★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Moon Dance - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
09 /06 2020
Moon Dance- 뉴이스트
作詞:민현 (뉴이스트),JR (뉴이스트),BUMZU 作曲:Josh Cumbee,JC Chasez,Nikki Flores,라이언 전,제스처 (Gesture)
リクエスト頂いた曲です♪
Moon Dance - 뉴이스트

ソヌル チャバ
손을 잡아
手を握って

With me dance with me
Darling What are you waiting for
Ah-

チョハヌン オットゥルル
좋아하는 옷들을
好きな服を

ッコネ イプコソ マリジョ
꺼내 입고서 말이죠
取り出して着てね

ット パミ チャジャワド
또 밤이 찾아와도
また夜が訪ねて来ても

I’m still loving you baby

コトゥヌル チゴ ウリ
커튼을 치고 우리
カーテンを降ろして僕たち

Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh

タルピチ ッソダ ネリョ
달빛이 쏟아 내려
月明りが注ぎ降りてくる

ノワ ナル ソロ ピチュミョ
너와 날 서로 비추며
君と僕をお互いに照らしながら

フルロカジマン マラジョ
흘러가지만 말아줘
流れていかないで

シガヌル ネゲ マッチョジョ
시간을 내게 맞춰줘
時間を僕に会わせてよ

パリ チョムジョム カヌン ゴスン ノヤ
발이 점점 가는 곳은 너야
足がますます進むところは君だよ

ウリ ソヌン カッカウォジョ
우리 손은 가까워져
僕たちの手は近づく

チグム プンウィギエ チュィハン チェ
지금 분위기에 취한 채
今雰囲気に酔ったまま

オセカド モムル マッキン チェ
어색해도 몸을 맡긴 채
ぎこちなくても体を委ねたまま

Come on by my side

ソヌル チャバ
손을 잡아
手を握って

With me dance with me
Darling What are you waiting for
Ah-

チョハヌン オットゥルル
좋아하는 옷들을
好きな服を

ッコネ イプコソ マリジョ
꺼내 입고서 말이죠
取り出して着てね

ット パミ チャジャワド
또 밤이 찾아와도
また夜が訪ねて来ても

I’m still loving you baby

コトゥヌル チゴ ウリ
커튼을 치고 우리
カーテンを降ろして僕たち

Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh

クデエ ヌンピチュン オドゥム ソク
그대의 눈빛은 어둠 속
あなたの眼差しは暗闇の中

ソンミョンハン ピチ トェ フルジョ
선명한 빛이 돼 흐르죠
鮮明な光になって流れる

ソロ パラボヌン シソン ックテ
서로 바라보는 시선 끝에
お互い見つめる視線の先に

Baby 1, 2 Step 1, 2 Step

ナワ ハン パルッチャク
나와 한 발짝
出てきて一歩

トゥ コルム カチ コルルレ
두 걸음 같이 걸을래
二歩 一緒に歩くよ

Yeh チュチェハル ス オムヌン
Yeh 주체할 수 없는
Yeh どうすることも出来ない

ネ マムン
내 맘은
僕の心は

ウリ ハムッケハヌン パミラ
우리 함께하는 밤이라
僕たち共にする夜だから

ソヌル チャバ
손을 잡아
手を握って

With me dance with me
Darling What are you waiting for
Ah-

チョハヌン オットゥルル
좋아하는 옷들을
好きな服を

ッコネ イプコソ マリジョ
꺼내 입고서 말이죠
取り出して着てね

ット パミ チャジャワド
또 밤이 찾아와도
また夜が訪ねて来ても

I’m still loving you baby

コトゥヌル チゴ ウリ
커튼을 치고 우리
カーテンを降ろして僕たち

Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh

タルン ナッソン パムドゥリ チャジャワ
다른 낯선 밤들이 찾아와
別の慣れない夜が訪ねてきて

クデルル チャム モッ トゥルゲ ハンダミョン
그대를 잠 못 들게 한다면
君を眠れなくさせたら

タシグム ットオルリョヨ
다시금 떠올려요
今一度思い出して

ウリ ハムッケヘットン ナル
우리 함께했던 날
僕たち共にした日を

ソヌル チャバ
손을 잡아
手を握って

With me dance with me
Darling What are you waiting for

Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh
Dancing in the moon- light Yeh




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Daybreak (Minhyun & JR) - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
09 /04 2020
Daybreak (Minhyun & JR) - 뉴이스트
作詞:민현 (뉴이스트),JR (뉴이스트),키겐 作曲:키겐,최진경
リクエスト頂いた曲です♪
Daybreak (Minhyun & JR) - 뉴이스트

From the moon,
To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ

ウェンジ ナッソロ ホンジャ インヌン
왠지 낯설어 혼자 있는
なぜか見慣れない 一人でいる

セビョク コンギガ
새벽 공기가
明け方の空気が

チャム モッ イルゲ ハジョ
잠 못 이루게 하죠
眠れなくさせるよ

オンジェブトンガ コジョボリン
언제부턴가 커져버린
いつからか大きくなってしまった

ノル ヒャンハン マウム
널 향한 마음
君への気持ち

カムチュル ス オムナ ブヮヨ
감출 수 없나 봐요
隠せないみたいだ

トン ピン パン カドゥク ピチュヌン
텅 빈 방 가득 비추는
空っぽの部屋いっぱい照らすのは

moonlight (moonlight)

ックムチョロム サラジョ カジマン
꿈처럼 사라져 가지만
夢のように消えて行くけど

(out of my life)

セハヤン ケンボスエ
새하얀 캔버스에
真っ白なキャンパスに

ハンボン ト クリョヨ
한번 더 그려요
もう一度描くよ

ホンジャガ アニラ ミドヨ
혼자가 아니라 믿어요
一人じゃないと信じて

From the moon,
To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ

ッカマッケ ムルドゥン パム
까맣게 물든 밤
真っ黒に染まった夜

ハヌル ノエ ヌントンチャ
하늘 너의 눈동자
空 君の瞳

カトゥン タルル ポミョ
같은 달을 보며
同じ月を見ながら

オヌル ハルン オッテッスルッカ ナン
오늘 하룬 어땠을까 난
今日一日はどうだっただろうか 僕は

コクチョンハジ
걱정하지
心配するよ

ノン アン ジョア ボヨ
넌 안 좋아 보여 yeah
君はよくなく見える

エッスリョゴ ハジヌン マ
애쓰려고 하지는 마
頑張ろうとしないで

クレ マジャ
그래 맞아
そうだよ

マニャン オリンエチョロム
마냥 어린애처럼
ただ子供のように

クロド トェ
굴어도 돼
ふるまわってもいい

アナジュルケ ネガ
안아줄게 내가
抱きしめてあげるよ 僕が

ノエ イルキ マジマク チュル コギエン
너의 일기 마지막 줄 거기엔
僕の日記 最後の週そこには

ネガ ハンサン イッスル コヤ コギエン
내가 항상 있을 거야 거기엔
僕がいつもいるよ そこには

パラメ ナルリョ フンドゥルリヌン
바람에 날려 흔들리는
風に飛ばされてゆれる

コトゥン サイロ
커튼 사이로
カーテンの隙間から

ノランピッ チャジャオジョ
노란빛 찾아오죠
黄色の光が訪ねてくるよ

ファナゲ ピンナル ナルドゥルル
환하게 빛날 날들을
明るく輝く日々を

マジュハミョ ウンヌン
마주하며 웃는
向き合って笑う

ウリルル ットオルリョヨ
우리를 떠올려요
僕たちを思い出す

ピョルドゥルド チャムドゥン パムハヌル
별들도 잠든 밤하늘
星も寝付いた夜空

moonlight (moonlight)

ックムチョロム サラジョ カジマン
꿈처럼 사라져 가지만
夢のように消えて行くけど

セハヤン ケンボスエ
새하얀 캔버스에
真っ白なキャンパスに

タシ クリョブヮヨ
다시 그려봐요
もう一度描いてみて

クデガ アニミョン アンドェヨ
그대가 아니면 안돼요
君じゃなきゃダメなんだ

From the moon,
To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ

TONIGHT クデワ ハムッケ
TONIGHT 그대와 함께
TONIGHT 君と一緒に

ックムソグル ナルゴ シポ
꿈속을 날고 싶어
夢の中を飛びたい

TONIGHT ネゲロ ワヨ
TONIGHT 내게로 와요
TONIGHT 僕のところへ来て

アチミ オギ ジョネ
아침이 오기 전에
朝が来る前に

From the moon, To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Shadow - NU'EST W 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
09 /03 2020
Shadow - 뉴이스트 W
作詞:백호 (뉴이스트),JR (뉴이스트),BUMZU 作曲:BUMZU,백호 (뉴이스트),박기태
リクエスト頂いた曲です♪
Shadow - 뉴이스트 W

In the light
I’m looking for
In my sight
I’m looking for

ナエ トゥ ヌン カドゥキ ノ
나의 두 눈 가득히 너
僕の両目いっぱい君

チャムシラド ノル ッテル ス オプソ
잠시라도 널 뗄 수 없어
少しだって君を離せない

Crazy crazy crazy crazy crazy

スムン ノロ スュィミョンソ
숨은 너로 쉬면서
君で息しながら

ナン チョンチェヘ
난 존재해
僕は存在する

Crazy crazy crazy crazy crazy

ソニ タッチ アンヌン チグミ
손이 닿지 않는 지금이
手が届かない今が

ソルゲトェン ックミギルル
설계된 꿈이기를
設計された夢であるよう

ナン ノエ トィエソ
난 너의 뒤에서
僕は君の後で

サラジジ アナ
사라지지 않아
消えはしない

モムチュル ス オムヌン ヨンウォンッカジ
멈출 수 없는 영원까지
止まれない永遠まで

Stay with me
With me with me

パルグン ピッ パンデロ ムッキョ
밝은 빛 반대로 묶여
明るい光の反対に縛られ

ノエゲ モルイペ
너에게 몰입해
君に没頭する

On and on and on and on and on

チャガプコ オドゥウン トチェソ
차갑고 어두운 덫에서
冷たくて暗い罠で

ノルル ウォネ ト
너를 원해 더
君をさらに望む

On and on and on and on and on

Shadow
Feeling it aight

コムン
검은
黒い

ナエ
나의
僕の

スンスハムル
순수함을
純粋さを

Shadow
Feeling it aight

オドゥミ トプン シガネ
어둠이 덮은 시간에
闇が覆った時間に

ピロソ ウリン ハナ トェ
비로소 우린 하나 돼
初めて僕たちは一つになった

Shadow

Deepハゲ ッパジョドゥロ
Deep하게 빠져들어
Deepに嵌まる

ト ト ウォナゲ タルリョドゥロ
더 더 원하게 달려들어
もっと求めるように駆け寄る

チョンシヌル モッ チャリゲ フンドゥロ
정신을 못 차리게 흔들어
正常な感覚でいられないほど揺さぶられる

ヨギル ト オドゥウン
여길 더 어두운
ここをさらに暗い

パムロ ムルドゥロ
밤으로 물들어
夜に染める

ット ット ノルル
또 또 너를
また君を

ウォナゲ タルン ゴット
원하게 다른 것도
求めて他は何も

ポジ モタゲ
보지 못하게 Don’t go yeh
見えない程に

ヨギン オディヤ
여긴 어디야
ここはどこなんだ

ナエ シヤ ソゲダ
나의 시야 속에다 Loop
僕の視野の中に

コロ ノウン ゴッ カタソ
걸어 놓은 것 같아서
かけたみたいだ

ナヌン
나는 Crazy ya
僕は

シガン カヌン チュル モルラ
시간 가는 줄 몰라
時間が経つのも気づかなかった

イ パムグァ ヘガ パックィル ッテド
이 밤과 해가 바뀔 때도
この夜と日が変わる時も

ノン ピンナニッカ
넌 빛나니까
君は輝いているから

ソニ タッチ アンヌン チグミ
손이 닿지 않는 지금이
手が届かない今が

ソルゲトェン ックミギルル
설계된 꿈이기를
設計された夢であるよう

ナン ノエ トィエソ
난 너의 뒤에서
僕は君の後で

サラジジ アナ
사라지지 않아
消えはしない

モムチュル ス オムヌン ヨンウォンッカジ
멈출 수 없는 영원까지
止まれない永遠まで

Stay with me
With me with me

パルグン ピッ パンデロ ムッキョ
밝은 빛 반대로 묶여
明るい光の反対に縛られ

ノエゲ モルイペ
너에게 몰입해
君に没頭する

On and on and on and on and on

チャガプコ オドゥウン トチェソ
차갑고 어두운 덫에서
冷たくて暗い罠で

ノルル ウォネ ト
너를 원해 더
君をさらに望む

On and on and on and on and on

Shadow
Feeling it aight

コムン
검은
黒い

ナエ
나의
僕の

スンスハムル
순수함을
純粋さを

Shadow
Feeling it aight

オドゥミ トプン シガネ
어둠이 덮은 시간에
闇が覆った時間に

ピロソ ウリン ハナ トェ
비로소 우린 하나 돼
初めて僕たちは一つになった

Shadow

ウリ ドゥルン トンッチョゲ
우리 둘은 동쪽에
僕たち二人は東側に

ッコチ ピヌン クゴセ
꽃이 피는 그곳에
花が咲くそこに

チョファロウン ゴシ クリウォ
조화로운 곳이 그리워
調和がとれたところが恋しい

パルグン ピッ パンデロ ムッキョ
밝은 빛 반대로 묶여
明るい光の反対に縛られ

ノエゲ モルイペ
너에게 몰입해
君に没頭する

On and on and on and on and on

チャガプコ オドゥウン トチェソ
차갑고 어두운 덫에서
冷たくて暗い罠で

ノルル ウォネ ト
너를 원해 더
君をさらに望む

On and on and on and on and on

Shadow
Feeling it aight

コムン
검은
黒い

ナエ
나의
僕の

スンスハムル
순수함을
純粋さを

Shadow
Feeling it aight

オドゥミ トプン シガネ
어둠이 덮은 시간에
闇が覆った時間に

ピロソ ウリン ハナ トェ
비로소 우린 하나 돼
初めて僕たちは一つになった

Shadow




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Universe (星の言語) - ミンヒョン(NU'EST) 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
09 /02 2020
Universe (별의 언어) - ミンヒョン (뉴이스트)
作詞:민현 (뉴이스트),BUMZU,서지음 作曲:BUMZU,박기태
リクエスト頂いた曲です♪
Universe (별의 언어) - 민현 (뉴이스트)

ノン ナエ
넌 나의 Universe Universe
君は僕の

モナモン チョルパネ
머나먼 절반의 Universe
遠い半分の

ナロ アプル コラミョン
나로 아플 거라면
僕で苦しんでるのなら

チャラリ ナル イジュセヨ
차라리 날 잊으세요
いっそ僕を忘れてください

ヌンブシン
눈부신 Universe
眩しい

Universe

ノエ ギョチュン
너의 끝은
君の終わりは

チョンマル ックチゲッチマン
정말 끝이겠지만
本当に終わりかもしれないけど

ナエゲン ックジョチャ シジャギオッタ
나에겐 끝조차 시작이었다
僕には終わりさえ始まりだった

ネゲソ シソヌル コドゥドン
내게서 시선을 거두던
僕から視線をおさめた

マジマク クナル
마지막 그날
最後のあの日

ナホルロ イゴセ ナマ
나홀로 이곳에 남아
僕一人ここに残る

ヌヌル ットゥミョン メイルメイル
눈을 뜨면 매일매일
目覚めたら毎日毎日

ノル クリョボヌン ナジマン
널 그려보는 나지만
君を描いてみる僕だけど

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는
届かない

ネ マミ ムノジョ
내 맘이 무너져
僕の気持ちが崩れる

ノン ナエ
넌 나의 Universe Universe
君は僕の

モナモン チョルパネ
머나먼 절반의 Universe
遠い半分の

ナロ アプル コラミョン
나로 아플 거라면
僕で苦しんでるのなら

チャラリ ナル イジュセヨ
차라리 날 잊으세요
いっそ僕を忘れてください

ヌンブシン
눈부신 Universe
眩しい

My Universe

Woo -

ナン カジャン ヌジュン ゴセ
난 가장 낮은 곳에
僕は一番低いところに

モムルゴ イッソ
머물고 있어
留まっている

オディソラド ナル
어디서라도 날
どこでも僕を

ポル ス イットロク
볼 수 있도록
見れるように

アジュ カックムッシク ネ センガケ
아주 가끔씩 내 생각에
ほんの時々僕のこと思って

ハヌルル プヮジュルッカ
하늘을 봐줄까
空を見たりするかな

オヌルド ノルル メムドラ
오늘도 너를 맴돌아
今日も君をぐるぐる回る

スプグァンチョロム メイルメイル
습관처럼 매일매일
習慣のように毎日毎日

ノル ットオルリヌン ナジマン
널 떠올리는 나지만
君を思い出させる僕だけど

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

ネ マミ クリウォ
네 맘이 그리워
君の心が恋しい

ノン ナエ
넌 나의 Universe Universe
君は僕の

モナモン チョルパネ
머나먼 절반의 Universe
遠い半分の

ナロ アプル コラミョン
나로 아플 거라면
僕で苦しんでるのなら

チャラリ ナル イジュセヨ
차라리 날 잊으세요
いっそ僕を忘れてください

ヌンブシン
눈부신 Universe
眩しい

My Universe (Universe)

タシ ウリ ハン ボンッチュム
다시 우리 한 번쯤
もう一度僕たち一回くらい

マンナル スガ イッタミョン
만날 수가 있다면
会うことが出来るなら

キッコイ ナヌン オレドロク
기꺼이 나는 오래도록
喜んで僕は長らく

ヨギ ナマソ
여기 남아서
ここに残って

ナマネ オノロ
나만의 언어로
僕だけの言語で

ノル ピチュミョ
널 비추며
君を照らして

ノン ナエ
넌 나의 Universe Universe
君は僕の

ノ オムヌン チョルパネ
너 없는 절반의 Universe
君がいない半分の

アジュ チャクケ ポヨド
아주 작게 보여도
とても小さく見えても

ヨジョニ アルムダムネヨ
여전히 아름답네요
相変わらず美しいね

ヘンボケヤマン ヘ
행복해야만 해
幸せにならなくちゃ

My Universe

Woo -




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

NU, Establish, Style, Tempo - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
09 /01 2020
NU, Establish, Style, Tempo - 뉴이스트
リクエスト頂いた曲です♪
NU, Establish, Style, Tempo - 뉴이스트

Now we spittin’ fire on the mic
Bout to show you something that you like
Look at NU’EST, quite the sight
Like mohammad Ali in a fight
NU, Establish, Style, Tempo

NU’EST ヤクチャロ
NU’EST 약자로
NU’EST 略字で

Now is the beginning of our show
So nod your head to the flow

クィルル ヨロ ヌヌル ット
귀를 열어 눈을 떠
聞く耳を持って目を開いて

セロウムル チャンチョハル
새로움을 창조할 Time
新しさを創造する

アムド マクチマ
아무도 막지마
誰もとまないで

イゴシ ウリドゥレ
이것이 우리들의 Show Time
これが僕たちの

ムソウミ オムヌンチャドゥル
무서움이 없는자들
恐ろしさがない者

イジェブト ウリドゥレ ナルドゥル
이제부터 우리들의 날들
これから僕たちの日々

チグムブト チキョブヮ
지금부터 지켜봐
今から見守って

ウリ NU’ESTマネ セクタルム
우리 NU’EST만의 색다름
僕たちNU’ESTだけの一風変わった味




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

肩を貸してよ - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
08 /14 2020
オッケピルリョジョ
어깨빌려줘 (Feat. 계범주) - 뉴이스트
肩を貸してよ
作詞:CliMXX,JR (뉴이스트),아론 (뉴이스트) 作曲:CliMXX
リクエスト頂いた曲です♪
オッケピルリョジョ
어깨빌려줘 (Feat. 계범주) - 뉴이스트
肩を貸してよ

オッケルル ピルリョジョ
어깨를 빌려줘
肩を貸してよ

ネガ チチル ッテミョン
내가 지칠 때면
僕が疲れてるときは

アム マルオプシ ノエ
아무 말없이 너의
何も言わずに君の

チャグン トゥ パルロ ナル アナジョ
작은 두 팔로 날 안아줘
小さな両腕で僕を抱きしめてよ

Baby ソン タウル ッテ
Baby 손 닿을 때
Baby 手が触れる時

ッタットゥタムル ヌッキゲ
따뜻함을 느끼게
温もりを感じれるように

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ットクパロ ナル パラブヮジョ
똑바로 날 바라봐줘 Lady
まっすぐに僕を見つめてよ

ヌンチ ポミョ ネゲ ムロ
눈치 보며 내게 물어
顔色を伺いながら僕に尋ねる

オヌル ハル オッテッソ
오늘 하루 어땠어
今日一日どうだった?

ヌニ コジョ イロン
눈이 커져 이런
目が大きくなってこんな

ニガ チョウミオソ
니가 처음이어서
君が初めてだから

ミッチ アナッソ
믿지 않았어
信じなかった

ノラン ヨジャエ チクカム
너란 여자의 직감
君という女性の直感

トゥルキョボリョッソ
들켜버렸어
バレてしまった

オルグレ セギョジン クリムジャ
얼굴에 새겨진 그림자
顔に刻まれた影

チウル ス オプソ ミソロ カムチュゴ
지울 수 없어 미소로 감추고
消せない笑みで隠して

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が経つほど

ナン トウク アプゴ
난 더욱 아프고
僕はもっと苦しくて

ナムジャダプケ エッソ クェンチャヌン チョク
남자답게 애써 괜찮은 척
男らしく必死に平気なふり

キョルグク ソルジカジ モタゲ
결국 솔직하지 못하게
結局素直になれずに

トェガヌン ゲ ハムジョン
되가는 게 함정
なっていくのが落とし穴

キデヌン ポブル チェデロ
기대는 법을 제대로
寄り添う方法をまともに

ペウン チョク オムヌン ゴル
배운 적 없는 걸
習ったことなかったんだ

タン ハナヌン ファクシリ ペウォッチ
단 하나는 확실히 배웠지
ただ一つは確実に学んだ

ホルロ ソヌン ポプ
홀로 서는 법
一人で立つ方法

カックム ナド オッケル ピルリョ タルラゴ
가끔 나도 어깰 빌려 달라고
時々僕も肩を借りてほしいと

マルハゴ シポ キョルスンチョミ
말하고 싶어 결승점이
言いたかった 決勝点が

オムヌン マラトン イジェン
없는 마라톤 이젠
ないマラソンはもう

ックンネゴ シプタン センガグル ハル ッテ
끝내고 싶단 생각을 할 때
終わらせたいと考える時

チョヨンヒ アナジュミョ
조용히 안아주며
静かに抱きしめながら

ネ マムル タルレ チュギル
내 맘을 달래 주길
気持ちをくれるよう

プタカルレ ムリガ アニラミョン
부탁할래 무리가 아니라면
お願いするよ 無理でなければ

オヌルパムマン ネガ チョム キデルケ
오늘밤만 내가 좀 기댈게
今夜だけ僕がちょっと寄り添うよ

ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

オッケルル ピルリョジョ
어깨를 빌려줘
肩を貸してよ

ネガ チチル ッテミョン
내가 지칠 때면
僕が疲れてるときは

アム マルオプシ ノエ
아무 말없이 너의
何も言わずに君の

チャグン トゥ パルロ ナル アナジョ
작은 두 팔로 날 안아줘
小さな両腕で僕を抱きしめてよ

Baby ソン タウル ッテ
Baby 손 닿을 때
Baby 手が触れる時

ッタットゥタムル ヌッキゲ
따뜻함을 느끼게
温もりを感じれるように

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ットクパロ ナル パラブヮジョ
똑바로 날 바라봐줘 Lady
まっすぐに僕を見つめてよ

Let me tell you a story,
the life of a kid
Los Angeles to Seoul,
tryin to make it big
Without a clue in the world,
fame and money on my mind
Knew nothing about
the hardships,
the struggles, the grind

Rewind to '011,
flight overseas
New chapter in my life,
time for me
to chase my dreams
Culture shock, hit me hard,
givin up was taboo but
The people, the language,
the lifestyle;
too much to go through

Blurred lines,
couldn't make up my mind
Thoughts like, 'Damn.
This just ain't right.'
Overworked, underslept,
oppressed, and possessed
I was against the odds,
a vicious game of
Russian roulette

Now I'm Standin on the stage
gazing on to the crowd
They're all chanting
my name it seems so loud
I wanna take a bow
and thank you
all for comin out
For givin me a shoulder,
that's what L.O.Λ.E s about

オッケルル ピルリョジョ
어깨를 빌려줘
肩を貸してよ

ネガ チチル ッテミョン
내가 지칠 때면
僕が疲れてるときは

アム マルオプシ ノエ
아무 말없이 너의
何も言わずに君の

チャグン トゥ パルロ ナル アナジョ
작은 두 팔로 날 안아줘
小さな両腕で僕を抱きしめてよ

Baby ソン タウル ッテ
Baby 손 닿을 때
Baby 手が触れる時

ッタットゥタムル ヌッキゲ
따뜻함을 느끼게
温もりを感じれるように

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ットクパロ ナル パラブヮジョ
똑바로 날 바라봐줘 Lady
まっすぐに僕を見つめてよ

アムリ カンハゴ タンスナン ナラド
아무리 강하고 단순한 나라도
いくら強くて単純な僕でも

ヌンムリ ピリョハル ッテン
눈물이 필요할 땐
涙が必要なときは

ノ ピリョハダゴ
너 필요하다고
君が必要だと

ネガ スムカパド
내가 숨가파도
僕が息が詰まっても

ヌンムルル チャマブヮド
눈물을 참아봐도
涙をこらえてみても

ポティガ ヒムドゥル ッテン
버티기 힘들 땐
耐え難いときは

ノ ピリョハダゴ
너 필요하다고
君が必要だと

ノエ オッケエ キデ
너의 어깨에 기대
君の肩に頼って

ネ マムル マルハゴ シポ
내 맘을 말하고 싶어
僕の気持ちを言いたい

オッケルル ピルリョジョ
어깨를 빌려줘
肩を貸してよ

ネガ チチル ッテミョン
내가 지칠 때면
僕が疲れてるときは

アム マルオプシ ノエ
아무 말없이 너의
何も言わずに君の

チャグン トゥ パルロ ナル アナジョ
작은 두 팔로 날 안아줘
小さな両腕で僕を抱きしめてよ

Baby ソン タウル ッテ
Baby 손 닿을 때
Baby 手が触れる時

ッタットゥタムル ヌッキゲ
따뜻함을 느끼게
温もりを感じれるように

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ットクパロ ナル パラブヮジョ
똑바로 날 바라봐줘 Lady
まっすぐに僕を見つめてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

CLIMAX - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
08 /11 2020
CLIMAX - 뉴이스트
作詞:이기,용배,JR (뉴이스트) 作曲:이기
リクエスト頂いた曲です♪
CLIMAX - 뉴이스트

アムド モルゲ ネゲ タルリョガ
아무도 모르게 네게 달려가
誰にも分からないように走って行って

ノル フムチル コヤ
널 훔칠 거야 Tonight Tonight
君を盗むよ

オ シガニ タガワッソ
오 시간이 다가왔어
時間が近づいてきた

スムチュギミョ キダリョッソ
숨죽이며 기다렸어
静かに待った

ッタンコミエ ヘガ チミョン チミョン
땅거미에 해가 지면 지면
日が沈んだら

オドゥミ ネリョオゴ
어둠이 내려오고
暗闇が降りてきて

ナルル チンヌルドン
나를 짓누르던
僕を押さえつけた

チャガウン コンギマジョ
차가운 공기마저
冷たい空気まで

ナル マクチ モテ マクチ モテ
날 막지 못해 막지 못해
僕を止められない

Fly high

パラムル ヘチゴ タルリゴ イッソ
바람을 헤치고 달리고 있어
風を破って走っている

Fly high

シムジャンイ トジル コッ カトゥン イ スンガン
심장이 터질 것 같은 이 순간
心臓が張り裂けそうなこの瞬間

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

スミ トクッカジ チャ オルラ
숨이 턱까지 차 올라
息が喉まで上がる

イジェン
이젠 CLIMAX
もう

ノルル アンコ シポ マジマク スンガン
너를 안고 싶어 마지막 순간
君を抱きしめたい 最後の瞬間

ホルットギミョ タルリョワッチ
헐떡이며 달려왔지
息を切らせて駆けつけてきたよ

ハゴ シプン ゴン ヌロガッチ
하고 싶은 건 늘어갔지
したいことが増えたところで

アジク チョム イルジマン
아직 좀 이르지만
まだちょっと早いけど

ネ マムン イミ チョマンチ
내 맘은 이미 저만치
僕の心はすでに遠くへ

カ イッコ チェチョケ シゲパヌルマジョ
가 있고 재촉해 시계바늘마저
向かっていて催促する時計の針まで

カマニマン イッスム トェ
가만히만 있음 돼
じっとしていればいい

ナル チュンビン ックンナッソ
날 준빈 끝났어
僕の準備は終わった

ッタメ チョジュル ッテッチュム
땀에 젖을 때쯤
汗に濡れた頃

フィミハン プルピッ トィロ ニガ ポヨ
희미한 불빛 뒤로 니가 보여
かすかな明かりの後に君が見える

ソヌル ネミロブヮド
손을 내밀어봐도
手を差し出してみても

タウル ドゥッ マル ドゥタン
닿을 듯 말 듯 한
届きそうで届かなそうな

ノルル チャプケッソ フムチゲッソ
너를 잡겠어 훔치겠어
君をつかまえて盗むよ

イジェン ノッチ アナ ノッチ アナ
이젠 놓지 않아 놓지 않아
もう離さない 離さない

Fly high

パラムル ヘチゴ タルリゴ イッソ
바람을 헤치고 달리고 있어
風を破って走っている

Fly high

シムジャンイ トジル コッ カトゥン イ スンガン
심장이 터질 것 같은 이 순간
心臓が張り裂けそうなこの瞬間

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

スミ トクッカジ チャ オルラ
숨이 턱까지 차 올라
息が喉まで上がる

イジェン
이젠 CLIMAX
もう

ノルル アンコ シポ マジマク スンガン
너를 안고 싶어 마지막 순간
君を抱きしめたい 最後の瞬間

モムチュジ アナ ト モルリ
멈추지 않아 더 멀리
止まらない もっと遠く

ットゥィオガ イブル マッチュルケ
뛰어가 입을 맞출게
走って行ってキスをするよ

モムチュジ アナ ト モルリ
멈추지 않아 더 멀리
止まらない さらに遠く

ナラガ ノルル カジルケ
날아가 너를 가질게
飛んで行って君を待つよ

Tonight Tonight Tonight

Fly high

パラムル ヘチゴ タルリゴ イッソ
바람을 헤치고 달리고 있어
風を破って走っている

Fly high

シムジャンイ トジル コッ カトゥン イ スンガン
심장이 터질 것 같은 이 순간
心臓が張り裂けそうなこの瞬間

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

スミ トクッカジ チャ オルラ
숨이 턱까지 차 올라
息が喉まで上がる

イジェン
이젠 CLIMAX
もう

ノルル アンコ シポ マジマク スンガン
너를 안고 싶어 마지막 순간
君を抱きしめたい 最後の瞬間




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます