒤에
君と僕が切れた後に

ヌヌル トゥニ チトゥン オドゥメ
눈을 뜨니 짙은 어둠에
目覚めたら濃い闇に

チョムジョム ト フィプッスルリョガ
점점 더 휩쓸려가
ますます巻き込まれていく

チャムキョボリヌン マム
잠겨버리는 맘 underwater
浸ってしまう気持ち

プルル キョブヮド タプタペ タプタペ
불을 켜봐도 답답해 답답해
明かりをつけてみても苦しい

TVルル キョド チョクマケ チョクマケ
TV를 켜도 적막해 적막해
TVをつけても物寂しい

オンモメ ヒミ ッパジョガ
온몸에 힘이 빠져가
全身から力が抜けていく

ネ サランウン チェソハネ スム
네 사랑은 최소한의 숨
君の愛は最小限の息

ネ トゥ ソヌル チャバ オルリン ックン
내 두 손을 잡아 올린 끈
僕の両手を握ってあげた紐

パダ カウンデ ピョリュハドン ナル
바다 가운데 표류하던 날
海の中で漂流していた僕を

サルゲ ヘットン
살게 했던 heaven
生かせてくれた

ネ ソヌル ノッチョボリン トィエ
네 손을 놓쳐버린 뒤에
君の手を逃してしまった後で

パンヒャンマジョ イロボリン チェ
방향마저 잃어버린 채
方向さえ失くしてしまったまま

オディロ カッチ モルラ
어디로 갈지 몰라
どこかへ行くかもしれない

チャムキョボリヌン マム
잠겨버리는 밤 underwater
浸ってしまう夜

Sinking deep at night
Underwater
Sinking deep at night
Underwater




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます