★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

君を愛してない - Urban Zakapa 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
09 /16 2020
ノルサランハジアナ
널 사랑하지 않아 - 어반자카파
君を愛してない
作詞作曲:권순일 (어반자카파)
リクエスト頂いた曲です♪
ノルサランハジアナ
널 사랑하지 않아 - 어반자카파
君を愛してない


ムスン マルル ハルッカ
무슨 말을 할까
何を話そうか

オディソブト オットケ
어디서부터 어떻게
どこからどうやって

コゲマン ットルグヌン ナ
고개만 떨구는 나
うなだれる僕

クロン ナル パラボヌン ノ
그런 날 바라보는 너
そんな僕を見つめる君

ク オセカン チムムク
그 어색한 침묵
そのぎこちない沈黙

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノド アルゴ イッケッチマン
너도 알고 있겠지만
君も知っているだろうけど

ヌンムル フルリヌン
눈물 흘리는
涙を流す

ノエ モスベド ネ マウム
너의 모습에도 내 마음
君の姿にも僕の心

アプジガ アナ
아프지가 않아
痛まない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんという言葉も

ヨンソヘ タルラン マルド
용서해 달란 말도
許してと言う言葉も

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
言いたくない

クニャン クゲ チョンブヤ
그냥 그게 전부야
ただそれがすべてなんだ

イゲ ネ チンシミインゴヤ
이게 내 진심인거야
これが僕の本心だよ

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノド アルゴ イッケッチマン
너도 알고 있겠지만
君も知っているだろうけど

ヌンムル フルリヌン
눈물 흘리는
涙を流す

ノエ モスベド ネ マウム
너의 모습에도 내 마음
君の姿にも僕の心

アプジガ アナ
아프지가 않아
痛まない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんという言葉も

ヨンソヘ タルラン マルド
용서해 달란 말도
許してと言う言葉も

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
言いたくない

クニャン クゲ チョンブヤ
그냥 그게 전부야
ただそれがすべてなんだ

イゲ ネ チンシミインゴヤ
이게 내 진심인거야
これが僕の本心だよ

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんという言葉も

ヨンソヘ タルラン マルド
용서해 달란 말도
許してと言う言葉も

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
言いたくない

クニャン クゲ チョンブヤ
그냥 그게 전부야
ただそれがすべてなんだ

イゲ ネ チンシミインゴヤ
이게 내 진심인거야
これが僕の本心だよ

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

思い通り - Urban Zakapa 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
09 /15 2020
ットゥッテロ
뜻대로 - 어반자카파
思い通り
作詞作曲:권순일 (어반자카파)
リクエスト頂いた曲です♪
ットゥッテロ
뜻대로 - 어반자카파
思い通り


チャック クロン センガギ トゥロ
자꾸 그런 생각이 들어
何度もそんな気がする

ノリョケド アンドェンダヌン センガク
노력해도 안된다는 생각
努力してもダメだという考え

マウムチョロム スュィウン ゲ オプコ
마음처럼 쉬운 게 없고
思うように簡単なのがなくて

サラムドゥリ チョムジョム ミウォジゴ
사람들이 점점 미워지고
人がますます嫌になって

ットゥッテロ トェヌン イリ オプソ
뜻대로 되는 일이 없어
思い通りになることがない

チグムド チュンブニ ヒムドゥンデ
지금도 충분히 힘든데
今でも十分に辛いのに

ットゥッテロ トェヌン イリ
뜻대로 되는 일이
思い通りになることが

ハナド オプソ
하나도 없어
一つもない

ネガ パラドン ナエ モスブン
내가 바라던 나의 모습은
僕が望んだ自分の姿は

チャック クロン センガギ トゥロ
자꾸 그런 생각이 들어
何度もそんな気がする

オリョッスル ッテン
어렸을 땐
幼いころは

イロル チュル モルランヌンデ
이럴 줄 몰랐는데
こうなるなんて思わなかったのに

シガニ カミョン カルスロク
시간이 가면 갈수록
時間が過ぎれば過ぎる程

モドゥン イリ チャシニ オプソジョ
모든 일이 자신이 없어져
すべてのことに自信がなくなって

ットゥッテロ トェヌン イリ オプソ
뜻대로 되는 일이 없어
思い通りになることがない

チグムド チュンブニ ヒムドゥンデ
지금도 충분히 힘든데
今でも十分に辛いのに

ットゥッテロ トェヌン イリ
뜻대로 되는 일이
思い通りになることが

ハナド オプソ
하나도 없어
一つもない

ネガ パラドン ナエ モスブン オディエ
내가 바라던 나의 모습은 어디에
僕が望んだ自分の姿はどこに

ットゥッテロ トェヌン イリ オプソ
뜻대로 되는 일이 없어
思い通りになることがない

チグムド チュンブニ ヒムドゥンデ
지금도 충분히 힘든데
今でも十分に辛いのに

ットゥッテロ トェヌン イリ
뜻대로 되는 일이
思い通りになることが

ハナド オプソ
하나도 없어
一つもない

クロトク ネガ パラドン
그토록 내가 바라던
あれほど僕が望んだ

ナエ モスブン
나의 모습은
僕の姿は

ットゥッテロ ナ ックムックォ オンデロ
뜻대로 나 꿈꿔 온대로
思い通り僕は夢見てきたまま

オンジェッチュミミョン ナ
언제쯤이면 나
いつになったら僕は

パラドン デロ
바라던 대로
望んだとおり

カンジョリ パレットン
간절히 바랬던
切実に願った

ネ モドゥン ックムドゥルン
내 모든 꿈들은
僕のすべての夢は

クトロク ネガ パラドン
그토록 내가 바라던
あれほど僕が望んだ

ナエ モスブン
나의 모습은
僕の姿は

チャック クロン センガギ トゥロ
자꾸 그런 생각이 들어
何度もそんな気がする

ノリョケド アンドェンダヌン センガク
노력해도 안된다는 생각
努力してもダメだという考え




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

この夜が特別になったのは - Urban Zakapa 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
09 /13 2020
イパミトゥクピョレジンゴン
이 밤이 특별해진 건 - 어반자카파
この夜が特別になったのは
作詞作曲:조현아 (어반자카파)
リクエスト頂いた曲です♪
イパミトゥクピョレジンゴン
이 밤이 특별해진 건 - 어반자카파
この夜が特別になったのは

イ パミ トゥクピョレジン ゴン
이 밤이 특별해진 건
この夜が特別になったのは

クデ ッテムニヤ
그대 때문이야
君のおかげだよ

チョングァヌン タルラジン シソン
전과는 달라진 시선
以前とは違った視線

パラボン ハヌルン モッチョ
바라본 하늘은 멋져
見つめた空は素晴らしい

クデエ ヌヌロ ポヌン
그대의 눈으로 보는
君の目で見る

セサンイ クンクメジョ
세상이 궁금해져
世界が気になる

ムオッ ハナ ノッチゴ シプチ アナ
무엇 하나 놓치고 싶지 않아
何一つ逃したくはない

トゥリソ ピョリ ッソダジン
둘이서 별이 쏟아진
二人で星が溢れた

パムル コロッチ
밤을 걸었지
夜を歩いたよ

スミ チャオルルスロク
숨이 차오를수록
息が上がる程

ウリヌン ヘンボケヘッソ
우리는 행복해했어
僕たちは幸せだった

イェップゲ ソロルル パラボミョ
예쁘게 서로를 바라보며
美しくお互いを見つめて

スマヌン テファルル ナヌォッチ
수많은 대화를 나눴지
幾多の対話を交わしたよ

イ パミ トゥクピョレジン ゴン
이 밤이 특별해진 건
この夜が特別になったのは

クデ ッテムニヤ
그대 때문이야
君のおかげだよ

クデエ オンギルル パダ
그대의 온기를 받아
君の温もりを受けて

タジョンハン サラミ トェゴ
다정한 사람이 되고
親しい人になって

クデエ ポム ソゲ アンキョ
그대의 품 속에 안겨
君の胸の中に抱かれて

ハルガ ックンナカゴ
하루가 끝나가고
一日が終わっていって

イ スンガヌル ノッチゴ シプチ アナ
이 순간을 놓치고 싶지 않아
この瞬間を逃したくない

トゥリソ ピョリ ッソダジン
둘이서 별이 쏟아진
二人で星が溢れた

パムル コロッチ
밤을 걸었지
夜を歩いたよ

スミ チャオルルスロク
숨이 차오를수록
息が上がる程

ウリヌン ヘンボケヘッソ
우리는 행복해했어
僕たちは幸せだった

イェップゲ ソロルル パラボミョ
예쁘게 서로를 바라보며
美しくお互いを見つめて

スマヌン テファルル ナヌォッチ
수많은 대화를 나눴지
幾多の対話を交わしたよ

イ パミ トゥクピョレジン ゴン
이 밤이 특별해진 건
この夜が特別になったのは

ノム ピチ ナヌン ゴン
너무 빛이 나는 건
とても輝くのは

ワンビョカン ハナガ トェッキエ
완벽한 하나가 됐기에
完璧な一つになったから

トゥリソ ピョリ ッソダジン
둘이서 별이 쏟아진
二人で星が溢れた

パムル コロッチ
밤을 걸었지
夜を歩いたよ

スミ チャオルルスロク
숨이 차오를수록
息が上がる程

ウリヌン ヘンボケヘッソ
우리는 행복해했어
僕たちは幸せだった

イェップゲ ソロルル パラボミョ
예쁘게 서로를 바라보며
美しくお互いを見つめて

スマヌン テファルル ナヌォッチ
수많은 대화를 나눴지
幾多の対話を交わしたよ

イ パミ トゥクピョレジン ゴン
이 밤이 특별해진 건
この夜が特別になったのは

クデ ッテムニヤ
그대 때문이야
君のおかげだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私たちが共にした日々 - チョ・ヒョナ 韓ドラ:サンガプ屋台 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
06 /20 2020
ウリガハムッケヘットンナルドゥル
우리가 함께했던 날들 - 조현아 (어반자카파)
私たちが共にした日々
作詞:개미,Yoda,한밤 (Midnight) 作曲:개미,김세진,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:サンガプ屋台
出演:ファン・ジョンウム、チェ・ウォニョン、イ・ジュンヒョク、チョン・ダウンなど
不思議な屋台の気難しい店主と、純粋な青年アルバイトが客たちの夢の中に入って、恨みを晴らしてあげるファンタジーカウンセリングドラマ♪
ウリガハムッケヘットンナルドゥル
우리가 함께했던 날들 - 조현아 (어반자카파)
私たちが共にした日々

ハンチャムル アパヤ ヘッチョ
한참을 아파야 했죠
しばらく苦しまなきゃならなかった

シガヌル キョンドョヤ ヘッチョ
시간을 견뎌야 했죠
時間を耐えなきゃいけなかった

ハンッテヌン チョンブヨッソットン
한때는 전부였었던
一時はすべてだった

ハン サラム
한 사람
一人

クデル チウル ス オプソソ
그댈 지울 수 없어서
あなたを消せなくて

パボチョロム ナ
바보처럼 나
バカみたいに私は

イジェソヤ アルゲ トェッチョ
이제서야 알게 됐죠
今になって気づいたわ

ウリガ ハムッケヘットン
우리가 함께했던
私たちが共にした

ナルドゥリ ットオルラソ
날들이 떠올라서
日々が浮かんで

イジェソヤ アラッチョ
이제서야 알았죠
今やっと分かったわ

モドゥン ナレ
모든 날에
すべての日に

ウリヌン ヘンボケッタン ゴル
우리는 행복했단 걸
私たちは幸せだった

クゴルロ チュンブナン ゴル
그걸로 충분한 걸
それだけで十分だった

ハヌレ ヌンムルル タマ
하늘에 눈물을 담아
天に涙を込めて

イ アプム キョンドョネポドゥッ
이 아픔 견뎌내보듯
この痛み耐えられるように

オンジェナ ナル ポゴ イッスル
언제나 날 보고 있을
いつも私を見ている

ナル サルゲ ハンサラム
날 살게 한사람
私を生かせてくれる一人

ネゲヌン クデン ゴル
내게는 그댄 걸
私にはあなたなの

パボチョロム ナ
바보처럼 나
バカみたいに私

イジェソヤ アルゲ トェッチョ
이제서야 알게 됐죠
今になって気づいたわ

ウリガ ハムッケヘットン
우리가 함께했던
私たちが共にした

ナルドゥリ ットオルラソ
날들이 떠올라서
日々が浮かんで

イジェソヤ アラッチョ
이제서야 알았죠
今やっと分かったわ

モドゥン ナレ
모든 날에
すべての日に

ウリヌン ヘンボケッタン ゴル
우리는 행복했단 걸
私たちは幸せだった

クゴルロ チュンブナン ゴル
그걸로 충분한 걸
それだけで十分だった

キオケヨ
기억해요
憶えていて

カチ コットン ク キル ウィエ
같이 걷던 그 길 위에
共に歩いたその道の上で

アプムド スルプムド パラミオッスムル
아픔도 슬픔도 바람이었음을
痛みも悲しみも望みだったことを

ソロエ チィエ
서로의 뒤에
お互いの後に

チャムシ スムドン ナルドゥル
잠시 숨던 날들
しばらく隠れた日々

パボチョロム ナ イッチ モテ
바보처럼 나 잊지 못해
バカみたいに私は忘れられない

ウルゴ イッチョ
울고 있죠
泣いている

ウリガ ハムッケ ヘットン
우리가 함께 했던
私たちが共にした

ナルドゥリ クリウォソ
날들이 그리워서
日々が恋しくて

イジェソヤ アラッチョ
이제서야 알았죠
今やっと分かったわ

モドゥン ナレ ウィミルル
모든 날의 의미를
すべての日の意味を

サランヘッタン ゴル
사랑했단 걸
愛してるってことを

サランハゴ イッタン ゴル
사랑하고 있단 걸
愛してたってことを

キダリゴ イッタン ゴル
기다리고 있단 걸
待っているってことを

アルゲ トェッチョ
알게 됐죠
知ったわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君きれいな私の愛 - URBAN ZAKAPA 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
04 /11 2020
クデコウンネサラン
그대 고운 내사랑 - 어반자카파
君きれいな私の愛
作詞:윤민석 作曲:윤민석
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
クデコウンネサラン
그대 고운 내사랑 - 어반자카파
君きれいな私の愛

セサンエ チチョカドン
세상에 지쳐가던
世の中に疲れていった

ネゲ クデヌン タガワ
내게 그대는 다가와
私にあなたは近づいて来て

カムロ カルラジン カスメ
가물어 갈라진 가슴에
醫んだ胸に

タンビルル チュオッチョ
단비를 주었죠
恵みの雨を与えた

イジョットン フィマンエ ノレガ
잊었던 희망의 노래가
忘れた希望の歌が

セロクセロク ソッコ
새록새록 솟고
次から次へと湧いて

クデル クリミョ サヌン ナルドゥル
그댈 그리며 사는 날들
あなたを描いて生きる日々

ックムマン ガタヨ
꿈만 같아요
夢のよう

クデ コウン ネサラン
그대 고운 내사랑
あなたきれいな私の愛

オウォレ ヘッサル ガトゥン ックミヨ
오월의 햇살 같은 꿈이여
五月の日差しのような夢よ

クデル キダリミョ ポネヌン パムン
그댈 기다리며 보내는 밤은
あなたを待ちながら過ごす夜は

ウェイリ トディン ゴンジ
왜이리 더딘 건지
なぜこんなにのろいのか

クデ コウン ネサラン
그대 고운 내사랑
あなたきれいな私の愛

オウォレ ヘッサル ガトゥン ックミヨ
오월의 햇살 같은 꿈이여
五月の日差しのような夢よ

クデル キダリミョ ポネヌン パムン
그댈 기다리며 보내는 밤은
あなたを待ちながら過ごす夜は

ウェイリ トディン ゴンジ
왜이리 더딘 건지
なぜこんなにのろいのか

クデ チルモジン サルメ
그대 짊어진 삶의
あなたが担った人生の

ムゲ カヌムハジ モテ
무게 가늠하지 못해
重さを測ることができなくて

オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も私は

イロケ ウェロウォハジマン
이렇게 외로워하지만
こうして寂しがるけど

カシナム スプ ソコギドン
가시나무 숲 서걱이던
イバラの森折れた

ネ カスム チウゴ
내 가슴 치우고
私の胸片づけて

クデルル スュィゲ ハゴ シポ
그대를 쉬게 하고 싶어
あなたを休ませたい

ネ クィハン サラマ
내 귀한 사람아
私の大事な人よ

クデ コウン ネサラン
그대 고운 내사랑
あなたきれいな私の愛

オウォレ ヘッサル ガトゥン ックミヨ
오월의 햇살 같은 꿈이여
五月の日差しのような夢よ

クデル キダリミョ ポネヌン パムン
그댈 기다리며 보내는 밤은
あなたを待ちながら過ごす夜は

ウェイリ トディン ゴンジ
왜이리 더딘 건지
なぜこんなにのろいのか

クデ コウン ネサラン
그대 고운 내사랑
あなたきれいな私の愛

オウォレ ヘッサル ガトゥン ックミヨ
오월의 햇살 같은 꿈이여
五月の日差しのような夢よ

クデル キダリミョ ポネヌン パムン
그댈 기다리며 보내는 밤은
あなたを待ちながら過ごす夜は

ウェイリ トディン ゴンジ
왜이리 더딘 건지
なぜこんなにのろいのか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

1分でも - パク・ヨンイン 韓ドラ:ウラチャチャワイキキ2 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
04 /26 2019
イルブニラド
1분이라도 - 박용인 (어반자카파)
1分でも
作詞:한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:ウラチャチャワイキキ2
出演:イ・イギョン、キム・ジョンヒョン、ソン・スンウォン、チョン・インソン、コ・ウォニ、イ・ジュウなど
「ウラチャチャワイキキ2」は、ハプニングが絶えないゲストハウス「ワイキキ」に再び集まった若者たちの友情と愛、夢への挑戦を愉快に描く。前シーズン、大学の同期たちを誘ったイ・ジュンギ(イ・イギョン)の魔手が、今度は高校の同期に及ぶ。相変わらず廃業の危機から抜け出せないゲストハウス「ワイキキ」を立て直そうとする若者たちの話
イルブニラド
1분이라도 - 박용인 (어반자카파)
1分でも


ムスン センガクチュンイニ
무슨 생각중이니
何を考え中なの?

ノヌン オントン
너는 온통
君はすべて

コミンップニン ゴッ カタ
고민뿐인 것 같아
悩みだらけのよう

オットケ ハミョン
어떻게 하면
どうすれば

ノエ ミソ ポゲ トェルッカ
너의 미소 보게 될까
君の笑みが観れるだろうか

オンジョンイル ナン コミネ
온종일 난 고민해
一日中僕は悩んで

チャムシ ナルル プヮジュルレ
잠시 나를 봐줄래
しばらく僕を見てくれる?

ネ マム
내 맘
僕の心

ノエ ヨペ イッチャナ クニャン
너의 옆에 있잖아 그냥
君の傍にいるじゃない ただ

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに

ネゲ アンキョソ スュィオド トェ
내게 안겨서 쉬어도 돼
僕に抱かれて休んでもいい

オジク ノル ウィハン ネ プメ
오직 널 위한 내 품에
ただ君のための僕の胸に

タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に

チャムシップニラド ネゲ
잠시뿐이라도 내게
しばらくだけでも僕に

オッケエ キデソ
어깨에 기대서
肩にもたれかかって

アムロン センガクハジマ
아무런 생각하지마
何も考えないで

ナン ニガ ウスル ス イッタミョン
난 네가 웃을 수 있다면
僕は君が笑えるなら

オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも

モドゥ チャムル ス イッソ
모두 참을 수 있어
全部耐えられる

ヒミ トゥルッテミョン ナルル プヮジョ
힘이 들때면 나를 봐줘
辛い時は僕を見てよ

ムォガ クリ ポクチャペ
뭐가 그리 복잡해
何がそんなに複雑なの

ノヌン イジェン
너는 이젠
君はもう

ピョンヘジョド トェ ノド
편해져도 돼 너도
楽になってもいい 君も

ヌンムリ ナル ッテン
눈물이 날 땐
涙が出るときは

エッソ チャムチマ
애써 참지마
必死に我慢しないで

ウロド トェ
울어도 돼
泣いてもい

キブン チョウル ッテン ウソブヮ
기분 좋을 땐 웃어봐
気分良い時は笑ってみて

タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に

チャムシップニラド ネゲ
잠시뿐이라도 내게
しばらくだけでも僕に

オッケエ キデソ
어깨에 기대서
肩にもたれかかって

アムロン センガクハジマ
아무런 생각하지마
何も考えないで

ナン ニガ ウスル ス イッタミョン
난 네가 웃을 수 있다면
僕は君が笑えるなら

オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも

モドゥ チャムル ス イッソ
모두 참을 수 있어
全部耐えられる

ヒミ トゥルッテミョン ナルル プヮジョ
힘이 들때면 나를 봐줘
辛い時は僕を見てよ

クジョ イデロ ノエ ヨペ ソソ
그저 이대로 너의 옆에 서서
ただこのまま僕の傍に立って

ニ ヨプチャリル チキョド
네 옆자릴 지켜도
君の隣の席を守っても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に

タン イルチョップニラド ネゲ
단 1초뿐이라도 내게
たった一秒だけでも僕に

ネ プメ アンキョソ
내 품에 안겨서
僕の胸に抱かれて

サランウル ヌッキョジュゲンニ
사랑을 느껴주겠니
愛を感じられるの?

ノエ ミソルル ポル ス イッタミョン
너의 미소를 볼 수 있다면
君の笑みを見れるなら

オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも

カムダンハル ス イッソ ナン
감당할 수 있어 난
耐えられるよ 僕は

ノエ マムル ネゲ ヨロジョ
너의 맘을 내게 열어줘
君の心を僕に開いてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

心になるかな - パク・ヨンイン 韓ドラ:魔女の法廷 歌詞和訳 

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
11 /22 2017
マウミトェルッカ パク・ヨンイン
마음이 될까 - 박용인 (어반자카파)
心になるかな
作詞:한희준, 서의범 作曲:황성범, 서의범
韓国ドラマ:魔女の法廷
出演:チョン・リョウォン、 ユン・ヒョンミン、 キム・ミンソ、イ・イルファなど
共感度100%!誰にでも起こりうる犯罪を扱う昇進に必死な検事が主人公の法廷ドラマ 勝訴のためなら証拠操作や偽証教唆もいとわない、昇進だけが目標の女性検事。そんな彼女がある日、女性児童犯罪専門担当部の検事に任命されて巻き起こす法廷捜査ドラマ。
マウミトェルッカ パク・ヨンイン
마음이 될까 - 박용인 (어반자카파)
心になるかな


クニャン コロボリョゴ
그냥 걸어보려고
ただ歩いてみようと

コッタ ボミョン
걷다 보면
歩いてみたら

オディドゥン カゲッチ
어디든 가겠지
どこへでも行くだろう

コクチョンハヌン チング チョナル ックンコ
걱정하는 친구 전활 끊고
心配する友達の電話を切って

ホンジャ キルル コロンネ
혼자 길을 걸었네
一人で道を歩いたね

ナン アムロッチド アナ
난 아무렇지도 않아
僕は何ともない

イミ マヌン シガニ
이미 많은 시간이
すでに多くの時間が

フルロッチャナ
흘렀잖아
流れたじゃない

ノム アプン イニョヌル チナ
너무 아픈 인연을 지나
とても痛い縁を過ぎて

イジェ ノム イクスケジョンナ
이제 너무 익숙해졌나
今はとても慣れたのか

タシ ヌグンガエ マウミ トェルッカ
다시 누군가의 마음이 될까
また誰かの心になるかな

ッタットゥシ チュオカル
따뜻이 추억할
暖かく追憶する

ヨンウォニ ハムッケハル サラム
영원히 함께할 사람
永遠に一緒にいる人

マニ オリョプケッチマン
많이 어렵겠지만
とても難しいけど

チャジュル ス イッタミョン
찾을 수 있다면
見つけられるなら

クデルル オンジェンガン
그대를 언젠간
君にいつかは

マンナル コヤ
만날 거야
出会えるよ

ウリ トゥル クッテチョロム
우리 둘 그때처럼
僕たち二人あの時のように

ウム カウル トェミョン ットロジル
음 가을 되면 떨어질
秋になれば落ちる

ナギョプカチ
낙엽같이
落ち葉のように

タンヨナン ゴットゥルチョロム
당연한 것들처럼
当然のことのように

パミ トェミョン ットオルル ノエ
밤이 되면 떠오를 너의
夜になったら浮かぶ君の

チプ アプ タルピッチョロム タンヨニ
집 앞 달빛처럼 당연히
家の前の月明りのように当然

タシ ヌグンガエ マウミ トェルッカ
다시 누군가의 마음이 될까
また誰かの心になるかな

ッタットゥシ チュオカル
따뜻이 추억할
暖かく追憶する

ヨンウォニ ハムッケハル サラム
영원히 함께할 사람
永遠に一緒にいる人

マニ オリョプケッチマン
많이 어렵겠지만
とても難しいけど

チャジュル ス イッタミョン
찾을 수 있다면
見つけられるなら

クデルル オンジェンガン
그대를 언젠간
君にいつかは

マンナル コヤ
만날 거야
出会えるよ

ウリ トゥル クッテチョロム
우리 둘 그때처럼
僕たち二人あの時のように

ヌグンガ オンダミョン
누군가 온다면
誰かが来たら

チグム オンダミョン
지금 온다면
今来たら

イェジョンチョロム クロケ
예전처럼 그렇게
以前のようにそうやって

アム センガク オプシ
아무 생각 없이
何も考えずに

ッタットゥタゲ アナジュルケ
따뜻하게 안아줄게
暖かく抱きしめてあげるよ

ネミン ソヌル ノッチ アヌルケ
내민 손을 놓지 않을게
差し出した手を離さないよ

タシ ヌグンガエ マウミ トェルッカ
다시 누군가의 마음이 될까
また誰かの心になるかな

ホンジャソ コットン キル
혼자서 걷던 길
一人で歩いた道

イジェ ハムッケ コッコ シポ
이제 함께 걷고 싶어
これからは一緒に歩きたい

チナン アプン キオクドゥル
지난 아픈 기억들
過去の痛む記憶

スルプン チュオクドゥル モドゥ ムッコ
슬픈 추억들 모두 묻고
悲しい想い出たち全部埋めて

カスマ ナルル ミッコ
가슴아 나를 믿고
胸よ 僕を信じて

タシ サランウル ハジャ
다시 사랑을 하자
また愛そう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます