★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

君を見つけるよ - クォン・スンイル (URBAN ZAKAPA) 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
02 /02 2021
ノルルチャジュルケ
너를 찾을게 - 권순일 (어반자카파)
君を見つけるよ
作詞:최한솔,김욱 作曲:김욱,최한솔
リクエスト頂いた曲です♪
ノルルチャジュルケ
너를 찾을게 - 권순일 (어반자카파)
君を見つけるよ


ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

ホンジャ イッチ アンケ
혼자 있지 않게
一人でいないように

チャバジョ ッスロジジ アンケ
잡아줘 쓰러지지 않게
つかまえてよ 倒れないように

ノル パラボル ッテ
널 바라볼 때
君を見つめるとき

ヒムドゥロットン マウムド イジョジョ
힘들었던 마음도 잊혀져
辛かった心も忘れられる

ットロジョド キオカルケ
떨어져도 기억할게
離れても覚えてるよ

モルリ イッソド
멀리 있어도
遠くにいても

Always be there for you

コダンヘットン ハルエ ノル センガカミョン
고단했던 하루에 널 생각하면
疲れた一日に奇異のこと考えたら

ネゲン クン ウィロガ トェ
내겐 큰 위로가 돼
僕には大きな慰めになるよ

オディドゥン ネガ ノル チャジュルケ
어디든 내가 널 찾을게
どこだろうと僕が君を探すよ

ク オットン ナル ハルド
그 어떤 날 하루도
どんな日だって

イジュン チョギ オプソ
잊은 적이 없어
忘れたことない

ナ ホンジャマン トェヌェオットン
나 혼자만 되뇌었던
僕一人だけ繰り返してた

ク マルドゥルド
그 말들도
あの言葉も

イジェン ノエゲ コベカルケ
이젠 너에게 고백할게
もう君に告白するよ

オットン ク マルドゥルポダ
어떤 그 말들보다
どんな言葉よりも

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じたら

トゥルリヌン ノエ スムギョル
들리는 너의 숨결
聞こえる君の息遣い

ノエ モドゥン ナルドゥルル キオカルケ
너의 모든 날들을 기억할게
君のすべての日々を覚えてるよ

イゴセソ メイル ノル キダリルケ
이곳에서 매일 널 기다릴게
ここで毎日君を待ってるよ

イ パムドゥルド
이 밤들도
この夜達も

ト ピチ ナヌンゴン
더 빛이 나는건
もっと輝くのは

ニガ イッソソ
네가 있어서
君がいて

ク イユ マルゴヌン オプソ
그 이유 말고는 없어
その理由以外はない

コヨハン イ スンガン
고요한 이 순간
静かなこの瞬間

ノルル センガカミョ チャムドゥロ
너를 생각하며 잠들어
君を想いながら眠る

アマド イロン ネ マウム モルルコヤ
아마도 이런 내 마음 모를거야
多分こんな僕の気持ち知らないだろう

ノロ カドゥカン ネ ハル
너로 가득한 내 하루
君でいっぱいの僕の一日

イジェン ナエ ソヌル チャプコ
이젠 나의 손을 잡고
もう僕の手を握って

チョ ハヌルル ナラオルラ
저 하늘을 날아올라
あの空を舞いあがる

ノルル ピチュルケ
너를 비출게
君を照らしてあげるよ

オディドゥン ネガ ノル チャジュルケ
어디든 내가 널 찾을게
どこだろうと僕が君を探すよ

ク オットン ナル ハルド
그 어떤 날 하루도
どんな日だって

イジュン チョギ オプソ
잊은 적이 없어
忘れたことない

ナ ホンジャマン トェヌェオットン
나 혼자만 되뇌었던
僕一人だけ繰り返してた

ク マルドゥルド
그 말들도
あの言葉も

イジェン ノエゲ コベカルケ
이젠 너에게 고백할게
もう君に告白するよ

オットン ク マルドゥルポダ
어떤 그 말들보다
どんな言葉よりも

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じたら

トゥルリヌン ノエ スムギョル
들리는 너의 숨결
聞こえる君の息遣い

ノエ モドゥン ナルドゥルル キオカルケ
너의 모든 날들을 기억할게
君のすべての日々を覚えてるよ

イゴセソ メイル ノル キダリルケ
이곳에서 매일 널 기다릴게
ここで毎日君を待ってるよ

ネゲ プロオン ノエ スムギョル
내게 불어온 너의 숨결
僕に吹いてきた君の息遣い

ノム コマウォ
너무 고마워
本当にありがとう

ノエゲ ネ オッケルル ピルリョジュルケ
너에게 내 어깨를 빌려줄게
君に僕の肩を貸してあげるよ

オンジェドゥン ネガ ノル チャジュルケ
언제든 내가 널 찾을게
いつだって僕が君を探すよ

モドゥン パムル チセド
모든 밤을 지새도
すべての夜を明かしても

ノル ノッチ アヌルケ
널 놓지 않을게
君を離さないよ

ナ ホンジャマン トェヌェオットン
나 혼자만 되뇌었던
僕一人だけ繰り返してた

ク マルドゥルド
그 말들도
あの言葉も

イジェン ノエゲ マレジュルケ
이젠 너에게 말해줄게
もう君に言ってあげるよ

オットン ク マルドゥルポダ
어떤 그 말들보다
どんな言葉もよりも

ノエ ク ハンマディ
너의 그 한마디
君のその一言

ナル イルキョ チュオットン
날 일으켜 주었던
僕を起こしてくれた

ノエ モドゥン マルドゥルル キオカルケ
너의 모든 맘들을 기억할게
君のすべての気持ちを覚えてるよ

イゴセソ ハンサン ノル キダリルケ
이곳에서 항상 널 기다릴게
ここでいつも君を待ってるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Here I am - チョ・ヒョナ (Urban Zakapa) 韓ドラ:哲仁王后 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
01 /03 2021
Here I am - 조현아 (어반자카파)
作詞:B.O.K 作曲:B.O.K,윤상조
韓国ドラマ:哲仁王后
出演:シン・ヘソン、キム・ジョンヒョンなど
予期せぬ事故で韓国の代表“虚勢男(虚勢を張る男)”の魂が体に入り込んで“あの世のテンション”を持つことになった朝鮮時代の王妃キム・ソヨンと、2つの顔を持つ王・哲宗の間で繰り広げられる、“魂入れ替えスキャンダル”♪
Here I am - 조현아 (어반자카파)

オロブトゥン シガン ソゲ ットルミョ
얼어붙은 시간 속에 떨며
凍てついた時間の中で震えながら

コッタ チチン パメ ナン モムチョソ
걷다 지친 밤에 난 멈춰서
歩き疲れた夜に私は立ち止まって

クリウムル パラメ シロソ
그리움을 바람에 실어서
恋しさを風に乗せて

クデルル チャジャ ナン ヘメオ
그대를 찾아 난 헤매어
あなたを探して私は彷徨う

where are you

ナエ クデン チグム オディエ
나의 그댄 지금 어디에
私のあなたは今どこに

here i am, here i am

ハンサン カトゥン チャリエ ソソ
항상 같은 자리에 서서
いつも同じ場所に立って

still i am, still i am

クデル キダリゴ インヌン ナ
그댈 기다리고 있는 나
あなたを待っている私

テダプ オムヌン シガン ソゲ
대답 없는 시간 속에
返事のない時間の中で

オン セサンイ モムチョチンテド
온 세상이 멈춰진대도
世界中が止まっても

here i am, here i am

ピパラミ ウルムル クチゴ
비바람이 울음을 그치고
雨風が泣き止んで

ットオルン テヤンエ ナン モムチョソ
떠오른 태양에 난 멈춰서
昇る太陽に 私は立ち止まって

ッタットゥテジン パラミ プロソ
따뜻해진 바람이 불어서
暖かくなった風が吹いて

クデルル ヒャンヘ ナン ウェチョッソ
그대를 향해 난 외쳤어
あなたに向かって私は叫んだ

where are you

ナエ クデン チグム オディエ
나의 그댄 지금 어디에
私のあなたは今どこに

here i am, here i am

ハンサン カトゥン チャリエ ソソ
항상 같은 자리에 서서
いつも同じ場所に立って

still i am, still i am

クデル キダリゴ インヌン ナ
그댈 기다리고 있는 나
あなたを待っている私

テダプ オムヌン シガン ソゲ
대답 없는 시간 속에
返事のない時間の中で

オン セサンイ モムチョチンテド
온 세상이 멈춰진대도
世界中が止まっても

here i am, here i am

Who, here i am

Who

here i am, here i am

ハンサン カトゥン チャリエ ソソ
항상 같은 자리에 서서
いつも同じ場所に立って

still i am, still i am

クデル キダリゴ インヌン ナ
그댈 기다리고 있는 나
あなたを待っている私

テダプ オムヌン シガン ソゲ
대답 없는 시간 속에
返事のない時間の中で

オン セサンイ モムチョチンテド
온 세상이 멈춰진대도
世界中が止まっても

オロブトゥン シガン ソゲ ットルミョ
얼어붙은 시간 속에 떨며
凍てついた時間の中で震えながら

コッタ チチン パメ ナン モムチョソ
걷다 지친 밤에 난 멈춰서
歩き疲れた夜に私は立ち止まって

クリウムル パラメ シロソ
그리움을 바람에 실어서
恋しさを風に乗せて

クデルル チャジャ ナン ヘメオ
그대를 찾아 난 헤매어
あなたを探して私は彷徨う

where are you

ナエ クデン チグム オディエ
나의 그댄 지금 어디에
私のあなたは今どこに

here i am, here i am

ハンサン カトゥン チャリエ ソソ
항상 같은 자리에 서서
いつも同じ場所に立って

still i am, still i am

クデル キダリゴ インヌン ナ
그댈 기다리고 있는 나
あなたを待っている私

テダプ オムヌン シガン ソゲ
대답 없는 시간 속에
返事のない時間の中で

オン セサンイ モムチョチンテド
온 세상이 멈춰진대도
世界中が止まっても

here i am, here i am

ピパラミ ウルムル クチゴ
비바람이 울음을 그치고
雨風が泣き止んで

ットオルン テヤンエ ナン モムチョソ
떠오른 태양에 난 멈춰서
昇る太陽に 私は立ち止まって

ッタットゥテジン パラミ プロソ
따뜻해진 바람이 불어서
暖かくなった風が吹いて

クデルル ヒャンヘ ナン ウェチョッソ
그대를 향해 난 외쳤어
あなたに向かって私は叫んだ

where are you

ナエ クデン チグム オディエ
나의 그댄 지금 어디에
私のあなたは今どこに

here i am, here i am

ハンサン カトゥン チャリエ ソソ
항상 같은 자리에 서서
いつも同じ場所に立って

still i am, still i am

クデル キダリゴ インヌン ナ
그댈 기다리고 있는 나
あなたを待っている私

テダプ オムヌン シガン ソゲ
대답 없는 시간 속에
返事のない時間の中で

オン セサンイ モムチョチンテド
온 세상이 멈춰진대도
世界中が止まっても

here i am, here i am

Who, here i am

Who

here i am, here i am

ハンサン カトゥン チャリエ ソソ
항상 같은 자리에 서서
いつも同じ場所に立って

still i am, still i am

クデル キダリゴ インヌン ナ
그댈 기다리고 있는 나
あなたを待っている私

テダプ オムヌン シガン ソゲ
대답 없는 시간 속에
返事のない時間の中で

オン セサンイ モムチョチンテド
온 세상이 멈춰진대도
世界中が止まっても




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君を愛してない - Urban Zakapa 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
09 /16 2020
ノルサランハジアナ
널 사랑하지 않아 - 어반자카파
君を愛してない
作詞作曲:권순일 (어반자카파)
リクエスト頂いた曲です♪
ノルサランハジアナ
널 사랑하지 않아 - 어반자카파
君を愛してない


ムスン マルル ハルッカ
무슨 말을 할까
何を話そうか

オディソブト オットケ
어디서부터 어떻게
どこからどうやって

コゲマン ットルグヌン ナ
고개만 떨구는 나
うなだれる僕

クロン ナル パラボヌン ノ
그런 날 바라보는 너
そんな僕を見つめる君

ク オセカン チムムク
그 어색한 침묵
そのぎこちない沈黙

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノド アルゴ イッケッチマン
너도 알고 있겠지만
君も知っているだろうけど

ヌンムル フルリヌン
눈물 흘리는
涙を流す

ノエ モスベド ネ マウム
너의 모습에도 내 마음
君の姿にも僕の心

アプジガ アナ
아프지가 않아
痛まない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんという言葉も

ヨンソヘ タルラン マルド
용서해 달란 말도
許してと言う言葉も

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
言いたくない

クニャン クゲ チョンブヤ
그냥 그게 전부야
ただそれがすべてなんだ

イゲ ネ チンシミインゴヤ
이게 내 진심인거야
これが僕の本心だよ

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノド アルゴ イッケッチマン
너도 알고 있겠지만
君も知っているだろうけど

ヌンムル フルリヌン
눈물 흘리는
涙を流す

ノエ モスベド ネ マウム
너의 모습에도 내 마음
君の姿にも僕の心

アプジガ アナ
아프지가 않아
痛まない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんという言葉も

ヨンソヘ タルラン マルド
용서해 달란 말도
許してと言う言葉も

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
言いたくない

クニャン クゲ チョンブヤ
그냥 그게 전부야
ただそれがすべてなんだ

イゲ ネ チンシミインゴヤ
이게 내 진심인거야
これが僕の本心だよ

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんという言葉も

ヨンソヘ タルラン マルド
용서해 달란 말도
許してと言う言葉も

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
言いたくない

クニャン クゲ チョンブヤ
그냥 그게 전부야
ただそれがすべてなんだ

イゲ ネ チンシミインゴヤ
이게 내 진심인거야
これが僕の本心だよ

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

思い通り - Urban Zakapa 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
09 /15 2020
ットゥッテロ
뜻대로 - 어반자카파
思い通り
作詞作曲:권순일 (어반자카파)
リクエスト頂いた曲です♪
ットゥッテロ
뜻대로 - 어반자카파
思い通り


チャック クロン センガギ トゥロ
자꾸 그런 생각이 들어
何度もそんな気がする

ノリョケド アンドェンダヌン センガク
노력해도 안된다는 생각
努力してもダメだという考え

マウムチョロム スュィウン ゲ オプコ
마음처럼 쉬운 게 없고
思うように簡単なのがなくて

サラムドゥリ チョムジョム ミウォジゴ
사람들이 점점 미워지고
人がますます嫌になって

ットゥッテロ トェヌン イリ オプソ
뜻대로 되는 일이 없어
思い通りになることがない

チグムド チュンブニ ヒムドゥンデ
지금도 충분히 힘든데
今でも十分に辛いのに

ットゥッテロ トェヌン イリ
뜻대로 되는 일이
思い通りになることが

ハナド オプソ
하나도 없어
一つもない

ネガ パラドン ナエ モスブン
내가 바라던 나의 모습은
僕が望んだ自分の姿は

チャック クロン センガギ トゥロ
자꾸 그런 생각이 들어
何度もそんな気がする

オリョッスル ッテン
어렸을 땐
幼いころは

イロル チュル モルランヌンデ
이럴 줄 몰랐는데
こうなるなんて思わなかったのに

シガニ カミョン カルスロク
시간이 가면 갈수록
時間が過ぎれば過ぎる程

モドゥン イリ チャシニ オプソジョ
모든 일이 자신이 없어져
すべてのことに自信がなくなって

ットゥッテロ トェヌン イリ オプソ
뜻대로 되는 일이 없어
思い通りになることがない

チグムド チュンブニ ヒムドゥンデ
지금도 충분히 힘든데
今でも十分に辛いのに

ットゥッテロ トェヌン イリ
뜻대로 되는 일이
思い通りになることが

ハナド オプソ
하나도 없어
一つもない

ネガ パラドン ナエ モスブン オディエ
내가 바라던 나의 모습은 어디에
僕が望んだ自分の姿はどこに

ットゥッテロ トェヌン イリ オプソ
뜻대로 되는 일이 없어
思い通りになることがない

チグムド チュンブニ ヒムドゥンデ
지금도 충분히 힘든데
今でも十分に辛いのに

ットゥッテロ トェヌン イリ
뜻대로 되는 일이
思い通りになることが

ハナド オプソ
하나도 없어
一つもない

クロトク ネガ パラドン
그토록 내가 바라던
あれほど僕が望んだ

ナエ モスブン
나의 모습은
僕の姿は

ットゥッテロ ナ ックムックォ オンデロ
뜻대로 나 꿈꿔 온대로
思い通り僕は夢見てきたまま

オンジェッチュミミョン ナ
언제쯤이면 나
いつになったら僕は

パラドン デロ
바라던 대로
望んだとおり

カンジョリ パレットン
간절히 바랬던
切実に願った

ネ モドゥン ックムドゥルン
내 모든 꿈들은
僕のすべての夢は

クトロク ネガ パラドン
그토록 내가 바라던
あれほど僕が望んだ

ナエ モスブン
나의 모습은
僕の姿は

チャック クロン センガギ トゥロ
자꾸 그런 생각이 들어
何度もそんな気がする

ノリョケド アンドェンダヌン センガク
노력해도 안된다는 생각
努力してもダメだという考え




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

この夜が特別になったのは - Urban Zakapa 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
09 /13 2020
イパミトゥクピョレジンゴン
이 밤이 특별해진 건 - 어반자카파
この夜が特別になったのは
作詞作曲:조현아 (어반자카파)
リクエスト頂いた曲です♪
イパミトゥクピョレジンゴン
이 밤이 특별해진 건 - 어반자카파
この夜が特別になったのは

イ パミ トゥクピョレジン ゴン
이 밤이 특별해진 건
この夜が特別になったのは

クデ ッテムニヤ
그대 때문이야
君のおかげだよ

チョングァヌン タルラジン シソン
전과는 달라진 시선
以前とは違った視線

パラボン ハヌルン モッチョ
바라본 하늘은 멋져
見つめた空は素晴らしい

クデエ ヌヌロ ポヌン
그대의 눈으로 보는
君の目で見る

セサンイ クンクメジョ
세상이 궁금해져
世界が気になる

ムオッ ハナ ノッチゴ シプチ アナ
무엇 하나 놓치고 싶지 않아
何一つ逃したくはない

トゥリソ ピョリ ッソダジン
둘이서 별이 쏟아진
二人で星が溢れた

パムル コロッチ
밤을 걸었지
夜を歩いたよ

スミ チャオルルスロク
숨이 차오를수록
息が上がる程

ウリヌン ヘンボケヘッソ
우리는 행복해했어
僕たちは幸せだった

イェップゲ ソロルル パラボミョ
예쁘게 서로를 바라보며
美しくお互いを見つめて

スマヌン テファルル ナヌォッチ
수많은 대화를 나눴지
幾多の対話を交わしたよ

イ パミ トゥクピョレジン ゴン
이 밤이 특별해진 건
この夜が特別になったのは

クデ ッテムニヤ
그대 때문이야
君のおかげだよ

クデエ オンギルル パダ
그대의 온기를 받아
君の温もりを受けて

タジョンハン サラミ トェゴ
다정한 사람이 되고
親しい人になって

クデエ ポム ソゲ アンキョ
그대의 품 속에 안겨
君の胸の中に抱かれて

ハルガ ックンナカゴ
하루가 끝나가고
一日が終わっていって

イ スンガヌル ノッチゴ シプチ アナ
이 순간을 놓치고 싶지 않아
この瞬間を逃したくない

トゥリソ ピョリ ッソダジン
둘이서 별이 쏟아진
二人で星が溢れた

パムル コロッチ
밤을 걸었지
夜を歩いたよ

スミ チャオルルスロク
숨이 차오를수록
息が上がる程

ウリヌン ヘンボケヘッソ
우리는 행복해했어
僕たちは幸せだった

イェップゲ ソロルル パラボミョ
예쁘게 서로를 바라보며
美しくお互いを見つめて

スマヌン テファルル ナヌォッチ
수많은 대화를 나눴지
幾多の対話を交わしたよ

イ パミ トゥクピョレジン ゴン
이 밤이 특별해진 건
この夜が特別になったのは

ノム ピチ ナヌン ゴン
너무 빛이 나는 건
とても輝くのは

ワンビョカン ハナガ トェッキエ
완벽한 하나가 됐기에
完璧な一つになったから

トゥリソ ピョリ ッソダジン
둘이서 별이 쏟아진
二人で星が溢れた

パムル コロッチ
밤을 걸었지
夜を歩いたよ

スミ チャオルルスロク
숨이 차오를수록
息が上がる程

ウリヌン ヘンボケヘッソ
우리는 행복해했어
僕たちは幸せだった

イェップゲ ソロルル パラボミョ
예쁘게 서로를 바라보며
美しくお互いを見つめて

スマヌン テファルル ナヌォッチ
수많은 대화를 나눴지
幾多の対話を交わしたよ

イ パミ トゥクピョレジン ゴン
이 밤이 특별해진 건
この夜が特別になったのは

クデ ッテムニヤ
그대 때문이야
君のおかげだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私たちが共にした日々 - チョ・ヒョナ 韓ドラ:サンガプ屋台 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
06 /20 2020
ウリガハムッケヘットンナルドゥル
우리가 함께했던 날들 - 조현아 (어반자카파)
私たちが共にした日々
作詞:개미,Yoda,한밤 (Midnight) 作曲:개미,김세진,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:サンガプ屋台
出演:ファン・ジョンウム、チェ・ウォニョン、イ・ジュンヒョク、チョン・ダウンなど
不思議な屋台の気難しい店主と、純粋な青年アルバイトが客たちの夢の中に入って、恨みを晴らしてあげるファンタジーカウンセリングドラマ♪
ウリガハムッケヘットンナルドゥル
우리가 함께했던 날들 - 조현아 (어반자카파)
私たちが共にした日々

ハンチャムル アパヤ ヘッチョ
한참을 아파야 했죠
しばらく苦しまなきゃならなかった

シガヌル キョンドョヤ ヘッチョ
시간을 견뎌야 했죠
時間を耐えなきゃいけなかった

ハンッテヌン チョンブヨッソットン
한때는 전부였었던
一時はすべてだった

ハン サラム
한 사람
一人

クデル チウル ス オプソソ
그댈 지울 수 없어서
あなたを消せなくて

パボチョロム ナ
바보처럼 나
バカみたいに私は

イジェソヤ アルゲ トェッチョ
이제서야 알게 됐죠
今になって気づいたわ

ウリガ ハムッケヘットン
우리가 함께했던
私たちが共にした

ナルドゥリ ットオルラソ
날들이 떠올라서
日々が浮かんで

イジェソヤ アラッチョ
이제서야 알았죠
今やっと分かったわ

モドゥン ナレ
모든 날에
すべての日に

ウリヌン ヘンボケッタン ゴル
우리는 행복했단 걸
私たちは幸せだった

クゴルロ チュンブナン ゴル
그걸로 충분한 걸
それだけで十分だった

ハヌレ ヌンムルル タマ
하늘에 눈물을 담아
天に涙を込めて

イ アプム キョンドョネポドゥッ
이 아픔 견뎌내보듯
この痛み耐えられるように

オンジェナ ナル ポゴ イッスル
언제나 날 보고 있을
いつも私を見ている

ナル サルゲ ハンサラム
날 살게 한사람
私を生かせてくれる一人

ネゲヌン クデン ゴル
내게는 그댄 걸
私にはあなたなの

パボチョロム ナ
바보처럼 나
バカみたいに私

イジェソヤ アルゲ トェッチョ
이제서야 알게 됐죠
今になって気づいたわ

ウリガ ハムッケヘットン
우리가 함께했던
私たちが共にした

ナルドゥリ ットオルラソ
날들이 떠올라서
日々が浮かんで

イジェソヤ アラッチョ
이제서야 알았죠
今やっと分かったわ

モドゥン ナレ
모든 날에
すべての日に

ウリヌン ヘンボケッタン ゴル
우리는 행복했단 걸
私たちは幸せだった

クゴルロ チュンブナン ゴル
그걸로 충분한 걸
それだけで十分だった

キオケヨ
기억해요
憶えていて

カチ コットン ク キル ウィエ
같이 걷던 그 길 위에
共に歩いたその道の上で

アプムド スルプムド パラミオッスムル
아픔도 슬픔도 바람이었음을
痛みも悲しみも望みだったことを

ソロエ チィエ
서로의 뒤에
お互いの後に

チャムシ スムドン ナルドゥル
잠시 숨던 날들
しばらく隠れた日々

パボチョロム ナ イッチ モテ
바보처럼 나 잊지 못해
バカみたいに私は忘れられない

ウルゴ イッチョ
울고 있죠
泣いている

ウリガ ハムッケ ヘットン
우리가 함께 했던
私たちが共にした

ナルドゥリ クリウォソ
날들이 그리워서
日々が恋しくて

イジェソヤ アラッチョ
이제서야 알았죠
今やっと分かったわ

モドゥン ナレ ウィミルル
모든 날의 의미를
すべての日の意味を

サランヘッタン ゴル
사랑했단 걸
愛してるってことを

サランハゴ イッタン ゴル
사랑하고 있단 걸
愛してたってことを

キダリゴ イッタン ゴル
기다리고 있단 걸
待っているってことを

アルゲ トェッチョ
알게 됐죠
知ったわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君きれいな私の愛 - URBAN ZAKAPA 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
04 /11 2020
クデコウンネサラン
그대 고운 내사랑 - 어반자카파
君きれいな私の愛
作詞:윤민석 作曲:윤민석
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
クデコウンネサラン
그대 고운 내사랑 - 어반자카파
君きれいな私の愛

セサンエ チチョカドン
세상에 지쳐가던
世の中に疲れていった

ネゲ クデヌン タガワ
내게 그대는 다가와
私にあなたは近づいて来て

カムロ カルラジン カスメ
가물어 갈라진 가슴에
醫んだ胸に

タンビルル チュオッチョ
단비를 주었죠
恵みの雨を与えた

イジョットン フィマンエ ノレガ
잊었던 희망의 노래가
忘れた希望の歌が

セロクセロク ソッコ
새록새록 솟고
次から次へと湧いて

クデル クリミョ サヌン ナルドゥル
그댈 그리며 사는 날들
あなたを描いて生きる日々

ックムマン ガタヨ
꿈만 같아요
夢のよう

クデ コウン ネサラン
그대 고운 내사랑
あなたきれいな私の愛

オウォレ ヘッサル ガトゥン ックミヨ
오월의 햇살 같은 꿈이여
五月の日差しのような夢よ

クデル キダリミョ ポネヌン パムン
그댈 기다리며 보내는 밤은
あなたを待ちながら過ごす夜は

ウェイリ トディン ゴンジ
왜이리 더딘 건지
なぜこんなにのろいのか

クデ コウン ネサラン
그대 고운 내사랑
あなたきれいな私の愛

オウォレ ヘッサル ガトゥン ックミヨ
오월의 햇살 같은 꿈이여
五月の日差しのような夢よ

クデル キダリミョ ポネヌン パムン
그댈 기다리며 보내는 밤은
あなたを待ちながら過ごす夜は

ウェイリ トディン ゴンジ
왜이리 더딘 건지
なぜこんなにのろいのか

クデ チルモジン サルメ
그대 짊어진 삶의
あなたが担った人生の

ムゲ カヌムハジ モテ
무게 가늠하지 못해
重さを測ることができなくて

オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も私は

イロケ ウェロウォハジマン
이렇게 외로워하지만
こうして寂しがるけど

カシナム スプ ソコギドン
가시나무 숲 서걱이던
イバラの森折れた

ネ カスム チウゴ
내 가슴 치우고
私の胸片づけて

クデルル スュィゲ ハゴ シポ
그대를 쉬게 하고 싶어
あなたを休ませたい

ネ クィハン サラマ
내 귀한 사람아
私の大事な人よ

クデ コウン ネサラン
그대 고운 내사랑
あなたきれいな私の愛

オウォレ ヘッサル ガトゥン ックミヨ
오월의 햇살 같은 꿈이여
五月の日差しのような夢よ

クデル キダリミョ ポネヌン パムン
그댈 기다리며 보내는 밤은
あなたを待ちながら過ごす夜は

ウェイリ トディン ゴンジ
왜이리 더딘 건지
なぜこんなにのろいのか

クデ コウン ネサラン
그대 고운 내사랑
あなたきれいな私の愛

オウォレ ヘッサル ガトゥン ックミヨ
오월의 햇살 같은 꿈이여
五月の日差しのような夢よ

クデル キダリミョ ポネヌン パムン
그댈 기다리며 보내는 밤은
あなたを待ちながら過ごす夜は

ウェイリ トディン ゴンジ
왜이리 더딘 건지
なぜこんなにのろいのか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます