★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Thank You - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
03 /14 2022
Thank You - 비투비
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,Joseph K
リクエスト頂いた曲です♪
Thank You - 비투비

アチメ チャメソ ッケゴ
아침에 잠에서 깨고 
朝眠りから覚めて

キジゲルル キョゴ
기지개를 켜고
伸びをして

パンッチュム チャムギン ヌン
반쯤 잠긴 눈 
半分浸った目を

ピピミョ イロナ
비비며 일어나
こすりながら立ち上がる

ヌニ ブシドロク 
눈이 부시도록 
眩しいほど

ネリチェヌン ヘッサルド
내리쬐는 햇살도
照りつける日差しも

モニンコピ ハン ジャネ
모닝커피 한 잔의 
モーニングコーヒー一杯の

ヨユ オルマナ チョウンジ
여유 얼마나 좋은지
余裕がどれほどいいのか

コマウォ
고마워
有難い

オルグルル プルキゴ
얼굴을 붉히고 
顔を赤らめて

ファルル ネギエン
화를 내기엔
怒るには

ナムル ミウォハゴ
남을 미워하고 
人を憎んで

マウムル ッスギエン
마음을 쓰기엔
心を砕くには

インセンウン ノム ッチャルバ
인생은 너무 짧아 
人生はとても短い

ヘンボカギマンド モジャラ
행복하기만도 모자라
幸せだけでは足りない

ナムポダヌン ナルル トラボル コッ
남보다는 나를 돌아볼 것
人よりは自分を顧みること

マウメ ヨユルル アンコ サヌン ゴッ
마음의 여유를 안고 사는 것
心のゆとりをもって生きること

ナエゲ ハヌン ヤクソク
나에게 하는 약속 
私にする約束

セサンエ モドゥン ゴットゥル
세상의 모든 것들
この世のすべてのことを

オンジェナ ナル ミドチュゴ
언제나 날 믿어주고 
いつも自分を信じてくれて

アラジュヌン クデド
알아주는 그대도
分かってくれる君も

マルオプシ ックァク アナジュヌン クデド
말없이 꽉 안아주는 그대도
黙って抱きしめてくれる君も

Thank you, thank you

サラカメ ナン カムサヘ
살아감에 난 감사해 
生きていくことに僕は感謝してる

オヌルッタラ ノプン ハヌルド
오늘따라 높은 하늘도
今日に限って高い空も

アルムダウメ タ カムサヘ
아름다움에 다 감사해 
美しさにすべて感謝する

チグム イ ノレルル プルメ
지금 이 노래를 부름에
今この歌を歌うことに

モドゥン スンガニ ピンナジン アンチ
모든 순간이 빛나진 않지
すべての瞬間が輝いてはいない

インセンウン アルスロク
인생은 알수록 
人生は知るほど

オリョウン タクチョコルリッ
어려운 다크초콜릿
難しいダークチョコレート

クジョ カムサヘ マルハルケ ナエゲド
그저 감사해 말할게 나에게도
ただ感謝していうよ 僕にも

チャガウン パムコンギルル マシゴ
차가운 밤공기를 마시고
冷たい夜の空気を吸って

チチン ハル ックン オルリョダボン
지친 하루 끝 올려다본 
疲れた一日を終えた

パムハヌルン ット イェップゴ
밤하늘은 또 예쁘고
夜空はまたきれいで

ッタットゥタゲ ッモムル ノギゴ
따뜻하게 몸을 녹이고
暖かく体を温めて 

ヌル カトゥン チャリエソ
늘 같은 자리에서
いつも同じ場所で

ナル ックァク アナジュヌン
날 꽉 안아주는 
僕をぎゅっと抱きしめてくれる

チムテガ ナヌン チャム チョア
침대가 나는 참 좋아
ベッドが僕はほんとに好き

サラカメ ナン カムサヘ
살아감에 난 감사해 
生きていくことに僕は感謝してる

オヌルッタラ ノプン ハヌルド
오늘따라 높은 하늘도
今日に限って高い空も

アルムダウメ タ カムサヘ
아름다움에 다 감사해 
美しさにすべて感謝する

チグム イ ノレルル プルメ
지금 이 노래를 부름에
今この歌を歌うことに

モドゥン スンガニ ピンナジン アンチ
모든 순간이 빛나진 않지
すべての瞬間が輝いてはいない

インセンウン アルスロク
인생은 알수록 
人生は知るほど

オリョウン タクチョコルリッ
어려운 다크초콜릿
難しいダークチョコレート

クジョ カムサヘ マルハルケ ナエゲド
그저 감사해 말할게 나에게도
ただ感謝していうよ 僕にも

ナムドゥルグァ ピキョハミョンソ
남들과 비교하면서 
人と比較しながら

サルダ ボミョン
살다 보면
生きてみたら

You forget to count your blessing (Yeah)
Like the roof over my head 
and the food on my plate

イジェ ノムノム カムサヘ
이제 너무너무 감사해 (Thank you)
もう本当にありがとう

ネゲ チュオジン イ センエ モドゥン ゴッ
내게 주어진 이 생의 모든 것
僕に与えられたこの人生のすべて

イッコ チネットン サソハムッカジド
잊고 지냈던 사소함까지도
忘れていたささやかさまでも

Thank you, thank you for everything

サラガネ オヌルド アプムド
살아가네 오늘도 아픔도 
生きていくよ 今日も痛みも

パンボクトェゲッチマン
반복되겠지만
繰り返したけど

ナアガネ ヨトゥン ミソルル モグムン チェ
나아가네 옅은 미소를 머금은 채
進んでいく淡い笑みを浮かべたまま

サランウル ハゴ サランウル パッコ
사랑을 하고 사랑을 받고
愛をして愛されて

カムジョンウル ナヌル スガ イッキエ
감정을 나눌 수가 있기에
感情を交わすことができるから

ナン カムサヘ チョンマル カムサヘ
난 감사해 정말 감사해
僕は感謝してる 本当に感謝してる

インセンウン アルムダウォ
인생은 아름다워
人生は美しい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Higher - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
03 /13 2022
Higher - 비투비

作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,박기범
リクエスト頂いた曲です♪
Higher - 비투비

Don’t stop, keep going, 
push forward, keep pushing
Move onward, keep moving, 
go higher yeah
We’re gonna go all the way up
We’re just gonna keep going 
higher and higher
And nobody can stop us

アム マリナ ッペンネ アイロニヘ
아무 말이나 뱉네 아이러니해
何でも言うね 皮肉だ

No matter what they say

ネ キルル カ
내 길을 가 
自分の道を行く

I’m on my way

モムチュル スガ オムネ
멈출 수가 없네
止められないね 

I don’t give a what

オジルオジル チグチョギン ヒャンギエ
어질어질 자극적인 향기에 
くらくらする刺激的な香りに

チュィヘ イックルリョ カ
취해 이끌려 가
酔いしれていく

I know what you want 

パロ イ スンガン
바로 이 순간
まさにこの瞬間

クトロク ックムックォ ワットン
그토록 꿈꿔 왔던 
それほど夢見てきた

モドゥン ゴッ
모든 것
すべてのこと

I got what you want 

トットゥリョ イ スンガン
터뜨려 이 순간
爆発させて この瞬間

ミチル コッチョロム
미칠 것처럼 
狂うように

I’m gonna take you higher

アムド タウル ス オムヌン ゴセ
아무도 닿을 수 없는 곳에
誰も届かないところに

ノル テリョガ ト オルリガ
널 데려가 더 올라가 Tonight
君を連れて行く もっと上がる

ハン ボンド タウン チョク オムヌン ゴセ
한 번도 닿은 적 없는 곳에
一度も触れたことのないところに

I’m going higher

This is freaking dope you got it 

ミチル チョンドロ スム マキゴ
미칠 정도로 숨 막히고
気が狂いそうに息が詰まって

ピンピン トルゴ トヌン パンド
빙빙 돌고 도는 판도 
ぐるぐる回って回るところも

ッサク チョンリヘ 
싹 정리해 
全部整理して

セ ボンッチェ エルボム
세 번째 앨범
三枚目のアルバム

ウォイウォイ チョシメ ノ
워이워이 조심해 너 
君 気を付けて

ノム ットゥゴウォソ テイルラ
너무 뜨거워서 데일라 Warning
熱すぎて

ヨギチョギ ソリ オプシ
여기저기 소리 없이
あっちこっち黙って 

タ オムチ チョク
다 엄지 척
親指グッド!

I know what you want 

パロ イ スンガン
바로 이 순간
まさにこの瞬間

クトロク ックムックォ ワットン
그토록 꿈꿔 왔던 
それほど夢見てきた

モドゥン ゴッ
모든 것
すべてのこと

I got what you want 

トットゥリョ イ スンガン
터뜨려 이 순간
爆発させて この瞬間

ミチル コッチョロム
미칠 것처럼 
狂うように

I’m gonna take you higher

アムド タウル ス オムヌン ゴセ
아무도 닿을 수 없는 곳에
誰も届かないところに

ノル テリョガ ト オルリガ
널 데려가 더 올라가 Tonight
君を連れて行く もっと上がる

ハン ボンド タウン チョク オムヌン ゴセ
한 번도 닿은 적 없는 곳에
一度も触れたことのないところに

I’m going higher

Haters always be talking

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도 
誰が何と言っても

I don’t give a uh yeah (What)

アラソ チャル アル テニ
알아서 잘 할 테니 
うまくやるから

Go and suck a uh yeah (Uh)

ヨカヌン ノムドゥル「
욕하는 놈들 
悪口を言うやつら

They’re my greatest motivation (Yeah)

トクプネ ピョナゲ サルゴ インネ
덕분에 편하게 살고 있네 (Thank you)
おかげさまで楽に暮らしているよ

Never gonna stop I’m going up (Woo)

ウィロ オルラガ
위로 올라가 
上へあがっていって

ナ モッ マルリョ
나 못 말려 (Woo)
僕は止められない

Higher and higher 

カチ オルラガ
같이 올라가 Yeah
一緒に上がって

And know this 

ナネリョオル センギ オプソ
내려올 생각이 없어 (Woo)
降りるつもりはない 

I’ll be your star 

オレン キダリメ ックテ
오랜 기다림의 끝에
長い間待った末に

I gotta make it, you gotta make it, 
we gotta make it
Go higher

ヨンウォネ スンガン ノモ
영원의 순간 너머 
永遠の瞬間の向こう 

To infinity and beyond

I’m going higher

キダリメ ックテ
기다림의 끝에 I’ll be your star
待った先に

I’m going higher

タ ポヨジュルケ
다 보여줄게 
すべて見せてあげるよ

ト ミチン ゴッチョロム
더 미친 것처럼
さらに狂ったように

I’m going higher
It’s not too late, I’ll be your star
Count on me, fly with me

アジュ ミチン ゴッチョロム
아주 미친 것처럼
とても狂ったように

I’m going higher



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

踊り (Dance With Me) - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
03 /12 2022
チュム
춤 (Dance With Me) - 비투비
踊り
作詞:임현식 (비투비),제이스틴 (ZAYSTIN),이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 作曲:임현식 (비투비),제이스틴 (ZAYSTIN),한상욱
リクエスト頂いた曲です♪
チュム
춤 (Dance With Me) - 비투비
踊り

Girl ソロ ヌニ マジュチン スンガン
Girl 서로 눈이 마주친 순간
Girl お互いに目があった瞬間

ウリン イミ ヌッキゴ イッソ
우린 이미 느끼고 있어
僕たちすでに感じてる

アム マル ハジ マ
아무 말 하지 마
何も言わないで

ナル ッタラオミョン トェ
날 따라오면 돼
僕についてくればいい

Just take my hand
I wanna make you mine

Excuse me 

ムン ヨルギ ジョネ ノクヘ
문 열기 전에 노크해 Slowly
ドアを開ける前にノックして

コジヌン シムジャン ソリルル
커지는 심장 소리를 
大きくなる心臓の音を

ヌッキョ
느껴 Holy moly
感じて

トゥクピョリ オヌルン チョム ト
특별히 오늘은 조금 더 
特別に今日はもっと

チャグクチョギン ソンムルル チュンビヘ
자극적인 선물을 준비해
刺激的なプレンゼントを準備してる

ノン クニャン ッタラワ
넌 그냥 따라와
君はただついてきて

ットゥゴウォジヌン モム
뜨거워지는 몸 
熱くなるからだが

チャック トジヌン ソリ
자꾸 터지는 소리
何度も張り裂ける音

トゥルッソギヌン ノエ ホリヌン
들썩이는 너의 허리는
揺れる君の腰は 

ナルル ミョッ ポニドゥン ミチゲ ヘ
나를 몇 번이든 미치게 해
僕を何度も狂わせる

スペジン チャンエン ヨロ ソンパダギ
습해진 창엔 여러 손바닥이
湿った窓にはいろんな掌が

Slow tempoヌン オヌセ
Slow tempo는 어느새 180
Slow tempoはいつのまにか

You can feel me tonight
We’re just groovin’ all night

モミ カヌン デロ チュルギミョン トェ
몸이 가는 대로 즐기면 돼
体が行くままに楽しめばいい

トゥルマネ ムデ
둘만의 무대
二人だけの舞台

Baby girl 

チュムル チョ
춤을 춰 
踊って

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

マウムッコッ ソリチョ 
마음껏 소리쳐 
思い切り叫んで

タルッカジ ポジドロク
달까지 퍼지도록
月まで広がるように

プルクケ チョジュン イ パメ
붉게 젖은 이 밤에 
赤く濡れたこの夜に

トゥレ コチン スムソリ
둘의 거친 숨소리
二人の荒い息遣い

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Dance with me tonight

Yeah yeah we can do the uh
Waltz, Tango, Salsa, Rumba (Dance)

パル チョシメ
발 조심해 Make sure
足に気を付けて
 
you don’t stumble, 
fumble (Watch out)

トゥ ソン ックァク チャプコ
두 손 꽉 잡고 
両手をぎゅっと握って

Follow my lead (Uh)

コクチョンハジ マ
걱정하지 마 
心配しないで

チョンチョニ シジャカル テニ
천천히 시작할 테니
ゆっくり始めるから

Yeah right foot, left foot, do it again, 
let’s play (Yeah)

ホリ カムッサゴ
허리 감싸고 
腰を包んで

チェデロ シジャケ
제대로 시작해 (Let’s go)
しっかりと始めよう

パムセ
밤새 Till your back starts arching
一晩中

ヒミ ワンジョニ プルリル ッテッカジ
힘이 완전히 풀릴 때까지
力が完全に抜けるまで

No we ain’t stopping

You can feel me tonight
We’re just groovin’ all night

モミ カヌン デロ チュルギミョン トェ
몸이 가는 대로 즐기면 돼
体が行くままに楽しめばいい

トゥルマネ ムデ
둘만의 무대
二人だけの舞台

Baby girl 

チュムル チョ
춤을 춰 
踊って

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

マウムッコッ ソリチョ 
마음껏 소리쳐 
思い切り叫んで

タルッカジ ポジドロク
달까지 퍼지도록
月まで広がるように

プルクケ チョジュン イ パメ
붉게 젖은 이 밤에 
赤く濡れたこの夜に

トゥレ コチン スムソリ
둘의 거친 숨소리
二人の荒い息遣い

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Dance with me tonight

ヌヌル カムコ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて

ウマゲ モムル マッキョ
음악에 몸을 맡겨 Move to the beat
音楽に身を任せて

ヌヌル カムコ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて

ウマゲ モムル マッキョ
음악에 몸을 맡겨 Move to the beat
音楽に身を任せて

ヌヌル カムコ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて

ウマゲ モムル マッキョ
음악에 몸을 맡겨 Move to the beat
音楽に身を任せて

ヌヌル カムコ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて

ノワ ナエ サイルル 
너와 나의 사이를 
君と僕の間を

チェウォ チュムチュドゥシ
채워 춤추듯이
埋めて踊るように

Baby girl 

チュムル チョ
춤을 춰 
踊って

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

マウムッコッ ソリチョ 
마음껏 소리쳐 
思い切り叫んで

タルッカジ ポジドロク
달까지 퍼지도록
月まで広がるように

プルクケ チョジュン イ パメ
붉게 젖은 이 밤에 
赤く濡れたこの夜に

トゥレ コチン スムソリ
둘의 거친 숨소리
二人の荒い息遣い

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Dance with me tonight






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Whiskey - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
03 /12 2022
Whiskey - 비투비
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,김건우 (GEON WOO)
リクエスト頂いた曲です♪
Whiskey - 비투비

キピ キピ キピ キピ
깊이 깊이 깊이 깊이
深く・・・

ト キピ キピ キピ キピ
더 깊이 깊이 깊이 깊이
もっと深く・・・

ハン モグメ
한 모금의 Whiskey whiskey 
一口の

ヒミ プルリゴ ナルンヘ
힘이 풀리고 나른해
力が抜けてだるい

チャグクチョギン
자극적인 Lips lips 
刺激的な

イミ ムバンピ サンテ
이미 무방비 상태
すでに無防備状態

Cheers cheers cheers 

ハン ボン ト
한 번 더 Cheers
もう一度

モンロンハゲ ピオオルラ
몽롱하게 피어올라 
朦朧として立ち上って

ノワ ナ トゥルマネ
너와 나 둘만의 
君と僕二人だけの

チョジョム イルン
초점 잃은 Chill
焦点を失った

ッピヨン ッヨピン ッヨピヨン
삐용 삐용 삐용 

アムレド ウィホム
아무래도 위험
やっぱり危険

イミ モムチュル ス オプソ
이미 멈출 수 없어
もう止められない 

アスルアスラン
아슬아슬한 Lips
ギリギリな

フルロネリョワ モグル タゴ
흘러내려와 목을 타고 
流れてくる 首を伝って

ソソヒ ネリョガ
서서히 내려가
じわじわと降りてきて

モドゥン カムカクドゥリ
모든 감각들이 
すべての感覚が

イェミンヘジル ッテ
예민해질 때
敏感になるとき

ケソク ニガ ネ アネ トゥロワ
계속 네가 내 안에 들어와 
ずっと君が僕の中に入ってきて

ットゥゴプコド プドゥロプケ タオルラ
뜨겁고도 부드럽게 타올라
熱くても柔らかく燃え上がって

クレ
그래 Ain’t no distraction, 
そう

all about that action

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

アムゴット ウィミ オプソ
아무것도 의미 없어 
何も意味がない

Just the two of us

アム マルド ピリョ オプソ
아무 말도 필요 없어 
何もいらない

Just the two of us
Oh come on baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper
Oh love me baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper

Ey yeah yeah 

オヌルン ニガ
오늘은 네가 
今日は君が

ウォナン デロ マッチョ ジュルケ
원한 대로 맞춰 줄게 
望むままに合わせてあげる

Uh (Watchu want)
Neat or on the rocks 

ノエ チュィヒャン ムォンデ
너의 취향 뭔데? 
君の好みは何?

Yeah (How you like it)

ウィスキルル コックロ ハミョン
위스키를 거꾸로 하면 
ウィスキーを逆にしたら

キス ウィ
키스, 위?
キス 上?

Oh you speak French on y va? 
Yeah, shall we?! (Yeah woo)

モゲ タ ネリョガヌン ヌッキム
목에 타 내려가는 느낌 (Ah woo)
喉が渇く感じ

スルン チョルテ アニゴ
술은 절대 아니고
絶対お酒じゃなくって 

ノハンテ チュィヘ
너한테 취해 (Uh)
君に酔っぱらう

イジェ トゥリ カチ
이제 둘이 같이 
これからは二人一緒に

オルラカルッカ ウィエ
올라갈까 위에 (Yeah yeah)
上がろうか 上へ

ヨギブトン ネガ Leadハルケ
여기부턴 내가 Lead할게 
ここからは僕がリードするよ

If it’s okay

フルロネリョワ モグル タゴ
흘러내려와 목을 타고 
流れてくる 首を伝って

ソソヒ ネリョガ
서서히 내려가
じわじわと降りてきて

モドゥン カムカクドゥリ
모든 감각들이 
すべての感覚が

イェミンヘジル ッテ
예민해질 때
敏感になるとき

ケソク ニガ ネ アネ トゥロワ
계속 네가 내 안에 들어와 
ずっと君が僕の中に入ってきて

ットゥゴプコド プドゥロプケ タオルラ
뜨겁고도 부드럽게 타올라
熱くても柔らかく燃え上がって

クレ
그래 Ain’t no distraction, 
そう

all about that action

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

アムゴット ウィミ オプソ
아무것도 의미 없어 
何も意味がない

Just the two of us

アム マルド ピリョ オプソ
아무 말도 필요 없어 
何もいらない

Just the two of us
Oh come on baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper
Oh love me baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper

タルコマン
달콤한 Taste 
甘い

ソロ タムハヌン
서로 탐하는 Game
欲しがりあう

プルプト タルリョガルスロク ファックナン
불붙어 달려갈수록 화끈한 Race
火がつくほどほやほやの

オプソ ネイル オヌル イ スンガネ
없어 내일 오늘 이 순간에
ないよ 明日今日この瞬間に 

モムド マウムド
몸도 마음도 
心も体も

アッチル チソケ
아찔 지속해 Bang
くらくらが続く

Yeah I can feel the temp rising 
like an elevator (Going up)

シムジャン パンドン ッパルラジョ
심장 박동 빨라져 
心臓の鼓動が早くなる

It’s escalating (Escalating)

ノラン ハムッケラミョン
너랑 함께라면 I can play this game
君と一緒なら

パムセ 
밤새 (All night)
一晩中

ヨギチョギ オディドゥン
여기저기 어디든 It’s all the same 
あちこちどこでも

(Yeah yeah yeah)

アムゴット ウィミ オプソ
아무것도 의미 없어 
何も意味がない

Just the two of us

アム マルド ピリョ オプソ
아무 말도 필요 없어 
何もいらない

Just the two of us
Oh come on baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper
Oh love me baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper

キピ キピ キピ キピ
깊이 깊이 깊이 깊이
深く・・・

ト キピ キピ キピ キピ
더 깊이 깊이 깊이 깊이
もっと深く・・・




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

My Way - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
03 /05 2022
My Way - 비투비
作詞:임현식 (비투비),서재우 (TENTEN),이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:서재우 (TENTEN),임현식 (비투비)
リクエスト頂いた曲です♪
My Way - 비투비

ノヌン チョルテ アン ドェル コラゴ
너는 절대 안 될 거라고
君は絶対ダメだと

ソンカラクチルハミョ ノルリョ テド
손가락질하며 놀려 대도
後ろ指を指しておどかしても

ナヌン ネゲ ハル ス イッタゴ
나는 내게 할 수 있다고
私は私にできると

タンタンヒ ファナン ミソルル チオッチ
당당히 환한 미소를 지었지
堂々と明るい笑みを見せたよ

Yeah it was always my way 
or the highway (My way)

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도 
誰が何といっても

チョニョ トゥルリジ アンネ
전혀 들리지 않네 (No)
全然聞こえないね

ナヌン スプル ポゴ イッコ
나는 숲을 보고 있고 
僕は森を見ていて

ノヌン ナム
너는 나무 (Yeah)
君は木

We think different, see different
We’re just different 

ノム タルネ
너무 다르네 (Uh)
全然違うね

I’m talking touchdowns, you’re talking goals

カトゥン イルミジマン
같은 이름이지만 
同じ名前だけど

ワンジョンヒ タルン ウンドン
완전히 다른 운동 (Football)
全く違う運動

Like Frank Sinatra, I did it My Way

クリゴ アプロド ケソク
그리고 앞으로도 계속 
そしてこれからもずっと

クロケ ハル ケフェク
그렇게 할 계획 Yeah
そうする計画

ナマネ キルル ケソク カルレ
나만의 길을 계속 갈래 
自分だけの道をずっと行くよ

ナルル イックヌン ゴスロ
나를 이끄는 곳으로
僕を導くところへ

I’m on my way 

(ネガ カゴ シプン デロ)
(내가 가고 싶은 대로)
(僕が行きたいように)

チョグム ヌットラド フフェン オプソ
조금 늦더라도 후횐 없어 
少し遅れても後悔はない

ックテ タダルル ッテッカジ
끝에 다다를 때까지
終わりに届くまで

Never give up, I’ll keep going

I’m on my way 

ハン ゴルムッシク チョンチョニ
한 걸음씩 천천히
一歩ずつゆっくり

I think different 

ナムドゥルグァヌン タルゲ
남들과는 다르게
人とは違うように

Going my way 

オンジェンガヌン タッケッチ
언젠가는 닿겠지
いつかは届くだろう

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도 
誰が何といっても

ネ マムデロ
내 맘대로 Go my way
僕の勝手に

チャムシ パンファンド ヘッチ
잠시 방황도 했지 
しばらく迷ったこともあったし

キルル イルン チョクド イッソッチ
길을 잃은 적도 있었지
道に迷ったこともあったよ

クレド ナン ックンックシ
그래도 난 꿋꿋이 
それでも僕は最後まで

モムチュジ アナッソ
멈추지 않았어 To my dream
止まらなかった

ネガ カッコ イットン ゴン チャシンガムップン
내가 갖고 있던 건 자신감뿐
僕が持っていたのは自信だけ

チャル トェル コラン ファクシンマヌロ
잘 될 거란 확신만으로 
うまくいくという確信だけで

タルリョワットン ナルドゥル
달려왔던 날들
走ってきた日々

クンデ センガクチョロム トェジガ アントラ
근데 생각처럼 되지가 않더라
だけど思うようにはいかなかった

オリン マウメ ナルビョラク マッコ
어린 마음에 날벼락 맞고 
幼心に青天の霹靂に合って

ハンチャムル フィチョンフィチョン
한참을 휘청휘청
しばらくへなへな

ッキオンジョジン チャンムル
끼얹어진 찬물 Okay
差した冷たい水

ナ チャンムル チョアヘ
나 찬물 좋아해 
僕は冷たい水が好き

シャウォド ネンスマチャル
샤워도 냉수마찰
シャワーも冷水摩擦

シルペヌン ナル パッチャク
실패는 날 바짝 
失敗は僕をぴたっと

チョヨッコ キウォンネ
조였고 키웠네
締め付けて育てたよ

チャシンガムン ヨユガ トェ
자신감은 여유가 돼 Finally
自信は余裕になる

トェオンネ ヌグンガエ 
되었네 누군가의 Idol
なったよ 誰かの

ナマネ キルル ケソク カルレ
나만의 길을 계속 갈래 
自分だけの道をずっと行くよ

ナルル イックヌン ゴスロ
나를 이끄는 곳으로
僕を導くところへ

I’m on my way 

(ネガ ハゴ シプン デロ)
(내가 하고 싶은 대로)
(僕がしたいように)

チョグム ヌットラド フフェン オプソ
조금 늦더라도 후횐 없어 
少し遅れても後悔はない

ックテ タダルル ッテッカジ
끝에 다다를 때까지
終わりに届くまで

Never give up, I’ll keep going

I’m on my way 

ハン ゴルムッシク チョンチョニ
한 걸음씩 천천히
一歩ずつゆっくり

I think different 

ナムドゥルグァヌン タルゲ
남들과는 다르게
人とは違うように

Going my way 

オンジェンガヌン タッケッチ
언젠가는 닿겠지
いつかは届くだろう

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도 
誰が何といっても

ネ マムデロ
내 맘대로 Go my way
僕の勝手に

I’m on my way 

(イ ヌッキム イデロ カ
(이 느낌 이대로 가 
(この感じこのまま

I’m on my way)
I think different 

(ノン イヘハル ス オプソ
(넌 이해할 수 없어 
(君は理解できない

Can’t comprehend)
Going my way 

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도
誰が何と言おうと

ネ マムデロ
내 맘대로 Go my way
僕の勝手に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Outro : Encore - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
03 /03 2022
Outro : Encore - 비투비
作詞:임현식 (비투비),Vincenzo,이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:임현식 (비투비),Vincenzo
リクエスト頂いた曲です♪
Outro : Encore - 비투비

ヌンブシン チョミョンイ
눈부신 조명이 
眩しい照明が

ハナトゥルッシク オドゥウォジゴ
하나둘씩 어두워지고
一つ二つと暗くなって

コダラン ナヌン タシ チャガジョ
커다란 나는 다시 작아져
大きな僕はまた小さくなる

ピチョブン マウメ
비좁은 마음에 
せせこましい気持ちで

パドゥン サランイ カドゥケソ
받은 사랑이 가득해서
もらった愛がいっぱいで 

トゥリョウォジナ ブヮ
두려워지나 봐
怖くなるみたい

トゥ ヌネ チャオルン
두 눈에 차오른
両目にこみ上げる

ットゥゴウン ヘンボギ
뜨거운 행복이
熱い幸せが

マウムソゲ ヨジョニ ナマイッソ
마음속에 여전히 남아있어
心の中に依然として残っている

ノエ ソリロ ナルル プルロジョ
너의 소리로 나를 불러줘
君の声で僕を呼んでよ

カジャン ピンナドン ウリ スンガヌル
가장 빛나던 우리 순간을
最も輝いていた僕たちの瞬間を 

ット ヌッキル ス イッケ
또 느낄 수 있게
また感じられるように

クン モクソリロ ノレル プルロジョ
큰 목소리로 노랠 불러줘
大きい声で歌を歌ってよ

オンジェッカジナ ギョテ イッスルケ
언제까지나 곁에 있을게
いつまでも傍にいるよ

Here for you

マギ ネリン フ チャジャオン チョンチョク
막이 내린 후 찾아온 정적
終焉の静寂

チャムル ス オプソ
참을 수 없어 
我慢できない

イ キプン コドグン
이 깊은 고독은
この深い孤独は

ニガ イッソヤマン
네가 있어야만 
君がいてこそ

スム スュィル ス イッソ
숨 쉴 수 있어
息をすることができる

トジヌン ハムソン ピロソ
터지는 함성 비로소 
爆発する歓声 はじめて

サラガル ス イッソ
살아갈 수 있어
生きていくことができる

I feel alive 

ハムッケ ノレハジャ
함께 노래하자 I feel alive
一緒に歌おう

タシ ハンボン ト クゲ
다시 한번 더 크게 
もう一度もっと大きく

モクチョンッコッ ソリ ノピョ
목청껏 소리 높여
声を限りに声を張り上げて

ト クン サランウル プルロ
더 큰 사랑을 불러 
もっと大きな愛を歌って

ヨンウォニ ックンナジ アヌル
영원히 끝나지 않을
永遠に終わらない

クィッカエ メムドヌン
귓가에 맴도는 
耳元から離れない

イクスカン ソニュリ
익숙한 선율이
慣れた旋律が

マウムソゲ ヨジョニ ナマイッソ
마음속에 여전히 남아있어
心の中に依然として残っている

ノエ ソリロ ナルル プルロジョ
너의 소리로 나를 불러줘
君の声で僕を呼んでよ

カジャン ピンナドン ウリ スンガヌル
가장 빛나던 우리 순간을
最も輝いていた僕たちの瞬間を 

ット ヌッキル ス イッケ
또 느낄 수 있게
また感じられるように

クン モクソリロ ノレル プルロジョ
큰 목소리로 노랠 불러줘
大きな声で歌を歌ってよ

オンジェッカジナ ギョテ イッスルケ
언제까지나 곁에 있을게
いつまでも傍にいるよ

Here for you

Yeah I’m here for you
And I know you’re here for me too

ウリ ク ファリョファン 
우리 그 화려한 
僕たちのその華やかな

チョミョン ミチ アニオド
조명 밑이 아니어도
照明の下がなくても

チクチョプ ポル ス オムヌン
직접 볼 수 없는 
直接見ることができない

イ サンファンエソド
이 상황에서도
この状況でも

I know, trust me, I know

タ アラ
다 알아 Around the world
すべてわかってる

オディンガエソ
어딘가에서
どこかで

オットケドゥン ウンウォネチュゴ インヌン ゴ
어떻게든 응원해주고 있는 거 
どうにか応援してくれてるってことを

アルゴ イッソ
알고 있어
知ってる

So let me hear your voice 

モクソリ トゥルリョジョ
목소리 들려줘
声を聞かせてよ

Because ネガ ノレハヌン イユ
Because 내가 노래하는 이유
Because 僕が歌う理由

It’s you

ノエ ソリロ ナルル プルロジョ
너의 소리로 나를 불러줘
君の声で僕を呼んでよ

カジャン ピンナドン ウリ スンガヌル
가장 빛나던 우리 순간을
最も輝いていた僕たちの瞬間を 

ット ヌッキル ス イッケ
또 느낄 수 있게
また感じられるように

クン モクソリロ ノレル プルロジョ
큰 목소리로 노랠 불러줘
大きな声で歌を歌ってよ

オンジェッカジナ ギョテ イッスルケ
언제까지나 곁에 있을게
いつまでも傍にいるよ

Here for you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

流す - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
03 /02 2022
フルリョボネ
흘려보내 - 비투비
流す
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,GEIST WAY
リクエスト頂いた曲です♪
フルリョボネ
흘려보내 - 비투비
流す

クビチヌン パドルル タゴ
굽이치는 파도를 타고 
うねっている波に乗って

フルロ フルロ ットナゴ シポ
흘러 흘러 떠나고 싶어
流れ去りたい

アムロン センガクド アンコ
아무런 생각도 않고 
何もかんがえずに

ナ ホルロ チョヨンヒ
나 홀로 조용히 
僕一人静かに

ナ ホルロ チョ モルリ
나 홀로 저 멀리
僕一人遠くへ

オリン キオク チョピョネソ
어린 기억 저편에서 
幼い記憶の向こうで

ハヌルル ナラッチョ
하늘을 날았죠
空を飛んだよ

アムゴット モルラ モルラッコ
아무것도 몰라 몰랐고 
何も知らなかった

アルムダウメ クジョ ノルラッチョ
아름다움에 그저 놀랐죠
美しさにただ驚いたよ

ヌンブシゲ ピンナドン 
눈부시게 빛나던 
眩しく輝いた

セサンウル イジェヤ
세상을 이제야
世界をやっと

アル コッ カタ トゥリョプチマン
알 것 같아 두렵지만 It’s alright
分かる気がする 怖いけど

ックチュル アル ス オムヌン ゴン
끝을 알 수 없는 건 
終わりがわからないのは

ノップニ アニヤ
너뿐이 아니야
君だけじゃない

ネゲ ソリチョ ックチ アニヤ
너에게 소리쳐 끝이 아니야
君に叫んで終わりじゃない

アジク チョグム イルル ップニヤ
아직 조금 이를 뿐이야
まだ少し早いだけだよ

アジク チョグム ポクチャル ップニヤ
아직 조금 벅찰 뿐이야
まだ少し手ごわいだけだよ 

チャムシミョン トェ
잠시면 돼
しばらくでいい

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

パアラン ハヌル ノピ
파아란 하늘 높이
真っ青な空の高さ

パアラン パダ キピ
파아란 바다 깊이
波瀾海の深さ

フルフル タ
훌훌 다
ゆうゆうと

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように

Yeah SNS scrolling (Scrolling) 

ポヌン サラムマダ
보는 사람마다 Posing (Posing)
見る人すべて

New car, new house 

ノルロ カンネ ホカンス
놀러 갔네 호캉스 (5 Star)
遊びに行ったんだホカンス

It seems like 

ナマン ッペゴ タ
나만 빼고 다
僕以外はみんな

Has everything all figured out (Everyone)

ナマン カル キルル
나만 갈 길을 
僕だけが行く道を

イルン ゴッ カタ
잃은 것 같아 Right now
迷ったみたい

クンデ キオケ
근데 기억해 (Remember)
だけど覚えていて

ニガ ポゴ インヌン ゲ 
네가 보고 있는 게 (What you see)
君が見てるのが

クドゥル サルメ
그들 삶의 Highlight reel (Uh)
彼らの人生の

There’s no need to sweat (No need)

チャル ハゴ インヌンデ
잘 하고 있는데 (Yeah) 
頑張ってるのに

ノム コクチョン マ
너무 걱정 마 (Yeah)
あまり心配しないで

Just do your best (Yeah)
Then there’s no need for any regrets

ックチュル アル ス オムヌン ゴン
끝을 알 수 없는 건 
終わりがわからないのは

ノップニ アニヤ
너뿐이 아니야
君だけじゃない

ネゲ ソリチョ ックチ アニヤ
너에게 소리쳐 끝이 아니야
君に叫んで終わりじゃない

アジク チョグム イルル ップニヤ
아직 조금 이를 뿐이야
まだ少し早いだけだよ

アジク チョグム ポクチャル ップニヤ
아직 조금 벅찰 뿐이야
まだ少し手ごわいだけだよ 

チャムシミョン トェ
잠시면 돼
しばらくでいい

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

パアラン ハヌル ノピ
파아란 하늘 높이
真っ青な空の高さ

パアラン パダ キピ
파아란 바다 깊이
波瀾海の深さ

フルフル タ
훌훌 다
ゆうゆうと

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように

タシ ハヌルル ナラガル ス イッケ
다시 하늘을 날아갈 수 있게
また空を飛べるように

タシ ナアガル ス イッケ
다시 나아갈 수 있게
また進めるように

オセン パドルル イギョネル ス イッケ
거센 파도를 이겨낼 수 있게
荒波を乗り切れるように

カップン スム ハン ボン
가쁜 숨 한 번 
苦しい息を一度

シムホフペ
심호흡해 Okay no pain no gain
深呼吸して

イ チョンド アプメ
이 정도 아픔에 
この程度の痛みに

チョルテ クルボク ッタウィ アネ
절대 굴복 따위 안 해 No thanks
絶対屈服なんかしない

スゥィオカド トェ
쉬어가도 돼 
休んで行ってもいい

スュィオカド トェ
쉬어가도 돼 
休んで行ってもいい

ヌガ ノル コムネ
누가 널 겁내 It’s alright
誰かか君を怖がる

ックチュル アル ス オムヌン ゴン
끝을 알 수 없는 건 
終わりがわからないのは

ノップニ アニヤ
너뿐이 아니야
君だけじゃない

ネゲ ソリチョ ックチ アニヤ
너에게 소리쳐 끝이 아니야
君に叫んで終わりじゃない

アジク チョグム イルル ップニヤ
아직 조금 이를 뿐이야
まだ少し早いだけだよ

アジク チョグム ポクチャル ップニヤ
아직 조금 벅찰 뿐이야
まだ少し手ごわいだけだよ 

チャムシミョン トェ
잠시면 돼
しばらくでいい

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

パアラン ハヌル ノピ
파아란 하늘 높이
真っ青な空の高さ

パアラン パダ キピ
파아란 바다 깊이
波瀾海の深さ

フルフル タ
훌훌 다
ゆうゆうと

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます