★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

しない (ARON SOLO) - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /03 2021
않아 (ARON SOLO) - 뉴이스트
作詞:아론 (뉴이스트),백호 (뉴이스트),Glenn (PRISMFILTER) 作曲:BUMZU,아론 (뉴이스트),박기태,Ohway! (PRISMFILTER),Glenn (PRISMFILTER)
NU'EST、2ndフルアルバム「Romanticize」をリリース♪
않아 (ARON SOLO) - 뉴이스트

モロジジド アナソ
멀어지지도 않아서
遠くもなくて

チグミ オッチョミョン
지금이 어쩌면 
今がもしかしたら

ックミ アニルチ モルラ アマ
꿈이 아닐지 몰라 아마
夢じゃないかもしれない たぶん

オジルオジル ヘメオド
어질어질 헤매어도
ふらふらさまよっても

アルムダウン チグミ チョアソ
아름다운 지금이 좋아서
美しい今が好きで

モルヌン チョカゴ イッソ
모르는 척하고 있어 
知らないふりしている

イデロ ナン ウッコマン シポソ
이대로 난 웃고만 싶어서
このまま私は笑ってだけいたくて

ヒムドゥルジ アナ
힘들지 않아
辛くない

ネ マムド ピョナジ アナ
내 맘도 변하지 않아
私の心も変わらない

ヨンウォナル スマン イッタミョン
영원할 수만 있다면 
永遠でさえあれば

ナルル カリョド クェンチャナ
나를 가려도 괜찮아
僕を隠しても大丈夫

メイルメイル クリム カトゥン
매일매일 그림 같은 
毎日絵のような

オヌルル クリミョ
오늘을 그리며
今日を描いて

シガネ チョマダ ウリルル セギョッソ
시간에 초마다 우리를 새겼어
時間に秒ごとに僕たちを刻んだ

ソヌル サルッチャク ポドゥミョン
손을 살짝 뻗으면 
手を少し伸ばせば

チャビル コット カタソ
잡힐 것도 같아서
つかめそうな気がして

ソルレヌン ゴッ カタ
설레는 것 같아
わくわくする

カッカウンデ モルリ イッソ
가까운데 멀리 있어
近いけど遠くにいる

フリン ドゥッ ソンミョンヘソ ナン チグム
흐린 듯 선명해서 난 지금
曇ったように鮮明で僕は今

ヒムドゥルジ アナ
힘들지 않아
辛くない

ネ マムド ピョナジ アナ
내 맘도 변하지 않아
私の心も変わらない

ヨンウォナル スマン イッタミョン
영원할 수만 있다면 
永遠でさえあれば

ナルル カリョド クェンチャナ
나를 가려도 괜찮아
僕を隠しても大丈夫

メイルメイル クリム カトゥン
매일매일 그림 같은 
毎日絵のような

オヌルル クリミョ
오늘을 그리며
今日を描いて

シガネ チョマダ ウリルル セギョッソ
시간에 초마다 우리를 새겼어
時間に秒ごとに僕たちを刻んだ

イロケ シガニ チナ フルロソ
이렇게 시간이 지나 흘러서 
こうして時間が経って流れて

コヨ イッスミョン
고여 있으면
たまっていったら

オヌ ソソル ソク ハン チャンミョンチョロム
어느 소설 속 한 장면처럼 
ある小説の一場面のように

パルグン ヘッサリ オン ヒム タヘ
밝은 햇살이 온 힘 다해 
明るい日差しが全力を尽くして

ピチョジュミョン
비춰주면
照らしたら

イェップゲ プソジゲ
예쁘게 부서지게 
きれいに砕けるように

ヒムドゥルジ アナ
힘들지 않아
辛くない

ネ マムド ピョナジ マラ
내 맘도 변하지 말아
私の気持ちも変わらない

ヨンウォンハジ モタンダミョン
영원하지 못한다면
永遠でなければ

キオギ アルムダプケマン
기억이 아름답게만
記憶が美しいばかり

メイルメイル クリム カトゥン
매일매일 그림 같은 
毎日絵のような

オヌルル クリルケ
오늘을 그릴게
今日を描くよ

シガネ チョマダ イルムル セギミョ
시간에 초마다 이름을 새기며
時間に秒ごとに名前を刻みながら






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ROCKET ROCKET (REN SOLO) - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /02 2021
ROCKET ROCKET (REN SOLO) - 뉴이스트
作詞:렌 (뉴이스트) 作曲:BUMZU,Anchor (PRISMFILTER),Bir$day
NU'EST、2ndフルアルバム「Romanticize」をリリース♪
ROCKET ROCKET (REN SOLO) - 뉴이스트

Shot across the sky yeh
I’m ready to go higher

イ スンガヌル ヌッキョ
이 순간을 느껴 
この瞬間を感じて

トジル コッ カタ
터질 것 같아
爆発しそう

ヌンピッ ソゲ ピチョジン フンドゥルリム
눈빛 속에 비춰진 흔들림
眼差しに照らされた揺れ

But I don’t mind that yeh

ト プルクケ タヌン 
더 붉게 타는 
もっと赤く燃える

ネ シムジャン ソリワ
내 심장 소리와 
僕の心臓の音と

ト ノピ オルラ
더 높이 올라
もっと高く上がる


Higher yeh 

Shot across the sky yeh
I’m ready to go higher

イ スンガヌル ヌッキョ
이 순간을 느껴 
この瞬間を感じて

トジル コッ カタ
터질 것 같아
爆発しそう

Rocket Rocket Rocket (See the light)
Rocket Rocket Rocket

セロウン セサンエ ト ノピ
새로운 세상에 더 높이 Higher fire
新しい世界にもっと高く

ネ アネ セサンウロ
내 안의 세상으로 
僕の中の世界へ

Rocket Rocket Rocket

ナルル ト ヌッキョジョ
나를 더 느껴줘 
僕をもっと感じてよ

ト ノピ
더 높이 Higher fire
もっと高く

ネ アネ セサンウロ
내 안의 세상으로 
僕の中の世界へ

Rocket Rocket Rocket

タオルヌン プルッコッ ソク
타오르는 불꽃 속 
燃え上がる炎の中に

ピチン ネ モスプグァ
비친 내 모습과 
映った自分の姿と

Step into the light

サンチョ
상처 Burn 

ヌンムル
눈물 Shake off 

モドゥ テウォボリルレ
모두 태워버릴래
すべて燃やしてやる

Shot across the sky yeh
I’m ready to go higher

イ スンガヌル ヌッキョ
이 순간을 느껴 
この瞬間を感じて

トジル コッ カタ
터질 것 같아
爆発しそう

Rocket Rocket Rocket (See the light)
Rocket Rocket Rocket

セロウン セサンエ ト ノピ
새로운 세상에 더 높이 Higher fire
新しい世界にもっと高く

ネ アネ セサンウロ
내 안의 세상으로 
僕の中の世界へ

Rocket Rocket Rocket

ナルル ト ヌッキョジョ
나를 더 느껴줘 
僕をもっと感じてよ

ト ノピ
더 높이 Higher fire
もっと高く

ネ アネ セサンウロ
내 안의 세상으로 
僕の中の世界へ

Rocket Rocket Rocket

イゲ ナヤ
이게 나야 Wanna love myself
これが僕だよ

ナダウン セサンエソ チュルレ
나다운 세상에서 출래 
僕らしい世界で踊るよ

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何といっても

イジェヌン ナルル ッケウォ ジュルレ
이제는 나를 깨워 줄래 
これからは僕を起こしてくれる?

Wake me up
I’m ready, ready to go higher

Rocket Rocket Rocket (See the light)
Rocket Rocket Rocket

セロウン セサンエ ト ノピ
새로운 세상에 더 높이 Higher fire
新しい世界にもっと高く

ネ アネ セサンウロ
내 안의 세상으로 
僕の中の世界へ

Rocket Rocket Rocket

ナルル ト ヌッキョジョ
나를 더 느껴줘 
僕をもっと感じてよ

ト ノピ
더 높이 Higher fire
もっと高く

ネ アネ セサンウロ
내 안의 세상으로 
僕の中の世界へ

Rocket Rocket Rocket

Rocket Rocket Rocket






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

DOOM DOOM (JR SOLO) - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /28 2021
DOOM DOOM (JR SOLO) - 뉴이스트
作詞:JR (뉴이스트),BUMZU 
作曲:BUMZU,Nmore (PRISMFILTER),Ohway! (PRISMFILTER),An Ki Hoon
NU'EST、2ndフルアルバム「Romanticize」をリリース♪
DOOM DOOM (JR SOLO) - 뉴이스트

スミ マキョ ヌンットゥン チェロ
숨이 막혀 눈뜬 채로 
息が詰まって目を開けたまま

メイル パムル チウォ
매일 밤을 지워 Yeh
毎日夜を消して

ヌン カムン チェロ オドゥム ソグル
눈 감은 채로 어둠 속을
目を閉じたまま闇の中を

ポソナジ モテ
벗어나지 못해 Yeh eh
抜け出せない

パンボクトェヌン シガン ソゲ
반복되는 시간 속에 
繰り返される時間の中で

モムチュン カムジョンウル プムン チェ
멈춘 감정을 품은 채
止まった感情を抱いたまま

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어 
感じたい

セロプケ ナルル トンジョ
새롭게 나를 던져 
新たに自分を投げ出して

ト クェロプケ
더 괴롭게 
もっと苦しく

DOOM DOOM DOOM DOOM UH 
DOOM DOOM DOOM DOOM UH
DOOM DOOM DOOM DOOM UH

Anybody anybody 

ムォドゥン カネ
뭐든 간에 Hoo
何でも

トギ トェソ ナルル マンチョド
독이 돼서 나를 망쳐도
毒になって僕を台無しにして

ナン マショ
난 마셔 Hoo
僕は飲む

タムナリ タルン パミ トェオ
다음날이 다른 밤이 되어 
次の日が違う夜になって

カギマン
가기만 Yeh
いくだけ

ソンミョンヘジヌン
선명해지는 My sight 
鮮明になる

タルン ナル ッコネヌン
다른 날 꺼내는 Sign
別の自分を出す

ネ ヒャンギエ チェジルン
내 향기의 재질은
僕の香りの材質は 

パムセドロク ピチナ
밤새도록 빛이나
一晩中輝く

パレボリン モドゥン ゴスル
바래버린 모든 것을 
色褪せてしまったすべてを

タシ Dramaticハゲ タ パックォヌヮ
다시 Dramatic하게 다 바꿔놔
またDramaticに変えておいて

タウム シガヌル ッソネリョ
다음 시간을 써내려 
次の時間を書き出そう

ナルル ピョルチョソ ネ アネ
나를 펼쳐서 내 안에
自分を広げて僕の中に

セロウン カムカグル マンドゥロ ネ
새로운 감각을 만들어 내 Yeh yeh
新しい感覚を作り出す

パンボクトェヌン シガン ソゲ
반복되는 시간 속에 
繰り返される時間の中で

モムチュン カムジョンウル プムン チェ
멈춘 감정을 품은 채
止まった感情を抱いたまま

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어 
感じたい

セロプケ ナルル トンジョ
새롭게 나를 던져 
新たに自分を投げ出して

ト クェロプケ
더 괴롭게 
もっと苦しく

DOOM DOOM DOOM DOOM UH
DOOM DOOM DOOM DOOM UH
DOOM DOOM DOOM DOOM UH

アジク ピジ モタン
아직 피지 못한 
まだ咲かない

ッコッ ハン ソンイヤ
꽃 한 송이야
花一輪だよ

ワンビョカジ アンウミ ト アルムダウォ
완벽하지 않음이 더 아름다워 
完璧でないことがさらに美しい

アジク ピジ モタン
아직 피지 못한 
まだ咲かない

ッコッ ハン ソンイヤ
꽃 한 송이야
花一輪だよ

イデロガ ワンビョカダ
이대로가 완벽하다
このままで完璧だ

ットゥン ヌヌル カムコソ
뜬 눈을 감고서 
目を閉じて

マメ ヌン セロ ット
맘의 눈 새로 떠
心の目を新たに

チグミ ネ アネ
지금이 내 안의 
今が僕の中の

チェ3エ ヌンットゥル ッテ
제3의 눈뜰 때
第三の目覚めの時

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서 
両目を閉じて

マメ ヌン セロ ット
맘의 눈 새로 떠
心の目を新たに

チグミ ネ アネ
지금이 내 안의 
今僕の中の

チェ3エ ヌヌル ットゥル ッテヤ
제3의 눈을 뜰 때야
第三の目を覚ます時だよ

DOOM DOOM DOOM DOOM UH

ナルル プソウォ
나를 부숴 
僕を壊して

オヌルブロ セロ テオナ
오늘부로 새로 태어나 UH
今日付けで生まれかわる

DOOM DOOM DOOM DOOM UH
DOOM DOOM DOOM DOOM UH




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

NEED IT (BAEKHO SOLO) - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /27 2021
NEED IT (BAEKHO SOLO) - 뉴이스트
作詞:백호 (뉴이스트),BUMZU 
作曲:BUMZU,백호 (뉴이스트),Anchor (PRISMFILTER)
NU'EST、2ndフルアルバム「Romanticize」をリリース♪
NEED IT (BAEKHO SOLO) - 뉴이스트

ッソダジヌン タルピッ タマ
쏟아지는 달빛 담아 
降り注ぐ月明かりをこめて

ファンホラン パムル ピジョ
황홀한 밤을 빚어
恍惚な夜を創り

Woo woo

I got you woo- yeh yeh yeh
Woo- yeh yeh yeh

ソリ オプシ クロタンギョ
소리 없이 끌어당겨 Uh
音もなく引き寄せる

フィモラチヌン マウメ
휘몰아치는 마음에 Oh
吹きすさぶ心に 

イルロンイヌン パド
일렁이는 파도
揺れる波

サンチョ ウィルル ッチンヌン サンチョ
상처 위를 찢는 상처
傷口の上を裂く傷口

オルルギ キプケ ト 
얼룩이 깊게 더 
染みが深く

スミョドゥロ ヒャンイ ペ
스며들어 향이 배
染み込んで香りが倍

ク ウィエ タシ ッコチ ピル ッテ
그 위에 다시 꽃이 필 때
その上にまた花が咲くころ

チョグムッシク ワンソントェヌン チャクプム
조금씩 완성되는 작품
少しずつ完成される作品

コトンエ ックチュン
고통의 끝은
苦しみの果ては

キョルグク ナイル ップン
결국 나일 뿐
結局僕であるだけ

マンドゥルゴ タシ プスォ
만들고 다시 부숴
作ってまた壊して

セウゴ ムノットゥリョ
세우고 무너뜨려
立てこもって倒して

OH ナヌン
Oh 나는 Oh oh I need it
OH 僕は

Oh oh oh I need it

アプルスロク ト
아플수록 더 
痛いほどさらに

カッカウォジミョ タルコメ
가까워지며 달콤해
近くなって甘い

Oh oh I need it
Oh oh I need it

ウィホマン ックムマンクム
위험한 꿈만큼 
危険な夢ほど

ト タルコマン ゴン オプソ
더 달콤한 건 없어 
甘いものはない

ワンビョカメ チュィハギエ
완벽함에 취하기에
完ぺきに酔うのに

サムキョボリン フエ
삼켜버린 후에 
飲み込んでしまった後

ムゴプケ ヌッキョジョド
무겁게 느껴져도 
重く感じても

ムソウン コトンウル チャプコ シポ
무서운 고통을 잡고 싶어
怖い苦痛をつかみたい

トマンチル ス オプケ
도망칠 수 없게
逃げられないように

トィ コルムマエ キルル カムチョ
뒤 걸음마의 길을 감춰
後ろ歩きの道を隠して

タオルラ プルッコッチョロム
타올라 불꽃처럼
燃え上がる 炎のように

マンドゥルゴ タシ プスォ
만들고 다시 부숴
作ってまた壊して

セウゴ ムノットゥリョ
세우고 무너뜨려
立てこもって倒して

OH ナヌン
Oh 나는 Oh oh I need it
OH 僕は

Oh oh oh I need it

アプルスロク ト
아플수록 더 
痛いほどさらに

カッカウォジミョ タルコメ
가까워지며 달콤해
近くなって甘い

Oh oh I need it
Oh oh I need it

ソンックン ハナ コンギ ハン モグム
손끝 하나 공기 한 모금
指先一つ茶碗一服

チュビョン ソウムル
주변 소음을 
周りの騒音を

トゥ モグム ヌンッキゴ
두 모금 느끼고
二口感じて

Please give me an answer
Please give me an answer

ナン アジク アムゴット アルジ モテソ
난 아직 아무것도 알지 못해서
僕はまだ何も知らないから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

EARPHONE (MINHYUN SOLO) - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /26 2021
EARPHONE (MINHYUN SOLO) - 뉴이스트
作詞:민현 (뉴이스트),BUMZU 
作曲:BUMZU,민현 (뉴이스트),Glenn (PRISMFILTER),Hey Farmer
NU'EST、2ndフルアルバム「Romanticize」をリリース♪
EARPHONE (MINHYUN SOLO) - 뉴이스트

ッサヨマン カネ
쌓여만 가네
積もるばかりだね

ムゴウン ムルムドゥル
무거운 물음들 Yeah 
思い問い

モルリ チョ モルリ ットナボネリョ ヘ
멀리 저 멀리 떠나보내려 해
遠く遠く離そうとする

コジョマン カヌン チュビョン ソウムドゥレ
커져만 가는 주변 소음들에
大きくなる周辺の騒音に 

ウムジギル ス オプソ トヌン
움직일 수 없어 더는
もう動けないよ

サラジョッスミョン ヘ イジェ
사라졌으면 해 이제 Yeah
消えてほしい もう

チョグムン ナアジルッカ
조금은 나아질까
少しは良くなるかな

ネ マム トゥリョダボル ス イッタミョン
내 맘 들여다볼 수 있다면
僕の心をのぞき見ることが出来たら

ホンジャマネ シガニ ピリョヘ
혼자만의 시간이 필요해
独りだけの時間が必要だよ

スマヌン ネガ カドゥク チャソ
수많은 내가 가득 차서 Yeah
たくさんの僕がいっぱいになって

ピウォネ マウムル ムルドゥリョ
비워내 마음을 물들여 Wuh
空っぽの僕の心を染める

Put on my earphones

チョアハヌン ノレンマルル タゴ
좋아하는 노랫말을 타고
好きな歌詞に乗って

イジェン ットナルレ
이젠 떠날래
もう旅立つよ

ヒミ トゥル ッテヌン チャムッカン
힘이 들 때는 잠깐 
辛いときはちょっと待って

スュィオカジャヌン マル
쉬어가자는 말 
休もうという言葉

クロン マリ ネゲン
그런 말이 내겐
そんな言葉が僕には

オリョウォッソ
어려웠어 
難しかった

チャム マニ ピリョヘットン ク マリ
참 많이 필요했던 그 말이
本当にとても必要だったその言葉が

チョグムン ナアジルッカ
조금은 나아질까
少しは良くなるかな

ネ マム トゥリョダボル ス イッタミョン
내 맘 들여다볼 수 있다면
僕の心をのぞき見ることが出来たら

ホンジャマネ シガニ ピリョヘ
혼자만의 시간이 필요해
独りだけの時間が必要だよ

スマヌン ネガ カドゥク チャソ
수많은 내가 가득 차서 Yeah
たくさんの僕がいっぱいになって

ピウォネ マウムル ムルドゥリョ
비워내 마음을 물들여 Wuh
空っぽの僕の心を染める

Put on my earphones

チョアハヌン ノレンマルル タゴ
좋아하는 노랫말을 타고
好きな歌詞に乗って

イジェン ットナルレ
이젠 떠날래
もう旅立つよ

モドゥン ケジョレ
모든 계절의 
すべての季節の

ナムモルレ チョボドゥオッソットン
남몰래 접어두었었던
こっそりたたんでおいた

オンドルル チャッコ シポ
온도를 찾고 싶어
温度を見つけたい

パムハヌル ピョリ ピチュヌン オヌル
밤하늘 별이 비추는 오늘
夜空の星が照らす今日 

ネ モクソリル トゥロ
내 목소릴 틀어
僕の声を流す

チョグムン クェンチャンコ シプン パム
조금은 괜찮고 싶은 밤
少しは平気になりたい夜

スマヌン ネガ カドゥク チャソ
수많은 내가 가득 차서 Yeah
たくさんの僕がいっぱいになって

ピウォネ マウムル ムルドゥリョ
비워내 마음을 물들여 Wuh
空っぽの僕の心を染める

Put on my earphones

チョアハヌン ノレンマルル タゴ
좋아하는 노랫말을 타고
好きな歌詞に乗って

イジェン ットナルレ
이젠 떠날래
もう旅立つよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

DRIVE - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /25 2021
DRIVE - 뉴이스트
作詞:백호 (뉴이스트),JR (뉴이스트),BUMZU 作曲:BUMZU,백호 (뉴이스트),Ohway! (PRISMFILTER)
NU'EST、2ndフルアルバム「Romanticize」をリリース♪
DRIVE - 뉴이스트

コピ ハンジャンハジャミョ
커피 한잔하자며 
コーヒーを一杯飲もうと

プルロネ オヌセ
불러내 어느새
呼び出す いつのまにか

カロドゥン キョジン タリ ウィルル 
가로등 켜진 다리 위를 
街灯が灯った橋の上に 

ッタラソ タルリゴ イッソ
따라서 달리고 있어
沿って走っている

チャムシ ッコ トゥジャ
잠시 꺼 두자 
しばらく消しておこう

マリ マヌン
말이 많은 Navigation
口うるさい

ウリエ テファガ イックヌン ゴスロマン
우리의 대화가 이끄는 곳으로만 
僕たちの会話が導くところにだけ

ノワ カル テニ
너와 갈 테니
君と行くから

ヨジュム ノン オッテ
요즘 넌 어때, 
最近君はどう

ムスン ノレル チョアヘ
무슨 노랠 좋아해
どんな歌が好きなの

ナヌン ノルル チョアヘ
나는 너를 좋아해, 
僕は君が好きだよ

ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ

イ パムン タルゴ タルン パルクコ 
이 밤은 달고 달은 밝고 
この夜は甘くて月は明るく

ソヌン ノエ ソネ ポゲ
손은 너의 손에 포개
手は君の手に重ねる

ナヌン ノエゲ チョンシン チャリル
나는 너에게 정신 차릴
僕は君にしっかりしろと

センガギ オムヌンゴル
생각이 없는걸
いうつもりはないんだ

Driving to your highway

キブヌル イデロ マッチョ
기분을 이대로 맞춰
気分をこのまま合わせて

ノワ カトゥン ソクドルル タゴ シポ
너와 같은 속도를 타고 싶어
君と同じ速度に乗りたい 

オディルル カド
어디를 가도
どこへ行っても

クゴン チュンヨハジ アナ
그건 중요하지 않아
それは重要じゃない

ノマン クェンチャンタ ハンダミョン
너만 괜찮다 한다면 I won’t brake
君さえよければ

ニ マミ ノモソル ッテ
네 맘이 넘어설 때 
君の心が越えるとき

ネ ッチョグロ キウリョ
내 쪽으로 기울여
僕のほうに傾いて

ットロジル ス オプケ
떨어질 수 없게 
離れないように

カッカイロ ワ カッカイロ ワ
가까이로 와 가까이로 와
近くに来て

ニガ ネ アネソ
네가 내 안에서 Yeh 
君が僕の中で

チャユロプキルル ウォネ
자유롭기를 원해
自由になるよう願う

クロニ ネゲ カッカイロ ワ
그러니 내게 가까이로 와 
だから僕の近くへきて

カッカイロ ワ
가까이로 와
近くへ来て

スマヌン ゴン チュン ノン ユイレ
수많은 것 중 넌 유일해
たくさんのものの中で君は唯一だ

オロジ ピンナヌン ゴン ノイギエ
오로지 빛난 건 너이기에
ひたすら輝いたのは君だから

アルムダウォ 
아름다워 
美しい

ナエ ミソガ トェオジュヌン ノ
나의 미소가 되어주는 너
僕の笑顔になってくれる君

ノワ ネ ヌン サイ
너와 내 눈 사이 
君と僕の目の間に

ソロルル ピチョ
서로를 비춰
お互いを照らして

ヨジュム ノン オッテ
요즘 넌 어때, 
最近君はどう

ムスン ノレル チョアヘ
무슨 노랠 좋아해
どんな歌が好きなの

ナヌン ノルル チョアヘ
나는 너를 좋아해, 
僕は君が好きだよ

ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ

イ パムン タルゴ タルン パルクコ 
이 밤은 달고 달은 밝고 
この夜は甘くて月は明るく

ソヌン ノエ ソネ ポゲ
손은 너의 손에 포개
手は君の手に重ねる

ナヌン ノエゲ チョンシン チャリル
나는 너에게 정신 차릴
僕は君にしっかりしろと

センガギ オムヌンゴル
생각이 없는걸
いうつもりはないんだ

Driving to your highway

キブヌル イデロ マッチョ
기분을 이대로 맞춰
気分をこのまま合わせて

ノワ カトゥン ソクドルル タゴ シポ
너와 같은 속도를 타고 싶어
君と同じ速度に乗りたい 

オディルル カド
어디를 가도
どこへ行っても

クゴン チュンヨハジ アナ
그건 중요하지 않아
それは重要じゃない

ノマン クェンチャンタ ハンダミョン
너만 괜찮다 한다면 I won’t brake
君さえよければ

ニ マミ ノモソル ッテ
네 맘이 넘어설 때 
君の心が越えるとき

ネ ッチョグロ キウリョ
내 쪽으로 기울여
僕のほうに傾いて

ットロジル ス オプケ
떨어질 수 없게 
離れないように

カッカイロ ワ カッカイロ ワ
가까이로 와 가까이로 와
近くに来て

ニガ ネ アネソ
네가 내 안에서 Yeh 
君が僕の中で

チャユロプキルル ウォネ
자유롭기를 원해
自由になるよう願う

クロニ ネゲ カッカイロ ワ
그러니 내게 가까이로 와 
だから僕の近くへきて

カッカイロ ワ
가까이로 와
近くへ来て

ソン トゥム サイ スチヌン
손 틈 사이 스치는
手の間をかすめる

パラムマジョ ウリル カムッサゴ
바람마저 우릴 감싸고
風さえ僕たちを包んで

チョアハヌン ノレル トゥルゴ
좋아하는 노랠 틀고
好きな歌をかけて

ハン ソジョルッシク アニミョン
한 소절씩 아니면 
1フレーズずつそれとも

カチ プルジャ
같이 부르자
一緒に歌おう

ウリップニン セビョク 3シ
우리뿐인 새벽 3시
僕たちだけの午前三時

パルクキ ジョネ ソロルル
밝기 전에 서로를 
明るくなる前にお互いを

チョム ト アルゴ トラカジャ
좀 더 알고 돌아가자
もっと知って帰ろう

Driving to your highway

キブヌル イデロ マッチョ
기분을 이대로 맞춰
気分をこのまま合わせて

ノワ カトゥン ソクドルル タゴ シポ
너와 같은 속도를 타고 싶어
君と同じ速度に乗りたい 

オディルル カド
어디를 가도
どこへ行っても

クゴン チュンヨハジ アナ
그건 중요하지 않아
それは重要じゃない

ノマン クェンチャンタ ハンダミョン
너만 괜찮다 한다면 I won’t brake
君さえよければ

ニ マミ ノモソル ッテ
네 맘이 넘어설 때 
君の心が越えるとき

ネ ッチョグロ キウリョ
내 쪽으로 기울여
僕のほうに傾いて

ットロジル ス オプケ
떨어질 수 없게 
離れないように

カッカイロ ワ カッカイロ ワ
가까이로 와 가까이로 와
近くに来て

ニガ ネ アネソ
네가 내 안에서 Yeh 
君が僕の中で

チャユロプキルル ウォネ
자유롭기를 원해
自由になるよう願う

クロニ ネゲ カッカイロ ワ
그러니 내게 가까이로 와 
だから僕の近くへきて

カッカイロ ワ
가까이로 와
近くへ来て




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

BLACK - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /24 2021
BLACK - 뉴이스트
作詞:백호 (뉴이스트),JR (뉴이스트),BUMZU,Glenn (PRISMFILTER) 作曲:BUMZU,백호 (뉴이스트),Corey K (The Yoo Group)
NU'EST、2ndフルアルバム「Romanticize」をリリース♪
BLACK - 뉴이스트

スマヌン セゲ ノルル マンナッチ
수많은 색의 너를 만났지
数多くの色の君に出会った

ネゲ オムヌン ゴル
내게 없는 걸 
僕にないものを

ト ファギンハゴ シプンゴル
더 확인하고 싶은걸
もっと確かめたいんだ

ケソケ カッカイ ワジョ
계속해 가까이 와줘
ずっと近くに来てよ

ソロ タルン ヌヌル カジョッキエ
서로 다른 눈을 가졌기에
お互いに違う目を持ったから

ハナガ トェミョン チョウルチ モルラ
하나가 되면 좋을지 몰라
一つになればいいのかわからない

モドゥン カヌンソンウル ファギンヘ
모든 가능성을 확인해 Baby
すべての可能性を確認して

ウリン キプン ゴスロ ッパジョ
우린 깊은 곳으로 빠져 Baby
僕たちは深いところへ嵌る

キョンケソヌル ノモソ
경계선을 넘어서 Baby
境界線を越えて

モラチヌン カムジョン ソゲ
몰아치는 감정 속에
寄せ付ける感情の中で 

ノワ ナン クルム ウィロ
너와 난 구름 위로
君と僕は雲の上で

Vroom vroom vroom vroom vroom

ット タルン ミレルル ヨロ
또 다른 미래를 열어 
また違う未来を開いて

チョンヘジン シガン ソゲ
정해진 시간 속에
決まった時間の中で

(ウリン ソロ
(우린 서로 Golden time)
(僕たちはお互いに

All right

(ノン ナエ
(넌 나의 Golden time)
(君は僕の

マッタンウン ネイレ
맞닿은 내일의 
触れ合う明日の

セロウン シガン ソク ノワ ナ
새로운 시간 속 너와 나
新しい時間の中の君と僕

(チグミヤ
(지금이야 Golden time)
(今だよ

Ah ya Lat Cha Lat Cha

ナッソン コスロ カ
낯선 곳으로 가
不慣れなところへ行く

And higher higher higher

イゲノヤ イゲ ナヤ
이게 너야, 이게 나야
これが君だよ これが僕だよ

セロウン ヌッキメ ト
새로운 느낌에 더
新しい感じにもっと

And higher higher baby

モドゥン セグル ハプチヌン ゴヤ
모든 색을 합치는 거야 Woo baby
すべての色を合わせるんだ

Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha
I’ll try I’ll try
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha
I’ll try I’ll try
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha
I’ll try I’ll try
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha

オドゥメ チョムドゥルル
어둠의 점들을 
闇の点々を

ッテオダ ウィミルル セギョ
떼어다 의미를 새겨
切り裂く意味を刻む

ピンナヌン ピョルドゥルル
빛나는 별들을 
輝く星々を

ハヌレ オルリョ
하늘에 올려 Uh
空に上げて

ウリマネ セロウン 
우리만의 새로운 
僕たちだけの新しい

イルムル プチョヌヮ
이름을 붙여놔
名前をつけておいて

モリッソゲ ノッコソ
머릿속에 넣고서, 
頭の中に入れておいて

オンジェンガ ト マヌン セグル
언젠가 더 많은 색을 
いつかもっと多くの色を

ピンネギル キダリョ
빛내길 기다려
輝かせてくれるよう待ってる

ット タルン ミレルル ヨロ
또 다른 미래를 열어 
また違う未来を開いて

チョンヘジン シガン ソゲ
정해진 시간 속에
決まった時間の中で

(ウリン ソロ
(우린 서로 Golden time)
(僕たちはお互いに

All right

(ノン ナエ
(넌 나의 Golden time)
(君は僕の

ット タルン コンガネ
또 다른 공간에 
また違う空間に

セロウン シガン ソク ノワ ナ
새로운 시간 속 너와 나
新しい時間の中の君と僕

(チグミヤ
(지금이야 Golden time)
(今だよ

Ah ya Lat Cha Lat Cha

ナッソン コスロ カ
낯선 곳으로 가
不慣れなところへ行く

And higher higher higher

イゲノヤ イゲ ナヤ
이게 너야, 이게 나야
これが君だよ これが僕だよ

セロウン ヌッキメ ト
새로운 느낌에 더
新しい感じにもっと

And higher higher baby

モドゥン セグル ハプチヌン ゴヤ
모든 색을 합치는 거야 Woo baby
すべての色を合わせるんだ

モドゥン コシ タルラジヌン イ スンガン
모든 것이 달라지는 이 순간
すべてが変わるこの瞬間

コプモクチ マ セロウン ノワ ナ
겁먹지 마 새로운 너와 나,
怖がらないで 新しい君と僕 

ヨンウォニ ウリン ハナニッカ
영원히 우린 하나니까
永遠に僕たちは一つだから

セサン モドゥン セギ モヨ
세상 모든 색이 모여 
世界のすべての色が集まって

コムンセギ トェヌン ゴッチョロム
검은색이 되는 것처럼
黒になるように

ウリン モドゥン ゴル プムコ イッソ
우린 모든 걸 품고 있어 Baby
僕たちはすべてを抱いている

ナッソン コスロ カ
낯선 곳으로 가
不慣れなところへ行く

And higher higher higher

イゲノヤ イゲ ナヤ
이게 너야, 이게 나야
これが君だよ これが僕だよ

セロウン ヌッキメ ト
새로운 느낌에 더
新しい感じにもっと

And higher higher baby

モドゥン セグル ハプチヌン ゴヤ
모든 색을 합치는 거야 Woo baby
すべての色を合わせるんだ

Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha
I’ll try I’ll try
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha
I’ll try I’ll try
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha
Lat Cha Lat Cha Lat Cha Lat Cha Ay




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメント

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます