江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
01 /23 2019
クナルウリ
그날, 우리 - 백호
あの日、僕たち
作詞作曲:JPG
韓国ドラマ:王になった男
出演:ヨ・ジング、イ・セヨン、ヨ・ジング、キム・サンギョンなど
頻繁な内乱と王座をめぐる権力争いで混乱した朝鮮中期、王イ・ホン(ヨ・ジング)が自身の命を狙う勢力から離れるため、自身とそっくりの賤民(センミン:最下層の階級の身分)道化師のハソン(ヨ・ジング)を王の代役として宮殿に入れてから繰り広げられるストーリーを描く。1200万人の観客を動員した映画「王になった男」のリメイク作
クナルウリ
그날, 우리 - 백호
あの日、僕たち

パラン ハヌルピッ ハヤン クルムド
파란 하늘빛 하얀 구름도
青い太陽の光 白い雲も

アルムダウォットン ク ナル ウリ
아름다웠던 그 날 우리
美しかったあの日の僕たち

ッソダジヌン ヘッサレ
쏟아지는 햇살에
溢れる日差しに

ヌニ ブシドン ノエウスム
눈이 부시던 너의 웃음
眩しかった君の笑み

モムチュジル アナ イロン マウムド
멈추질 않아 이런 마음도
止まらない こんな気持ちも

チャムシイル コラ センガケンヌンデ
잠시일 거라 생각했는데
少しの間だと思ってたのに

アジクッカジ ギョテ インヌン ドゥッ
아직까지 곁에 있는 듯
まだ傍にいるかのように

ットリョタゲ ソネ チャビル ドゥッ
또렷하게 손에 잡힐 듯
鮮やかに手でつかまえられそうに

ナン オヌルド ノル クリョ
난 오늘도 널 그려
僕は今日も君を描く

クナル ウリ モスプ クデロ
그날, 우리 모습 그대로
あの日、僕たちの姿そのまま

カトゥン ゴスル ポドン クッテロ
같은 곳을 보던 그때로
同じところを見たあの頃へ

ヨギ ニガ モムルドン チャリエソ
여기 네가 머물던 자리에서
ここに君が留まった席で

オンジェナ ノルル キダリルケ
언제나 너를 기다릴 게
いつも君を待ってるよ

パラン ハヌルピッ ハヤン クルムド
파란 하늘빛 하얀 구름도
青い太陽の光 白い雲も

ッパジムオプシ タ クデロインデ
빠짐없이 다 그대로인데
もれなく全部そのままなのに

キオカニ ノド ナチョロム
기억하니 너도 나처럼
覚えてる?君も僕のように

センガカニ ハン ボンッチュム ナルル
생각하니 한 번쯤 나를
思い出すの?一度くらい僕を

ナン オヌルド ノル クリョ
난 오늘도 널 그려
僕は今日も君を描く

クナル ウリ モスプ クデロ
그날, 우리 모습 그대로
あの日、僕たちの姿そのまま

カトゥン ゴスル ポドン クッテロ
같은 곳을 보던 그때로
同じところを見たあの頃へ

ユナンスレ ピンナドン ナレ
유난스레 빛나던 날에
特別に輝いた日に

タジョンヘットン ニ モスプ ポゴ シポ
다정했던 네 모습 보고 싶어
優しかった君の姿が見たい

ソリ ネ プルミョン
소리 내 부르면
声を出して呼べば

フトジヌン パラムル ッタラ
흩어지는 바람을 따라
散る風について

ナラ ノエゲ タウルッカ
날아 너에게 닿을까
飛んで君に届くかな

クナル ウリ モスプ クデロ
그날, 우리 모습 그대로
あの日、僕たちの姿そのまま

カトゥン ゴスル ポドン クッテロ
같은 곳을 보던 그때로
同じところを見たあの頃へ

ヨギ ニガ モムルドン チャリエソ
여기 네가 머물던 자리에서
ここに君が留まった席で

オンジェナ ノルル キダリョ
언제나 너를 기다려
いつも君を待ってる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

FEELS (BAEKHO SOLO) - NU'EST W 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
12 /20 2018
FEELS (BAEKHO SOLO) - 뉴이스트 W
作詞:백호, BUMZU
作曲:BUMZU, 백호, 박기태@PRISMFILTER @PRISMFILTER
ニューアルバム「WAKE,N」でカムバック♪
FEELS (BAEKHO SOLO) - 뉴이스트 W

マルン イプスルグァ
마른 입술과
乾いた唇と

スミ トジル コッ カトゥン チグム
숨이 터질 것 같은 지금
息が張り裂けそうな今

ムノジルッカ
무너질까
崩れるかな

チョシムスレ ノモソヌン
조심스레 넘어서는
慎重に深く越える

ックル カトゥン キブン
꿀 같은 기분
蜜のような気分

I think this feels good right now
I think this feels good right now.

モムチュゴ シプチ アヌン
멈추고 싶지 않은 Sober
止まりたくない

ノエ フンチョグン
너의 흔적은
君の跡は

ネガ マッチョガヤ ハル
내가 맞춰가야 할
僕が合わせていくべきの

ナエ キリル コッ カタ
나의 길일 것 같아
僕の道みたいだ

ットゥリョテジョヤ トェ
뚜렷해져야 돼 Forever
はっきりさせなくちゃ

ノエゲソ
너에게서 Cause I
君から

Look at me Look at you Look at us Baby

キップメ ッコネジュルケ
기쁨에 꺼내줄게 Yeh
喜びで取り出してあげるよ

チトゥン ナエゲソ
짙은 나에게서
濃い僕から

ノエゲン アムゴット
너에겐 아무것도
君には何も

ノエゲン アム マルド
너에겐 아무 말도
君には何の言葉も

アッキゲ トェヌン ゴヤ
아끼게 되는 거야
惜しむことになるよ

チグム ネガ ノラン オルム ッテン
지금 내가 너랑 얼음 땡
今僕が君と 氷鬼

ヘガ チョムン タウム
해가 저문 다음
日が沈んだ後

Firework Firework O Ye Ye

カッコ シプン ゴ イッチャナ
갖고 싶은 거 있잖아
手に入れたいじゃない

マルロ ピョヒョンハギ シルン
말로 표현하기 싫은
言葉で表現したくない

クロン チョンドロ マリヤ マリヤ
그런 정도로 말이야 말이야
そのくらいの言葉だよ

ノン ナルル アラド モルル コヤ
넌 나를 알아도 모를 거야
君は僕を分かってても分からないよ

I think this feels good right now
I think this feels good right now.

モムチュゴ シプチ アヌン
멈추고 싶지 않은 Sober
止まりたくない

ノエ フンチョグン
너의 흔적은
君の跡は

ネガ マッチョガヤ ハル
내가 맞춰가야 할
僕が合わせていくべきの

ナエ キリル コッ カタ
나의 길일 것 같아
僕の道みたいだ

ットゥリョテジョヤ トェ
뚜렷해져야 돼 Forever
はっきりさせなくちゃ

ノエゲソ
너에게서 Cause I
君から

Look at me Look at you Look at us Baby

キップメ ッコネジュルケ
기쁨에 꺼내줄게 Yeh
喜びで取り出してあげるよ

チトゥン ナエゲソ
짙은 나에게서
濃い僕から

ナド モルヌン
나도 모르는
私も知らない

シガン ソゲ インヌン パム
시간 속에 있는 밤
時間の中にいる夜

ホクシ ックミミョン ク アネソ
혹시 꿈이면 그 안에서
もしかして夢ならその中で

マンナ
만나 Oh baby
出会って

ハンスンガンド イッチ アナ
한순간도 잊지 않아
一瞬も忘れられない

ノルル キオカゴソ
너를 기억하고서
君を記憶して

チグメ ノル クリョ
지금의 널 그려
今の君を描く

ットゥリョテジョヤ トェ
뚜렷해져야 돼 Forever
はっきりさせなくちゃ

ノエゲソ
너에게서 Cause I
君から

Look at me Look at you Look at us Baby

キップメ ッコネジュルケ
기쁨에 꺼내줄게 Yeh
喜びで取り出してあげるよ

チトゥン ナエゲソ
짙은 나에게서
濃い僕から


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕は君に (REN SOLO) - NU'EST W 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
12 /13 2018
나, 너에게 (REN SOLO) - 뉴이스트 W
作詞:렌, BUMZU
作曲:BUMZU, 렌, 백호, 박기태@PRISMFILTER
ニューアルバム「WAKE,N」でカムバック♪
ナノエゲ
나, 너에게 (REN SOLO) - 뉴이스트 W
僕は君に


オヌセ ヘガ チヌン ノウル
어느새 해가 지는 노을
いつのまにか日が沈む夕焼け

ネ マムン ヨリン ソクドロ
내 맘은 여린 속도로
僕の心は弱い速度で

オルニ トェオ
어른이 되어
大人になる

オヌセ ウェロウメ ナヌン
어느새 외로움에 나는
いつのまにか孤独さに僕は

ネ チャシニ アニン
내 자신이 아닌
自分自身ではない

ヌグンガ トェオ イッソ
누군가 되어 있어
誰かになっている

ナル イルン マミ ヘメダ
날 잃은 맘이 헤매다
自分を失った気持ちが彷徨って

スルプメ チャムドゥロッスル ッテ
슬픔에 잠들었을 때
悲しみで眠りについたとき

クッテ クッテ
그때 그때
その時

イ ノレル ソゲ
이 노래 속에
この歌の中に

ウリルル チャジャ
우리를 찾아
僕たちを探す

スムル スュィル ス インヌン イユ
숨을 쉴 수 있는 이유
息が出来る理由

ノヤ ノヤ ノヤ
너야 너야 너야
君だよ

モギ メオ ワド
목이 메어 와도
喉が詰まってきても

キップムン ノラ
기쁨은 너라
喜びは君だから

プレンハジ アンネ
불행하지 않네
不幸ではないよ

ハンチャム プッチャプコ イットン
한참 붙잡고 있던
しばらくつかんでいた

スルプムド ポソナ ボニ
슬픔도 벗어나 보니
悲しみも抜け出してみたら

ヤットラ
얕더라
浅かったよ

Oh- Oh-

ミリョンハゲ ノッチ モテ
미련하게 놓지 못해
愚かに手放せない

ヒョンシレ ペイゴ イットン
현실에 베이고 있던
現実に切られていた

サンチョド ヌヮドォ
상처도 놔둬
傷も放っておいて

ナヌン ノロ ヘンボカダ
나는 너로 행복하다
私はあなただから幸せだと

マレチュンダミョン
말해준다면
言ってくれたら

アプジ アヌル コッ カタ
아프지 않을 것 같아
辛くはないだろう

ナル イルン マミ ヘメダ
날 잃은 맘이 헤매다
自分を失った気持ちが彷徨って

スルプメ チャムドゥロッスル ッテ
슬픔에 잠들었을 때
悲しみで眠りについたとき

クッテ クッテ
그때 그때
その時

イ ノレル ソゲ
이 노래 속에
この歌の中に

ウリルル チャジャ
우리를 찾아
僕たちを探す

スムル スュィル ス インヌン イユ
숨을 쉴 수 있는 이유
息が出来る理由

ノヤ ノヤ ノヤ
너야 너야 너야
君だよ

モギ メオ ワド
목이 메어 와도
喉が詰まってきても

キップムン ノラ
기쁨은 너라
喜びは君だから

プレンハジ アンネ
불행하지 않네
不幸ではないよ

ハンチャム プッチャプコ イットン
한참 붙잡고 있던
しばらくつかんでいた

スルプムド ポソナ ボニ
슬픔도 벗어나 보니
悲しみも抜け出してみたら

ヤットラ
얕더라
浅かったよ

Oh- Oh-

イ セサンエソ ナエゲヌン
이 세상에서 나에게는
この世で私には

ヌル ノロブト ヘンボギラ
늘 너로부터 행복이라
いつもあなたから幸せだと

プレンハジ アンタ マレジョ
불행하지 않다 말해줘 Wuh
不幸じゃないと言ってよ

イ セサンエソ ナエゲヌン
이 세상에서 나에게는
この世で私には

ヌル ノロブト ヘンボギラ
늘 너로부터 행복이라
いつもあなたから幸せだと

プレンハジ アンタ マレジョ
불행하지 않다 말해줘 Wuh
不幸じゃないと言ってよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I HATE YOU (JR SOLO) - NU'EST W 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
12 /09 2018
I HATE YOU (JR SOLO) - 뉴이스트 W
作詞:JR, BUMZU
作曲:BUMZU, Anchor
ニューアルバム「WAKE,N」でカムバック♪
I HATE YOU (JR SOLO) - 뉴이스트 W

I hate you
I need you
(I hate you)

ヤ トゥリョウォハジ マ
야 두려워하지 마
おい 怖がらないで

ヤ トィドラポジ マ
야 뒤돌아보지 마
おい 振り返らないで

ヤ シガヌン ケソク カニッカ
야 시간은 계속 가니까
おい 時間はずっと続くから

ヤ モムチョ イッチヌン マ
야 멈춰 있지는 마
おい 止まっていないで

ヌガ ムォラ ハゴン
누가 뭐라 하건
誰が何と言おうと

タルラジル コン オプソ
달라질 건 없어
変わることはない

Never give up

クッタン ソリ チボチウォ
그딴 소리 집어치워
そんな声放り出して

ク タノ チウォ
그 단어 지워
その単語消して

カスメ スオプシ
가슴에 수없이
胸に数えきれない程

ピスルル ッコッアンネ
비수를 꽂았네
刃物を刺したね

ネ モリヌン スベク ポヌル
내 머리는 수백 번을
僕の頭は数百回

ト ピン トネ
더 핑 도네
さらに回るね

タ アヌン チョク
다 아는 척
全部知ってるふり

マンヌン チョク
맞는 척
合ってるふり

ックム アネン タプ オプソ
꿈 안엔 답 없어
夢の中には答えがない

イレラチョレラ チンシム アネ
이래라저래라 진심 안에
あれこれと本気に

ソギ オムヌン コクチョン
속이 없는 걱정
心無い心配

チャギ ソヌロ カリギ チョネン
자기 손으로 가리기 전엔
自分の手で覆う前には

アジク ックンナン ゲ アニヤ
아직 끝난 게 아니야
まだ終わったわけじゃない

I hate you
I need you

ネ セサンウン オドゥォソ
내 세상은 어두워서
僕の世界は暗くて

キョルグク ネ ピチュロ ムルドゥリョ
결국 내 빛으로 물들여
結局僕の光で染める

I hate you
I need you

キップムグァ スルプミヨ
기쁨과 슬픔이여
喜びと悲しみよ

You always in my mind
You always in my mind

ナル ナル ネボリョ ドォ
날 날 내버려 둬
僕を放っておいて

I’m on my way

ナル ヌヮドォ
날 놔둬
僕を放して

ナル ナル ネボリョ ドォ
날 날 내버려 둬
僕を放っておいて

ソギ シックロウォ ナル ヌヮドォ
속이 시끄러워 날 놔둬
心が騒がしい 僕を放して

ナル ナル ネボリョ ドォ
날 날 내버려 둬
僕を放っておいて

I’m on my way

ナル ヌヮドォ
날 놔둬
僕を放して

ナル ナル ネボリョ ドォ
날 날 내버려 둬
僕を放っておいて

ソギ シックロウォ ナル ヌヮドォ
속이 시끄러워 날 놔둬
心が騒がしい 僕を放して

カル キルル イロ
갈 길을 잃어
行く道を失って

パンファングァ チャジョル
방황과 좌절
彷徨いと挫折

クッテ チャジャオヌン
그때 찾아오는
その時訪ねてくる

スオムヌン サンチョ
수없는 상처
数えきれない傷

トギ トェルチ ピチ
독이 될지 빛이
毒になるのか 光に

トェルチ モルラ プランハム
될지 몰라 불안함
なるのか分からない不安感

イゴッチョゴセソ チェオオヌン プダムガム
이곳저곳에서 죄어오는 부담감
あちこちでつかむ負担感

ヤヤ ナヌン チョグム
야야 나는 조금
おいおい 僕は少し

ヌリル ップン タルジ アナ
느릴 뿐 다르지 않아
遅いだけ 違わない

タタ ボヌン ポビ
다다 보는 법이
全部見る方法が

タルル ップン トゥルリジ アナ
다를 뿐 틀리지 않아
違うだけ 間違わない

ミョッ ポネ ケジョル チナ
몇 번의 계절 지나
幾度かの季節が過ぎて

トラカンダヘド ムノジジ アナ
돌아간다해도 무너지지 않아
戻るとしても崩れない

ヌガ ムォラ ハゴン
누가 뭐라 하건
誰が何と言おうと

フフェ ッタウィン オプソ
후회 따윈 없어
後悔なんかない

ムォガ インドゥン ガネ
뭐가 있든 간에
何があろうと

プディチョ ノモ チョゴル
부딪혀 넘어 저걸
当たって越えてあれを

パンダンハジ マ パンダンハジ マ
판단하지 마 판단하지 마
判断しないで

アジク ックンナン ゲ アニヤ
아직 끝난 게 아니야
まだ終わりじゃない

I hate you
I need you

ネ セサンウン オドゥウォソ
내 세상은 어두워서
僕の世界は暗くて

キョルグク ネ ピチョロ ムルドゥリョ
결국 내 빛으로 물들여
結局僕の光で染める

I hate you
I need you

キップムグァ スルプミヤ
기쁨과 슬픔이여
喜びと悲しみよ

You always in my mind
You always in my mind

ナル ナル ネボリョ ドォ
날 날 내버려 둬
僕を放っておいて

I’m on my way

ナル ヌヮドォ
날 놔둬
僕を放して

ナル ナル ネボリョ ドォ
날 날 내버려 둬
僕を放っておいて

ソギ シックロウォ ナル ヌヮドォ
속이 시끄러워 날 놔둬
心が騒がしい 僕を放して

ナル ナル ネボリョ ドォ
날 날 내버려 둬
僕を放っておいて

I’m on my way

ナル ヌヮドォ
날 놔둬
僕を放して

ナル ナル ネボリョ ドォ
날 날 내버려 둬
僕を放っておいて

ソギ シックロウォ ナル ヌヮドォ
속이 시끄러워 날 놔둬
心が騒がしい 僕を放して

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

WI-FI (ARON SOLO) - NU'EST W 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
12 /04 2018
WI-FI (ARON SOLO) - 뉴이스트 W
作詞:Aron, 백호, BUMZU
作曲:BUMZU, 백호, daehan (Joombas)
ニューアルバム「WAKE,N」でカムバック♪
WI-FI (ARON SOLO) - 뉴이스트 W

タルコマジ
달콤하지
甘いよね

ノエ ノク ソリ
너의 노크 소리
君のノックの音

タチン ネ マム
닫힌 내 맘
閉じられた僕の気持ち

ムヌル ヨロジュヌン ノヤ
문을 열어주는 너야
ドアを開けてくれる君だよ

マチム ネガ ノル
마침 내가 널
ちょうど僕が君を

センガカドン ッテラ
생각하던 때라
考えたときと

Yeh ハル ジョンイル
Yeh 하루 종일
Yeh 一日中

ト ポゴ シプル コヤ
더 보고 싶을 거야
もっと会いたいんだ

クデド ナワ カチュルッカヨ
그대도 나와 같을까요
君も僕と同じかな

Red or Green

オヌ ッチョギンガヨ
어느 쪽인가요
どちら側かな

シンホドゥン アペソ
신호등 앞에서 Stop
信号灯の前で

Just us two, Riding the waves
Just us two, Riding the waves
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi

Wi-Fi!

ハルガ マリヤ
하루가 말이야
一日がね

ッチャルバジン ゴッ カタ
짧아진 것 같아
短いみたいだ

チョネン ハルガ
전엔 하루가
以前は一日が

ムォル ヘド アン ガンヌンデ
뭘 해도 안 갔는데
何をしてもうまくいかなかったのに

マチム ネガ ノル
마침 내가 널
ちょうど僕が君を

センガカドン ッテラ
생각하던 때라
考えたときと

Yeh ハルガ ノム
Yeh 하루가 너무
Yeh 一日がとても

ッチャルバジン ゴッ カタ
짧아진 것 같아
短いみたいだ

クデド ナワ カチュルッカヨ
그대도 나와 같을까요
君も僕と同じかな

Red or Green

オヌ ッチョギンガヨ
어느 쪽인가요
どちら側かな

シンホドゥン アペソ
신호등 앞에서 Stop
信号灯の前で

Just us two, Riding the waves
Just us two, Riding the waves
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi

Wi-Fi!

When we’re together girl, feels like we’ve made it
You hold me down, you deserve more credit
Closer we are, the skies the limit
Let’s ride the waves, there’s no need to be timid

Just us two, Riding the waves
Just us two, Riding the waves
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi

Wi-Fi!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

L.I.E - NU'EST W 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
11 /30 2018
L.I.E - 뉴이스트 W
作詞:백호, JR, BUMZU
作曲:곡BUMZU, 백호, 박슬기 (153/Joombas)
ニューアルバム「WAKE,N」でカムバック♪
L.I.E - 뉴이스트 W

ミルリョオヌン ソウム サイロ
밀려오는 소음 사이로
押し寄せる騒音の間で

コロ コロ
걸어 걸어
歩く

ク チュンエ ニガ イッスルッカ
그 중에 네가 있을까
その中に君がいるだろうか

ハゴ コロ コロ
하고 걸어 걸어
と思いながら歩く

コンホハン マウム ハングソク
공허한 마음 한구석
虚しい心の片隅

ッタットゥタン オンドワ
따뜻한 온도와
暖かい温度と

オットン フンチョクグァ
어떤 흔적과
どんな跡と

ネ コルムグァ ッタラ
내 걸음과 따라
僕の歩みを追って

ソサナン モジワ カトゥン チュオク タ
솟아난 먼지와 같은 추억 다
出て来たホコリのような想い出すべて

ニガ オムヌン ナヌン
네가 없는 나는
君がいない僕は

チョラヘジン ナルル
초라해진 나를
みすぼらしくなった僕を

You don’t know
You don’t know about me

Oh Baby

パプド チャル モクコ
밥도 잘 먹고
ご飯もよく食べて

ポゴシプチ アンコ
보고싶지 않고
見たくないもの

クレ Oh ナヌン イデロ
그래 Oh 나는 이대로
そう OH 僕はこのまま

ノ アニラド タルン ヌグラド
너 아니라도 다른 누구라도
君じゃなくても他の誰でも

Oh Babe

ト サランハル ス イッタン
더 사랑할 수 있단
もっと愛せるという

マル マル マル
말 말 말
言葉

ネ ホンジャンマル
내 혼잣말
僕の独り言

L.I.E L.I.E L.I.E

モドゥ コジンマル
모두 거짓말
全部嘘

Oh Oh

ムンドゥク イロル ッテ
문득 이럴 때
ふとこんな時

Oh Oh

ニガ オプグナ
네가 없구나
君がいないね

チャラリ ネ マムル
차라리 내 맘을
いっそ僕の気持ちを

ッコネジ マルコル
꺼내지 말걸
取り出せばよかった

ノム ネ マム カタ
너무 내 맘 같아
あまりにも僕の気持ちと同じ

チョム ソンガシン ゴン
좀 성가신 건
ちょっと煩わしいのは

イゲ ウェロウン マミンジ
이게 외로운 맘인지
これが孤独な気持ちなのか

ノルル イロ スルプン ゴンジ
너를 잃어 슬픈 건지
君を失って悲しかったのか

ネ マミ モットェン ゴンジ
내 맘이 못된 건지
僕の心がダメだったのか

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて

タ ポイジガ アナ ナン
다 보이지가 않아 난
全部見えない 僕は

スルプムン コムンセク
슬픔은 검은색
悲しみは黒い色

アラ チョンブタ
알아 전부다
分かってる 全部

ヌッキル スガ オプタン ゴル
느낄 수가 없단 걸
感じられないってことを

チョンブ ッケジン ゴル
전부 깨진 걸
全部壊れたことを

ニガ オムヌン ナヌン
네가 없는 나는
君がいない僕は

チョラヘジン ナルル
초라해진 나를
みすぼらしくなった僕を

You don’t know
You don’t know about me

Oh Baby

パプド チャル モクコ
밥도 잘 먹고
ご飯もよく食べて

ポゴシプチ アンコ
보고싶지 않고
見たくないもの

クレ Oh ナヌン イデロ
그래 Oh 나는 이대로
そう OH 僕はこのまま

ノ アニラド タルン ヌグラド
너 아니라도 다른 누구라도
君じゃなくても他の誰でも

Oh Babe

ト サランハル ス イッタン
더 사랑할 수 있단
もっと愛せるという

マル マル マル
말 말 말
言葉

ネ ホンジャンマル
내 혼잣말
僕の独り言

L.I.E L.I.E L.I.E

モドゥ コジンマル
모두 거짓말
全部嘘

Oh Oh

ムンドゥク イロル ッテ
문득 이럴 때
ふとこんな時

Oh Oh

ニガ オプグナ
네가 없구나
君がいないね

ハルハルガ ネ モリッソゲ
하루하루가 내 머릿속에
一日一日が僕の頭の中で

ニ オンギワ ヌッキミ チトジミョン
네 온기와 느낌이 짙어지면
君の温もりと感じが深まれば

ト クリウォ
더 그리워 Babe
もっと恋しい

ナル ノムットゥリョ
날 무너뜨려
僕を壊して

ノエ スミ トェルケ
너의 숨이 될게
君の息になるから

イロケ ノ クリウォソ
이렇게 너 그리워서
こんなに君が恋しくて

コルル ヒムド オプコ クレ
걸을 힘도 없고 그래 Oh
歩く力もなくてそう

ナヌン イデロ
나는 이대로
僕はこのまま

ノル クリウォヘ
널 그리워해
君を恋しがる

アム イユ オプソ クレ
아무 이유 없어 그래
何の理由もなく そう

Oh ノル クリウォハン
Oh 널 그리워한
Oh 君を恋しがった

I I I

ネ ホンジャンマル
내 혼잣말
僕の独り言

Love you Woo-

ポゴシプン ノ
보고싶은 너
会いたい君

Oh Oh

ムンドゥク イロル ッテ
문득 이럴 때
ふとこんな時

Oh Oh

ニガ オプグナ
네가 없구나
君がいないね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HELP ME - NU'EST W 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
11 /28 2018
HELP ME - 뉴이스트 W
作詞:백호, JR, BUMZU
作曲:BUMZU, 백호 (153/Joombas)
ニューアルバム「WAKE,N」でカムバック♪
HELP ME - 뉴이스트 W

Help me help me
Help me help me
Help me help me

ッソダジヌン ナエ シムジョンウン
쏟아지는 나의 심정은
溢れる僕の心情は

クリウン クデヨ
그리운 그대여
恋しい君よ

ウリサヨニ タ
우리 사연이 다
僕たちの事情がすべて

ックミラミョン ックチンガ ポオ
꿈이라면 끝인가 보오
夢なら終わりみたいだ

Um クリウム ハン チュム
Um 그리움 한 줌
Um 恋しい一握りの

ソゲヌン ウェロウム
속에는 외로움
中には寂しさ

マウムン ワルル
마음은 와르르
心はわっと

ムノジョ ク タウムン
무너져 그 다음은
崩れる その次は

スルプメ ノルル タマ
슬픔에 너를 담아
悲しみに君を入れて

ハル ト サラガヨ
하루 더 살아가요
一日さらに生きていくよ

イロケ アパハヌン ゴン
이렇게 아파하는 건
こんなに苦しいのは

イクスカニッカ
익숙하니까
慣れてるから

イニョンイラヌン マリ
인연이라는 말이
縁という言葉が

トゥ ヌネ ポイルッカヨ
두 눈에 보일까요
目に見えるかな

Um

ムノジン ネ セサンエ
무너진 내 세상의
崩れた僕の世界の

ユイラン ミレヌン ノラン ゴッ
유일한 미래는 너란 것
唯一の未来は君ということ

オ ナル ウィヘソ
오 날 위해서
僕のために

Help me now

モドゥン マルロ タ
모든 말로 다
すべての言葉で全部

Help me now

ネ モドゥン チトゥン アプム
내 모든 짙은 아픔
僕のすべての濃い痛み

サンチョ タ
상처 다 Oh
傷すべて

Help me
Baby tell me tell me
what you gonna do
Help me

メイル ムノジョ ナン
매일 무너져 난 Help me
毎日崩れるよ 僕は

Help me

メイル ッスロジョ ナン
매일 쓰러져 난 Help me
毎日倒れるよ 僕は

Help me

メイル ムノジョ ナン
매일 무너져 난 Help me
毎日崩れるよ 僕は

Help me
So help me
So help me

Woo

ウリ タシグム ポンダミョン
우리 다시금 본다면
僕たち今一度会えるなら

ト マニ ノル アナチュゴ
더 많이 널 안아주고
もっとたくさん君を抱きしめて

ト マニ
더 많이
もっとたくさん

ノル マジュポゴ シプルコヤ
널 마주보고 싶을거야
君を見つめたいんだ

アマド ナン
아마도 난
きっと僕は

ハルエ チョンブルル
하루의 전부를
一日のすべてを

ノロ キョンデョネゴ イッソ
너로 견뎌내고 있어
君で耐えている

Help me

オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違ったのか

モルン ナヨ
모른 나요
分からない僕だよ

ニガ ネガ トェオ
네가 내가 되어
君が僕になって

チュオク ソゲソ サラヨ
추억 속에서 살아요
思い出の中で生きるよ

スルピ ウンダ クリウン マム
슬피 운다 그리운 맘
悲しげになく 恋しい気持ち

スルピ ウンダ ノルル ポンダ
슬피 운다 너를 본다
悲しげに泣く君を見る

イニョンイラヌン マリ
인연이라는 말이
縁という言葉が

トゥ ヌネ ポイルッカヨ
두 눈에 보일까요
目に見えるかな

Um

ムノジン ネ セサンエ
무너진 내 세상의
崩れた僕の世界の

ユイラン ミレヌン ノラン ゴッ
유일한 미래는 너란 것
唯一の未来は君ということ

オ ナル ウィヘソ
오 날 위해서
僕のために

Help me now

モドゥン マルロ タ
모든 말로 다
すべての言葉で全部

Help me now

ネ モドゥン チトゥン アプム
내 모든 짙은 아픔
僕のすべての濃い痛み

サンチョ タ
상처 다 Oh
傷すべて

Help me
Baby tell me tell me
what you gonna do
Help me

メイル ムノジョ ナン
매일 무너져 난 Help me
毎日崩れるよ 僕は

Help me

メイル ッスロジョ ナン
매일 쓰러져 난 Help me
毎日倒れるよ 僕は

Help me

メイル ムノジョ ナン
매일 무너져 난 Help me
毎日崩れるよ 僕は

Help me
So help me
So help me

セサン モドゥン マル チュン
세상 모든 말 중
この世のすべての言葉のうち

ミウォハル ス オムヌン
미워할 수 없는
嫌うことはできない

アプムル カジン マルン
아픔을 가진 말은 Oh
痛みを持った言葉は

ノ ップニヤ
너 뿐이야
君だけだよ

アニャ ノン キップミヤ
아냐 넌 기쁨이야
違う 君は喜びだよ

ノン ナエ ヘンボギヤ
넌 나의 행복이야
君は僕の幸せだよ

ッテムッチ アヌン ノン
때묻지 않은 넌
汚れを知らない君は

ミドゥミヤ
믿음이야 Oh No
信頼だよ

ノル チウォッタガ
널 지웠다가
君を消して

センガカゴ ポゴシプタ ミウォハゴ
생각하고 보고싶다 미워하고
考えて会いたくて憎んで

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

I’ll Be there For You

ナル ウィヘソ
날 위해서
僕のために

Help me now

モドゥン マルロ タ
모든 말로 다
すべての言葉で全部

Help me now

ネ モドゥン チトゥン アプム
내 모든 짙은 아픔
僕のすべての濃い痛み

サンチョ タ
상처 다 Oh
傷すべて

Help me
Baby tell me tell me
what you gonna do

Help me
Help me
Help me
Help me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます