★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

Fine - NU`EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /06 2019
Fine - 뉴이스트 (NU`EST)
作詞:백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU
作曲:BUMZU, 백호 (뉴이스트)
The 6th Mini Album [Happily Ever After]をリリース!!
Fine - 뉴이스트 (NU`EST)

I’m fine I’m fine

ノラソ ナン
너라서 난
君だから僕は

I’m fine I’m fine

サソハン スムル スュィムド
사소한 숨을 쉼도 Happier
些細な息遣いも

It’s a miracle

ヨンウォニ イッスル コッ
영원히 있을 곳
永遠にいるところ

ノルル チキル トンッチョゲ セサン
너를 지킬 동쪽의 세상
君を守る東側の世界

トヌン アプミ オプスル セサン
더는 아픔이 없을 세상
これ上痛みのない世界

ムヌル ヨロ
문을 열어
ドアを開けて

ヌンアペ ピョルチョジン
눈앞에 펼쳐진
目の前に繰り広げられた

ヨギガ パロ ウリエ
여기가 바로 우리의
ここがまさに僕たちの

Utopia
Utopia

クルム ウィロ ハン ゴルム コロ
구름 위로 한 걸음 걸어
雲の上で一歩歩いて

タガオヌン クゴセ カヌン キル
다가오는 그곳에 가는 길
近づくそこに向かう道

キオケ チグム イ スンガンマヌル
기억해 지금 이 순간만을
憶えていて 今この瞬間だけを

ウリエゲ ユイラン
우리에게 유일한 Utopia
僕たちには唯一の

パルグン ピチュン ナエ ヨンウォナン スム
밝은 빛은 나의 영원한 숨
明るい光は僕の永遠の息

ナエ ソウォネ イロォジメ ックン
나의 소원의 이뤄짐의 끝
僕の願いの叶う果て

アルムダウォ カヌン キリ
아름다워 가는 길이
美しくゆく道

ヨギン ウリ トゥレ ピミル
여긴 우리 둘의 비밀
ここは僕たち二人の秘密

ッコジジ アンヌン プリ トェオソ
꺼지지 않는 불이 되어서
消えない火になって

イゴスル ケソク ピチョ
이곳을 계속 비춰
ここを照らし続けて

I’m fine I’m fine

ノラソ ナン
너라서 난
君だから僕は

I’m fine I’m fine

サソハン スムル スュィムド
사소한 숨을 쉼도 Happier
些細な息遣いも

It’s a miracle

ヨンウォニ イッスル コッ
영원히 있을 곳
永遠にいるところ

ノルル チキル トンッチョゲ セサン
너를 지킬 동쪽의 세상
君を守る東側の世界

トヌン アプミ オプスル セサン
더는 아픔이 없을 세상
これ上痛みのない世界

ムヌル ヨロ
문을 열어
ドアを開けて

ヌンアペ ピョルチョジン
눈앞에 펼쳐진
目の前に繰り広げられた

ヨギガ パロ ウリエ
여기가 바로 우리의
ここがまさに僕たちの

Utopia
Utopia
Utopia

モルリソ トゥルリョオヌン
멀리서 들려오는
遠くから聞こえてくる

イックルリヌン ソリヌン
이끌리는 소리는
魅かれる声は

ノワ ナエ シソン トルリョ
너와 나의 시선 돌려
君と僕の視線を回して

Oh コッケ マンドゥロ
Oh 걷게 만들어
Oh 歩かせる

パルグン ピチュン
밝은 빛은
明るい光は

ナエ ヨンウォナン スム
나의 영원한 숨
僕の永遠の息

ナエ ソウォネ イロォジメ ックン
나의 소원의 이뤄짐의 끝
僕の願いの叶う果て

ソヌル チャバ アハヌル アレ
손을 잡아 하늘 아래
手を握って空の下

ヨンウォンハムル ヤクソカルケ
영원함을 약속할게
永遠を約束するよ

ッタラワ ヨギン コジスン オプソ
따라와 여긴 거짓은 없어
ついて来て ここは嘘はない

イゴスル ケソク ピチョ
이곳을 계속 비춰
ここを照らし続けて

I’m fine I’m fine

ノラソ ナン
너라서 난
君だから僕は

I’m fine I’m fine

サソハン スムル スュィムド
사소한 숨을 쉼도 Happier
些細な息遣いも

It’s a miracle

ヨンウォニ イッスル コッ
영원히 있을 곳
永遠にいるところ

ノルル チキル トンッチョゲ セサン
너를 지킬 동쪽의 세상
君を守る東側の世界

トヌン アプミ オプスル セサン
더는 아픔이 없을 세상
これ上痛みのない世界

ムヌル ヨロ
문을 열어
ドアを開けて

ヌンアペ ピョルチョジン
눈앞에 펼쳐진
目の前に繰り広げられた

ヨギガ パロ ウリエ
여기가 바로 우리의
ここがまさに僕たちの

Utopia
Utopia

スマヌン サンチョワ アプムド
수많은 상처와 아픔도
数多くの傷と痛みも

キョルグゲヌン ヌンムルド ッコチ
결국에는 눈물도 꽃이
結局は涙も花に

トェオ ピヌン イ セサン
되어 피는 이 세상
なって咲くこの世界

ノワ ナエ ヨンウォナン コンガン
너와 나의 영원한 공간
君と僕の永遠の空間

Utopia
Utopia



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Different - NU`EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /05 2019
Different - 뉴이스트 (NU`EST)
作詞:백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU
作曲:BUMZU, 백호 (뉴이스트), 박기태
The 6th Mini Album [Happily Ever After]をリリース!!
Different - 뉴이스트 (NU`EST)

マウメ チョミ ソニ トェオ カゴ
마음의 점이 선이 되어 가고
心の点が線になって行って

ソヌル ノモソル ッテン ウリン
선을 넘어설 땐 우린 Butterfly
線を越える時は僕たちは

ナラカジャ ウリ
날아가자 우리 I like that
飛んで行こう 僕たち

ヌン ッテル ス オムヌン
눈 뗄 수 없는
目が離せない

ノヌン ピチ ナ
너는 빛이 나
君は輝く

チョ ハヌル ウィッカジ
저 하늘 위까지
あの空の上まで

タルン マム タッチ アンヌン ゴッカジ
다른 맘 닿지 않는 곳까지
他の気持ち届かないところまで

I wanna higher res

ニ ヌニ ナルル ポル ッテ
네 눈이 나를 볼 때
君の目が僕を見る時

ソンミョンハン モスビ チャル ポイゲ
선명한 모습이 잘 보이게
鮮明な姿がよく見えるように

カッカイ ト カッカイロ ワ
가까이 더 가까이로 와
近くにもっと近くに来て

ホクシナ コリカムル ヌッキンダミョン
혹시나 거리감을 느낀다면 Baby
もしかして距離感を感じるなら

コクチョンハジヌンマ
걱정하지는 마
心配しないで

ナル
날 Diffusing baby
僕を

I’m not Different Different
Different Different
Different!

I’m not Different Different
Different Different
Different!

ソンアクグァルル マッポン スンガン
선악과를 맛본 순간
禁断の実を味わった瞬間

ノン ネゲ ユイラム
넌 내게 유일함
君は僕にとって唯一

ニガ ックムックォットン セサングァ
네가 꿈꿨던 세상과
君が夢見た世界と

チョグムド タルジ アナ
조금도 다르지 않아
少しも違わない

Different!
Different!
Different!

ッテン
땡-
ハズレ

タシ ハン ボン アペ トィロ
다시 한 번 앞에 뒤로
もう一度前に後ろに

チャル ポラゴ
잘 보라고 Yeh
よく見て

Uh ネガ ネゲ ハン マル
Uh 내가 네게 한 말
Uh 僕が君にいった言葉

トゥルリン マリ インナ ポラゴ
틀린 말이 있나 보라고
間違った話があるようだと

ウリ コリカミ チョビョ トゥルケ
우리 거리감이 좁혀 들게
僕たちの距離感を狭めて入るから

サラムドゥルド タ ポイゲ
사람들도 다 보이게
人もみんな見えるように

クチ ナヌル ピリョ オプチ
굳이 나눌 필요 없지
あえて分ける必要ないだろ

モニトワ チンッチャ ウリ サイ
모니터와 진짜 우리 사이
モニターとホントに僕たちの間

I wanna higher res

ニ ヌニ ナルル ポル ッテ
네 눈이 나를 볼 때
君の目が僕を見る時

ソンミョンハン モスビ チャル ポイゲ
선명한 모습이 잘 보이게
鮮明な姿がよく見えるように

カッカイ ト カッカイロ ワ
가까이 더 가까이로 와
近くにもっと近くに来て

ホクシナ コリカムル ヌッキンダミョン
혹시나 거리감을 느낀다면 Baby
もしかして距離感を感じるなら

コクチョンハジヌンマ
걱정하지는 마
心配しないで

ナル
날 Diffusing baby
僕を

I’m not Different Different
Different Different
Different!

I’m not Different Different
Different Different
Different!

ソンアクグァルル マッポン スンガン
선악과를 맛본 순간
禁断の実を味わった瞬間

ノン ネゲ ユイラム
넌 내게 유일함
君は僕にとって唯一

ニガ ックムックォットン セサングァ
네가 꿈꿨던 세상과
君が夢見た世界と

チョグムド タルジ アナ
조금도 다르지 않아
少しも違わない

Different!
Different!
Different!

ノエ アネ ヨロ セク
너의 안에 여러 색
君の中にいろいろな色

ムルガム プロソ
물감 풀어서
染料をといて

パックル ス オムヌン ピミレ
바꿀 수 없는 비밀의
変えられない秘密の

セクッカルル マンドゥロジョ
색깔을 만들어줘
色を作ってよ

ノエゲロ ナルル トンジョ
너에게로 나를 던져
君に僕を投げて

ナル スガ インヌン ゴン
날 수가 있는 건
出られるのは

Cause you are my destiny my destiny

I’m not Different Different
Different Different
Different!

I’m not Different Different
Different Different
Different!

ソンアクグァルル マッポン スンガン
선악과를 맛본 순간
禁断の実を味わった瞬間

ノン ネゲ ユイラム
넌 내게 유일함
君は僕にとって唯一

ニガ ックムックォットン セサングァ
네가 꿈꿨던 세상과
君が夢見た世界と

チョグムド タルジ アナ
조금도 다르지 않아
少しも違わない

Different!
Different!
Different!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Talk about love - NU`EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /03 2019
Talk about love - 뉴이스트 (NU`EST)
作詞:백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU
作曲:BUMZU, 백호 (뉴이스트), Anchor
The 6th Mini Album [Happily Ever After]をリリース!!
Talk about love - 뉴이스트 (NU`EST)

Let’s talk about love
Oh every day
Talk about love
Oh every day

Let’s talk about you
Love is you

タルン サラム マルゴ
다른 사람 말고 Only you
他の人じゃなく

オルマクキリドン ネ ハルエ
오르막길이던 내 하루에
登り坂だった僕の一日に

チョナ コロソ パブン モゴンニ
전화 걸어서 밥은 먹었니
電話かけてご飯は食べたのか

オディソ ムォ ハヌンジ
어디서 뭐 하는지
どこで何をするのか

コクチョンヘ チュヌン ナエ ノ
걱정해 주는 나의 너
心配してくれる僕の君

ッサウゴ エテウォド
싸우고 애태워도
ケンカしたり焦らせても

アナジュミョン ウスルケ
안아주면 웃을게
抱きしめたら笑うよ

ムシムコ トンジン マル
무심코 던진 말
何気なくかけた言葉

ネ マメ Strike トェッソ
내 맘에 Strike 됐어
僕の心にStrikeした

モドゥンゲ タ ピョネド
모든 게 다 변해도
すべてが全部変わっても

ナヌン ノマン ウォネ
나는 너만 원해
僕は君だけが欲しい

ナエ メイルメイル スケジュル チュン
나의 매일매일 스케줄 중
僕の毎日スケジュール中

Let’s talk about love
Oh every day
Talk about love
Oh every day

ノエ ノエ ナン メイル
너의 너의 난 매일
君の君の僕は毎日

ナエ ナエ ノン メイル
나의 나의 넌 매일
僕の僕の君は毎日

Let’s talk about love
Oh every day

ノワ ハムッケ Like シンパル ックン
너와 함께 Like 신발 끈
君と共にLike 靴紐

Our love is

プルリジ アヌル ドゥッ
풀리지 않을 듯
解けないように

パルマッチョ コルミョンソ
발맞춰 걸으면서
歩調を合わせて歩いて

Let’s talk about love
Oh every day

シジャケ ポジャ ウリ イェギ
시작해 보자 우리 얘기
始めて見よう 僕たちの話

ネガ ヌッキン サラギ
내가 느낀 사랑이
僕が感じた愛を

ットクカチ ヌッキョジヌンジ
똑같이 느껴지는지 Yeh
同じように感じるのか

クンクメ ノエ マミ
궁금해 너의 맘이
君になる 君の心が

チルムヌル トンジヌン ナン
질문을 던지는 난
質問を投げる僕は

スンガン コンタクコリヌン シムジャン
순간 콩닥거리는 심장
瞬間ぴりぴりする心臓

アルゴ シポジョッスル ッテン
알고 싶어졌을 땐
知りたくなるときは

ムォドゥンジ ムロブヮ
뭐든지 물어봐
何でも聞いてみて

ネ チョンブルル ネゲ マッチュルケ
내 전부를 네게 맞출게
僕のすべてを君に合わせるよ

コクチョンウン ハジ マ
걱정은 하지 마
心配しないで

モドゥンゲ タ ピョネド
모든 게 다 변해도
すべてが全部変わっても

ナヌン ノマン ウォネ
나는 너만 원해
僕は君だけが欲しい

ナエ メイルメイル スケジュル チュン
나의 매일매일 스케줄 중
僕の毎日スケジュール中

Let’s talk about love
Oh every day
Talk about love
Oh every day

ノエ ノエ ナン メイル
너의 너의 난 매일
君の君の僕は毎日

ナエ ナエ ノン メイル
나의 나의 넌 매일
僕の僕の君は毎日

Let’s talk about love
Oh every day

ノワ ハムッケ Like シンパル ックン
너와 함께 Like 신발 끈
君と共にLike 靴紐

Our love is

プルリジ アヌル ドゥッ
풀리지 않을 듯
解けないように

パルマッチョ コルミョンソ
발맞춰 걸으면서
歩調を合わせて歩いて

Let’s talk about love
Oh every day

パラム プヌン チョニョゲ
바람 부는 저녁에
風が吹く夕方に

ソン ネミロ ジョ
손 내밀어 줘
手を差し出してよ

ノエ ソン チャプコソ
너의 손 잡고서
君の手を握って

ヨプル コルミョン
옆을 걸으면
傍を歩けば

イ スンガニ モムチョッスミョン
이 순간이 멈췄으면
この瞬間が止まったら

Let’s talk about love
Oh every day
Talk about love
Oh every day

ノエ ノエ ナン メイル
너의 너의 난 매일
君の君の僕は毎日

ナエ ナエ ノン メイル
나의 나의 넌 매일
僕の僕の君は毎日

Let’s talk about love
Oh every day

ノワ ハムッケ Like シンパル ックン
너와 함께 Like 신발 끈
君と共にLike 靴紐

Our love is

プルリジ アヌル ドゥッ
풀리지 않을 듯
解けないように

パルマッチョ コルミョンソ
발맞춰 걸으면서
歩調を合わせて歩いて

Let’s talk about love
Oh every day



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BASS - NU`EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /02 2019
BASS - 뉴이스트 (NU`EST)
作詞:백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU
作曲:BUMZU, 백호 (뉴이스트)
The 6th Mini Album [Happily Ever After]をリリース!!
BASS - 뉴이스트 (NU`EST)

You are my BASS BASS

ミロ ソゲ カチョ インヌン ナ
미로 속에 갇혀 있는 나
迷路の中に閉じ込められている僕

イクスカン ウルリメ
익숙한 울림에
馴染む響きに

ッパジョナジ モテ
빠져나지 못해
抜け出せない

You got the BASS
You got the BASS
You got got got got got the BASS

ッテロン イ ウルリミ
때론 이 울림이
時にはこの響きが

ナル タチゲ ヘ
날 다치게 해
僕を傷つける

トゥ クィルル
두 귀를
両耳を

マグル ス オムヌン イユヌン
막을 수 없는 이유는
ふさげない理由は

You are my BASS
Wave on my mind
You got the BASS

ピハジヌン モタル
피하지는 못할
避けられない

ピハル スガ オムヌン
피할 수가 없는
避けることは出来ない

オドゥム ソゲソ ノン
어둠 속에서 넌
暗闇の中で君は

ト チトゥン オドゥミ トェ
더 짙은 어둠이 돼
さらに濃い闇になって

ノン ナエ
넌 나의 Dark star
君は僕の

タガソミョン ソンミョンハル
다가서면 선명할
近づけば鮮明な

ウリエ チョファ
우리의 조화
僕たちの調和

You are my BASS BASS BASS

タチョド クェンチャナ
다쳐도 괜찮아
傷ついてもいい

You are my BASS BASS BASS

ウリン ミチョッソ
우린 미쳤어
僕たちは狂った

ウリン ミチョッソ
우린 미쳤어
僕たちは狂った

ウリン ミチョッソ
우린 미쳤어
僕たちは狂った

You are my BASS
You are my BASS BASS BASS

パラジ アナ
바라지 않아 Compassion
望まない

ノン ナエ モドゥン ゴッ
넌 나의 모든 것
君は僕のすべてもの

イ ミロヌン ネゲ
이 미로는 내게 Like function
この迷路は僕に

ノ ッタラ タルラジョ
너 따라 달라져
君によって変わる

You got the BASS
You got the BASS
You got got got got got the BASS

ピハジヌン モタル
피하지는 못할
避けられない

ピハル スガ オムヌン
피할 수가 없는
避けることは出来ない

オドゥム ソゲソ ノン
어둠 속에서 넌
暗闇の中で君は

ト チトゥン オドゥミ トェ
더 짙은 어둠이 돼
さらに濃い闇になって

ノン ナエ
넌 나의 Dark star
君は僕の

タガソミョン ソンミョンハル
다가서면 선명할
近づけば鮮明な

ウリエ チョファ
우리의 조화
僕たちの調和

You are my BASS BASS BASS

タチョド クェンチャナ
다쳐도 괜찮아
傷ついてもいい

You are my BASS BASS BASS

パゴドゥロ ト ト ト キプン ゴッ
파고들어 더 더 더 깊은 곳
食い込む さらに深いところ

ナルル ウムジギヌン
나를 움직이는 BASS
僕を動かす

BASS タチンテド ナン
BASS 다친대도 난
BASS 傷ついても僕は

アプトィヌン オプソ ウリン ソロ
앞뒤는 없어 우린 서로
前後はない 僕たちはお互いに

カチハジ アヌム カチヌン オプソ
같이하지 않음 가치는 없어
一緒じゃなければ価値はない

オプソ
없어
ない

タガソミョン ソンミョンハル
다가서면 선명할
近づけば鮮明な

ウリエ チョファ
우리의 조화
僕たちの調和

You are my BASS BASS BASS

タチョド クェンチャナ
다쳐도 괜찮아
傷ついてもいい

You are my BASS BASS BASS

ウリン ミチョッソ
우린 미쳤어
僕たちは狂った

ウリン ミチョッソ
우린 미쳤어
僕たちは狂った

ウリン ミチョッソ
우린 미쳤어
僕たちは狂った

You are my BASS
You are my BASS BASS BASS



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Segno - NU`EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /01 2019
Segno - 뉴이스트 (NU`EST)
作詞:백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU
作曲:BUMZU, 백호 (뉴이스트), 박기태
The 6th Mini Album [Happily Ever After]をリリース!!
Segno - 뉴이스트 (NU`EST)

ナルグン ソパ ハン キョン
낡은 소파 한 켠
広いソファーの角に

キデオ ポミョン
기대어 보면
寄り添ってみたら

ッタットゥタン オンギガ
따듯한 온기가
暖かい温もりが

ナマインヌン スプ
남아있는 숲
残っている森

ッタク ハン カジ ネ ソウォヌン
딱 한 가지 내 소원은
たった一つ 僕の願いは

ヨギ クデロ ソインヌン
여기 그대로 서있는
ここにそのまま立っている

Baby don’t forget my mind
Baby don’t forget my heart

ノル チャジュリョ ットナワットン
널 찾으려 떠나왔던
君を探そうと離れてきた

モナモン モホメン
머나먼 모험엔
長い冒険には

ノン オンジェナ ネ マメ イッソッソ
넌 언제나 내 맘에 있었어
君はいつも僕の心の中にいた

(Oh baby don’t go)

イジェ ナン ヨヘンウル
이제 난 여행을
もう僕は旅行を

(Oh baby don’t go)

ックンネゴ チェジャリロ ナン
끝내고 제자리로 난
終えて本来の場所へ僕は

トラガ ボリョ ヘ
돌아가 보려 해
戻ってみようと思う

I’m turning back to you
I’m turning back to you

ナエゲ ナムン ゴン
나에게 남은 건
僕に残ったのは

Zero to 99

ワンビョカン ゴン オプソ
완벽한 건 없어
完璧なことはない

ノ マルゴ
너 말고
君以外

ナン モタン マリ ナマソ
난 못한 말이 남아서
僕言えなかった話が残ってて

クレソ ネ パルコルムン
그래서 내 발걸음은
だから僕の足取りは

Baby don’t forget my mind
Baby don’t forget my heart

ノル チャジュリョ ットナワットン
널 찾으려 떠나왔던
君を探そうと離れてきた

モナモン モホメン
머나먼 모험엔
長い冒険には

ノン オンジェナ ネ マメ イッソッソ
넌 언제나 내 맘에 있었어(You)
君はいつも僕の心の中にいた

(Oh baby don’t go)

イジェ ナン ヨヘンウル
이제 난 여행을
もう僕は旅行を

(Oh baby don’t go)

ックンネゴ チェジャリロ ナン
끝내고 제자리로 난
終えて本来の場所へ僕は

トラガ ボリョ ヘ
돌아가 보려 해
戻ってみようと思う

I’m turning back to you
I’m turning back to you

トルゴ トラ ク チャリロ
돌고 돌아 그 자리로
巡り巡ってその場所へ

ネ イユガ トェジュン ゴッ
내 이유가 돼준 곳
僕の理由になったところ

トルゴ トラ ク チャリロ
돌고 돌아 그 자리로
巡り巡ってその場所へ

ネ シジャギ トェジュン ゴッ
내 시작이 돼준 곳
僕の始まりになったところ

トルゴ トラ ネ ギョトゥロ
돌고 돌아 내 곁으로
巡り巡って僕の傍へ

ウリガ スムスュィドン ゴッ
우리가 숨쉬던 곳
僕たちが息をしたところ

トルゴ トラ ネ ギョトゥロ
돌고 돌아 내 곁으로
巡り巡って僕の傍へ

I’m turning back to you
I’m turning back to you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BET BET - NU`EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /30 2019
BET BET - 뉴이스트 (NU`EST)
作詞:백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU
作曲:BUMZU, 백호 (뉴이스트), Royal Dive
The 6th Mini Album [Happily Ever After]をリリース!!
BET BET - 뉴이스트 (NU`EST)

ウィホメ ノン ネゲソ
위험해 넌 내게서
危険だ 君は僕にとって

チュルグ オムヌン トンロジャナ
출구 없는 통로잖아
出口のない通路じゃない

クチ イゲ サランイラミョン
굳이 이게 사랑이라면
あえてこれが愛なら

ノエゲ チュドクトェオド チョア
너에게 중독되어도 좋아 Yeh Yeh
君に中毒になってもいい

When you say that you love me uh

キプケ スムル トゥリマショ
깊게 숨을 들이마셔
深く息を吸い込んで

ウリ サイ ノモソ
우리 사이 넘어서 Go
僕たちの仲を越えて

タムル ノモ
담을 넘어
垣根を越えて

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない

ナン チュンビトェ イッソ
난 준비돼 있어
僕は準備できている

ノルル ポギハル ス オプソ
너를 포기할 수 없어
君を諦められない

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が経つほど

ノルル ウォネ
너를 원해 Baby
君が欲しい

ネガ イッソヤ
네가 있어야
君がいるべき

ハル コスン ヨギニッカ
할 곳은 여기니까
場所はここだから

ヨクシミ ット チャラ
욕심이 또 자라
欲がまた育つ

ナエ ックメ カチンテド
나의 꿈에 갇힌대도
僕の夢に閉じ込められても

ネ ソンテグン カチュル コヤ
내 선택은 같을 거야
僕の選択は同じだよ

You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ノン ナル サランハジ アナド トェ
넌 날 사랑하지 않아도 돼
君は僕を愛さなくてもいい

イ キフェヌン ナエゲ
이 기회는 나에게
このチャンスは僕には

ハンボンイルチ モルラ
한번일지 몰라
一度きりかもしれない

ノン ナル ノッチゴ ナミョン
넌 날 놓치고 나면
君は僕を逃したら

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない

BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ナル サランハジ アナド トェ
날 사랑하지 않아도 돼
僕を愛さなくてもいい

コジンマリヤ
거짓말이야
嘘だよ

マメド オムヌン ソリ
맘에도 없는 소리
心にもない声

サランハジ アナド トェ
사랑하지 않아도 돼
愛さなくてもいい

No アニ
No 아니
No 違う

オッチトェドゥン ネ ウントンチャエ ノン
어찌되든 내 눈동자에 넌
どっちにしても僕の瞳に君は

ナエ タビゴ ナン チクチニゴ
나의 답이고 난 직진이고
僕の答えで僕は直進で

Oh イルロンイヌン
Oh 일렁이는
Oh ゆらゆらする

コチン パド ソゲ
거친 파도 속에
荒々しい波の中に

スムン アトゥルランティス
숨은 아틀란티스
隠れたアトランティス

ケソク パラゲ トェ
계속 바라게 돼
ずっと望むことになる

ネ カムジョン ハナド
내 감정 하나도
僕の感情一つも

アン ジュニョヘ
안 중요해 Um Um
重要じゃない

オジク ノル チプチュンヘ
오직 널 집중해 Alright
ただ君に集中して

Stay with me stay with me

ネゲ モムルロジョ
내게 머물러줘
僕に留まってよ

Baby stay with me

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が経つほど

ノルル ウォネ
너를 원해 Baby
君が欲しい

ネガ イッソヤ
네가 있어야
君がいるべき

ハル コスン ヨギニッカ
할 곳은 여기니까
場所はここだから

ヨクシミ ット チャラ
욕심이 또 자라
欲がまた育つ

ナエ ックメ カチンテド
나의 꿈에 갇힌대도
僕の夢に閉じ込められても

ネ ソンテグン カチュル コヤ
내 선택은 같을 거야
僕の選択は同じだよ

You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ノン ナル サランハジ アナド トェ
넌 날 사랑하지 않아도 돼
君は僕を愛さなくてもいい

イ キフェヌン ナエゲ
이 기회는 나에게
このチャンスは僕には

ハンボンイルチ モルラ
한번일지 몰라
一度きりかもしれない

ノン ナル ノッチゴ ナミョン
넌 날 놓치고 나면
君は僕を逃したら

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない


BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ナル サランハジ アナド トェ
날 사랑하지 않아도 돼
僕を愛さなくてもいい

ットダシ ヘメダ チェジャリル チャジャド
또다시 헤매다 제자릴 찾아도
また再びさ迷って元の場所を探しても

キョルグク ヨギルチ モルラ
결국 여길지 몰라
結局感じらるかもしれない

ス チョンケエ ハヌルル トラソ
수 천개의 하늘을 돌아서
数千個の空を背を向けて

キョルグク ノン ナエゲロ ワ
결국 넌 나에게로 와
結局君は僕のところへ来る

You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ノン ナル サランハジ アナド トェ
넌 날 사랑하지 않아도 돼
君は僕を愛さなくてもいい

イ キフェヌン ナエゲ
이 기회는 나에게
このチャンスは僕には

ハンボンイルチ モルラ
한번일지 몰라
一度きりかもしれない

ノン ナル ノッチゴ ナミョン
넌 날 놓치고 나면
君は僕を逃したら

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない

BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ノン ナル サランハジ アナド トェ
넌 날 사랑하지 않아도 돼
君は僕を愛さなくてもいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
01 /23 2019
クナルウリ
그날, 우리 - 백호
あの日、僕たち
作詞作曲:JPG
韓国ドラマ:王になった男
出演:ヨ・ジング、イ・セヨン、ヨ・ジング、キム・サンギョンなど
頻繁な内乱と王座をめぐる権力争いで混乱した朝鮮中期、王イ・ホン(ヨ・ジング)が自身の命を狙う勢力から離れるため、自身とそっくりの賤民(センミン:最下層の階級の身分)道化師のハソン(ヨ・ジング)を王の代役として宮殿に入れてから繰り広げられるストーリーを描く。1200万人の観客を動員した映画「王になった男」のリメイク作
クナルウリ
그날, 우리 - 백호
あの日、僕たち

パラン ハヌルピッ ハヤン クルムド
파란 하늘빛 하얀 구름도
青い太陽の光 白い雲も

アルムダウォットン ク ナル ウリ
아름다웠던 그 날 우리
美しかったあの日の僕たち

ッソダジヌン ヘッサレ
쏟아지는 햇살에
溢れる日差しに

ヌニ ブシドン ノエウスム
눈이 부시던 너의 웃음
眩しかった君の笑み

モムチュジル アナ イロン マウムド
멈추질 않아 이런 마음도
止まらない こんな気持ちも

チャムシイル コラ センガケンヌンデ
잠시일 거라 생각했는데
少しの間だと思ってたのに

アジクッカジ ギョテ インヌン ドゥッ
아직까지 곁에 있는 듯
まだ傍にいるかのように

ットリョタゲ ソネ チャビル ドゥッ
또렷하게 손에 잡힐 듯
鮮やかに手でつかまえられそうに

ナン オヌルド ノル クリョ
난 오늘도 널 그려
僕は今日も君を描く

クナル ウリ モスプ クデロ
그날, 우리 모습 그대로
あの日、僕たちの姿そのまま

カトゥン ゴスル ポドン クッテロ
같은 곳을 보던 그때로
同じところを見たあの頃へ

ヨギ ニガ モムルドン チャリエソ
여기 네가 머물던 자리에서
ここに君が留まった席で

オンジェナ ノルル キダリルケ
언제나 너를 기다릴 게
いつも君を待ってるよ

パラン ハヌルピッ ハヤン クルムド
파란 하늘빛 하얀 구름도
青い太陽の光 白い雲も

ッパジムオプシ タ クデロインデ
빠짐없이 다 그대로인데
もれなく全部そのままなのに

キオカニ ノド ナチョロム
기억하니 너도 나처럼
覚えてる?君も僕のように

センガカニ ハン ボンッチュム ナルル
생각하니 한 번쯤 나를
思い出すの?一度くらい僕を

ナン オヌルド ノル クリョ
난 오늘도 널 그려
僕は今日も君を描く

クナル ウリ モスプ クデロ
그날, 우리 모습 그대로
あの日、僕たちの姿そのまま

カトゥン ゴスル ポドン クッテロ
같은 곳을 보던 그때로
同じところを見たあの頃へ

ユナンスレ ピンナドン ナレ
유난스레 빛나던 날에
特別に輝いた日に

タジョンヘットン ニ モスプ ポゴ シポ
다정했던 네 모습 보고 싶어
優しかった君の姿が見たい

ソリ ネ プルミョン
소리 내 부르면
声を出して呼べば

フトジヌン パラムル ッタラ
흩어지는 바람을 따라
散る風について

ナラ ノエゲ タウルッカ
날아 너에게 닿을까
飛んで君に届くかな

クナル ウリ モスプ クデロ
그날, 우리 모습 그대로
あの日、僕たちの姿そのまま

カトゥン ゴスル ポドン クッテロ
같은 곳을 보던 그때로
同じところを見たあの頃へ

ヨギ ニガ モムルドン チャリエソ
여기 네가 머물던 자리에서
ここに君が留まった席で

オンジェナ ノルル キダリョ
언제나 너를 기다려
いつも君を待ってる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます