★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

愛さない夜 - クォン·スンイル (URBAN ZAKAPA) 韓ドラ:輝くウォーターメロン 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
10 /18 2023
サランハジアンヌンパム
사랑하지 않는 밤 - 권순일 (어반자카파)
愛さない夜
作詞作曲:HUMBLER,김아현
韓国ドラマ:輝くウォーターメロン
出演:リョウン、チェ・ヒョヌク、ソル・イナ、イ・ソヨン、シン・ウンスなど
音楽に天才的な才能を持って生まれた少年が1995年にタイムスリップして若いころの父親とバンドを組むファンタジードラマ♪
サランハジアンヌンパム
사랑하지 않는 밤 - 권순일 (어반자카파)
愛さない夜

コジョガヌン プルピッ
켜져가는 불빛 
点灯する明かり

チナガヌン オフ
지나가는 오후
過ぎ去る午後

ヨヌッテワ カチ チョムヌン
여느때와 같이 저무는
いつものように暮れる

ヌグンガエ ハル
누군가의 하루
誰かの一日

フンドゥルリヌン ヨルジャ ソゲ
흔들리는 열차 속에
揺れる列車の中に

ナン オディンガ コンホヘ
난 어딘가 공허해
僕はどこか空しい

オドゥウォジン パムコンギエ
어두워진 밤공기에
暗くなった夜の空気に

ハン スム ペトポミョン
한 숨 뱉어보면
ため息を吐いてみたら

マジュチヌン ネ マウムグァ タル ハナ
마주치는 내 마음과 달 하나
出会う僕の気持ちと月一つ

チナガン ナルドゥル ソゲ
지나간 날들 속에
過ぎ去った日々の中に

クロン パミ イッスルッカ
그런 밤이 있을까
そんな夜があるだろうか

マル オプシ ナルル サランヘジュドン
말 없이 나를 사랑해주던
黙って僕を愛してくれた

ネガ アニン ナジュンエ
내가 아닌 나중에
僕じゃなくて後で

オットン ウィロ イッスルッカ
어떤 위로 있을까
どんな慰めがあるのだろうか

ネガ ナルル サランハジ モテ
내가 나를 사랑하지 못해
自分で自分を愛することが出来ない

I cannot love my self anymore

コジョガヌン ウチュ
커져가는 우주 
大きくなる宇宙

モロジヌン カンギョク ソゲ
멀어지는 간격 속에
遠ざかる感覚の中で

ヌル クロドゥッ サラガヌン
늘 그렇듯 살아가는
いつものように生きていく

ノワ ナエ オヌル
너와 나의 오늘
君と僕の今日

チョマダウィ ハヌル ウィエ
저마다의 하늘 위에
それぞれの空の上に

ナ ナン ノルル クリョブヮ
나- 난 너를 그려봐
僕は君を描いてみる

シックロウン マウム ウィロ
시끄러운 마음 위로
うるさい心の上に

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
両目を閉じると

マジュチヌン キオク ノモ ク アイガ
마주치는 기억 너머 그 아이가
出会う君の向こうのあの子が

(ナルル ポゴ ウンネ)
(나를 보고 웃네)
(僕を見て笑うね)

チナガン ナルドゥル ソゲ
지나간 날들 속에
過ぎ去った日々の中に

クロン パミ イッスルッカ
그런 밤이 있을까
そんな夜があるだろうか

マル オプシ ナルル サランヘジュドン
말 없이 나를 사랑해주던
黙って僕を愛してくれた

ネガ アニン ナジュンエ
내가 아닌 나중에
僕じゃなくて後で

オットン ウィロ イッスルッカ
어떤 위로 있을까
どんな慰めがあるのだろうか

ネガ ナルル サランハジ モテ
내가 나를 사랑하지 못해
自分で自分を愛することが出来ない


I cannot love my self not anymore

Can’t love myself in the night
On this night
I lose myself
On this night oh -

ナン カックムナルル コルレ ピチョ
난 가끔 나를 거울에 비춰
僕は時々自分を鏡に映して

クロリョボル ッテミョン ニガ センガンナ
그려볼 때면 네가 생각나
描いてみると君を思い出す

ナマンクム ノド ウェロウン パミ
나만큼 너도 외로운 밤이
僕くらい君も寂しい夜が

マナッスル テンデ
많았을 텐데 oh -
多かったはずなのに

チナガン ナルドゥル トィエン
지나간 날들 뒤엔
過ぎ去った日々の後には

ニガ ソイットンゴルッカ
네가 서있던걸까
君が立っていたのかな

マル オプシ ナルル サランヘジュドン
말 없이 나를 사랑해주던
黙って僕を愛してくれた

ニガ オムヌン ナジュンエ
네가 없는 나중에
君がいない後で

オットン マリ ナムルッカ
어떤 말이 남을까
どんな言葉が残るだろうか

トラボニ チョンブ ヌンブシドン
돌아보니 전부 눈부시던
振り向いたらすべて眩しかった

you were still in here and forever

ソランスロン アチム
소란스런 아침
騒々しい朝

マジュチヌン サラムドゥル ソク
마주치는 사람들 속
出会う人々の中

ムドンヒド サラガヌン
무던히도 살아가는
重くも生きていく

ノワ ナエ オヌル
너와 나의 오늘
君と僕の今日

ポゲジヌン シガン ソゲ
포개지는 시간 속에 
重ねられる時間の中に

ナ ナン クロケ コロガ
나- 난 그렇게 걸어가
僕はそうやって歩いていく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Falling Down - チョ・ヒョナ (URBAN ZAKAPA) 韓ドラ:車輪 歌詞

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
12 /22 2022
Falling Down - 조현아 (어반자카파)
作詞:Safira.K (사피라 K) 作曲:정성민,Safira.K (사피라 K),Zilean
韓国ドラマ:車輪
出演:キム・ヒョンジュ、パク・ヒスン、キム・ムヨル、チョン・スビンなど
過去を隠したまま静かに暮らしていた国会議員の妻の秘密が世に明らかになり夫婦が迎えるジレンマと選択を描いたミステリージレンマロマンス♪
Falling Down - 조현아 (어반자카파)

London bridge is falling down
Over and over again
Everything is falling down
Fire in the hole
So I fall, so I rise
So I try every day
The fate lies in my hands
See I fight my way
Through my fears
But it’s hard to face
And there’s nobody else
Nobody else but me
Nobody else
Everyone stuck in their path
We Gotta be free
What is right and what is wrong
Over and over I think
Everyone is taken down
No one holds the crown
So I fall, so I rise
So I try every day
The fate lies in my hands
See I fight my way
Through my fears
But it’s hard to face
And there’s nobody else
Nobody else but me
Nobody else
Everyones stuck in their path
We Gotta be free
Take it or Break it
What is the answer
Stuck in the middle, I’m stranded 
on this burning bridge
I want to be free
Take it or lose it
What is the answer
Every decision I make is another distress
I’m on the edge of the world
See I fight my way
Through my fears
But it’s hard to face
And there’s nobody else
Nobody else but me
Nobody else
Everyone stuck in their path
We Gotta be free



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

距離 - Urban Zakapa 韓ドラ:今、別れの途中です 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
12 /07 2021
コリ
거리 - 어반자카파
距離
作詞作曲:권순일 (어반자카파),James Son
韓国ドラマ:今、別れの途中です
出演:ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN(EXO)など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
コリ
거리 - 어반자카파
距離

オットンガヨ
어떤가요 
どうですか

ネガ オムヌン クゴシ
내가 없는 그곳이
僕のいないそこは 

クデ マウミ チョグム ピョネジョンナヨ
그대 마음이 조금 편해졌나요 
君の心は少しは楽になりましたか?

イジェン アムレド サングァンオプケッチョ
이젠, 아무래도 상관없겠죠 
今は何も関係ないだろう

ウリ ソロ 
우리 서로 
僕たちお互いに

チャル アルゴ イッチャナヨ
잘 알고 있잖아요
よく知っているじゃない

オヌセ ットダシ 
어느새 또다시 
いつのまにかまた

ケジョルン トラオゴ
계절은 돌아오고
季節は戻ってきて

コリエド チャン パラミ プネヨ
거리에도 찬 바람이 부네요
街にも冷たい風が吹くね

トジョヒ キョンディル ス オプタ
도저히 견딜 수 없다 
とても耐えられないと

センガケンヌンデ
생각했는데
思ってたのに

クロケ シガヌン マルオプシ
그렇게 시간은 말없이 
そうして時間は黙って

ネガ タンシヌル センガカヌン マンクム
내가 당신을 생각하는 만큼 
僕があなたを想うほど

ネガ タンシヌル コクチョンハヌン マンクム
내가 당신을 걱정하는 만큼
僕があなたを心配するほど 

ハムッケハン シガン マンクム
함께한 시간 만큼 
共にした時間の分だけ

クリウォハヌン マンクム
그리워하는 만큼 
恋しくなるほど

ウリ サイ チグム
우리 사이 지금
僕たちの仲は今 

クマンクメ コリ ピリョハジョ
그만큼의 거리, 필요하죠
それくらいの距離 必要だよ

オットンガヨ
어떤가요 
どうですか

ネガ オムヌン クゴシ
내가 없는 그곳이
僕のいないそこは 

クデ マウミ チョグム ピョネジョンナヨ
그대 마음이 조금 편해졌나요 
君の心は少しは楽になりましたか?

トジョヒ キョンディル ス オプタ
도저히 견딜 수 없다 
とても耐えられないと

センガケンヌンデ
생각했는데
思ってたのに

ナワヌン サングァンオプシ
나와는 상관없이 
僕とは関係なく

シガヌン フルロカネヨ
시간은 흘러가네요
時間は流れていくね

ネガ タンシヌル センガカヌン マンクム
내가 당신을 생각하는 만큼 
僕があなたを想うほど

ネガ タンシヌル コクチョンハヌン マンクム
내가 당신을 걱정하는 만큼
僕があなたを心配するほど 

ハムッケハン シガン マンクム
함께한 시간 만큼 
共にした時間の分だけ

クリウォハヌン マンクム
그리워하는 만큼 
恋しくなるほど

ウリ サイ チグム
우리 사이 지금
僕たちの仲は今 

クマンクメ コリ ピリョハジョ
그만큼의 거리, 필요하죠
それくらいの距離 必要だよ

ネガ タンシヌル センガカヌン マンクム
내가 당신을 생각하는 만큼 
僕があなたを想うほど

ネガ タンシヌル コクチョンハヌン マンクム
내가 당신을 걱정하는 만큼
僕があなたを心配するほど 

ハムッケハン シガン マンクム
함께한 시간 만큼 
共にした時間の分だけ

クリウォハヌン マンクム
그리워하는 만큼 
恋しくなるほど

ウリ サイ チグム
우리 사이 지금
僕たちの仲は今 

クマンクメ コリ ピリョハジョ
그만큼의 거리, 필요하죠
それくらいの距離 必要だよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君を見つけるよ - クォン・スンイル (URBAN ZAKAPA) 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
02 /02 2021
ノルルチャジュルケ
너를 찾을게 - 권순일 (어반자카파)
君を見つけるよ
作詞:최한솔,김욱 作曲:김욱,최한솔
リクエスト頂いた曲です♪
ノルルチャジュルケ
너를 찾을게 - 권순일 (어반자카파)
君を見つけるよ


ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

ホンジャ イッチ アンケ
혼자 있지 않게
一人でいないように

チャバジョ ッスロジジ アンケ
잡아줘 쓰러지지 않게
つかまえてよ 倒れないように

ノル パラボル ッテ
널 바라볼 때
君を見つめるとき

ヒムドゥロットン マウムド イジョジョ
힘들었던 마음도 잊혀져
辛かった心も忘れられる

ットロジョド キオカルケ
떨어져도 기억할게
離れても覚えてるよ

モルリ イッソド
멀리 있어도
遠くにいても

Always be there for you

コダンヘットン ハルエ ノル センガカミョン
고단했던 하루에 널 생각하면
疲れた一日に奇異のこと考えたら

ネゲン クン ウィロガ トェ
내겐 큰 위로가 돼
僕には大きな慰めになるよ

オディドゥン ネガ ノル チャジュルケ
어디든 내가 널 찾을게
どこだろうと僕が君を探すよ

ク オットン ナル ハルド
그 어떤 날 하루도
どんな日だって

イジュン チョギ オプソ
잊은 적이 없어
忘れたことない

ナ ホンジャマン トェヌェオットン
나 혼자만 되뇌었던
僕一人だけ繰り返してた

ク マルドゥルド
그 말들도
あの言葉も

イジェン ノエゲ コベカルケ
이젠 너에게 고백할게
もう君に告白するよ

オットン ク マルドゥルポダ
어떤 그 말들보다
どんな言葉よりも

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じたら

トゥルリヌン ノエ スムギョル
들리는 너의 숨결
聞こえる君の息遣い

ノエ モドゥン ナルドゥルル キオカルケ
너의 모든 날들을 기억할게
君のすべての日々を覚えてるよ

イゴセソ メイル ノル キダリルケ
이곳에서 매일 널 기다릴게
ここで毎日君を待ってるよ

イ パムドゥルド
이 밤들도
この夜達も

ト ピチ ナヌンゴン
더 빛이 나는건
もっと輝くのは

ニガ イッソソ
네가 있어서
君がいて

ク イユ マルゴヌン オプソ
그 이유 말고는 없어
その理由以外はない

コヨハン イ スンガン
고요한 이 순간
静かなこの瞬間

ノルル センガカミョ チャムドゥロ
너를 생각하며 잠들어
君を想いながら眠る

アマド イロン ネ マウム モルルコヤ
아마도 이런 내 마음 모를거야
多分こんな僕の気持ち知らないだろう

ノロ カドゥカン ネ ハル
너로 가득한 내 하루
君でいっぱいの僕の一日

イジェン ナエ ソヌル チャプコ
이젠 나의 손을 잡고
もう僕の手を握って

チョ ハヌルル ナラオルラ
저 하늘을 날아올라
あの空を舞いあがる

ノルル ピチュルケ
너를 비출게
君を照らしてあげるよ

オディドゥン ネガ ノル チャジュルケ
어디든 내가 널 찾을게
どこだろうと僕が君を探すよ

ク オットン ナル ハルド
그 어떤 날 하루도
どんな日だって

イジュン チョギ オプソ
잊은 적이 없어
忘れたことない

ナ ホンジャマン トェヌェオットン
나 혼자만 되뇌었던
僕一人だけ繰り返してた

ク マルドゥルド
그 말들도
あの言葉も

イジェン ノエゲ コベカルケ
이젠 너에게 고백할게
もう君に告白するよ

オットン ク マルドゥルポダ
어떤 그 말들보다
どんな言葉よりも

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じたら

トゥルリヌン ノエ スムギョル
들리는 너의 숨결
聞こえる君の息遣い

ノエ モドゥン ナルドゥルル キオカルケ
너의 모든 날들을 기억할게
君のすべての日々を覚えてるよ

イゴセソ メイル ノル キダリルケ
이곳에서 매일 널 기다릴게
ここで毎日君を待ってるよ

ネゲ プロオン ノエ スムギョル
내게 불어온 너의 숨결
僕に吹いてきた君の息遣い

ノム コマウォ
너무 고마워
本当にありがとう

ノエゲ ネ オッケルル ピルリョジュルケ
너에게 내 어깨를 빌려줄게
君に僕の肩を貸してあげるよ

オンジェドゥン ネガ ノル チャジュルケ
언제든 내가 널 찾을게
いつだって僕が君を探すよ

モドゥン パムル チセド
모든 밤을 지새도
すべての夜を明かしても

ノル ノッチ アヌルケ
널 놓지 않을게
君を離さないよ

ナ ホンジャマン トェヌェオットン
나 혼자만 되뇌었던
僕一人だけ繰り返してた

ク マルドゥルド
그 말들도
あの言葉も

イジェン ノエゲ マレジュルケ
이젠 너에게 말해줄게
もう君に言ってあげるよ

オットン ク マルドゥルポダ
어떤 그 말들보다
どんな言葉もよりも

ノエ ク ハンマディ
너의 그 한마디
君のその一言

ナル イルキョ チュオットン
날 일으켜 주었던
僕を起こしてくれた

ノエ モドゥン マルドゥルル キオカルケ
너의 모든 맘들을 기억할게
君のすべての気持ちを覚えてるよ

イゴセソ ハンサン ノル キダリルケ
이곳에서 항상 널 기다릴게
ここでいつも君を待ってるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Here I am - チョ・ヒョナ (Urban Zakapa) 韓ドラ:哲仁王后 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
01 /03 2021
Here I am - 조현아 (어반자카파)
作詞:B.O.K 作曲:B.O.K,윤상조
韓国ドラマ:哲仁王后
出演:シン・ヘソン、キム・ジョンヒョンなど
予期せぬ事故で韓国の代表“虚勢男(虚勢を張る男)”の魂が体に入り込んで“あの世のテンション”を持つことになった朝鮮時代の王妃キム・ソヨンと、2つの顔を持つ王・哲宗の間で繰り広げられる、“魂入れ替えスキャンダル”♪
Here I am - 조현아 (어반자카파)

オロブトゥン シガン ソゲ ットルミョ
얼어붙은 시간 속에 떨며
凍てついた時間の中で震えながら

コッタ チチン パメ ナン モムチョソ
걷다 지친 밤에 난 멈춰서
歩き疲れた夜に私は立ち止まって

クリウムル パラメ シロソ
그리움을 바람에 실어서
恋しさを風に乗せて

クデルル チャジャ ナン ヘメオ
그대를 찾아 난 헤매어
あなたを探して私は彷徨う

where are you

ナエ クデン チグム オディエ
나의 그댄 지금 어디에
私のあなたは今どこに

here i am, here i am

ハンサン カトゥン チャリエ ソソ
항상 같은 자리에 서서
いつも同じ場所に立って

still i am, still i am

クデル キダリゴ インヌン ナ
그댈 기다리고 있는 나
あなたを待っている私

テダプ オムヌン シガン ソゲ
대답 없는 시간 속에
返事のない時間の中で

オン セサンイ モムチョチンテド
온 세상이 멈춰진대도
世界中が止まっても

here i am, here i am

ピパラミ ウルムル クチゴ
비바람이 울음을 그치고
雨風が泣き止んで

ットオルン テヤンエ ナン モムチョソ
떠오른 태양에 난 멈춰서
昇る太陽に 私は立ち止まって

ッタットゥテジン パラミ プロソ
따뜻해진 바람이 불어서
暖かくなった風が吹いて

クデルル ヒャンヘ ナン ウェチョッソ
그대를 향해 난 외쳤어
あなたに向かって私は叫んだ

where are you

ナエ クデン チグム オディエ
나의 그댄 지금 어디에
私のあなたは今どこに

here i am, here i am

ハンサン カトゥン チャリエ ソソ
항상 같은 자리에 서서
いつも同じ場所に立って

still i am, still i am

クデル キダリゴ インヌン ナ
그댈 기다리고 있는 나
あなたを待っている私

テダプ オムヌン シガン ソゲ
대답 없는 시간 속에
返事のない時間の中で

オン セサンイ モムチョチンテド
온 세상이 멈춰진대도
世界中が止まっても

here i am, here i am

Who, here i am

Who

here i am, here i am

ハンサン カトゥン チャリエ ソソ
항상 같은 자리에 서서
いつも同じ場所に立って

still i am, still i am

クデル キダリゴ インヌン ナ
그댈 기다리고 있는 나
あなたを待っている私

テダプ オムヌン シガン ソゲ
대답 없는 시간 속에
返事のない時間の中で

オン セサンイ モムチョチンテド
온 세상이 멈춰진대도
世界中が止まっても

オロブトゥン シガン ソゲ ットルミョ
얼어붙은 시간 속에 떨며
凍てついた時間の中で震えながら

コッタ チチン パメ ナン モムチョソ
걷다 지친 밤에 난 멈춰서
歩き疲れた夜に私は立ち止まって

クリウムル パラメ シロソ
그리움을 바람에 실어서
恋しさを風に乗せて

クデルル チャジャ ナン ヘメオ
그대를 찾아 난 헤매어
あなたを探して私は彷徨う

where are you

ナエ クデン チグム オディエ
나의 그댄 지금 어디에
私のあなたは今どこに

here i am, here i am

ハンサン カトゥン チャリエ ソソ
항상 같은 자리에 서서
いつも同じ場所に立って

still i am, still i am

クデル キダリゴ インヌン ナ
그댈 기다리고 있는 나
あなたを待っている私

テダプ オムヌン シガン ソゲ
대답 없는 시간 속에
返事のない時間の中で

オン セサンイ モムチョチンテド
온 세상이 멈춰진대도
世界中が止まっても

here i am, here i am

ピパラミ ウルムル クチゴ
비바람이 울음을 그치고
雨風が泣き止んで

ットオルン テヤンエ ナン モムチョソ
떠오른 태양에 난 멈춰서
昇る太陽に 私は立ち止まって

ッタットゥテジン パラミ プロソ
따뜻해진 바람이 불어서
暖かくなった風が吹いて

クデルル ヒャンヘ ナン ウェチョッソ
그대를 향해 난 외쳤어
あなたに向かって私は叫んだ

where are you

ナエ クデン チグム オディエ
나의 그댄 지금 어디에
私のあなたは今どこに

here i am, here i am

ハンサン カトゥン チャリエ ソソ
항상 같은 자리에 서서
いつも同じ場所に立って

still i am, still i am

クデル キダリゴ インヌン ナ
그댈 기다리고 있는 나
あなたを待っている私

テダプ オムヌン シガン ソゲ
대답 없는 시간 속에
返事のない時間の中で

オン セサンイ モムチョチンテド
온 세상이 멈춰진대도
世界中が止まっても

here i am, here i am

Who, here i am

Who

here i am, here i am

ハンサン カトゥン チャリエ ソソ
항상 같은 자리에 서서
いつも同じ場所に立って

still i am, still i am

クデル キダリゴ インヌン ナ
그댈 기다리고 있는 나
あなたを待っている私

テダプ オムヌン シガン ソゲ
대답 없는 시간 속에
返事のない時間の中で

オン セサンイ モムチョチンテド
온 세상이 멈춰진대도
世界中が止まっても




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君を愛してない - Urban Zakapa 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
09 /16 2020
ノルサランハジアナ
널 사랑하지 않아 - 어반자카파
君を愛してない
作詞作曲:권순일 (어반자카파)
リクエスト頂いた曲です♪
ノルサランハジアナ
널 사랑하지 않아 - 어반자카파
君を愛してない


ムスン マルル ハルッカ
무슨 말을 할까
何を話そうか

オディソブト オットケ
어디서부터 어떻게
どこからどうやって

コゲマン ットルグヌン ナ
고개만 떨구는 나
うなだれる僕

クロン ナル パラボヌン ノ
그런 날 바라보는 너
そんな僕を見つめる君

ク オセカン チムムク
그 어색한 침묵
そのぎこちない沈黙

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノド アルゴ イッケッチマン
너도 알고 있겠지만
君も知っているだろうけど

ヌンムル フルリヌン
눈물 흘리는
涙を流す

ノエ モスベド ネ マウム
너의 모습에도 내 마음
君の姿にも僕の心

アプジガ アナ
아프지가 않아
痛まない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんという言葉も

ヨンソヘ タルラン マルド
용서해 달란 말도
許してと言う言葉も

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
言いたくない

クニャン クゲ チョンブヤ
그냥 그게 전부야
ただそれがすべてなんだ

イゲ ネ チンシミインゴヤ
이게 내 진심인거야
これが僕の本心だよ

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノド アルゴ イッケッチマン
너도 알고 있겠지만
君も知っているだろうけど

ヌンムル フルリヌン
눈물 흘리는
涙を流す

ノエ モスベド ネ マウム
너의 모습에도 내 마음
君の姿にも僕の心

アプジガ アナ
아프지가 않아
痛まない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんという言葉も

ヨンソヘ タルラン マルド
용서해 달란 말도
許してと言う言葉も

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
言いたくない

クニャン クゲ チョンブヤ
그냥 그게 전부야
ただそれがすべてなんだ

イゲ ネ チンシミインゴヤ
이게 내 진심인거야
これが僕の本心だよ

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんという言葉も

ヨンソヘ タルラン マルド
용서해 달란 말도
許してと言う言葉も

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
言いたくない

クニャン クゲ チョンブヤ
그냥 그게 전부야
ただそれがすべてなんだ

イゲ ネ チンシミインゴヤ
이게 내 진심인거야
これが僕の本心だよ

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

思い通り - Urban Zakapa 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
09 /15 2020
ットゥッテロ
뜻대로 - 어반자카파
思い通り
作詞作曲:권순일 (어반자카파)
リクエスト頂いた曲です♪
ットゥッテロ
뜻대로 - 어반자카파
思い通り


チャック クロン センガギ トゥロ
자꾸 그런 생각이 들어
何度もそんな気がする

ノリョケド アンドェンダヌン センガク
노력해도 안된다는 생각
努力してもダメだという考え

マウムチョロム スュィウン ゲ オプコ
마음처럼 쉬운 게 없고
思うように簡単なのがなくて

サラムドゥリ チョムジョム ミウォジゴ
사람들이 점점 미워지고
人がますます嫌になって

ットゥッテロ トェヌン イリ オプソ
뜻대로 되는 일이 없어
思い通りになることがない

チグムド チュンブニ ヒムドゥンデ
지금도 충분히 힘든데
今でも十分に辛いのに

ットゥッテロ トェヌン イリ
뜻대로 되는 일이
思い通りになることが

ハナド オプソ
하나도 없어
一つもない

ネガ パラドン ナエ モスブン
내가 바라던 나의 모습은
僕が望んだ自分の姿は

チャック クロン センガギ トゥロ
자꾸 그런 생각이 들어
何度もそんな気がする

オリョッスル ッテン
어렸을 땐
幼いころは

イロル チュル モルランヌンデ
이럴 줄 몰랐는데
こうなるなんて思わなかったのに

シガニ カミョン カルスロク
시간이 가면 갈수록
時間が過ぎれば過ぎる程

モドゥン イリ チャシニ オプソジョ
모든 일이 자신이 없어져
すべてのことに自信がなくなって

ットゥッテロ トェヌン イリ オプソ
뜻대로 되는 일이 없어
思い通りになることがない

チグムド チュンブニ ヒムドゥンデ
지금도 충분히 힘든데
今でも十分に辛いのに

ットゥッテロ トェヌン イリ
뜻대로 되는 일이
思い通りになることが

ハナド オプソ
하나도 없어
一つもない

ネガ パラドン ナエ モスブン オディエ
내가 바라던 나의 모습은 어디에
僕が望んだ自分の姿はどこに

ットゥッテロ トェヌン イリ オプソ
뜻대로 되는 일이 없어
思い通りになることがない

チグムド チュンブニ ヒムドゥンデ
지금도 충분히 힘든데
今でも十分に辛いのに

ットゥッテロ トェヌン イリ
뜻대로 되는 일이
思い通りになることが

ハナド オプソ
하나도 없어
一つもない

クロトク ネガ パラドン
그토록 내가 바라던
あれほど僕が望んだ

ナエ モスブン
나의 모습은
僕の姿は

ットゥッテロ ナ ックムックォ オンデロ
뜻대로 나 꿈꿔 온대로
思い通り僕は夢見てきたまま

オンジェッチュミミョン ナ
언제쯤이면 나
いつになったら僕は

パラドン デロ
바라던 대로
望んだとおり

カンジョリ パレットン
간절히 바랬던
切実に願った

ネ モドゥン ックムドゥルン
내 모든 꿈들은
僕のすべての夢は

クトロク ネガ パラドン
그토록 내가 바라던
あれほど僕が望んだ

ナエ モスブン
나의 모습은
僕の姿は

チャック クロン センガギ トゥロ
자꾸 그런 생각이 들어
何度もそんな気がする

ノリョケド アンドェンダヌン センガク
노력해도 안된다는 생각
努力してもダメだという考え




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓