モッタピンコッハンソンイ
못다핀 꽃 한송이 - 김용진
まだ咲かない花一輪

オンジェ カションヌンデ アン オシナ
언제 가셨는데 안 오시나
いつ行かれたのかいらっしゃらないのか

ハン イプ トゥゴ カシン ニマ
한 잎 두고 가신 님아
一枚置いて行かれたあなた

カジ ウィエ ヌンムル チョクショノッコ
가지 위에 눈물 적셔놓고
枝の上に涙を濡らしておいて

イヌン パラム ソリ ナムキョノッコ
이는 바람 소리 남겨놓고
これは風の音残しておいて

アンサンハン カジ ウィエ
앙상한 가지 위에
やせこけた枝の上に

ク イプセヌン ハン イプ
그 잎새는 한 잎
その葉はある葉

タルピッマジョ クルメ カリョ
달빛마저 구름에 가려
月明りまで雲に覆って

ウェロウムマン トヘガネ
외로움만 더해가네
孤独さばかり増すね

パムセ セソリエ チチョボリン
밤새 새소리에 지쳐버린
一晩中鳴き声に疲れてしまった

ハン イプマジョ ットロジリョナ
한 잎마저 떨어지려나
ある葉まで落ちるのか

モン ゴセ ケショッソド ピウリラ
먼 곳에 계셨어도 피우리라
遠方にいらっしゃっても咲くだろう

モッタ ピン ッコッ ハン ソンイ ピウリラ
못다 핀 꽃 한 송이 피우리라
まだ咲かない花一輪咲くだろう

オンジェ カションヌンデ アン オシナ
언제 가셨는데 안 오시나
いつ行かれたのかいらっしゃらないのか

カシダガ イジュションナ
가시다가 잊으셨나
行かれて忘れたのか

コウン ッコッイプ ピロ チョクショノッコ
고운 꽃잎 비로 적셔놓고
綺麗な花びら 雨で濡らしておいて

キンキン チャンパラメ オイハリ
긴긴 찬바람에 어이하리
長い長い冷たい風にも吹かれて呆れる

アンサンハン カジ ウィエ
앙상한 가지 위에
やせこけた枝の上に

フヌッキヌン イプセ
흐느끼는 잎새
しくしく泣く葉

ッコッ ハン ソンイ ピウリョ ホルロ
꽃 한 송이 피우려 홀로
花一輪咲こうと一人で

アンタッカウォ ットルゴ インナ
안타까워 떨고 있나
残念で震えているのか

ハムッケ ウロジュドン セド チチョ
함께 울어주던 새도 지쳐
共に泣いてくれた鳥も疲れる

オディロンガ ットナガン トィ
어디론가 떠나간 뒤
どこかに離れた後

ニム ットナン クチャリエ トゥゴトゥゴ
님 떠난 그 자리에 두고두고
あなたが離れたそこに重ね重ね

モッタ ピン ッコッ ハン ソンイ ピウリラ
못다 핀 꽃 한 송이 피우리라
まだ咲かない花一輪咲くだろう

The End - 김용진

セサンエ チチョ ヌヌル カムミョン
세상에 지쳐 눈을 감으면
この世に疲れて目を閉じれば

メラルラ ポリン ックムン サラジョ
메말라 버린 꿈은 사라져
干からびてしまった夢は消えて

ナヌン ット オドゥム ソグロ
나는 또 어둠 속으로
僕はまた闇の中へ

オディンガロ モルリ フトジョ ボリョ
어딘가로 멀리 흩어져 버려
どこかへ遠く散ってしまう

オンキョボリン シガン ソク
엉켜버린 시간 속
こんがらがってしまった時間の中

パラメ フィプッスルリョド
바람에 휩쓸려도
風に巻き込まれても

マウムソゲ ピチ チャオルミョン
마음속에 빛이 차오르면
心の中に光が込み上げれば

This is the end, the end

チョンマル ソク パミ キポジョド
절망 속 밤이 깊어져도
絶望の中 夜が深けても

Nothing left to lose, the end

ナルケロプケ モラチョド
날카롭게 몰아쳐도
鋭く攻めても

Still I stand

テヤンウル ピヘ ヌヌル カリミョン
태양을 피해 눈을 가리면
太陽を避けて目を隠したら

スマヌン ピョルドゥリ タ サラジョ
수많은 별들이 다 사라져
幾多の星がすべて消える

ホマン チョ オドゥム ソグロ
험한 저 어둠 속으로
険しいあの闇の中へ

ハンスンガネ モドゥ フトジョ ボリョ
한순간에 모두 흩어져 버려
一瞬にしてすべて散ってしまう

オンキョボリン シガン ソク
엉켜버린 시간 속
こんがらがってしまった時間の中

パラメ フィプッスルリョド
바람에 휩쓸려도
風に巻き込まれても

マウムソゲ ピチ チャオルミョン
마음속에 빛이 차오르면
心の中に光が込み上げれば

This is the end, the end

チョンマル ソク パミ キポジョド
절망 속 밤이 깊어져도
絶望の中 夜が深けても

Nothing left to lose, the end

ナルケロプケ モラチョド
날카롭게 몰아쳐도
鋭く攻めても

Still I stand

コセン ポクプンエ フィマルリョド
거센 폭풍에 휘말려도
荒々しい風に巻き込まれても

Nothing left to lose, the end

ックニムオムヌン コトンエド
끊임없는 고통에도
絶え間ない苦痛にも

Still I stand

Back on me - 김용진

don't turn your back on me

キオク モムルン コトン ソゲソ
기억 머무른 고통 속에서
記憶に留まった苦痛の中で

ネ チャシヌル
내 자신을
自分自身を

ヨンソ ハル ス インナ
용서 할 수 있나?
許すことが出来るのか？

don't turn your back on

セサンエ チェイル ムソウン
세상의 제일 무서운
この世で一番恐ろしい

ネ マム ソゲ ノル ポソナ
내 맘 속에 널 벗어나
僕の心の中の君を脱け出して

スマヌン コジットェン セサン
수많은 거짓된 세상
たくさんの偽りになった世界

チャンシル ソゲ ナルル ポリルッカ
진실 속에 나를 버릴까?
真実の中に僕を捨てようか？

don't turn your back on me

キオク モムルン コトン ソゲソ
기억 머무른 고통 속에서
記憶に留まった苦痛の中で

ネ チャシヌル
내 자신을
自分自身を

ヨンソ ハル ス インナ
용서 할 수 있나?
許すことが出来るのか？

don't turn your back on me

フフェハゴ プソジョド
후회하고 부서져도
後悔してつぶれても

イ スンガヌン チナガリラ
이 순간은 지나가리라
この瞬間は過ぎ去るだろう

ホンミヘジン シガンノモ
혼미해진 시간너머
混迷になった時間の向こう側

チャンシル ソゲ ナルル ポリルッカ
진실 속에 나를 버릴까?
真実の中に僕を捨てようか？

don't turn your back on me

キオク モムルン コトン ソゲソ
기억 머무른 고통 속에서
記憶に留まった苦痛の中で

ネ チャシヌル
내 자신을
自分自身を

ヨンソ ハル ス インナ
용서 할 수 있나?
許すことが出来るのか？

don't turn your back on me

イスンガニ ナエパンシゲ オグンナド
이순간이 나의방식에 어긋나도
この瞬間が僕の方法から外れても

ニガ ウォナン テカルル
네가 원한 대가를
君が願った代価を

パッチ アナド
받지 않아도
受け取らなくても

ネ チャシヌル ヨンソハル ス インナ
네 자신을 용서할 수 있나?
僕自身を許せるかな？

don't turn your back on me

サンチョルル トゥルチョネドゥッ
상처를 들춰내듯
傷を掘り起こさないように

アムルチ アンヌン
아물지 않는
癒えない

ネ チャシングァエ ッサウム
내 자신과의 싸움
自分自身との戦い

Cry - 김용진

アルムダウォットン シガン モムルン
아름다웠던 시간 머무른,
美しかった時間留まった

オジ アンヌン ケジョル
오지 않는 계절
来ない季節

ット タルン サラギ コプド オプシ
또 다른 사랑이 겁도 없이
また別の愛が向う見ずに

チャグン スムギョルロ タガワ
작은 숨결로 다가와
小さな息遣いで近づいて来て

ネ モムン イセサン
내 머문 이세상
僕の留まったこの世界

イジェ マウメ ヌヌル ットゥネ
이제 마음의 눈을 뜨네
もう心の目を開くよ

ネサルメ チョンブヨットン クデガ
내삶의 전부였던 그대가
僕の人生のすべてだった君が

チョ オディンガロ フトジョ
저 어딘가로 흩어져
あのどこかへ散って

マンジルス オムヌンノ
만질수 없는너
触れられない君

イジェ マウメ ヌヌル カムネ
이제 마음의 눈을 감네
もう心の目を閉じるよ

チョンチョニ
천천히 never cry
ゆっくり

パンボクトェン サラギラン カムジョンイ
반복된 사랑이란 감정이
繰り返された愛という感情が

トンピン マウム チョンチェガムロ ナマ
텅빈 마음 존재감으로 남아
空っぽの心 存在感で残って

アルムダウォットン シガン モムルン
아름다웠던 시간 머무른,
美しかった時間留まった

オジ アンヌン ク ケジョル
오지 않는 그 계절
来ないその季節

ネサルメ チョンブヨットン クデガ
내삶의 전부였던 그대가
僕の人生のすべてだった君が

チョ オディンガロ フトジョ
저 어딘가로 흩어져
あのどこかへ散って

マンジルス オムヌンノ
만질수 없는너
触れられない君

イジェ マウメ ヌヌル カムネ
이제 마음의 눈을 감네
もう心の目を閉じるよ

チョンチョニ
천천히 never cry
ゆっくり

パンボクトェン サラギラン カムジョンイ
반복된 사랑이란 감정이
繰り返された愛という感情が

トンピン マウム チョンチェガムロ ナマ
텅빈 마음 존재감으로 남아
空っぽの心 存在感で残って

アルムダウォットン シガン モムルン
아름다웠던 시간 머무른,
美しかった時間留まった

オジ アンヌン ク ケジョル
오지 않는 그 계절
来ないその季節

アムリ エウォナゴ メダルリョ
아무리 애원하고 매달려
いくら哀願してすがりついても

チャジョンシム ポリョド
자존심 버려도
プライドを捨てても

イジェヌン
이제는 never cry
もう

パンボクトェン サラギラン カムジョンイ
반복된 사랑이란 감정이
繰り返された愛という感情が

トンピン マウム チョンチェガムロ ナマ
텅빈 마음 존재감으로 남아
空っぽの心 存在感で残って

アルムダウォットン シガン モムルン
아름다웠던 시간 머무른,
美しかった時間留まった

オジ アンヌン ク ケジョル
오지 않는 그 계절
来ないその季節

アルムダウォットン シガン モムルン
아름다웠던 시간 머무른,
美しかった時間留まった

オジ アンヌン ク ケジョル
오지 않는 그 계절
来ないその季節

オジ アンヌン ク ケジョル
오지 않는 그 계절
来ないその季節

Everyday - 김용진

There was a time when time stood still everyday
Silently waiting for someone to set me free

How can I find the strength to fight,
trying to see through darkest night,
Searching for hope through aching fear deep in me

But in time in time
I’m leaving all my cares behind
All my life I’ve tried to fight this pain
so deep inside,
I can’t go on ’cause there’s no reason
I should be this strong
but I still fight to find my way everyday

There was a time when I would pray everyday
Asking for love to fill my heart and set me free

How can I find the strength to fight,
trying to see through darkest night,
Searching for hope through aching fear deep in me

But in time in time
I’m leaving all my cares behind
All my life I’ve tried to fight this pain
so deep inside,
I can’t go on ’cause there’s no reason
I should be this strong
but I still fight to find my way everyday

Searching for hope when hope is gone, everyday
Fighting for right, when right seems wrong
Im reaching out out to you

‘Cause in time in time
I’m leaving all my cares behind
All my life I’ve kept down
all this pain this pain inside
I won’t go on I tried so hard
but now it’s just too strong
Please know I fought to find my way everyday

オヌナル キム・ヨンジン
어느 날 - 김용진
ある日

クデル クリダ チャムドゥロットン パム
그댈 그리다 잠들었던 밤
君を描いて眠った夜

ックムロ イオジル マンクム
꿈으로 이어질 만큼
夢につながる程

ネ ハルヌン オントン クデヨッチョ
내 하루는 온통 그대였죠
僕の一日はすべて君だったよ

クデワ ハムッケ ハル サンサンウロマン
그대와 함께 할 상상으로만
君と一緒にするって想像だけで

ハルルル タ ポネゴ
하루를 다 보내고
一日をすべて過ごして

パボガチ ウスミョ チャムドゥロッチョ
바보같이 웃으며 잠들었죠
バカみたいに笑って眠ったよ

オンジェンガン タンジ アヌルッカ ネ
언젠간 닿지 않을까 내
いつかは届かないだろうか僕の

スジュブン コベギ カンジョラン パレミ
수줍은 고백이 간절한 바램이
はにかむ告白が切実な願いが

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるって言葉で

モッ タムル マンクム
못 담을 만큼
込められないほど

コジン サランエ カスミ
커진 사랑에 가슴이
大きくなった愛に胸が

チャックマン チャオルラ
자꾸만 차올라
何度も込み上げて

クデ ネゲ オヌン キル
그대 내게 오는 길
君が僕に来る道

スュィプチン アンケッチマン
쉽진 않겠지만
簡単ではないけど

ク モドゥン スンガネ
그 모든 순간에
そのすべての瞬間に

ネガ ギョテソ ハムッケ コルルケヨ
내가 곁에서 함께 걸을게요
僕が傍で一緒に歩くよ

ネ モドゥン スンガヌル
내 모든 순간을
僕のすべての瞬間を

チェウン サラム クデ
채운 사람 그대
満たした人 君

タガオル ケジョレ
다가올 계절에
近づいてくる季節に

ハムッケ ソ イッキルル
함께 서 있기를
一緒に立っていられるよう

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるって言葉で

モッ タムル マンクム
못 담을 만큼
込められないほど

コジン サランエ カスミ
커진 사랑에 가슴이
大きくなった愛に胸が

チャックマン チャオルラ
자꾸만 차올라
何度も込み上げて

クデ ネゲ オヌン キル
그대 내게 오는 길
君が僕に来る道

スュィプチン アンケッチマン
쉽진 않겠지만
簡単ではないけど

ク モドゥン スンガネ
그 모든 순간에
そのすべての瞬間に

ネガ ギョテソ ハムッケ コルルケヨ
내가 곁에서 함께 걸을게요
僕が傍で一緒に歩くよ

センガンマネド ヌンムリ ナヨ
생각만해도 눈물이 나요
考えるだけでも涙が出るよ

サランウル アルリョジュン
사랑을 알려준
愛を教えてくれた

クデラヌン イルム
그대라는 이름
君という名前

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるって言葉で

モッ タムル マンクム
못 담을 만큼
込められないほど

コジン サランエ カスミ
커진 사랑에 가슴이
大きくなった愛に胸が

チャックマン チャオルラ
자꾸만 차올라
何度も込み上げて

クデ ネゲ オヌン キル
그대 내게 오는 길
君が僕に来る道

スュィプチン アンケッチマン
쉽진 않겠지만
簡単ではないけど

ク モドゥン スンガネ
그 모든 순간에
そのすべての瞬間に

ネガ ギョテソ ハムッケ コルルケヨ
내가 곁에서 함께 걸을게요
僕が傍で一緒に歩くよ

イジェヌン ネ ソヌル チャバヨ
이제는 내 손을 잡아요
もう僕の手を握ってよ

サランエウルダ キム・ヨンジン
사랑에 울다 - 김용진
愛に泣く

チグム オディ インニ
지금 어디 있니
今どこにいるの？

ノルル アラボル ス オプスル コッ カタ
너를 알아볼 수 없을 것 같아
君が分からなくなりそうで

ネ トゥ ヌヌル カムコ
내 두 눈을 감고
目を閉じて

ノルル ットオルリョ ブヮド
너를 떠올려 봐도
君を思い出してみても

チョムジョム ニガ ト モロジンダ
점점 니가 더 멀어진다
だんだん君がさらに遠ざかる

サランエ ウルゴ サランエ ウッコ
사랑에 울고, 사랑에 웃고
愛に泣いて 愛に笑って

タシヌン モタル ナマネ サランア
다시는 못할 나만의 사랑아
二度と出来ない僕だけの愛よ

モドゥン キオギ フィミヘジョカド
모든 기억이 희미해져가도
すべての記憶が薄れて行っても

タシ チョウムチョロム
다시 처음처럼
また最初のように

ノエ キオギ トェジュルケ
너의 기억이 돼줄게
君の記憶になってあげるよ

チグム オディ カニ
지금 어디 가니
今どこにいるの？

ネガ トヌン
내가 더는
僕がこれ以上

ハル ス インヌン ゲ オプソソ
할 수 있는 게 없어서
できることがなくて

スム ハンボン ネペッコ
숨 한번 내뱉고
息を一度吐いて

ヌンムルル サムキョド
눈물을 삼켜도
涙を飲んでも

ト イサン ナヌン
더 이상 나는
これ以上僕は

アン ドェヌン ゴニャゴ
안 되는 거냐고
ダメなのかと

サランエ ウルゴ サランエ ウッコ
사랑에 울고, 사랑에 웃고
愛に泣いて 愛に笑って

タシヌン モタル ナマネ サランア
다시는 못할 나만의 사랑아
二度と出来ない僕だけの愛よ

モドゥン キオギ フィミヘジョカド
모든 기억이 희미해져가도
すべての記憶が薄れて行っても

タシ チョウムチョロム
다시 처음처럼
また最初のように

ノエ キオギ トェジュルケ
너의 기억이 돼줄게
君の記憶になってあげるよ

サランエ ウルゴ
사랑에 울고
愛に泣いて

サランエ ウルゴ
사랑에 울고
愛に泣いて

ットダシ ウルゴ
또다시 울고
また泣いて

イジェヌン モテ ナマネ サランア
이제는 못해 나만의 사랑아
これ以上出来ない 僕たちの愛よ

モドゥン キオギ タ サラジョカド
모든 기억이 다 사라져가도
すべての記憶がすべて消えて行っても

ハンサン チョウムチョロム
항상 처음처럼
いつも初めのように

タシ ニ ギョチュル メムドラ
다시 니 곁을 맴돌아
また君の傍をぐるぐる回る

ネガ
내가
僕が