★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

それが何だって - ファン・ミニョン 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
06 /08 2023
クゲムォラゴ
그게 뭐라고 (여름날 우리 X 황민현) - 황민현
それが何だって
作詞作曲:고닥
リクエスト頂いた曲です♪
クゲムォラゴ
그게 뭐라고 (여름날 우리 X 황민현) - 황민현
それが何だって

ノエ ソシグル トゥッコ
너의 소식을 듣고 
君の消息を聞いて

ナン モンハニ イッソ
난 멍하니 있어
僕はぼうってしている

ハル オンジョンイル
하루 온종일 
一日中

ノル センガク ハナ ブヮ
널 생각 하나 봐
君のこと考えるみたい

イルド ヤル アン チャビゴ
일도 잘 안 잡히고 
仕事もうまくいかなくて

チプチュンイ アン ドェ
집중이 안 돼
集中できない

クェンチャナンヌンデ ヨジュムッタラ
괜찮았는데 요즘따라
大丈夫だったけど最近に限って

ニガ センガンナ イマムッテッチュメ
네가 생각나 이맘때쯤에
君を思い出す 最近

ウッコ イットン ノワ
웃고 있던 너와 
笑っていた君と

ネガ センガンナヌンデ
내가 생각나는데
僕を思い出すのに

ニ ムルプル ペゴ ハヌルル ポミョ
네 무릎을 베고 하늘을 보며
君の膝を追って空を見ながら

モン フンナル ウリ イェギル ヘンヌンデ
먼 훗날 우리 얘길 했는데
遠い将来 僕たちの話をしたのに

サランハンダゴ ネ クィッカエ
사랑한다고 내 귓가에
愛してると僕の耳元で

マレジュドン ノエ モクソリ
말해주던 너의 목소리
言ってくれた君の声

クゲ ムォラゴ ット センガンナ
그게 뭐라고 또 생각나
それが何だ また思い出す

ハナトゥルッシク ットオルジ
하나둘씩 떠오르지 
一つ二つ浮かぶよ

ハムッケハン チュオクドゥリ
함께한 추억들이
共にした想い出が

クリウォジネ
그리워지네
恋しくなるね

ナン タジムル ヘッソッチ
난 다짐을 했었지 
僕は約束したんだ

ノエ クンファンドゥルル
너의 근황들을
君の近況を

アン ポゴ チネゴ シポンヌンデ
안 보고 지내고 싶었는데
見ずに過ごしたかったんだけど

クゲ マルチョロム アン ドェ
그게 말처럼 안 돼 
それが言うようにうまくいかない

ナ ホンジャ アプン ゴンガ ブヮ
나 혼자 아픈 건가 봐
僕は一人で苦しかったみたい

ノン チャル チネナ ブヮ
넌 잘 지내나 봐
君は元気にしてるみたいだ

チョニョギ オミョン サラムドゥル ソゲ
저녁이 오면 사람들 속에
夕方が来たら人々の中に

ウリド ソッキョ コロッソッチ
우리도 섞여 걸었었지 
僕たちも混ざって歩いたんだ

ソヌル チャプコソ
손을 잡고서
手を握って

ハジマン イジェ ニガ オプソソ
하지만 이제 네가 없어서
だけどもう君がいなくて

ノム ウェロウォ
너무 외로워
寂しすぎる

サランハンダゴ ネ クィッカエ
사랑한다고 내 귓가에
愛してると僕の耳元で

マレジュドン ノエ モクソリ
말해주던 너의 목소리
言ってくれた君の声

クゲ ムォラゴ ット センガンナ
그게 뭐라고 또 생각나
それが何だ また思い出す

ハナトゥルッシク ットオルジ
하나둘씩 떠오르지 
一つ二つ浮かぶよ

ハムッケハン チュオクドゥリ
함께한 추억들이
共にした想い出が

クリウォジネ
그리워지네
恋しくなるね

ク ヌグンガ ネゲ マルル ヘッチ
그 누군가 내게 말을 했지
誰かが僕に言ったよ

セウォリ コッ ヤギル コラゴ
세월이 곧 약일 거라고
歳月が薬だって

ノル マニ サランヘンナ ブヮ
널 많이 사랑했나 봐
君をとても愛してたみたいだ 

クレンナ ブヮ
그랬나 봐
そうだったみたい

イジェン イジュル ッテド トェンヌンデ
이젠 잊을 때도 됐는데
もう忘れてもいいころなのに

サランハンダゴ ネ クィッカエ
사랑한다고 내 귓가에
愛してると僕の耳元で

マレジュドン ノエ モクソリ
말해주던 너의 목소리
言ってくれた君の声

クゲ ムォラゴ ット センガンナ
그게 뭐라고 또 생각나
それが何だ また思い出す

ハナトゥルッシク ットオルジ
하나둘씩 떠오르지 
一つ二つ浮かぶよ

ハムッケハン チュオクドゥリ
함께한 추억들이
共にした想い出が

クリウォジネ
그리워지네
恋しくなるね





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

CUBE - ファン・ミニョン 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /13 2023
CUBE - 황민현
作詞:BYMORE,John OFA Rhee,이아일 
作曲:이아일,John OFA Rhee,BYMORE
リクエスト頂いた曲です♪
CUBE - 황민현

Tell me, what should I do now

ックチ オプシ チェジャリマン メムドラ
끝이 없이 제자리만 맴돌아
果てしなく元の場所だけぐるぐる回る

チャグン チョガクドゥルロ ネ アニ
작은 조각들로 내 안이
小さな彫刻で僕の中が

プソジゴ プッキル パンボケ
부서지고 붙길 반복해
崩れてくっつくのを繰り返す

I’m stuck in a cube

ヘオナル ス オプソ
헤어날 수 없어
抜け出せない

ックミラミョン チョウル テンデ
꿈이라면 좋을 텐데
夢ならいいのに

オッカルリョ チャッコ シポド チョムジョム
엇갈려 찾고 싶어도 점점
すれ違って探したくてもだんだん

ポロジョ ボリン ノワエ トゥム
벌어져 버린 너와의 틈
開いてしまった君との隙間

ハナエ
하나의 Mystic cube 
一つの

ク アネ タムギン
그 안에 담긴
その中に込められた

スマヌン セグロ スモボリン ノン
수많은 색으로 숨어버린 넌
幾多の色で隠れてしまった君は

ットダシ トルリョブヮド
또다시 돌려봐도 Center piece
また回ってみも

オグンナボリン ヘダプグァ クリムジャルル
어긋나버린 해답과 그림자를
ずれてしまった正解と影を

チャジャ ナン
찾아 난 
探して僕は

ネゲ カル ス イッタミョン
네게 갈 수 있다면
君のところへ行けるなら

チョンダブル アルリョジュルレ
정답을 알려줄래
正解を教えてくれる

So many lines 

ニ ギョテ カヌン ゲ
네 곁에 가는 게
君の傍に行くのが

カシパッキリラド ナン
가시밭길이라도 난 I’ll be there
茨の道でも僕は

ノワ パルマッチュミョ チュムル チュルレ
너와 발맞추며 춤을 출래
君と足並みを揃えて踊りたい

カトゥン スンガヌル キダリョッタミョン
같은 순간을 기다렸다면
同じ瞬間を待っていたら

ネ スムル カジョド トェ
내 숨을 가져도 돼
僕の息を奪ってもいい

オッカルリョ チャッコ シポド チョムジョム
엇갈려 찾고 싶어도 점점
すれ違って探したくてもだんだん

ポロジョ ボリン ノワエ トゥム
벌어져 버린 너와의 틈
開いてしまった君との隙間

ハナエ
하나의 Mystic cube 
一つの

ク アネ タムギン
그 안에 담긴
その中に込められた

スマヌン セグロ スモボリン ノン
수많은 색으로 숨어버린 넌
幾多の色で隠れてしまった君は

ットダシ トルリョブヮド
또다시 돌려봐도 Center piece
また回ってみも

オグンナボリン ヘダプグァ クリムジャルル
어긋나버린 해답과 그림자를
ずれてしまった正解と影を

チャジャ ナン
찾아 난 
探して僕は

ネゲ カル ス イッタミョン
네게 갈 수 있다면
君のところへ行けるなら

チャグン チョンウォネ ホルロ コヨハゲ
작은 정원에 홀로 고요하게
小さな庭に一人静かに

チャリ チャブン ハン セチョロム
자리 잡은 한 새처럼 
定着した鳥のように

ナン スムチュギネ
난 숨죽이네
僕は息を殺している

ハナエ ッコチ トェ
하나의 꽃이 돼
一つの花になる

コンホハムル モグムン チェ
공허함을 머금은 채
空虚を含んだまま

ックンオプシ ナン ノル ピウォネ
끝없이 난 널 피워내
果てしなく僕は君を咲かせる

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서 
両目を閉じて

ニ ヒャンギルル チョチャガ
네 향기를 쫓아가
君の香りを追いかけて

カリョジン ットルリム ソク
가려진 떨림 속 
隠された震えの中

ク アネ ポンジン
그 안에 번진
その中に広がった

スオプシ トルリョブヮットン
수없이 돌려봤던 Center piece
数えきれないほど回してみた

ソンックテ タウン ヘダプグァ クリムジャ
손끝에 닿은 해답과 그림자
指先に触れた解答と影

プロ ナン ネゲ カル ス イッタミョン
풀어 난 네게 갈 수 있다면
解けて僕は君のところへ行けるなら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Smile - ファン・ミニョン 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /12 2023
Smile - 황민현
作詞:BYMORE,John OFA Rhee,이아일 
作曲:이아일,John OFA Rhee,BYMORE
リクエスト頂いた曲です♪
Smile - 황민현

Tonight 

ッピッタクソンル ッタラガ
삐딱선을 따라가
ねじり線をたどって

モッテロ クリョ
멋대로 그려 My lines
自由に描いて

Just drive 

モクチョチ オプシ トロ ウィロ
목적지 없이 도로 위로
目的地なく道路の上へ

フルッチョク ットナ トチャケ
훌쩍 떠나 도착해 My paradise
ふらり旅立って到着して

メイル トゥットン セサン イェギエン
매일 듣던 세상 얘기엔
毎日聞いてきた世界の話には

クィルル タッコソ
귀를 닫고서
耳を閉じて

タプタペットン チルムネ ックチュル チャジャガ
답답했던 질문의 끝을 찾아가
もどかしかった質問の終わりを探して

Smile for me
Why so low?

ソン フンドゥルミョ パンキョ
손 흔들며 반겨
手を振って歓迎する

ナッソン コルミ イックヌン デロ
낯선 걸음이 이끄는 대로
見知らぬ歩みの導くままに

チョンヘジン ゴン ハナド オプソ
정해진 건 하나도 없어
決まったことは一つもない

Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

パルジャグク カドゥク ナムキョ
발자국 가득 남겨
足跡いっぱい残して

Oh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

So オッテ
So 어때?
Soどう?

Trip away

ムゴウン チムン トンジョ
무거운 짐은 던져
重い荷物は投げて

オヌル キブヌン ネ チドガ トェ
오늘 기분은 내 지도가 돼
今日の気分は僕の地図になる

ヌグタゲ ハプムド ヘボルケ
느긋하게 하품도 해볼게
ゆっくりあぐみもしてみるよ

ピョンソダプチ アンケ
평소답지 않게 
いつもと違って

オットン ケフェクド オプソ
어떤 계획도 없어
何の計画もない

オッチョミョン カジャン ワンビョカン
어쩌면 가장 완벽한 Plan
もしかしたら最も完璧な

I don’t care 

モムチュジ マ イデロ
멈추지 마 이대로
止まらないで このまま

メイル トゥットン セサン イェギエン
매일 듣던 세상 얘기엔
毎日聞いてきた世界の話には

クィルル タッコソ
귀를 닫고서
耳を閉じて

タプタペットン チルムネ ックチュル チャジャガ
답답했던 질문의 끝을 찾아가
もどかしかった質問の終わりを探して

Smile for me
Why so low?

ソン フンドゥルミョ パンキョ
손 흔들며 반겨
手を振って歓迎する

ナッソン コルミ イックヌン デロ
낯선 걸음이 이끄는 대로
見知らぬ歩みの導くままに

チョンヘジン ゴン ハナド オプソ
정해진 건 하나도 없어
決まったことは一つもない

Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

パルジャグク カドゥク ナムキョ
발자국 가득 남겨
足跡いっぱい残して

Oh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

So オッテ
So 어때?
Soどう?

Trip away

メイル ックムックン スンガン
매일 꿈꾼 순간
毎日夢見た瞬間

ヨジョニ ナン
여전히 난
相変わらず僕は

チョンダブン モルラ
정답은 몰라
正解は分からない

アムリョム オッテ
아무렴 어때
どうでもいいよ

スオプシ ピョルチョジン
수없이 펼쳐진 
数えきれないほど広がる

イ プルピチュル プヮ
이 불빛을 봐
この光を見て

ネガ ウォナミョン オットン ゴシドゥン
내가 원하면 어떤 곳이든
僕が望むならどんなところでも

So now

Smile for me
Why so low?

ソトゥルル コ オプソ
서두를 거 없어
急ぐ必要はない

シソン ッタウィン ポソ トンジゴソ
시선 따윈 벗어 던지고서
視線なんか脱ぎ捨てて

ナマネ アヌン イゴセソ
나만이 아는 이곳에서
僕だけが知ってるここで

Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

パルジャグク カドゥク ナムキョ
발자국 가득 남겨
足跡いっぱい残して

Oh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

So オッテ
So 어때?
Soどう?

Life’s a play




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Perfect Type - ファン・ミニョン 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /11 2023
Perfect Type - 황민현
作詞:정하리,나정아 (153/Joombas),김이서 (153/Joombas) 
作曲:Joe Chen,SQVARE,Avenue 52
リクエスト頂いた曲です♪
Perfect Type - 황민현

マレ ナルル ポル ッテ
말해 나를 볼 때
言って 僕を見る時

ウォナヌン ゲ イッチャナ
원하는 게 있잖아 It's a chance
欲しいものがあるじゃない

ノヌン ヨクシムネブヮド トェ
너는 욕심내봐도 돼
君は欲張ってみてもいい

ックムックォオン ゴットゥルル タ チュルケ
꿈꿔온 것들을 다 줄게
夢見たものをすべてあげるよ

And I know ネゲ タ
And I know 네게 다
And I know 君へすべて

マッチュン ドゥタン ワンビョク ク イサン
맞춘 듯한 완벽 그 이상
合わせたような完璧それ以上

ヨッケ ナマ インヌン チャンヒャンイ
옅게 남아 있는 잔향이
濃く残っている残響が

ッカルックマン Fitッカジ
깔끔한 Fit까지
すっきりとしたFitまで

タ ックルリジ
다 끌리지 You can feel me
みんな惹かれる

ノッチジ マ
놓치지 마
見逃さないで

イックルリヌン デロ タガオミョン トェ
이끌리는 대로 다가오면 돼

Babe babe

タン ハン ボネ Touch キンジャンヘ
단 한 번의 Touch 긴장해
たった一度のTouch緊張する

ノルル ウィハン
너를 위한 Perfect mission
君のための

クロケ ネゲ ワ
그렇게 내게 와 
そうやって僕のところへ来て

ネゲ ワ チョグムッシク
내게 와 조금씩
僕のところへ来て少しずつ

マレジョ イ スンガン ノマネ
말해줘 이 순간 너만의 Fantasy
言ってよ この瞬間君だけの

ノド モルレ Hush キンジャンヘ
너도 몰래 Hush 긴장해
お前も密かにHush緊張してる

ソロマン ヌッキル ス イッソ
서로만 느낄 수 있어
お互いだけが感じられる

ッパジョ サルミョシ タンドゥリ キピ
빠져 살며시 단둘이 깊이
溺れてそっと二人きりで深く

カジョブヮ ノル ウィハン
가져봐 널 위한 Perfect type
持ってみて 君のための

クァハジド カビョプチド アヌン
과하지도 가볍지도 않은 Sense
過度でも軽くもない

チャガウン ドゥッ ポヨド 
차가운 듯 보여도
冷たいように見えても

ックェ タジョンヘ
꽤 다정해
結構優しい

ネゲン
네겐 Everything
君には

ポイジ アンヌン ナル
보이지 않는 날 
見えない僕を

チョンブ チュル テニ
전부 줄 테니
すべてあげるから

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

チンシム オムヌン マルン
진심 없는 말은 
本心じゃないことは

チャンナンイラ ヘド モッテ
장난이라 해도 못 해
冗談でも言えない

ノエゲマン ソルジケ
너에게만 솔직해 Yeah
君にだけ正直だよ

ソヌル ノモ
선을 넘어
線を越えて

マミ カヌン デロ
맘이 가는 대로 
心の向くままに

ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼
僕のところへ来ればいい

Babe babe

タン ハン ボネ Touch キンジャンヘ
단 한 번의 Touch 긴장해
たった一度のTouch緊張する

ノルル ウィハン
너를 위한 Perfect mission
君のための

クロケ ネゲ ワ
그렇게 내게 와 
そうやって僕のところへ来て

ネゲ ワ チョグムッシク
내게 와 조금씩
僕のところへ来て少しずつ

マレジョ イ スンガン ノマネ
말해줘 이 순간 너만의 Fantasy
言ってよ この瞬間君だけの

ノド モルレ Hush キンジャンヘ
너도 몰래 Hush 긴장해
お前も密かにHush緊張してる

ソロマン ヌッキル ス イッソ
서로만 느낄 수 있어
お互いだけが感じられる

ッパジョ サルミョシ タンドゥリ キピ
빠져 살며시 단둘이 깊이
溺れてそっと二人きりで深く

カジョブヮ ノル ウィハン
가져봐 널 위한 Perfect type
持ってみて 君のための

ファンサンイ コッ ヒョンシルロ
환상이 곧 현실로
幻想がすぐ現実に

ニ ソルジカン カンジョンドゥル ッコネジョ
네 솔직한 감정들 꺼내줘
君の素直な感情を出してよ

スムギル ピリョ オプソ ノ
숨길 필요 없어 너
隠す必要はないよ 君

ニ モドゥン ゴル タ ッケウォジョ
네 모든 걸 다 깨워줘
君のすべてを起こしてよ

ナル カジョド トェ ノン
날 가져도 돼 넌 Deserve it
僕を奪って行ってもいい 君は

ヌッキョポン チョク オプスル
느껴본 적 없을 New senses
感じたことのない

ノッチジ マ チグム イ ヌッキム
놓치지 마 지금 이 느낌
逃さないで 今この感じ

ックンオプシ ウォネド トェ
끝없이 원해도 돼
果てしなく望んでもいい

クァガメジン Touch ヌッキョジョ
과감해진 Touch 느껴줘
果敢になったTouch 感じてよ

プルリョガヌン
풀려가는 Perfect mission
解けていく

イェサンウル ポソナ ポソナ チョグムッシク
예상을 벗어나 벗어나 조금씩
予想を外れて少しずつ

シガニ カルスロク コジヌン
시간이 갈수록 커지는 Fantasy
時間が経つにつれ大きくなる

マジュチヌン Eyes クリョジョ
마주치는 Eyes 그려줘
出会う Eyes 描いてよ

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어 We’re the one
止められない

カジョ ワンジョニ ックミン ドゥッ キピ
가져 완전히 꿈인 듯 깊이
持って 完全に夢のように深く

オロジ ノル ウィハン
오로지 널 위한 Perfect type
ひたすら君のための

Perfect type




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Crossword - ファン・ミニョン 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /10 2023
Crossword - 황민현
作詞:Wkly 
作曲:Hide (ESMP),RAMY (ESMP),Farm (ESMP),SEOHYE (ESMP)
リクエスト頂いた曲です♪
Crossword - 황민현

オットケ センガカルッカ
어떻게 생각할까
どう思うだろうか

ナルル ソルミョンハヌン スマヌン マル
나를 설명하는 수많은 말
僕を説明する数々の言葉

カックム ノ クンクメ ポイジマン
가끔 너 궁금해 보이지만
時々君が気になるけど

イロン ノル ポヌン ナン チェミッチ
이런 널 보는 난 재밌지
こんな君を見る僕は面白いよ

チャック チェウゴ チウォジヌン
자꾸 채우고 지워지는
何度も満たして消える

タノ ハナハナ クンクメソ
단어 하나하나 궁금해서
単語一つ一つ気になって

チョグムッシク ッサヨガン ムルム ウィロ
조금씩 쌓여간 물음 위로
少しずつ積もっていった問いの上に

ピンカネ トゥロガル タノヌン ムォルチ
빈칸에 들어갈 단어는 뭘지
空欄に入る単語は何なのか

ハナトゥル ッサイン シソン ノモ
하나둘 쌓인 시선 너머 
一つ二つ積もった視線の向こう

(ノモ ポイヌン)
(너머 보이는)
(向こうに見える)

ット タルン ナヌン ウソノムキョ
또 다른 나는 웃어넘겨 
また別の自分は笑ってすます

(Up & Down Up & Down Up & Down)

タノ ハン ックッ チャイガ チャム ミョヘ
단어 한 끗 차이가 참 묘해
単語の一寸の差が本当に妙で

クニャン マルロン ソルミョンイ
그냥 말론 설명이 
ただ言葉では説明が

チャル アンドェ
잘 안돼
うまくできない

チョンブ ピョヒョナル ス イッスルッカ
전부 표현할 수 있을까 
すべて表現できるか

オプスルッカ モルラ ナン
없을까 몰라 난
どうか分からない 僕は

チェウォジヌン タノドゥレ
채워지는 단어들의 Highlight
満たされる単語の

ノエ マミ カヌン デロ
너의 맘이 가는 대로
君の心の赴くままに

チグムブト ナル プロボルレ
지금부터 날 풀어볼래
今から僕を解いてみるよ

チルムン チャチェガ
질문 자체가 Nonsense 
質問自体が

クェニ シムスリ ナ
괜히 심술이 나
訳もなく意地悪になる

コゲル トゥルコソ ヌンアペ ポイヌン 
고갤 들고서 눈앞에 보이는 
顔を上げて目の前に見える

ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

クニャン ヌッキヌン デロ キオケジョ
그냥 느끼는 대로 기억해줘
ただ感じたまま覚えていて

カロセロ ッペゴキ チェウギマン ハダ
가로세로 빼곡히 채우기만 하다
縦横ぎっしり詰める

センガケボミョン ナムキョジン
생각해보면 남겨진 
思えば残された

クルッシ トングロニ
글씨 덩그러니
字がぽつんと

ハナドゥル ッサイン クルジャ トィロ
하나둘 쌓인 글자 뒤로 
一つ二つ積もった文字の後ろに

(トィロ ポイヌン)
(뒤로 보이는)
(後ろに見える)

ットクカチ ナヌン ウソノムキョ
똑같이 나는 웃어넘겨 
同じように僕は笑ってすます

(Up & Down Up & Down Up & Down)

Oh ソトゥルジ マルゴ
Oh 서두르지 말고 
Oh 急がないで

キピ ナル トゥリョダブヮ
깊이 날 들여다봐
深く僕を除いてみて

ットオルヌン ムルムピョ
떠오르는 물음표 Yeah
浮かびあがるはてなマーク

タノ ハン ックッ チャイガ チャム ミョヘ
단어 한 끗 차이가 참 묘해
単語の一寸の差が本当に妙で

クニャン マルロン ソルミョンイ
그냥 말론 설명이 
ただ言葉では説明が

チャル アンドェ
잘 안돼
うまくできない

チョンブ ピョヒョナル ス イッスルッカ
전부 표현할 수 있을까 
すべて表現できるか

オプスルッカ モルラ ナン
없을까 몰라 난
どうか分からない 僕は

チェウォジヌン タノドゥレ
채워지는 단어들의 Highlight
満たされる単語の

ノエ マミ カヌン デロ
너의 맘이 가는 대로
君の心の赴くままに

チグムブト ナル プロボルレ
지금부터 날 풀어볼래
今から僕を解いてみるよ

ピントゥムオプシ チェウォジン ポジュル
빈틈없이 채워진 퍼즐
ぎっしり詰まったパズル

ノエゲ ナン オッテンニ
너에게 난 어땠니
君にとって僕はどうだった?

ノエ タビ クンクメジョ
너의 답이 궁금해져
君の答えが気になる

チョシムスロプケ アルリョジョ ネゲ
조심스럽게 알려줘 내게 Tell me
用心深く教えてよ 僕に

タノ ハン カン チャイガ チャム ミョヘ
단어 한 칸 차이가 참 묘해
単語一マスの差が本当に妙だね

オットン マリ チェウォジギル ウォネ
어떤 말이 채워지길 원해
何かの言葉が満たされてほしい

ノヌン センガカル ス イッスルッカ
너는 생각할 수 있을까 
君は考えるだろうか

オプスルッカ クェンチャナ
없을까 괜찮아
大丈夫

ナルル ヒャンヘ ッソダジヌン
나를 향해 쏟아지는 Spotlight
僕に向かって降り注ぐ

ノエ ヌニ カヌン デロ
너의 눈이 가는 대로
君の目の向くままに

チグムブト ナル パラボルレ
지금부터 날 바라볼래
今から僕を見つめる

ットオルヌン マル トヘ
떠오르는 말 더해
思い浮かぶ言葉を加えて

オンジェナ センガケ
언제나 생각해
いつも思うよ

ウォナヌン モスプト
원하는 모습도
望む姿も

チャユロプケ キデヘド トェ
자유롭게 기대해도 돼
自由に期待してもいい

ムォドゥンジ ナン
뭐든지 난 Okay
何でも僕は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hidden Side - ファン・ミニョン 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /09 2023
Hidden Side - 황민현
作詞:이이진,정희영 (Jamfactory) 
作曲:라이언 전,Mathias Nilsen,Galeyn Tenhaeff,Willemjin May
リクエスト頂いた曲です♪
Hidden Side - 황민현

トゥ ヌニ オルキン スンガン
두 눈이 얽힌 순간
両目がからんだ瞬間

マンソリムン チャムッカン
망설임은 잠깐
迷いはちょっと

キピ トゥリョダボリョ ヘ
깊이 들여다보려 해
深く覗いてみようと思う

スュィプケ ヘオナル ス オプケ
쉽게 헤어날 수 없게
簡単に抜け出せないように

チョグム アスルハミョン オッテ
조금 아슬하면 어때
少しギリギリでもいいじゃない

ネゲ チョム ト タンキル ウォネ
네게 좀 더 닿길 원해
君にもっと近づきたい

メホク ソグロ ポンジョガン マム
매혹 속으로 번져간 맘
魅惑の中に広がった心

タクチルスロク フィオチャバ
다그칠수록 휘어잡아
せがむほど曲がる

キン チョクマゲ フィプッサイン イ パム
긴 적막에 휩싸인 이 밤
長い寂寞に包まれたこの夜

スムソリド ウルリジ
숨소리도 울리지
息の音も響くよ

キンチャンガムル ノギョ
긴장감을 녹여
緊張感を溶かして

ネ マム ハルクィン ニ マム
내 맘 할퀸 네 맘
僕の心ひっかく君の心

イゴン チンシル ホグン コジッ
이건 진실 혹은 거짓
これは真実あるいは偽りなのか

(Why don’t you know)

Can you see?

イェゴ オプシ ノルル サロチャブル
예고 없이 너를 사로잡을 Timing
予告なしに君を惹きつける

ニ ヌネ ピチン
네 눈에 비친 Privacy
君の目に映った

タ ナロ タマ ニ マメ
다 나로 담아 네 맘의 Scene
すべて僕に込める 君の心の

Can you feel?

ヨベク オプシ
여백 없이 
余白のない

チャグン ピントゥム ハナッカジ
작은 빈틈 하나까지
小さな隙間一つまで

ヌッキン デロ チェウォガド トェ
느낀 대로 채워가도 돼
感じたままに満たしてもいいよ

チャジャブヮ ネ アネ
찾아봐 내 안의 Hidden side
探してみて 僕の中の

タムン イプスル ウィロ
다문 입술 위로
閉じた唇の上に

カッパジン スムソリ
가빠진 숨소리
荒くなる息遣い

ットルリヌン ヌンピチ
떨리는 눈빛이
震える眼差しが

ト キプケ ソクサギョ
더 깊게 속삭여
もっと深くささやく

ムォドゥン イェサンウル アプソガ
뭐든 예상을 앞서가
何でも予想を先取りして

コリル チョビョガヌン ノワ ナ
거릴 좁혀가는 너와 나
距離を縮めていく君と僕

ミミョハゲ タルラジヌン カクドマダ
미묘하게 달라지는 각도마다
微妙に変わる角度ごとに

ノン ット タルン ナルル パラブヮ
넌 또 다른 나를 바라봐
君はまた違う僕を見つめて

ナル サムキル ドゥッ
날 삼킬 듯 
僕を飲み込むように

フィチョンイン イ パム
휘청인 이 밤
揺れるこの夜

ニ チュウィルル メムドルジ
네 주위를 맴돌지
君の周りをぐるぐる回る

キョンケシムル プロ
경계심을 풀어
警戒心を緩めて

ソダジヌン ニ マム
쏟아지는 네 맘
溢れる君の心

イゴン チンシル ホグン コジッ
이건 진실 혹은 거짓
これは真実あるいは偽りなのか

(Gotta let you know)

Can you see?

イェゴ オプシ ノルル サロチャブル
예고 없이 너를 사로잡을 Timing
予告なしに君を惹きつける

ニ ヌネ ピチン
네 눈에 비친 Privacy
君の目に映った

タ ナロ タマ ニ マメ
다 나로 담아 네 맘의 Scene
すべて僕に込める 君の心の

Can you feel?

ヨベク オプシ
여백 없이 
余白のない

チャグン ピントゥム ハナッカジ
작은 빈틈 하나까지
小さな隙間一つまで

ヌッキン デロ チェウォガド トェ
느낀 대로 채워가도 돼
感じたままに満たしてもいいよ

チャジャブヮ ネ アネ
찾아봐 내 안의 Hidden side
探してみて 僕の中の

ナッソルチ アナ ニ モドゥン シソン
낯설지 않아 네 모든 시선
見慣れない君のすべての視線

ナル スムギル ス オプケ
날 숨길 수 없게 
僕を隠せないように

ット ケソク フンドゥロ
또 계속 흔들어
また降り続ける

チョンブ チャジュル コンマン カタ
전부 찾을 것만 같아
全部バレそう

ヌヌル ッテジ マラジョ
눈을 떼지 말아줘
目をそらさないで

イミ ノン タ アルゴ イッチャナ
이미 넌 다 알고 있잖아
もう君は全部知ってるじゃない

I can see

オギムオプシ ネゲ サロチャビル
어김없이 내게 사로잡힐 Timing
間違いなく僕にとりつかれる

ナン オジク ノエ
난 오직 너의 Privacy
僕はただ君の

モムチュル ス オムヌン ウリエ
멈출 수 없는 우리의 Scene
止められない僕たちの

You can see

オジルロジン チャグン カムジョン ハナッカジ
어질러진 작은 감정 하나까지
散らばった小さな感情一つまで

ノッチジ マ チグム イ スンガン
놓치지 마 지금 이 순간
逃さないで 今この瞬間

ヌッキョブヮ ネ アネ
느껴봐 내 안의 Hidden side
感じてみて 僕の中の

チョンブ ヌッキョブヮ
전부 느껴봐 Hidden side
すべて感じてみて

ネゲ ッパジョドゥロ
내게 빠져들어
僕に夢中になって

You can see 

チョム ト キピ
좀 더 깊이
もっと深く

チョンブ ヌッキョブヮ
전부 느껴봐 Hidden side
全部感じてみて

チャジャ ネ アネ
찾아 내 안의 Hidden side
見つけて 僕の中の

キピ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어
深くハマって

You want me 

ナムギムオプシ
남김없이
残さず

チョンブ カジョガ
전부 가져가 Hidden side
すべて持って行って




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Honest - ファン・ミニョン 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /08 2023
Honest - 황민현
作詞:BYMORE,John OFA Rhee,이아일 
作曲:이아일,John OFA Rhee,BYMORE
リクエスト頂いた曲です♪
Honest - 황민현

パムセ スュィム オプシ トッチレ
밤새 쉼 없이 덧칠해
夜通し休まず塗り重ねる

ヌグド チンッチャ ナルル モルゲ
누구도 진짜 나를 모르게
誰も本当に自分を知らないうちに

モッテロ ッソノウン カムジョンドゥレ
멋대로 써놓은 감정들에
勝手に書いておいた感情に

チョム ト カッカイ クィ キウリョブヮ
좀 더 가까이 귀 기울여봐
もう少し近くに耳を傾けてみて

イジェ ト イサン タガオル ネイリ
이제 더 이상 다가올 내일이
もうこれ以上来る明日が

ナッソルチ アンケ
낯설지 않게
見慣れないように

Stay as you were

エッソ カムチョ ワットン
애써 감춰 왔던
頑張って隠してきた

Let’s be honest

チトゥン パミラヌン ピンゲル サマ
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
濃い夜という口実に

クェンチャンタン マル トィ 
괜찮단 말 뒤 
大丈夫だという言葉の後に

スムジ アヌルケ
숨지 않을게
隠れはしないよ

Said I was lost

ネ マムル トゥルキルッカ コビ ナソ
내 맘을 들킬까 겁이 나서
自分の気持ちがバレそうで怖くて

ノムド スュィウォットン テダプ
너무도 쉬웠던 대답
あまりに簡単な返事

クジョチャ ソルジカジ モテソ
그조차 솔직하지 못해서
それさえ正直じゃない

イ パムル ヘメン ゴルッカ
이 밤을 헤맨 걸까
この夜を彷徨うのだろうか

コウル ソゲ ウンヌン ネガ オセケ
거울 속에 웃는 내가 어색해
鏡の中で笑う自分がぎこちない

アルミョンソド モルン チョケットン
알면서도 모른 척했던 
分かっていながらも知らないふりをした

チナン ナエゲ
지난 나에게
過去の自分に

ックンオプシ キロットン ハル
끝없이 길었던 하루
果てしなく長かった一日

コチルケ チャオルドン スムソリ
거칠게 차오르던 숨소리
荒れ狂う息づかい

イジェン テダパル ス イッスル コッ カタ
이젠 대답할 수 있을 것 같아
今なら答えられそう

ユナニ チュプトン ケジョリ チナ
유난히 춥던 계절이 지나
ひときわ寒かった季節が過ぎて

ッソダジョ ネリン チョ ヘッサルル プヮ
쏟아져 내린 저 햇살을 봐
降り注ぐあの日差しを見て

Stay as you were

エッソ カムチョ ワットン
애써 감춰 왔던
頑張って隠してきた

Let’s be honest

チトゥン パミラヌン ピンゲル サマ
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
濃い夜という口実に

クェンチャンタン マル トィ 
괜찮단 말 뒤 
大丈夫だという言葉の後に

スムジ アヌルケ
숨지 않을게
隠れはしないよ

Said I was lost

ネ マムル トゥルキルッカ コビ ナソ
내 맘을 들킬까 겁이 나서
自分の気持ちがバレそうで怖くて

ノムド スュィウォットン テダプ
너무도 쉬웠던 대답
あまりに簡単な返事

クジョチャ ソルジカジ モテソ
그조차 솔직하지 못해서
それさえ正直じゃない

イ パムル ヘメン ゴルッカ
이 밤을 헤맨 걸까
この夜を彷徨うのだろうか

Let’s just be honest
Let’s just be honest for once

Said I was lost

カジャン ヌンブシン チョ ピョルル プヮッソ
가장 눈부신 저 별을 봤어
一番眩しいあの星を見た

オッチョミョン オレン ナル ドンアン
어쩌면 오랜 날 동안
もしかしたら長い間

クルム サイ キプケ スモ ボリョソ
구름 사이 깊게 숨어 버려서
雲の間深く隠れてしまって

イ パムル ヘメン ゴルッカ
이 밤을 헤맨 걸까
この夜を彷徨うのだろうか





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓