★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

GALAXY - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
03 /23 2022
GALAXY - 뉴이스트
作詞:백호,BUMZU 作曲:BUMZU,백호,박기태,Jay & Rudy
リクエスト頂いた曲です♪
GALAXY - 뉴이스트

コムンセク ウチュ ピッ
검은색 우주 빛 
黒い宇宙の光

トゥ ヌヌル カムン パム
두 눈을 감은 밤
両目を閉じた夜

ヨンソクトェル ユソンウ アレ
연속될 유성우 아래
連続するユ・ソンウの下で 

チャミ トゥルミョン
잠이 들면 
眠りについたら

ウチュエ セギ パックィオド
우주의 색이 바뀌어도 
宇宙の色の変わっても

ウリン クデロイル テジ
우린 그대로일 테지 
僕たちはそのままだろう

(モドゥ パックィオド)
(모두 바뀌어도)
(すべて変わっても)

スマヌン ピョル チュン
수많은 별 중 
幾多の星の中

Only one for me

トィドラブヮド
뒤돌아봐도 Umm umm 
振り返ってみても

ナ イッソ
나 있어, 
僕はいるよ

コプモクチ マラ ジョ
겁먹지 말아 줘 Um um
怖がらないで

Oh baby 

ヌンアペ タガオン ネイル
눈앞에 다가온 내일 
目の前に迫った明日

ピョルチョジル ミレド トゥリョタジ
펼쳐질 미래도 뚜렷하지
広がる未来もはっきりしてるよ

You already know

ウリン
우린 Like a galaxy
僕たちは

ックァク チャプコ イッソ ウリ サイ
꽉 잡고 있어 우리 사이
ぎゅっと握ってる 僕たちの仲

オットン イル イッソド
어떤 일 있어도 
何があっても

ットロジジ アナ
떨어지지 않아
離れない

オットン セゲラド ウリ サイルル
어떤 세계라도 우리 사이를
どんな世界でも僕たちの仲を

ヌグド チョンエハル ス オプチマン
누구도 정의할 수 없지만
誰も定義できないけど

コムネジ マラ
겁내지 말아 
怖がらないで

ウリル チキョ 
우릴 지켜 
僕たちを守る

ノル ノッチ アナ ナン
널 놓지 않아 난
君を離さないよ 僕は

ナエ モドゥン ゴスン ノニッカ
나의 모든 것은 너니까
僕のすべては君だから

ノル ネゲソ テオネル ス オプソ
널 내게서 떼어낼 수 없어
君を僕から切り離せない

イ ヌッキム オジク
이 느낌 오직 
この感じ ただ

ノワ ナマン アルゴ イッソ
너와 나만 알고 있어 Ah-wuh
君と僕だけが知っている

Ignore, Our our galaxy

ウリヌン ウリイル ップニヤ
우리는 우리일 뿐이야
僕たちは僕たちなんだ

Ignore, Our our galaxy

イ ヌッキム イデロマン
이 느낌 이대로만 (Baby baby)
この感じのままで

ウリマネ 
우리만의 Galaxy
僕たちだけの

タチェロウン Colorエ
다채로운 Color의 
多彩なColorの

Bubbleウル チュルケ
Bubble을 줄게 Ya ya ya
Bubbleをあげるよ

トジゴ ナミョン アル コヤ 
터지고 나면 알 거야
爆発したらわかるよ 

No limit ya ya ya

チュルル チオ コロ タニヌン
줄을 지어 걸어 다니는
並んで歩いている 

ウンハス ク ソゲ ウリン
은하수 그 속에 우린
天の川の中で僕たちは

モムチュジ アンコ
멈추지 않고 No no no
止まらずに

ウリン
우린 Like a galaxy
僕たちは

ックァク チャプコ イッソ ウリ サイ
꽉 잡고 있어 우리 사이
ぎゅっと握ってる 僕たちの仲

オットン イル イッソド
어떤 일 있어도 
何があっても

ットロジジ アナ
떨어지지 않아
離れない

オットン セゲラド ウリ サイルル
어떤 세계라도 우리 사이를
どんな世界でも僕たちの仲を

ヌグド チョンエハル ス オプチマン
누구도 정의할 수 없지만
誰も定義できないけど

コムネジ マラ
겁내지 말아 
怖がらないで

ウリル チキョ 
우릴 지켜 
僕たちを守る

ノル ノッチ アナ ナン
널 놓지 않아 난
君を離さないよ 僕は

ナエ モドゥン ゴスン ノニッカ
나의 모든 것은 너니까
僕のすべては君だから

ノル ネゲソ テオネル ス オプソ
널 내게서 떼어낼 수 없어
君を僕から切り離せない

イ ヌッキム オジク
이 느낌 오직 
この感じ ただ

ノワ ナマン アルゴ イッソ
너와 나만 알고 있어 Ah-wuh
君と僕だけが知っている

Ignore, Our our galaxy

ウリヌン ウリイル ップニヤ
우리는 우리일 뿐이야
僕たち僕たちだけだよ

Ignore, Our our galaxy

イ ヌッキム イデロマン
이 느낌 이대로만 (Baby baby)
この感じのままで

ウリマネ 
우리만의 Galaxy
僕たちだけの

ッパンッチャギヌン ハヌル パム
빤짝이는 하늘 밤
まばたきする空の夜

ットロジンダ
떨어진다 Oh mind
落ちる

ネ マムソゲ チャリ チャブル ッテ
내 맘속에 자리 잡을 때
僕の心の中に落ち着くとき

ヤクソクトェン ゴッチョロム
약속된 것처럼 Take it slow
約束されたように

ヨンウォナル シガンチョロム
영원할 시간처럼
約束の時間のように

オットン タノロド ウリ サイ
어떤 단어로도 우리 사이
どんな単語でも僕たちの仲

ヌグド チョンエハル ス オプチマン
누구도 정의할 수 없지만
誰も定義できないけど

ト カッカウォジルスロク
더 가까워질수록 
さらに近づくほど

ピチ ナヌン ノワ ナ
빛이 나는 너와 나
輝く君と僕

オットン ヌグド
어떤 누구도
誰も 

ウリ サイルル アルジ モテド
우리 사이를 알지 못해도
僕たちの仲を知らなくても

アルジャナ
알잖아 Baby
知ってるじゃない

イ コリ イデロマン 
이 거리 이대로만 (Baby baby)
この街このままだけ

ウリマネ
우리만의 Galaxy
僕たちだけの





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

噛んで! - ベクホ(NU'EST) 韓ドラ:クレイジーラブ 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
03 /22 2022
ムロ
물어! - 백호
噛んで!
作詞/作曲:전제니,Nmore (PRISMFILTER),Jozu (PRISMFILTER)
韓国ドラマ:クレイジーラブ
出演:キム・ジェウク、クリスタル(f(x))、ユ・イニョン、サナ(ASTRO)など
殺人を予告された人気講師と余命を宣告された存在感ゼロの秘書が描く甘く殺伐としたクレイジーロマンス。
ムロ
물어! - 백호
噛んで!

アンドェンダゴ ニ マムデロ ヘボラゴ
안된다고 네 맘대로 해보라고
だめだって君の勝手にやってみろと

オチャピ ヘド ットクカッタゴ
어차피 해도 똑같다고 
どうせやっても同じだからって

ノエ パルポドゥンウン ウィミ オプソ
너의 발버둥은 의미 없어
君のあがきは意味がない

ノワ ナン ッサウヌン ゲ アニャ
너와 난 싸우는 게 아냐 
君と僕は戦うんじゃない

イミ ジョッソ
이미 졌어 
すでに負けた

Tell what you want to do

ッコクッコクッコク スモ プヮド
꼭꼭꼭 숨어 봐도 
しっかり隠れてみても

クジョ ッポナン エンディン
그저 뻔한 엔딩
ただ目に見えるエンディング

ノル チャブヌン ゲイムル
널 잡는 게임을 
君をつかまえるゲームを

シジャケ ボルッカ
시작해 볼까?
始めてみようか?

ソンミョンハン イッパル チャググル セギョ
선명한 이빨 자국을 새겨
鮮やかな歯型を刻んで

モクチュルル チェウォ
목줄을 채워
首輪をつけて

トマンチル コスン
도망칠 곳은 no where
逃げ場は

ハンボン ムルミョン
한번 물면 
一度噛んだら

ノッチ アナ チョルテ
놓지 않아 절대
離さない 絶対に

ックッカジ カドォ
끝까지 가둬
最後まで閉じ込める

Lock you down

クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は

ムロ 
물어!
噛んで‼

Freeze ウムジギジ マ
Freeze 움직이지 마 
Freeze 動かないで

No no no サンチョマン キポジョ
No no no 상처만 깊어져
No no no 傷だけが深まる

クデロ ノヌン done ムロ
그대로 너는 done 물어!
そのまま君は done 噛んで‼

ナル ッタラオヌン ゲ
날 따라오는 게 
僕についてくるのが

ノエ
너의 master plan
君の

Lock you down

クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は

ムロ 
물어!
噛んで‼

チッパルバド チュクチ アナ
짓밟아도 죽지 않아 
踏みにじっても死なない

クゲ ナヤ
그게 나야
それが僕だよ

イガ オプスミョン イッモムロ
이가 없으면 잇몸으로 
歯がなければ歯茎で

ノエ モドゥン ゴスル サムキョ
너의 모든 것을 삼켜
君のすべてを飲み込む

ナン ノルル チョンヌン ゲ アニャ
난 너를 쫓는 게 아냐 
僕は君を追いかけたんじゃない

ノン イミ チャビョッソ
넌 이미 잡혔어
君はすでにつかまってる

Tell me where you want to go

ットットット ポソナリョ ヘド
또또또 벗어나려 해도 
またまた抜け出そうとしても

カトゥン エンディン
같은 엔딩
同じエンディング

ットダシ ゲイムル シジャケ ボルッカ
또다시 게임을 시작해 볼까?
またゲームを始めてみようか?

ソンミョンハン イッパル チャググル セギョ
선명한 이빨 자국을 새겨
鮮やかな歯型を刻んで

モムチュルル チェウォ
목줄을 채워
首輪をつけて

トマンチル コスン
도망칠 곳은 no where
逃げ場は

ハンボン ムルミョン ノッチ アナ チョルテ
한번 물면 놓지 않아 절대
一度噛んだら離さない絶対に

ックッカジ カドォ
끝까지 가둬
最後まで閉じ込める

Lock you down

クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は

ムロ 
물어!
噛んで‼

Freeze ウムジギジ マ
Freeze 움직이지 마 
Freeze 動かないで

No no no サンチョマン キポジョ
No no no 상처만 깊어져
No no no 傷だけが深まる

クデロ ノヌン done ムロ
그대로 너는 done 물어!
そのまま君は done 噛んで‼

ナル ッタラオヌン ゲ
날 따라오는 게 
僕についてくるのが

ノエ
너의 master plan
君の

Lock you down

クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は

ムロ 
물어!
噛んで‼

アジクト モルゲッソ
아직도 모르겠어
まだわからない

ノン ネガ ヌグインジ
넌 내가 누구인지
君は僕が誰なのか

イジェ ワソ フフェヘド
이제 와서 후회해도
今更後悔しても

You're already gone

ソンミョンハン イッパル チャググル セギョ
선명한 이빨 자국을 새겨
鮮やかな歯型を刻んで

モムチュルル チェウォ
목줄을 채워
首輪をつけて

トマンチル コスン
도망칠 곳은 no where
逃げ場は

ハンボン ムルミョン ノッチ アナ チョルテ
한번 물면 놓지 않아 절대
一度噛んだら離さない絶対に

ックッカジ カドォ
끝까지 가둬
最後まで閉じ込める

Lock you down

クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は

ムロ 
물어!
噛んで‼

Freeze ウムジギジ マ
Freeze 움직이지 마 
Freeze 動かないで

No no no サンチョマン キポジョ
No no no 상처만 깊어져
No no no 傷だけが深まる

クデロ ノヌン done ムロ
그대로 너는 done 물어!
そのまま君は done 噛んで‼

ナル ッタラオヌン ゲ
날 따라오는 게 
僕についてくるのが

ノエ
너의 master plan
君の

Lock you down

クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は

ムロ 
물어!
噛んで‼





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

もう一度、春 - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
03 /22 2022
タシハル
다시, 봄 - 뉴이스트
もう一度、春
作詞:백호,BUMZU,Elum (PRISMFILTER) 
作曲:BUMZU,백호,Gesture (PRISMFILTER),Elum (PRISMFILTER)
リクエスト頂いた曲です♪
タシハル
다시, 봄 - 뉴이스트
もう一度、春

シガニ チナンダミョン クェンチャヌルッカヨ
시간이 지난다면 괜찮을까요
時間が経てば平気かな

ケジョルン チュオギ トェオ ッサイゲッチョ
계절은 추억이 되어 쌓이겠죠
季節は思い出となって積もるだろう

サランイラン ゴン キダリムジョチャド
사랑이란 건 기다림조차도 
愛というのは待つことさえも

ナルル(ミソロ ナルル)
나를 (미소로 나를)
僕を(笑みで僕を)

チェウォガジョ(メイル ネ マウム)
채워가죠 (매일 내 마음)
満たしていくよ(毎日僕の心)

キオゲ ソルレム ポクチャオルドゥッ
기억의 설렘 벅차오르듯 
記憶のときめきがこみ上げるように

チャンラナン ウリ トゥレ シガヌル
찬란한 우리 둘의 시간을
燦爛たる僕たちの二人の時間を

ックロアンコ ネディンヌン
끌어안고 내딛는 
抱きしめて踏み出す

ウリ コルムマダ
우리 걸음마다 
僕たちの歩みごと

フンチョギ トゥリウミョン
흔적이 드리우면
痕跡が落ちたら

ナド モルル サイエ
나도 모를 사이에 
知らぬ間に

モッ チャムル マンクム
못 참을 만큼
我慢できないほど 

ニガ クリウォソ ポゴ シプミョン
네가 그리워서 보고 싶으면
君が恋しくて会いたくなったら

クッテ ナン オットケ
그때, 난 어떡해
その時 僕はどうしよう

ポゴ シプン マム
보고 싶은 맘
会いたい気持ち 

ホンジャンマル ホンジャンマル
혼잣말 혼잣말
独り言 独り言

ケジョレ パラム ク ウィロ
계절의 바람 그 위로
季節の風 その上に 

パルジャグクチョロム ナマソ
발자국처럼 남아서
足跡のように残って

ポゴ シプン ナル
보고 싶은 날 
会いたい日

オンジェンガ オンジェンガ
언젠가 언젠가
いつか いつか

ウリ タシ マンナル ポメ
우리 다시 만날 봄의 
僕たちまた出会う春の

ノルル プムヌンダ
너를 품는다
君を抱く

ウリエ ポミ ヨジョンハゲ
우리의 봄이 여전하게
僕たちの春が変わらず

セサンイ モドゥ ピョネド ナヌン
세상이 모두 변해도 나는
世界がすべて変わっても僕は 

ピョナジ アヌル ス イッソ
변하지 않을 수 있어
変わらないかもしれない

チュウン キョウリ モドゥ チナン
추운 겨울이 모두 지난 
寒い冬がすべて過ぎた

3ウォリ トェミョン
3월이 되면
三月になったら

クゴセ ソ イッスルケ
그곳에 서 있을게
そこに立っているよ

タシ ポミ チャジャオミョン
다시 봄이 찾아오면
また春が訪れたら

サランウル アルゲ トェミョン
사랑을 알게 되면 
愛を知ったら

アプミ ト
아픔이 더
痛みがもっと

コジンダヌン マルル ミッチ アナ 
커진다는 말을 믿지 않아
大きくなるいう言葉信じない

ウリエ チョンウォネ カドゥク
우리의 정원에 가득 
僕たちの庭園にいっぱい

ピオナン ポム ッコッイプチョロム
피어난 봄 꽃잎처럼
咲いた春の花びらのように

ッコッイプチョロム
꽃잎처럼 
花びらのように

ナド モルル サイエ
나도 모를 사이에 
知らぬ間に

モッ チャムル マンクム
못 참을 만큼
我慢できないほど 

ニガ クリウォソ ポゴ シプミョン
네가 그리워서 보고 싶으면
君が恋しくて会いたくなったら

クッテ ナン オットケ
그때, 난 어떡해
その時 僕はどうしよう

ポゴ シプン マム
보고 싶은 맘
会いたい気持ち 

ホンジャンマル ホンジャンマル
혼잣말 혼잣말
独り言 独り言

ケジョレ パラム ク ウィロ
계절의 바람 그 위로
季節の風 その上に 

パルジャグクチョロム ナマソ
발자국처럼 남아서
足跡のように残って

ポゴ シプン ナル
보고 싶은 날 
会いたい日

オンジェンガ オンジェンガ
언젠가 언젠가
いつか いつか

ウリ タシ マンナル ポメ
우리 다시 만날 봄의 
僕たちまた出会う春の

ノルル プムヌンダ
너를 품는다
君を抱く

シガン ソグル ネタルリダ
시간 속을 내달리다 
時間の中を走る

オディロンガ ト モロジルッカ ブヮ
어디론가 더 멀어질까 봐 
どこかもっと遠ざかりそうで

トウクト コムナ
더욱더 겁나
さらに怖くなる

ネガ ノル インヌン イル
내가 널 잊는 일
僕が君を忘れること 

スミ モムチュル ッテッカジ オプスル コヤ
숨이 멈출 때까지 없을 거야
息が止まるまでないさ

ポゴ シプン マム
보고 싶은 맘 
会いたい気持ち

ホンジャンマル ホンジャンマル (ホンジャンマル)
혼잣말 혼잣말 (혼잣말)
独り言 独り言 (独り言)

ケジョレ パラム ク ウィロ
계절의 바람 그 위로
季節の風 その上に 

パルジャグクチョロム ナマソ
발자국처럼 남아서
足跡のように残って

ポゴ シプン ナル
보고 싶은 날 
会いたい日

オンジェンガ オンジェンガ
언젠가 언젠가
いつか いつか

ウリ タシ マンナル ポメ
우리 다시 만날 봄의 
僕たちまた出会う春の

ノルル プムヌンダ
너를 품는다
君を抱く

ウリエ ポミ ヨジョンハゲ
우리의 봄이 여전하게
僕たちの春が変わらず

セサンイ モドゥ ピョネド ナヌン
세상이 모두 변해도 나는
世界がすべて変わっても僕は 

ピョナジ アヌル ス イッソ
변하지 않을 수 있어
変わらないかもしれない

チュウン キョウリ モドゥ チナン
추운 겨울이 모두 지난 
寒い冬がすべて過ぎた

3ウォリ トェミョン
3월이 되면
三月になったら

クゴセ ソ イッスルケ
그곳에 서 있을게
そこに立っているよ

タシ ポミ チャジャオミョン
다시 봄이 찾아오면
また春が訪れたら





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕は君だから - ベクホ(NU'EST) 韓ドラ:今、別れの途中です 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
12 /22 2021
ナヌンノラソ
나는 너라서 - 백호 (뉴이스트)
僕は君だから
作詞:백호 (뉴이스트) 作曲:전제니
韓国ドラマ:今、別れの途中です
出演:ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN(EXO)など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
ナヌンノラソ
나는 너라서 - 백호 (뉴이스트)
僕は君だから

ハン パルジャグク コルル ッテマダ
한 발자국 걸을 때마다
一歩歩くごとに

チドカン チャウギ センギルッカ ブヮ
지독한 자욱이 생길까 봐
ひどくもやもやしてしまいそうで

トゥ コルムルル オルムキル ッテ ナヌン
두 걸음을 옮길 때 나는
二歩動かすとき僕は

カックム ムソプキド ヘッソ
가끔 무섭기도 했어
たまに怖かったりもしたよ

オンジェナ ネ ヨプチャリエ モムルロジョ
언제나 내 옆자리에 머물러줘
いつも僕の傍にいてよ

ナヌン パボ ガトゥン
나는 바보 같은 
僕はバカなことを

マルル ヘボリョッソ
말을 해버렸어
言ってしまった

ノラソ ナン ノラソ ソヌル チャプコ
너라서 난 너라서 손을 잡고 
君だから僕は君だから手をつないで

ハン チャムル ト トマンチョド
한참을 더 도망쳐도
もうしばらく逃げても

オンジェナ ハムッケ イッタヌン ゴン
언제나 함께 있다는 건 
いつも一緒にいるというのは

ピョンチ アンヌン ネ マウムチョロム
변치 않는 내 마음처럼
変わらない僕の気持ちのように

Forevermore

ウリ アプン キオグル
우리 아픈 기억을 
僕たちの痛む記憶を

チュオギラ プルミョ
추억이라 부르며 
想い出と呼びながら

ファニ ウスル スド イッスル コッ カトゥン ゴン
환히 웃을 수도 있을 것 같은 건
明るく笑うことも出来そうなのは

ノラソ ナン ノラソ ソヌル チャプコ
너라서 난 너라서 손을 잡고 
君だから僕は君だから手をつないで

ハン チャムル ト トマンチョド
한참을 더 도망쳐도
もうしばらく逃げても

オンジェナ ハムッケ イッタヌン ゴン
언제나 함께 있다는 건 
いつも一緒にいるというのは

ピョンチ アンヌン ネ マウムチョロム
변치 않는 내 마음처럼
変わらない僕の気持ちのように

Forevermore

タルン ソリル モッ トゥッケ トェド
다른 소릴 못 듣게 돼도
他のことを聞けなくなっても

クデ モクソリマン トゥルリミョン
그대 목소리만 들리면 
君の声さえ聞こえたら

ヘンボギラヌン マルル ハジョ
행복이라는 말을 하죠
幸せという言葉を言うよ

ウリエ シガニ ヨンウォナル ス イッタミョン
우리의 시간이 영원할 수 있다면
僕たちの時間が永遠だったら

ナン ク ムオット ハル テンデ
난 그 무엇도 할 텐데 
僕は何でもするのに

クデルル マンナン フロ
그대를 만난 후로 
あなたに出会ってから

イ セサンウン ト パルクケ ピンナヌン ゴジョ
이 세상은 더 밝게 빛나는 거죠 
この世界はもっと明るく輝くよ

オンジェナ ハムッケハンダヌン ゴン
언제나 함께한다는 건 
いつも一緒にいるというのは

ピョンチ アヌル ネ マウムチョロム
변치 않을 내 마음처럼 
変わらない僕の心のように


Forevermore




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

すべての日を君と共にするよ - ミニョン(NU'EST) 韓ドラ:袖先赤いクットン 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
12 /07 2021
モドゥンナルルノワハムッケハルケ
모든 날을 너와 함께 할게 - 민현 (뉴이스트)
すべての日を君と共にするよ
作詞作曲:Noheul (노을),백마리
韓国ドラマ:袖先赤いクットン
出演:ジュノ(2PM)、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
モドゥンナルルノワハムッケハルケ
모든 날을 너와 함께 할게 - 민현 (뉴이스트)
すべての日を君と共にするよ

サシルン ク モドゥン タ
사실은 그 모든 게 
本当にはそのすべてが

タ チンシミオッソ
다 진심이었어
全部本心だった

チャンナンチョロム ポヨッケッチマン
장난처럼 보였겠지만
冗談のように見えたかもしれないけど

ノッル ポゴ イッスミョン
너를 보고 있으면  
君を見ていたら

クェンスレ スジュボジョソ クレ
괜스레 수줍어져서 그래 
余計にはにかんでしまうんだ

ノマン チャック パラボヌン ナインデ
너만 자꾸 바라보는 나인데
君だけを見つめる僕なのに

ネ ギョテ ナマ
내 곁에 남아 
僕の傍に残って

ッコチュル ピウォジョ
꽃을 피워줘 
花を咲かせてよ

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいい

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人でいいんだ

モドゥン ナルル ノワ ハムッケ ハルケ
모든 날을 너와 함께 할게 
すべての日を君と共にするよ

ネ マウムソゲン
내 마음속엔 
僕の心の中には

オジク ノ ハナップニンゴル
오직 너 하나뿐인 걸
ただ君一人だけなんだ

ムンドゥク ノル パラボミョン
문득 널 바라보면 
ふと君を見つめたら

ノムナ イェッポ ポヨソ
너무나 예뻐 보여서
あまりにもキレイに見えて

マルオプシ ノル アンコ シポジョ
말없이 널 안고 싶어져
何も言わずに君を抱きしめたくなる

ノルル ヒャンハン マウミ
너를 향한 마음이
君への気持ちが

チョグムッシク コジョガルスロク ナヌン
조금씩 커져갈수록 나는
少しずつ大きくなるほど僕は

ネゲ ト タガガゴ シプンデ
네게 더 다가가고 싶은데 
君にもっと近づきたいのに

ネ ギョテ ナマ
내 곁에 남아 
僕の傍に残って

ッコチュル ピウォジョ
꽃을 피워줘 
花を咲かせてよ

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいい

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人でいいんだ

モドゥン ナルル ノワ ハムッケ ハルケ
모든 날을 너와 함께 할게 
すべての日を君と共にするよ

ネ マウムソゲン
내 마음속엔 
僕の心の中には

オジク ノ ハナップニンゴル
오직 너 하나뿐인 걸
ただ君一人だけなんだ

ノエ マムソゲ トゥロガ
너의 맘속에 들어가
君の心の中に入っていく

ノエ マムル アルゴ シポジョ
너의 맘을 알고 싶어져 
君の心を知りたくなる

ノド ネ マウムグァ カチュルッカ
너도 내 마음과 같을까
君も僕の気持ちと同じだろうか 

ネ ギョテ ナマ
내 곁에 남아 
僕の傍に残って

ッコチュル ピウォジョ
꽃을 피워줘 
花を咲かせてよ

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいい

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人でいいんだ

アルムダウン
아름다운
美しい

チョウム クッテチョロム
처음 그때처럼
最初のあの頃のように

ネ マウムソゲ
내 마음속에 
僕の心の中に

オレドロク イッソチュギル
오래도록 있어주길
ずっといてくれるよう

オヌルド ネ センガケ チャムドゥロ
오늘도 네 생각에 잠들어
今日も君のことを想って眠る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

しない (ARON SOLO) - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /03 2021
않아 (ARON SOLO) - 뉴이스트
作詞:아론 (뉴이스트),백호 (뉴이스트),Glenn (PRISMFILTER) 作曲:BUMZU,아론 (뉴이스트),박기태,Ohway! (PRISMFILTER),Glenn (PRISMFILTER)
NU'EST、2ndフルアルバム「Romanticize」をリリース♪
않아 (ARON SOLO) - 뉴이스트

モロジジド アナソ
멀어지지도 않아서
遠くもなくて

チグミ オッチョミョン
지금이 어쩌면 
今がもしかしたら

ックミ アニルチ モルラ アマ
꿈이 아닐지 몰라 아마
夢じゃないかもしれない たぶん

オジルオジル ヘメオド
어질어질 헤매어도
ふらふらさまよっても

アルムダウン チグミ チョアソ
아름다운 지금이 좋아서
美しい今が好きで

モルヌン チョカゴ イッソ
모르는 척하고 있어 
知らないふりしている

イデロ ナン ウッコマン シポソ
이대로 난 웃고만 싶어서
このまま私は笑ってだけいたくて

ヒムドゥルジ アナ
힘들지 않아
辛くない

ネ マムド ピョナジ アナ
내 맘도 변하지 않아
私の心も変わらない

ヨンウォナル スマン イッタミョン
영원할 수만 있다면 
永遠でさえあれば

ナルル カリョド クェンチャナ
나를 가려도 괜찮아
僕を隠しても大丈夫

メイルメイル クリム カトゥン
매일매일 그림 같은 
毎日絵のような

オヌルル クリミョ
오늘을 그리며
今日を描いて

シガネ チョマダ ウリルル セギョッソ
시간에 초마다 우리를 새겼어
時間に秒ごとに僕たちを刻んだ

ソヌル サルッチャク ポドゥミョン
손을 살짝 뻗으면 
手を少し伸ばせば

チャビル コット カタソ
잡힐 것도 같아서
つかめそうな気がして

ソルレヌン ゴッ カタ
설레는 것 같아
わくわくする

カッカウンデ モルリ イッソ
가까운데 멀리 있어
近いけど遠くにいる

フリン ドゥッ ソンミョンヘソ ナン チグム
흐린 듯 선명해서 난 지금
曇ったように鮮明で僕は今

ヒムドゥルジ アナ
힘들지 않아
辛くない

ネ マムド ピョナジ アナ
내 맘도 변하지 않아
私の心も変わらない

ヨンウォナル スマン イッタミョン
영원할 수만 있다면 
永遠でさえあれば

ナルル カリョド クェンチャナ
나를 가려도 괜찮아
僕を隠しても大丈夫

メイルメイル クリム カトゥン
매일매일 그림 같은 
毎日絵のような

オヌルル クリミョ
오늘을 그리며
今日を描いて

シガネ チョマダ ウリルル セギョッソ
시간에 초마다 우리를 새겼어
時間に秒ごとに僕たちを刻んだ

イロケ シガニ チナ フルロソ
이렇게 시간이 지나 흘러서 
こうして時間が経って流れて

コヨ イッスミョン
고여 있으면
たまっていったら

オヌ ソソル ソク ハン チャンミョンチョロム
어느 소설 속 한 장면처럼 
ある小説の一場面のように

パルグン ヘッサリ オン ヒム タヘ
밝은 햇살이 온 힘 다해 
明るい日差しが全力を尽くして

ピチョジュミョン
비춰주면
照らしたら

イェップゲ プソジゲ
예쁘게 부서지게 
きれいに砕けるように

ヒムドゥルジ アナ
힘들지 않아
辛くない

ネ マムド ピョナジ マラ
내 맘도 변하지 말아
私の気持ちも変わらない

ヨンウォンハジ モタンダミョン
영원하지 못한다면
永遠でなければ

キオギ アルムダプケマン
기억이 아름답게만
記憶が美しいばかり

メイルメイル クリム カトゥン
매일매일 그림 같은 
毎日絵のような

オヌルル クリルケ
오늘을 그릴게
今日を描くよ

シガネ チョマダ イルムル セギミョ
시간에 초마다 이름을 새기며
時間に秒ごとに名前を刻みながら






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ROCKET ROCKET (REN SOLO) - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /02 2021
ROCKET ROCKET (REN SOLO) - 뉴이스트
作詞:렌 (뉴이스트) 作曲:BUMZU,Anchor (PRISMFILTER),Bir$day
NU'EST、2ndフルアルバム「Romanticize」をリリース♪
ROCKET ROCKET (REN SOLO) - 뉴이스트

Shot across the sky yeh
I’m ready to go higher

イ スンガヌル ヌッキョ
이 순간을 느껴 
この瞬間を感じて

トジル コッ カタ
터질 것 같아
爆発しそう

ヌンピッ ソゲ ピチョジン フンドゥルリム
눈빛 속에 비춰진 흔들림
眼差しに照らされた揺れ

But I don’t mind that yeh

ト プルクケ タヌン 
더 붉게 타는 
もっと赤く燃える

ネ シムジャン ソリワ
내 심장 소리와 
僕の心臓の音と

ト ノピ オルラ
더 높이 올라
もっと高く上がる


Higher yeh 

Shot across the sky yeh
I’m ready to go higher

イ スンガヌル ヌッキョ
이 순간을 느껴 
この瞬間を感じて

トジル コッ カタ
터질 것 같아
爆発しそう

Rocket Rocket Rocket (See the light)
Rocket Rocket Rocket

セロウン セサンエ ト ノピ
새로운 세상에 더 높이 Higher fire
新しい世界にもっと高く

ネ アネ セサンウロ
내 안의 세상으로 
僕の中の世界へ

Rocket Rocket Rocket

ナルル ト ヌッキョジョ
나를 더 느껴줘 
僕をもっと感じてよ

ト ノピ
더 높이 Higher fire
もっと高く

ネ アネ セサンウロ
내 안의 세상으로 
僕の中の世界へ

Rocket Rocket Rocket

タオルヌン プルッコッ ソク
타오르는 불꽃 속 
燃え上がる炎の中に

ピチン ネ モスプグァ
비친 내 모습과 
映った自分の姿と

Step into the light

サンチョ
상처 Burn 

ヌンムル
눈물 Shake off 

モドゥ テウォボリルレ
모두 태워버릴래
すべて燃やしてやる

Shot across the sky yeh
I’m ready to go higher

イ スンガヌル ヌッキョ
이 순간을 느껴 
この瞬間を感じて

トジル コッ カタ
터질 것 같아
爆発しそう

Rocket Rocket Rocket (See the light)
Rocket Rocket Rocket

セロウン セサンエ ト ノピ
새로운 세상에 더 높이 Higher fire
新しい世界にもっと高く

ネ アネ セサンウロ
내 안의 세상으로 
僕の中の世界へ

Rocket Rocket Rocket

ナルル ト ヌッキョジョ
나를 더 느껴줘 
僕をもっと感じてよ

ト ノピ
더 높이 Higher fire
もっと高く

ネ アネ セサンウロ
내 안의 세상으로 
僕の中の世界へ

Rocket Rocket Rocket

イゲ ナヤ
이게 나야 Wanna love myself
これが僕だよ

ナダウン セサンエソ チュルレ
나다운 세상에서 출래 
僕らしい世界で踊るよ

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何といっても

イジェヌン ナルル ッケウォ ジュルレ
이제는 나를 깨워 줄래 
これからは僕を起こしてくれる?

Wake me up
I’m ready, ready to go higher

Rocket Rocket Rocket (See the light)
Rocket Rocket Rocket

セロウン セサンエ ト ノピ
새로운 세상에 더 높이 Higher fire
新しい世界にもっと高く

ネ アネ セサンウロ
내 안의 세상으로 
僕の中の世界へ

Rocket Rocket Rocket

ナルル ト ヌッキョジョ
나를 더 느껴줘 
僕をもっと感じてよ

ト ノピ
더 높이 Higher fire
もっと高く

ネ アネ セサンウロ
내 안의 세상으로 
僕の中の世界へ

Rocket Rocket Rocket

Rocket Rocket Rocket






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます