★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター ザゲーム

君を愛している - BAEKHYUN 韓ドラ:浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
01 /08 2020
ノルルサランハゴイッソ
너를 사랑하고 있어 - 백현 (BAEKHYUN)
君を愛している
作詞:지훈,전창엽 作曲:최인환,이승주
韓国ドラマ:浪漫ドクターキム・サブ2
出演:ハン・ソッキュ、イ・ソンギョン、アン・ヒョソプ、チン・ギョンなど
地方のみすぼらしいトルダム病院を背景に繰り広げられる“本当のドクター”の物語で、変わり者の天才医師キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い、人生の“本当の浪漫”を見つけながら、熾烈に走っていく内容が描かれる。
ノルルサランハゴイッソ
너를 사랑하고 있어 - 백현 (BAEKHYUN)
君を愛している


オットン マルロ ピョヒョネヤ
어떤 말로 표현해야
どんな言葉で表現すれば

イ カムジョンウル アルッカ
이 감정을 알까
この感情が分かるかな

オットケ ノル パラブヮヤ
어떻게 널 바라봐야
どうやって君を見つめれば

ナエ マウムル アルッカ
나의 마음을 알까
僕の気持ちが分かるかな

ノワ カチ ケジョルル キョッコ
너와 같이 계절을 겪고
君と共に季節を体験して

ノワ コリルル コッコ
너와 거리를 걷고
君と街を歩いて

アジュ チョンチョニ ノルル アラガヌン
아주 천천히 너를 알아가는
とてもゆっくり君を知って行く

イ シガン ソゲ
이 시간 속에
この時間の中で

ニガ オディ イッタ ヘド
네가 어디 있다 해도
君がどこにいるとしても

ノルル サランハゴ イッソ
너를 사랑하고 있어
君を愛している

ソトゥルジ アヌルケ ナン
서두르지 않을게 난
急がないよ 僕は

ニ トィエ ソ ノルル チキョジュルケ
네 뒤에 서 너를 지켜줄게
君の後に立って君を守ってあげるよ

I will be with you

ノエゲ タガガルケ
너에게 다가갈게
君に近づいていくよ

I will be with you

ナン オンジェナ
난 언제나 my love for you
僕はいつも

ノワ カトゥン シガン ソゲ
너와 같은 시간 속에
君と同じ時間の中に

モムルゴ シプンデ
머물고 싶은데
留まりたいのに

ノワ カトゥン コンガン ソゲ
너와 같은 공간 속에
君と同じ空間の中で

ハムッケ ハゴ シプンデ
함께 하고 싶은데
共にしたいのに

チョンチョニ ナン コロガ ボルケ
천천히 난 걸어가 볼게
ゆっくり僕は歩いていってみるよ

パロ ニガ インヌン ゴッ
바로 네가 있는 곳
まさに君がいるところ

ノエゲ カヌン ヨンスプイル コラゴ
너에게 가는 연습일 거라고
君へと行く練習だと

ミッコ イッスニ
믿고 있으니
信じているから

ニガ オディ イッタ ヘド
네가 어디 있다 해도
君がどこにいるとしても

ノルル サランハゴ イッソ
너를 사랑하고 있어
君を愛している

ソトゥルジ アヌルケ ナン
서두르지 않을게 난
急がないよ 僕は

ニ トィエ ソ ノルル チキョジュルケ
네 뒤에 서 너를 지켜줄게
君の後に立って君を守ってあげるよ

I will be with you

ノエゲ タガガルケ
너에게 다가갈게
君に近づいていくよ

I will be with you

ナン オンジェナ
난 언제나 my love for you
僕はいつも

ウウウウウウ
우우우우우우

ナエゲ テダペジョ
나에게 대답해줘
僕に答えてよ

ウウウウウウ
우우우우우우

ナエゲ ヤクソケジョ
나에게 약속해줘
僕に約束してよ

オレン シガニ オンジェンガ チナガミョン
오랜 시간이 언젠가 지나가면
長い時間がいつか過ぎ去ったら

ナエ マウムル
나의 마음을
僕の気持ちを

クッテン ノド アルゲトェルッカ
그땐 너도 알게될까
その時は君も知ることになるかな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

蝶々効果(Butterfly Effect) - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /12 2019
ナビヒョグァ
나비효과 (Butterfly Effect) - EXO
蝶々効果
リクエスト頂いた曲です♪
ナビヒョグァ
나비효과 (Butterfly Effect) - EXO
蝶々効果


コンギマジョ チョクマカン パメ
공기마저 적막한 밤에
空気さえ物寂しい夜に

チチョボリン マミ
지쳐버린 맘이
疲れてしまった気持ちが

チャムドゥルジ モテ
잠들지 못해
眠れない

ナ ホルロ ヘメドン
나 홀로 헤매던
僕一人でさ迷った

トノレ ックテ
터널의 끝에
トンネルの果てに

ッタスヒ タアオドン スム
따스히 닿아오던 숨
暖かくついてきた息

ノエ スム
너의 숨 Ooh ooh yeah
君の息

アジュ ヨリン ク スムギョレ
아주 여린 그 숨결에
とても弱いその息遣いに

ナエ マウミ
나의 마음이
僕の心が

スュィル コスル チャジャ
쉴 곳을 찾아
休む場所を探して

ナルル カムッサ
나를 감싸
僕を包む

ネ アネ パラムチョロム
내 안에 바람처럼
僕の中に風のように

プロオン
불어온 Angel
吹いて来た

ネゲソ イロナン オンギガ
네게서 일어난 온기가
君が起きた温もりが

ピョンファシキョ ナル
변화시켜 날
変化させる 僕を

イジェン トゥリョプチ アナ
이젠 두렵지 않아
もう怖くない

ネ ギョテン ニガ イッソ
내 곁엔 네가 있어
僕の傍には君がいる

イ ソヌル ノッチ アヌル テニ
이 손을 놓지 않을 테니
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)

サラジジ マ
사라지지 마
消えないで

ニガ カジン セギ
네가 가진 색이
君が持っている色が

ナル ムルドゥリン ヌッキム
날 물들인 느낌
僕を染めた感じ

ノワ ハムッケハルスロク
너와 함께할수록
君と共にするほど

カンヘジョ モドゥン ゴシ
강해져 모든 것이
強くなる すべてのものが

ウェロプトン シガヌル チナ
외롭던 시간을 지나
孤独だった時間を過ぎて

セロプケ シジャクトェヌン ックム
새롭게 시작되는 꿈
新しく始まる夢

ノラン ックム
너란 꿈 Ooh ooh yeah
君という夢

ポグニ プヌン パラムギョレ
포근히 부는 바람결에
穏やかに吹く風に

ナエ チョンブガ
나의 전부가
僕のすべてが

チェジャリルル チャジャ
제자리를 찾아
本来の位置に戻って

ックムマン カタ
꿈만 같아
夢みたいだ

ネ アネ パラムチョロム
내 안에 바람처럼
僕の中に風のように

プロオン
불어온 Angel
吹いて来た

ネゲソ イロナン オンギガ
네게서 일어난 온기가
君が起きた温もりが

ピョンファシキョ ナル
변화시켜 날
変化させる 僕を

イジェン トゥリョプチ アナ
이젠 두렵지 않아
もう怖くない

ネ ギョテン ニガ イッソ
내 곁엔 네가 있어
僕の傍には君がいる

イ ソヌル ノッチ アヌル テニ
이 손을 놓지 않을 테니
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)

サラジジ マ
사라지지 마
消えないで

オドゥウン パム フィミヘットン ピッ
어두운 밤 희미했던 빛
暗い夜 微かな光

ナエゲ ソジュンハン ウィミ
나에게 소중한 의미
僕にとって大切な意味

オジロウン ネ マメ プルッシ
어지러운 내 맘의 불씨 who?
乱れてた僕の心の火種

ックムル ックドゥッ ネゲ ナラドゥン
꿈을 꾸듯 내게 날아든
夢を見るように僕に飛んできた

ナルル ピウォ ジュル
나를 바꿔 줄
僕を変えてくれる

ユイラン サラム
유일한 사람 you!
唯一の人

チチョイットン マムル ノギゴ
지쳐있던 맘을 녹이고
疲れたい心を溶かして

トゥ パルロ ナル カムッサゴ
두 팔로 날 감싸고
両手で僕を包んで

ポグナン プム ソク
포근한 품 속
温かな胸の中

ク オンギエ フィプッサヨ
그 온기에 휩싸여
その温もりに包まれて

イジェン ナ ホルロ チチジ アントロク
이젠 나 홀로 지치지 않도록
もう僕は一人で疲れないように

パンファンハゴ ットヘメル ッテマダ
방황하고 또 헤맬 때마다
さ迷ってまた迷うたびに

ノルル キオケ
너를 기억해
君を憶えてる

Angel of my life
Angel of my life

キジョクチョロム ネ プメ ナラドゥン
기적처럼 내 품에 날아든 Angel
奇跡のように僕の胸に飛び込んた

ノゲ プロオン サラギ
네게서 불어온 사랑이
君から吹いた愛が

ピョンファシキョ ナル
변화시켜 날
変化させる 僕を

イジェン トゥリョプチ アナ
이젠 두렵지 않아
もう怖くない

ネ ギョテン ニガ イッソ
내 곁엔 네가 있어
僕の傍には君がいる

イ ソヌル ノッチ アヌル テニ
이 손을 놓지 않을 테니
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)

サラジジ マ
사라지지 마
消えないで

Angel, angel,
angel come flying, flying
Angel, angel,
angel come flying, flying

サラジジ マ
사라지지 마
消えないで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Day After Day - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /11 2019
오늘도 (Day After Day) - EXO
作詞:조윤경
作曲:Mike Daley,Mitchell Owens,디즈 (Deez),Jeff Lewis
EXO、韓国6枚目のアルバムがリリース♪
オヌルド
오늘도 (Day After Day) - EXO
今日も


ピッパレン ノエ キオギ フンナルリゴ
빛바랜 너의 기억이 흩날리고
色褪せた君の記憶が舞い散って

イッタクムッシク センガケ チャムキョ ナン
이따금씩 생각에 잠겨 난
時々思いにふけるよ僕は

コウレ ピチン ナワ ヌヌル マッチュゴ
거울에 비친 나와 눈을 맞추고
鏡に映った僕を目を合わせて

モッタ ハン イェギ ソゲ モムルロ
못다 한 얘기 속에 머물러
終えられなかった話の中に留まって

ヌヌル カマ ポヌン ゴル
눈을 감아 보는 걸
目を閉じてみるんだ

タムタムハン ヌンピッ ソク
담담한 눈빛 속
淡々とした眼差しの中

ク アネ カドゥク チャン
그 안에 가득 찬
その中にぎっしり埋まった

ネ オルグリ ットオルラ
네 얼굴이 떠올라
君の顔が浮かび上がる

(ニガ ットオルラ)
(네가 떠올라)
(君が浮かび上がる)

キン ハンスムロ チェウォマン カ
긴 한숨으로 채워만 가
長いため息で満たしていって

オヌルド
오늘도
今日も

パムセ ピガ ネリョワ
밤새 비가 내려와
一晩中雨が降ってきて

ピンソリロ チェウォドゥン
빗소리로 채워둔
雨音で満たしておいた

ナ チャマ
나 차마
僕はどても

ピウォネジ モタン チェロ
비워내지 못한 채로
空けられないまま

ヨロドゥン
열어둔
開いておいた

チャグン フンチョクマジョ
작은 흔적마저
小さな跡まで

コデハル マンクム
거대할 만큼
巨大なほど

ナル トプチン クリウメ モムチュオドゥン
날 덮친 그리움에 멈추어둔
僕を覆った恋しさに止まっておいた

オヌルド ネ アネ モムルロ
오늘도 네 안에 머물러
今日も君の中に留まる

オヌルド ノマニ チェウォジュル
오늘도 너만이 채워줄
今日も君だけが満たしてくれる

オヌルド
오늘도
今日も

キン オドゥムマン ッスゲ サムキドン
긴 어둠만 쓰게 삼키던
長い暗闇だけ使って 飲み込んだ

ネ チュオクグァ
네 추억과
君の想い出と

タトゥン パミ チナド
다툰 밤이 지나도
争った夜が過ぎても

コヨヘジン セビョクグァ
고요해진 새벽과
静寂な夜明けと

ハムッケ ミルリョオン
함께 밀려온
共にした押されてきた

キン コンホハムル ットルチゴ シポ
긴 공허함을 떨치고 싶어
長い虚しさを振り切りたい

ノルル クリョ ポヌン ゴル
너를 그려 보는 걸
君を描いてみるよ

ニ マム タ ヌッキョジョ
네 맘 다 느껴져
君の心すべて感じて

オルマナ マヌン ゴル
얼마나 많은 걸
どれほど多くを

ピウォ ネヤ ヘッスルチ
비워 내야 했을지
空けるべきなのか

(イロン ネゲソ)
(이런 내게서)
(こんな僕から)

キン クリウムマン チョムロ カ
긴 그리움만 저물어 가
長い恋しさだけ暮れて行く

オヌルド
오늘도
今日も

パムセ ピガ ネリョワ
밤새 비가 내려와
一晩中雨が降ってきて

ピンソリロ チェウォドゥン
빗소리로 채워둔
雨音で満たしておいた

ナ チャマ
나 차마
僕はどても

ピウォネジ モタン チェロ
비워내지 못한 채로
空けられないまま

ヨロドゥン
열어둔
開いておいた

チャグン フンチョクマジョ
작은 흔적마저
小さな跡まで

コデハル マンクム
거대할 만큼
巨大なほど

ナル トプチン クリウメ モムチュオドゥン
날 덮친 그리움에 멈추어둔
僕を覆った恋しさに止まっておいた

オヌル
오늘
今日

オンジェラド ウスミョ
언제라도 웃으며
いつでも笑って

ナルル プルル トゥタン
나를 부를 듯한
僕を呼ぶような

ネ ピンジャリエソ
네 빈자리에서
君の空席で

アジクト ナン
아직도 난 (always)
今も僕は

モッタ ピウン オドゥミ
못 다 비운 어둠이
出来ない悲運 暗闇が

ナムキョ ドゥン ニ モスベ
남겨 둔 네 모습에
残した君の姿に

キデ チャミ トゥロガ
기대 잠이 들어가
頼って眠りにつく

トゥカミョン パゴドゥヌン フフェドゥル ソク
툭하면 파고드는 후회들 속
ともしたら食い込む後悔の中

クビ パルブヌン
급히 밟는 brake
急に踏む

ト カミョン ウィホメ
더 가면 위험해
さらに行けば危険で

I know yeah

タルン ゴスロ
다른 곳으로
別の場所へ

シソヌル トルリョ ナン
시선을 돌려 난
視線をそらして

マムル タチャプチ
맘을 다잡지
心をつかむよ

シガンマジョ ナル ト タクチゴ
시간마다 날 더 다그치고
時間さえ僕をさらに促して

ポゴ シプン マウム チョボトゥゴ
보고 싶은 마음 접어두고
会いたい心を閉ざして

オンジェナ オルッカ ヨロドゥン
언제나 올까 열어둔
いつも来るか開いておいた

イ パンウル チェウォジュル
이 방을 채워줄
この部屋を満たす

ノル キダリヌン チュン
널 기다리는 중
君を待ってるなか

パムセ ニガ ネリョワ
밤새 네가 내려와
一晩中君が降りてきて

ネ マム カドゥク チェウォドゥン
내 맘 가득 채워둔
僕の子悪露いっぱい満たしておいた

ナ エッソ ウェミョンハジ モテ
나 애써 외면하지 못해
僕は必死に無視できないと

ノロ セギョドゥン
너로 새겨둔
君で悟った

ニ フンチョゲ キョウ
네 흔적에 겨우
君の跡にやっと

スムル スュィル マンクム
숨을 쉴 만큼
息をするほど

ト コチン クリウメ
더 거친 그리움에
さらに荒れた恋しさに

サラガ ナン
살아가 난
いきていくよ僕は

オヌルド ネ アネ モムルロ
오늘도 네 안에 머물러
今日も君の中に留まる

オヌルド ノマニ チェウォジュル
오늘도 너만이 채워줄
今日も君だけが満たしてくれる

オヌルド
오늘도
今日も

Oh oh oh oh oh oh

オヌルド
오늘도
今日も

Oh oh oh oh oh

オヌルド
오늘도
今日も



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Non Stop - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /09 2019
Non Stop - EXO
作詞:조윤경
作曲:Daniel 'Obi' Klein,Charli Taft,Andreas Oberg
作曲:Wendy Wang,MoZella,Benjamin Ingrosso,Allakoi Peete
EXO、韓国6枚目のアルバムがリリース♪
Non Stop - EXO

Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey! a little bit of love,
my love non stop

ウェンジ トゥルットゥン キブン
왠지 들뜬 기분
なぜか浮き立った気分

カスム ットゥィヌン ソルレム
가슴 뛰는 설렘
胸が弾むときめきを

チグム ネゲ マッキョブヮ
지금 내게 맡겨봐
今僕に任せてみて

モドゥン スンガニ ロメンティク
모든 순간이 로맨틱
すべての瞬間がロマンティック

ックンオプシ イオジル
끝없이 이어질
果てしなく続く

キルル チャジャ タルリョブヮ
길을 찾아 달려봐
道を探して走ってみて

キン ハルル トプコ
긴 하룰 덮고
長い一日を覆って

クチ モルrジ アントラド
굳이 멀지 않더라도
あえて遠くなくても

ノワ タンドゥリ ットナ
너와 단둘이 떠나
君と二人きりで離れる

ックルリン デロ
끌린 대로
導かれるまま

ウリン イミ
우린 이미
僕たちはすでに

タブル アルジャナ
답을 알잖아
答えを知ってるじゃない

(オディドゥン)
(어디든)
(どこでも)

チョム ト モルリ
좀 더 멀리
もう少し遠くへ

カボルッカ カボルッカ
가볼까 가볼까
行ってみようか

クリム ガトゥン ハヌルグァ
그림 같은 하늘과
絵のような空と

マッタウン セサン ノモ
맞닿은 세상 너머
触れ合った世界の向こう

オディンガ オディンガ トゥルットゥン
어딘가 어딘가 들뜬
どこか浮き立った

ニ マム ソグロ
네 맘 속으로
君の心の中へ

タルリヌン キブン
달리는 기분
走る気分

I wanna give you baby

Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey! a little bit of love,
my love non stop

ノル ッコネ ブヮ
널 꺼내 봐
君を取り出してみて

チョブン セ ジャン パックロ
좁은 새 장 밖으로 out!
狭い新しい外へ

Oh my god

コンギガ タルン ゴル
공기가 다른 걸
空気が別なんだ

ナルケルル ピョ イデロ
날개를 펴 이대로 Fly away
翼を開いてこのまま

チョンチョニ ト クゲ
천천히 더 크게
ゆっくりもっと大きく

スム スュィミョン トェ
숨 쉬면 돼
息すればいい

ナッポダ キロジン パミ
낮보다 길어진 밤이
昼より長い夜が

カジャン ファリョハゲ ピンナヌン スンガン
가장 화려하게 빛나는 순간
最も華やかに輝く瞬間

Let’s get started

ノワ ナ トゥルマン ヌヮトゥゴ
너와 나 둘만 놔두고 Stop it
君と僕二人だけ置いて

パムセドロク ト チャユロプケ
밤새도록 더 자유롭게
一晩中もっと自由に

タルリョポジャ
달려보자 go!
走ってみよう

ヨンファ ソゲ プヮットン コリ
영화 속에 봤던 거리
映画の中で見た街

ピョリ ッソダジヌン チャリ
별이 쏟아지는 자리
星が降り注ぐ席

オディドゥン マレ ジュルレ
어디든 말해 줄래
どこでも言ってくれる?

(We don’t wait, go!)

トゥレ パキン
틀에 박힌
枠に嵌まった

ケフェク ッタウィン オプトラド
계획 따윈 없더라도
計画なんかなくても

ノワ ハムッケミョン チョア
너와 함께면 좋아
君と一緒ならいい

パミ セド
밤이 새도
夜が明けても

ウリン チャムドゥル スガ オプチャナ
우린 잠들 수가 없잖아
僕たちは眠れないじゃない

(イデロ)
(이대로)
(このまま)

ピョルル ッタラ
별을 따라
星について

カボルッカ カボルッカ
가볼까 가볼까
行ってみようか

クリム ガトゥン ハヌルグァ
그림 같은 하늘과
絵のような空と

マッタウン セサン ノモ
맞닿은 세상 너머
触れ合った世界の向こう

オディンガ オディンガ トゥルットゥン
어딘가 어딘가 들뜬
どこか浮き立った

ニ マム ソグロ
네 맘 속으로
君の心の中へ

タルリヌン キブン
달리는 기분
走る気分

I wanna give you baby

Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey! a little bit of love,
my love non stop

Oh ッソダジヌン ピョルピチ
Oh 쏟아지는 별빛이
Oh 溢れる星明かりが

ポンジョ カドゥク ポンジョ
번져 가득 번져
広がる いっぱい広がる

Oh girl

オドゥウルスロク ト ヌンブショ
어두울수록 더 눈부셔
暗いほどさらに眩しくて

ク ピョグル タルムン ノワ ナ
그 별을 닮은 너와 나
その星に似た君と僕

モドゥン ゴシ
모든 것이
すべてのものが

モムチュン パム モムチュン パム
멈춘 밤 멈춘 밤
止まった夜

ウリ トゥレ イェギマン
우리 둘의 얘기만
僕たち二人話だけ

ックンオプシ イオジヌン
끝없이 이어지는
果てしなく続くようになる

イ スンガン イ スンガン
이 순간 이 순간
この瞬間

チャユロウン ゴスロ
자유로운 곳으로
自由な場所へ

タルリヌン キブン
달리는 기분
走る気分

I wanna give you baby

Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey!

タルリヌン キブン
달리는 기분
走る気分

I wanna give you baby

Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey!

タルリヌン キブン
달리는 기분
走る気分

I wanna give you baby



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Baby You Are - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /08 2019
Baby You Are - EXO
作詞:KENZIE
作詞:제이큐 (JQ),박지희
作曲:Wendy Wang,MoZella,Benjamin Ingrosso,Allakoi Peete
EXO、韓国6枚目のアルバムがリリース♪
Baby You Are - EXO

ナン チョッヌネ パネ ボリン ゴヤ
난 첫눈에 반해 버린 거야
僕は一目で惚れてしまったよ

Wait ハンスンガン マムル ッペッキン ゴヤ
Wait 한순간 맘을 뺏긴 거야
Wait 一瞬心を奪われたよ

ノン オヌルル
넌 오늘을
君は今日を

キオケヤ ハル イユ
기억해야 할 이유
記憶しなきゃならない理由

ヒャングタン ヒャンギマジョ ワンビョケッソ
향긋한 향기마저 완벽했어
香しい香りまで完璧だった

チャヨンスレ ックルリョ
자연스레 끌려
自然に惹かれる

ナド ナルル モムチュル ス オプソ
나도 나를 멈출 수 없어
僕も自分を止められない

パラメ フトゥロジン モリド
바람에 흐트러진 머리도
風に乱れた髪も

ネゲン ノム イェッポ
내겐 너무 예뻐
僕にはとても綺麗

イ カムジョンウル スムギル ス オプソ
이 감정을 숨길 수 없어
この感情を隠せない

Baby you are

ネガ チャットン タン ハン サラム
내가 찾던 단 한 사람
僕が探したただ一人

タン ハン サラム
단 한 사람 you are
ただ一人

Yeah you are

ハル ジョンイル ネ センガケ ナン
하루 종일 네 생각에 난
一日中君の考えに僕は

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそう

Baby you are

プヮ
봐!
見て!

ニガ アニミョン
네가 아니면
君じゃなきゃ

アン ドェンダヌン マル
안 된다는 말
ダメだって言葉

ノエ テハン ファクシンップニン ナ
너에 대한 확신뿐인 나
君に対する確信だけの僕

ネガ ノル
내가 널
僕が君を

ポギハル ス オムヌン イユ
포기할 수 없는 이유
諦められない理由

ノル カジャン
널 가장
君を一番

ヘンボカゲ ハル ス インヌン
행복하게 할 수 있는
幸せに出来る

ネゲ マムル ヨロ
내게 맘을 열어
僕に心を開いて

ノド イジェン オッチョル ス オプソ
너도 이젠 어쩔 수 없어
君ももうどうしようもない

アニンチョカヌン ノエ マルトゥワ
아닌척하는 너의 말투와
違ったふりをする君の言葉と

ヌンピチェソ ヌッキョ
눈빛에서 느껴
眼差しで感じる

ソルレヌン マム スムギル ス オプソ
설레는 맘 숨길 수 없어
ときめく気持ち隠せない

Baby you are

ネガ チャットン タン ハン サラム
내가 찾던 단 한 사람
僕が探したただ一人

タンハン サラム
단 한 사람 you are
ただ一人

Yeah you are

ハル ジョンイル ネ センガケ ナン
하루 종일 네 생각에 난
一日中君の考えに僕は

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそう

Oh I let you get the best of me

ネ チンシミ ネゲ
내 진심이 네게
僕の本心が君に

チョネジジ アナンニ
전해지지 않았니?
伝わらなかったのかな?

(イジェン アルジャンニ)
(이젠 알잖니?)
(もう知ってるの?)

Oh I let you get the best of me

(イジェン アルジャンニ)
(이젠 알잖니?)
(もう知ってるの?)

Yeah you are, yeah you are

サラギラヌン カムジョンイ タ
사랑이라는 감정이 다
愛という感情がすべて

キョルグゲン ノロ キョルロニ ナ
결국엔 너로 결론이 나
結局は君と結論が出て

イユ オプシ パンハンダヌン ゴン
이유 없이 반한다는 건 lie
理由なく反するというのは

パムセ マレ ジュル ス イッソ
밤새 말해 줄 수 있어
一晩中言うことが出来る

ネ ヌヌル プヮ
내 눈을 봐
僕の目を見て

ピントゥム オプシ
빈틈 없이
隙間なく

ワンビョカン styleエ メプシ
완벽한 style의 맵시
完璧なstyleのおしゃれ

ヌネ タムギン スンガン
눈에 담긴 순간,
目に込めた瞬間

チクガム
직감 oh god!
直感

オントン ナッソロ
온통 낯설어 something new
すべて見慣れない

ネ モドゥン ゴットゥリ
내 모든 것들이
僕のすべてのことが

パックィヌン キブン
바뀌는 기분
変わる気分

Cause baby you are

ネガ チャットン タン ハン サラム
내가 찾던 단 한 사람
僕が探したただ一人

タンハン サラム
단 한 사람 you are
ただ一人

Yeah you are

ハル ジョンイル ネ センガケ ナン
하루 종일 네 생각에 난
一日中君の考えに僕は

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそう

(Cause baby you are)
Baby you are

Yeah you are (Cause baby you are)
Yeah you are
Baby you are (Cause baby you are)
Yeah you are



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Ya Ya Ya - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /07 2019
Ya Ya Ya - EXO
作詞:KENZIE
作詞:KENZIE
作曲:Dem Jointz,라이언 전,David Brown,Charles Hinshaw,Allen Gordon Jr,Coko,Tamara Johnson,Andrea Martin,Ivan Matias
EXO、韓国6枚目のアルバムがリリース♪
Ya Ya Ya - EXO

ノン マルロヌン ピョヒョニ タルリ
넌 말로는 표현이 달리
君は言葉では表現が違う

ヒムドゥル コッ カトゥンデ
힘들 것 같은데
大変だと思ったのに

サランエ ッパジン ク スンガニ
사랑에 빠진 그 순간이 really
恋に嵌まったその瞬間が

フフェトェン チョギ オムネ
후회된 적이 없네
悔やんだことはないね

ノル チャック ポゴ インノラミョン
널 자꾸 보고 있노라면
君を何度も見ていたら

Spinning spinning

アッチレ モッ キョンディゲ
아찔해 못 견디게
くらっとする 耐えられない程

キョルグク ハゴ シプン マルン ノルル
결국 하고 싶은 말은 너를
結局言いたいことは君を

サランハンダヌン ゴヤ
사랑한다는 거야 baby baby
愛してるんだよ

Do you love me,
do you love me not?
Baby tell me now

ヨギル ポゴ
여길 보고 ya ya ya
ここを見て

ネガ ミンヌン ゴン ノップニン ゴル
내가 믿는 건 너뿐인 걸
僕が信じるのは君だけなんだ

Baby tell me now

ノド マッチ
너도 맞지? ya ya ya
君もそうだろ?

ッタン ノムドゥルン シンギョン ッスジ マ
딴 놈들은 신경 쓰지 마
他の奴は気にするな

ピョルコ アニヤ
별거 아니야
たいしたことないよ

ナマン プヮジョ
나만 봐줘 ya ya ya
僕だけ見てよ

ウェ ナル
왜 날
どうして僕を

パボロ マンドゥロッソ
바보로 만들었어 my love
バカに作ったんだ

ネ センガケ
내 생각에
僕の思うに

ノン ネガ ピリョヘ
넌 내가 필요해
君は僕が必要なんだ

ヌグワ インドゥン ナマン センガケ
누구와 있든 나만 생각해
誰といようが僕だけ考えて

Baby give me some
cuz Imma give you some

ウリン チョムジョム タルマガル コル
우린 점점 닮아갈 걸
僕たちはますます似ていくんだ

ナン ミチョッコ
난 미쳤고
僕は狂って

ノン コチロ ッテロン
넌 거칠어 때론
君は荒れて 時には

ネ マルマン トゥッケ
네 말만 듣게
君の言葉だけ聞くように

キルドゥロジョ
길들여줘
飼い慣らしてよ

モルドゥハゲ マンドゥロジョ
몰두하게 만들어줘
没頭させてよ

イサンハゲ ネ モクソリマン
이상하게 네 목소리에만
変に君の声だけ

パンウンハヌン ソングァ
반응하는 손과
反応する手と

パルグア ヌン コ
발과 눈, 코
足と目、鼻

Yeah ya キョルグク ネ マルン
Yeah ya 결국 내 말은
Yeah ya 結局僕の言葉は

ノル サランハゴ イッタン ゴヤ
널 사랑하고 있단 거야
君を愛しているんだよ

Do you love me,
do you love me not?
Baby tell me now

テダペジョ
대답해줘 ya ya ya
答えてよ

イジェン ヘッカルリゲ ハジ マ
이젠 헷갈리게 하지 마
もう混乱させないで

Baby tell me now

ノド ミッチ
너도 믿지? ya ya ya
君も信じてるだろ?

カルチョジョ チョアハヌン ゴル
가르쳐줘 좋아하는 걸
教えてよ 好きなんだ

ッコク ナエゲマン
꼭 나에게만
必ず僕にだけ

ナマン プヮジョ
나만 봐줘 ya ya ya
僕だけ見てよ

ウェ ナル
왜 날
どうして僕を

パボロ マンドゥロッソ
바보로 만들었어 my love
バカに作ったんだ

ネ センガケ
내 생각에
僕の思うに

ノン ネガ ピリョヘ
넌 내가 필요해
君は僕が必要なんだ

ヌグワ インドゥン ナマン センガケ
누구와 있든 나만 생각해
誰といようが僕だけ考えて

Baby give me some
cuz Imma give you some

ウリン チョムジョム
우린 점점
僕たちはますます

ナン チョム ヌリョッソンナ ブヮ
난 좀 느렸었나 봐
僕はちょっと遅れたみたい

チュウィルル メムドルギマン
주위를 맴돌기만
周りをぐるぐる回る

ヘッソットン ナルドゥルル
했었던 날들을
ばかりだった日々を

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔はしない

クマンクム ノルル アラッスニ
그만큼 너를 알았으니
それだけ君を知ったから

イジェン ト プドゥロウォジジャ
이젠 더 부드러워지자
今はさらに柔らかくなろう

ニガ オディドゥン ノルル ヒャンヘ
네가 어디든 너를 향해 turn
君がどこでも君のために

モドゥン サラムドゥリ
모든 사람들이
すべての人たちが

トゥンウル トルリョド
등을 돌려도
背を向けても

ナマニ ネ ピョン
나만이 네 편
僕だけが君の味方

ク ヌグド モルヌン
그 누구도 모르는
誰も知らない

ウリマネ
우리만의 secret
僕たちだけの

Baby tell me now

チョンブ アルゴ イッタゴ マリャ
전부 알고 있다고 말야
すべて知っているんだよ

Tick tock

シガン ウィロ ウリン フルロガ
시간 위로 우린 흘러가
時間の上へ僕たちは流れていく

クリゴ ナン
그리고 난
そして僕は

ウェ ト ウォナヌン ゴルッカ
왜 더 원하는 걸까
どうしてもっと望むのかな

Gotta move for love

テダペ ジョ
대답해 줘
答えてよ

タルコマン マル ハドラド
달콤한 말 하더라도
甘い話しをしたとしても

ネ コン チンッチャヤ
내 건 진짜야
僕のはホントだよ

I’m for real

ナン トゥリョウォハジ アナ
난 두려워하지 않아
僕は恐れない

コジンマルン オプソ
거짓말은 없어
嘘はない

baby I mean it

オヌル パムド タシ
오늘 밤도 다시
今夜ももう一度

サランウル マルハルレ
사랑을 말할래 baby baby
愛を語るよ

Do you love me,
do you love me not?
Baby tell me now

ヨギル ポゴ
여길 보고 ya ya ya
ここを見て

ネガ ミンヌン ゴン ノップニン ゴル
내가 믿는 건 너뿐인 걸
僕が信じるのは君だけなんだ

Baby tell me now

ノド マッチ
너도 맞지? ya ya ya
君もそうだろ?

ッタン ノムドゥルン シンギョン ッスジ マ
딴 놈들은 신경 쓰지 마
他の奴は気にするな

ピョルコ アニヤ
별거 아니야
たいしたことないよ

ナマン プヮジョ
나만 봐줘 ya ya ya
僕だけ見てよ

ウェ ナル
왜 날
どうして僕を

パボロ マンドゥロッソ
바보로 만들었어 my love
バカに作ったんだ

ネ センガケ
내 생각에
僕の思うに

ノン ネガ ピリョヘ
넌 내가 필요해
君は僕が必要なんだ

ヌグワ インドゥン ナマン センガケ
누구와 있든 나만 생각해
誰といようが僕だけ考えて

Baby give me some
cuz Imma give you some

ウリン チョムジョム
우린 점점
僕たちはますます

タルマガル コル
닮아갈 걸 ya ya ya!
似ていくんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

踊り(Groove) - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /06 2019
チュム
춤 (Groove) - EXO
踊り
作詞:제이큐 (JQ),Mola (makeumine works)
作曲:Hyuk Shin (153/Joombas),Blair Taylor,Jisoo Park (153/Joombas)
EXO、韓国6枚目のアルバムがリリース♪
チュム
춤 (Groove) - EXO
踊り


ハヌル ウィ キットルチョロム
하늘 위 깃털처럼
空の上 羽毛のように

ナラガル コッ カタ
날아갈 것 같아
飛んで行くみたい

Sweetハン ハン チャラゲ ックムチョロム
Sweet한 한 자락의 꿈처럼
Sweetな一コマの夢のように

ホルヨニ サラジル ドゥテ
홀연히 사라질 듯해
突然に消えるようで

Tell me you'll stay,
tell me you'll stay

ヨンホヌル ッペッキン ドゥタン ナッソン
영혼을 뺏긴 듯한 낯선
魂を奪われたように慣れない

イ キブン ムォルッカ
이 기분 뭘까
この気分は何だろう

ハジマン チュンヨハン ゴン
하지만 중요한 건
だけど重要なのは

ナン クゲ シルチ アナ
난 그게 싫지 않아
僕はそれが嫌いじゃない

Tell me you'll stay,
tell me you'll stay

ソンックン ッタラ ピン ッコッイピ
손끝 따라 핀 꽃잎이
指先を追って咲いた花びらが

スムキョルマダ ハンカドゥキ
숨결마다 한가득히
息遣いごとにぎっしりと

ホルリル トゥタン ク ウムジギム
홀릴 듯한 그 움직임
惹かれるようなその動き

モムチュジ マ ト カッカイ
멈추지 마 더 가까이
止まらないで 近くに

I just wanna make you groove baby

テリョガ ジョ ノエ ックメ
데려가 줘 너의 꿈에
連れて行ってよ 君の夢に

ナルン ナルン ウンピチュロ
나른 나른 은빛으로
気怠い銀色に

プソジヌン ヘッサル
부서지는 햇살
砕ける日差し

ウリガ ナヌン カムジョンドゥルル
우리가 나눈 감정들을
僕たちが分かち合った感情を

シギハドン チョ テヤンマジョ
시기하던 저 태양마저
妬ましく思ったあの太陽さえ

ノワ ナル ヌンブシゲ ヘ
너와 날 눈부시게 해
君と僕を眩しくする

ニ チャグン スムソリヌン
네 작은 숨소리는
君の小さな息は

ナルル チュムチュゲ ヘ
나를 춤추게 해
僕を躍らせる

トゥミョンハン ノエ ヌネ
투명한 너의 눈에
透明な君の目に

ナマン タマ ジュルレ
나만 담아 줄래
僕だけ込めてくれる?

Tell me you’ll stay

ヌル ネ ギョテ
늘 내 곁에
いつも僕の傍に

ソンックン ッタラ ピン ッコッイピ
손끝 따라 핀 꽃잎이
指先を追って咲いた花びらが

スムキョルマダ ハンカドゥキ
숨결마다 한가득히
息遣いごとにぎっしりと

ホルリル トゥタン ク ウムジギム
홀릴 듯한 그 움직임
惹かれるようなその動き

モムチュジ マ ト カッカイ
멈추지 마 더 가까이
止まらないで 近くに

I just wanna make you groove baby

テリョガ ジョ ノエ ックメ
데려가 줘 너의 꿈에
連れて行ってよ 君の夢に

Come on shine

ヨベク オプシ ノロ
여백 없이 너로
余白なく君で

チェウォジヌン ゴッ カタ
채워지는 것 같아
満たされるようで

ソルミョンハル ス オムヌン クロン キブン
설명할 수 없는 그런 기분
説明出来ないそんな気分

ソン トゥムセロ
손 틈새로
手の隙間から

ニガ フトジルッカ コビ ナ
네가 흩어질까 겁이 나
君が散りそうで怖いんだ

ソヌル ッポンヌン スンガン
손을 뻗는 순간
手を伸ばす瞬間

ハナガ トェ
하나가 돼
一つになる

オディソンガ ポン ドゥタン
어디선가 본 듯한
どこかで見たような

イ スンガン
이 순간 (We on)
この瞬間

チルヘジル トゥム オムヌン
지루해질 틈 없는
退屈になる暇がない

オヌル パム
오늘 밤 (We know)
今夜

チャヨン スロプケ モムル マッチュゴ
자연스럽게 몸을 맞추고
自然に体を合わせて

ナワ ハムッケ チュムル チュミョン トェ
나와 함께 춤을 추면 돼
君とともに踊ればいい

Just you and me

ネ プム アネ
내 품 안에
僕の胸の中に

ノン チャユロウォ
넌 자유로워
君は自由で

チョンジトェン シガン ソゲ
정지된 시간 속에
停止した時間の中に

カチン チェ
갇힌 채
閉じ込められたまま

マジュハドン ヌヌル カムル ッテ
마주하던 눈을 감을 때
向き合った目を閉じる時

ウリン ッパジョドゥロ ックメ
우린 빠져들어 꿈에
僕たちは嵌まる 夢に

I just wanna make you groove baby

ックムポダ ト キプン ックム
꿈보다 더 깊은 꿈 baby
夢よりもっと深い夢

So let me hold you, come with me

ネ ヒャンギ カドゥク ト キピ
네 향기 가득 더 깊이
君の香りいっぱいさらに深く

トジルトゥタン イ キブニ
터질듯한 이 기분이
張り裂けそうなこの気分が

ナル テリョガ ジョ
날 데려가
僕を連れていってよ

チョ クルム ウィ
저 구름 위
あの雲の上

I just wanna make you groove baby

ウリン オヌセ ット ックム
우린 어느새 또 꿈 baby
僕たちはいつのまにかまた夢



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます