★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター ザゲーム

あの時あの日のように - ソ・ウングァン(BTOB) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
12 /01 2019
クッテクナルチョロム
그때 그날처럼 - 서은광
あの時あの日のように
作詞作曲:손영진 (MosPick),조성호
リクエスト頂いた曲です♪
クッテクナルチョロム
그때 그날처럼 - 서은광
あの時あの日のように


ノウル ックチ ユナニ
노을 끝이 유난히
夕焼けの果てがとりわけ

プルクケ ムルドゥン チョニョギ トェミョン
붉게 물든 저녁이 되면
赤く染まった夕方になれば

クデ オル ッテガ トェンヌンデ
그대 올 때가 됐는데
君が来る頃なのに

オヌルッタラ ソラナン
오늘따라 소란한
今日に限って騒がしい

クルム タルムン クデ ミソガ
구름 닮은 그대 미소가
雲に似た君の笑みが

ウェ イリ クリウンジ
왜 이리 그리운지
どうしてこんなに恋しいのか

チチン ハルド
지친 하루도
疲れた一日も

ヒムドゥロットン オッケド
힘들었던 어깨도
辛かった肩も

クッテン タンヨネットン
그땐 당연했던
あの時は当然だった

モドゥン ゴットゥルド
모든 것들도
すべてのものも

ハムッケ ハン パムハヌルド
함께 한 밤하늘도
共にした夜空も

スオプシ ナヌン マウムド
수없이 나눈 마음도
数えきれない程交わした気持ちも

クジョ ヌンムルロ
그저 눈물로
ただ涙で

トドゥモ ポヌン ゴッ
더듬어 보는 것
探ってみること

サランハンダン マルド ハジ モタゴ
사랑한단 말도 하지 못하고
愛してるって言葉も言えなくて

マウムッコッ アナチュジ モタゴ
마음껏 안아주지 못하고
思いきり抱くことも出来なくて

オンジェンガ ネゲ ワットン ナルチョロム
언젠가 내게 왔던 날처럼
いつか僕に来た日のように

クッテ クナルチョロム
그때 그날처럼
あの時あの日のように

シリン ケジョル チナゴ
시린 계절 지나고
冷たい季節が過ぎて

ポムパラミ プロオドゥシ
봄바람이 불어오듯이
春風が吹いて来るように

タシ アチミ オドゥシ
다시 아침이 오듯이
再び朝が来るように

マルオプシ ネ ギョチュル チキョジュン
말없이 내 곁을 지켜준
何も言わず僕の傍を守ってくれた

クデイン ゴッチョロム
그대인 것처럼
君のように

クロケ イッソジョヨ
그렇게 있어줘요
そうしていてよ

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じれば

ット クィ キウリミョン
또 귀 기울이면
また耳を傾けたら

ハムッケ コロガドン パルジャグク ソリ
함께 걸어가던 발자국 소리
共に歩いていった足音

ネ ソンックテ ヨジョナン
내 손끝에 여전한
僕の指先に相変わらず

クデエ チャグン ットルリムド
그대의 작은 떨림도
君の小さな震えも

ネゲン チョルテロ
내겐 절대로
僕には絶対に

ノッチ モタヌン ゴッ
놓지 못하는 것
手放せないこと

サランハンダン マルド ハジ モタゴ
사랑한단 말도 하지 못하고
愛してるって言葉も言えなくて

マウムッコッ アナチュジ モタゴ
마음껏 안아주지 못하고
思いきり抱くことも出来なくて

オンジェンガ ネゲ ワットン ナルチョロム
언젠가 내게 왔던 날처럼
いつか僕に来た日のように

クッテ クナルチョロム
그때 그날처럼
あの時あの日のように

サランハンダン マルド ハジ モタゴ
사랑한단 말도 하지 못하고
愛してるって言葉も言えなくて

マウムッコッ アナチュジ モタゴ
마음껏 안아주지 못하고
思いきり抱くことも出来なくて

オンジェンガ ネゲ ワットン ナルチョロム
언젠가 내게 왔던 날처럼
いつか僕に来た日のように

クッテ クナルチョロム
그때 그날처럼
あの時あの日のように

トラワ ジョ
돌아와 줘
戻ってきてよ

パムコンギエ スミョドゥン
밤공기에 스며든
夜空に染みた

ピョルピッドゥルド スムル チュギミョン
별빛들도 숨을 죽이면
星明かりも息を殺せば

クデ トラオヌン ソリ
그대 돌아오는 소리
君が戻ってくる音


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あの時 - ソ・ウングァン(BTOB) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
11 /29 2019
クッテ
그때 - 서은광
あの時
作詞作曲:손영진 (MosPick),조성호
リクエスト頂いた曲です♪
クッテ
그때 - 서은광
あの時


ニガ イットン ネ モスプ
네가 있던 내 모습
君がいた僕の姿

ットオルル ッテマダ
떠오를 때마다
浮かび上がるたびに

モンハニ モムチョソ
멍하니 멈춰서
呆然と立ち止まって

チュオゲ チャムキョ
추억에 잠겨
想い出に浸って

チャム ヘンボケンヌンデ
참 행복했는데
ホントに幸せだったのに

チャム イェッポッソンヌンデ クッテ
참 예뻤었는데 그때
ホントに綺麗だったのにあの時

チャレ チュジ モタン
잘해 주지 못한
よくしてあげられなかった

キオクドゥルマン ナマソ
기억들만 남아서
記憶だけ残って

カスミ モクモカン サラム
가슴이 먹먹한 사람
胸が詰まる人

ネゲン ハルド イジュル ス オムヌン
내겐 하루도 잊을 수 없는
僕には一日も忘れられない

ハン サラム イッコ シプン サラム
한 사람 잊고 싶은 사람
一人忘れたい人

サランウル モルラッソットン
사랑을 몰랐었던
愛を知らなかった

ノルル タ モルラッソットン クッテ
너를 다 몰랐었던 그때
君を全く知らなかったあの時

ネゲ カジャン ソジュンヘットン
내게 가장 소중했던
僕にとって一番大切だった

クナルロ トラガ
그날로 돌아가
あの日に戻って行く

クッテン クッテン
그땐 그땐
その時はその時は

ノルル ノッチ アヌルケ
너를 놓지 않을게
君を離さないよ

トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻れるのなら

プッチャブル ス イッタミョン
붙잡을 수 있다면
つかまえられるのなら

ハルルル ット イロケ
하루를 또 이렇게
一日をまたこうして

ポネル コッ カタ
보낼 것 같아
送るみたい

ノラヌン シガネ キオゲ チャムキョ
너라는 시간에 기억에 잠겨
君という時間に記憶に浸って

チャム ヘンボケンヌンデ
참 행복했는데
ホントに幸せだったのに

チャム イェッポッソンヌンデ クッテン
참 예뻤었는데 그땐
ホントに綺麗だったのにあの時

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

モテジュン ゴットゥルマン
못해준 것들만
出来なくなったものばかり

センガンナヌンジ
생각나는지
考えるのか

モドゥン ゴル タ チョットン サラム
모든 걸 다 줬던 사람
すべてを全部あげた人

ナポダ ト ナルル アッキョジュドン
나보다 더 나를 아껴주던
僕よりもっと僕を大事にしてくれた

ク サラム ポゴ シプン サラム
그 사람 보고 싶은 사람
その人 会いたい人

サランウル モルラッソットン
사랑을 몰랐었던
愛を知らなかった

ノルル タ モルラッソットン クッテ
너를 다 몰랐었던 그때
君を全く知らなかったあの時

ネゲ カジャン ソジュンヘットン
내게 가장 소중했던
僕にとって一番大切だった

クナルロ トラガ
그날로 돌아가
あの日に戻って行く

クッテン クッテン
그땐 그땐
その時はその時は

ノルル ノッチ アヌルケ
너를 놓지 않을게
君を離さないよ

トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻れるのなら

プッチャブル ス イッタミョン
붙잡을 수 있다면
つかまえられるのなら

ハン ボニラド
한 번이라도
一度でも

ノル ポル ス イッタミョン
널 볼 수 있다면
あなたに会えるのなら

ナ ッテムネ タシン ノル
나 때문에 다신 널
僕のせいで二度と君を

ウルリジヌン アヌル テンデ
울리지는 않을 텐데
泣かせはしないはずなのに

クッテン ノム オリョソ
그땐 너무 어려서
あの時はとても幼くて

チョリ オプトン ナラソ
철이 없던 나라서
分別なかった僕だから

ノム パボ ガットン
너무 바보 같던
とてもバカみたいだった

ネガ ミウォ
내가 미워
自分が憎い

サランウル モルラッソットン
사랑을 몰랐었던
愛を知らなかった

ノルル タ モルラッソットン クッテ
너를 다 몰랐었던 그때
君を全く知らなかったあの時

ネゲ カジャン ソジュンヘットン
내게 가장 소중했던
僕にとって一番大切だった

クナルロ トラガ
그날로 돌아가
あの日に戻って行く

クッテン クッテン
그땐 그땐
その時はその時は

ノルル ノッチ アヌルケ
너를 놓지 않을게
君を離さないよ

トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻れるのなら

プッチャブル ス イッタミョン
붙잡을 수 있다면
つかまえられるのなら



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

今やっと一日 - ソ・ウングァン(BTOB) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
11 /28 2019
イジェキョウハル
이제 겨우 하루 - 서은광
今やっと一日
作詞: 제이큐 (JQ),이지혜 (makeumine works),멧돼지,홍익인간 作曲:멧돼지,홍익인간
リクエスト頂いた曲です♪
イジェキョウハル
이제 겨우 하루 - 서은광
今やっと一日


サランハンダゴ マルハドン
사랑한다고 말하던
愛してると言ってた

タ チウォットン ク サラム
다 지웠던 그 사람
すべて消したその人

トラソドン ク モスビ
돌아서던 그 모습이
背を向けたその姿が

クゲ チウォジジガ アナ
그게 지워지지가 않아
それが消えない

サランハンダン マルド
사랑한단 말도
愛してるって言葉も

モテジュン クナル
못해준 그날
言ってあげられなかったあの日

マニ ウルドン クデ キオクド
많이 울던 그대 기억도
とても泣いた君の記憶も

オディル カド アプジン マラヨ
어딜 가도 아프진 말아요
どこへ行っても苦しまないで

イビョルド イッコ ット サラヨ
이별도 잊고 또 살아요
別れも忘れてまた生きて

クデ モスビ
그대 모습이
君の姿が

ナル チョウム マンナル ッテチョロム
날 처음 만날 때처럼
僕に初めて会った時のように

サランヘットン マルド
사랑했던 말도
愛してたって言葉も

タ イジョジョ カミョン
다 잊혀져 가면
すべて忘れて行けば

モルン チョカドン ナルル イヘヘヨ
모른 척하던 나를 이해해요
知らないふした僕を理解して

チョウム クナルチョロム
처음 그날처럼
初めてのあの日のように

ウリン オッチョル ス オプタミョ
우린 어쩔 수 없다며
僕たちは仕方ないと言いながら

タ イッコ チウン クデル
다 잊고 지운 그댈
すべて忘れて消した君を

モロジョ カン クデ モスプ ナマ
멀어져 간 그대 모습 남아
遠ざかった君の姿を残して

チウォジジガ アナ
지워지지가 않아
消えない

ミアネヨ
미안해요
ごめんね

クデ モッ チャバジュン ソン
그대 못 잡아준 손
君を引き止められなかった手

ホンジャ ナムン クデル キオケ
혼자 남은 그댈 기억해
一人残った君を憶えてる

オディル カド アプジン マラヨ
어딜 가도 아프진 말아요
どこへ行っても苦しまないで

イビョルド イッコ ット サラヨ
이별도 잊고 또 살아요
別れも忘れてまた生きて

クデ モスビ
그대 모습이
君の姿が

ナル チョウム マンナル ッテチョロム
날 처음 만날 때처럼
僕に初めて会った時のように

サランヘットン マルド
사랑했던 말도
愛してたって言葉も

タ イジョジョ カミョン
다 잊혀져 가면
すべて忘れて行けば

モルン チョカドン ナルル イヘヘヨ
모른 척하던 나를 이해해요
知らないふした僕を理解して

チョウム クナルチョロム
처음 그날처럼
初めてのあの日のように

ハン ボンッチュム ネガ クデル
한 번쯤 내가 그댈
一度くらいは僕が君に

ウヨニ マジュチンダマミョン
우연히 마주친다면
偶然に会ったら

カリョド カリョド クリウン クデル
가려도 가려도 그리운 그댈
誤魔化しても恋しい君に

アラボル テンデ
알아볼 텐데
気付くはずなのに

Oh モムチュン シガン ソゲソ
Oh 멈춘 시간 속에서
OH 止まった時間の中で

クデルル フルリョポネゲッチョ
그대를 흘려보내겠죠
君を流すだろう

オディル カド アプジン マラヨ
어딜 가도 아프진 말아요
どこへ行っても苦しまないで

イビョルド イッコ ット サラヨ
이별도 잊고 또 살아요
別れも忘れてまた生きて

クデ モスビ
그대 모습이
君の姿が

ナル チョウム マンナル ッテチョロム
날 처음 만날 때처럼
僕に初めて会った時のように

サランヘットン マルド
사랑했던 말도
愛してたって言葉も

タ イジョジョ カミョン
다 잊혀져 가면
すべて忘れて行けば

モルン チョカドン ナルル イヘヘヨ
모른 척하던 나를 이해해요
知らないふした僕を理解して

チョウム クナルチョロム
처음 그날처럼
初めてのあの日のように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

告白 - ・ソンジェ(BTOB) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
10 /06 2019
コベク
고백 - 육성재
告白
作詞作曲:배정은
リクエスト頂いた曲です♪
コベク
고백 - 육성재
告白

チョウムブト ヌッキョッチョ
처음부터 느꼈죠
初めから感じたよ

ナヌン クデエゲ ッパジョボリョッチョ
나는 그대에게 빠져버렸죠
僕は君に嵌まってしまったんだ

サランウル ハゲ トェン ゴジョ
사랑을 하게 된 거죠
愛することになったよ

クデルル ポル ッテマダ
그대를 볼 때 마다
君を見るたびに

ネ マウム スムキギ オリョウォッソヨ
내 마음 숨기기 어려웠어요
僕の心隠すのが難しかったよ

ハンサン ピョヒョンハゴ シポンヌンデ
항상 표현하고 싶었는데
常に表現したかったのに

ネゲン ヨクシミンガヨ
내겐 욕심인가요
僕には欲なのかな

クデル サランハヌン ゲ
그댈 사랑하는 게
君を愛することが

クロケド ヒムドゥン ゴンガヨ
그렇게도 힘든 건가요
そんなにも大変なの?

オンジェナ クデル
언제나 그댈
いつも君を

ナン ウォナゴ イッチョ
난 원하고 있죠
僕は望んでいるよ

ホクシラド ウリン
혹시라도 우린
もしかして僕たちは

サランハル ス オムナヨ
사랑할 수 없나요
愛することは出来ないの?

ヒムドゥルゲッチマン ナン クデル ウィヘ
힘들겠지만 난 그댈 위해
大変だろうけど僕は君のために

チャマヤマン ハゲッチョ
참아야만 하겠죠
耐えなくちゃいけないんだろう

ナン クデマヌル サランヘヨ
난 그대만을 사랑해요
僕は君だけを愛すよ

イジェン ポル ス オプケッチョ
이젠 볼 수 없겠죠
もう見れないよね

ネガ ットナガヤ ハル
내가 떠나가야 할
僕が離れなきゃならない

イ シガニ タガワッソヨ
이 시간이 다가왔어요
この時間が近づいてきたよ

オンジェナ クデル
언제나 그댈
いつも君を

ナン ウォナゴ イッチョ
난 원하고 있죠
僕は望んでいるよ

ホクシラド ウリン
혹시라도 우린
もしかして僕たちは

サランハル ス オムナヨ
사랑할 수 없나요
愛することは出来ないの?

ヒムドゥルゲッチマン
힘들겠지만
大変だろうけど

ナン クデル ウィヘ
난 그댈 위해
僕は君のために

チャマヤマン ハゲッチョ
참아야만 하겠죠
耐えなくちゃいけないんだろう

ナン クデマヌル サランヘヨ
난 그대만을 사랑해요
僕は君だけを愛すよ

チャムシ トンアニラド
잠시 동안이라도

ハムッケ ハゴ シプンデ
함께 하고 싶은데

オンジェナ クデル
언제나 그댈
いつも君を

ナン ウォナゴ イッチョ
난 원하고 있죠
僕は望んでいるよ

ホクシラド ウリン
혹시라도 우린
もしかして僕たちは

サランハル ス オムナヨ
사랑할 수 없나요
愛することは出来ないの?

ヒムドゥルゲッチマン
힘들겠지만
大変だろうけど

ナン クデル ウィヘ
난 그댈 위해
僕は君のために

チャマヤマン ハゲッチョ
참아야만 하겠죠
耐えなくちゃいけないんだろう

ナン クデ マヌル サランヘヨ
난 그대 만을 사랑해요
僕は君だけを愛すよ

ナン クデ マヌル サランヘヨ
난 그대 만을 사랑해요
僕は君だけを愛すよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Say You Love Me - イム・ヒョンシク 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
10 /05 2019
Say You Love Me - 임현식
作詞作曲:임현식
リクエスト頂いた曲です♪
Say You Love Me - 임현식

イロン ナルル アルジャナ
이런 나를 알잖아
こんな僕を知っているじゃない

オリソクコ パボ ガトゥン ゴ
어리석고 바보 같은 거
愚かでバカなこと

ハンサン カッカイエ ニガ イッソソ
항상 가까이에 네가 있어서
いつも近くに君がいて

ク ソジュンハムル モルラットン ゴヤ
그 소중함을 몰랐던 거야
その大切に気付かなかったんだ

ウェ クッテ
왜 그때
どうしてあの時

コゲルル トルリョッスルッカ
고개를 돌렸을까
背を向けてしまったんだろう

フフェヘド ソヨンオプチマン
후회해도 소용없지만
後悔しても無駄だけど

イジェン ヌグポダ チャル アラ
이젠 누구보다 잘 알아
もう誰よりもよく分かる

ネゲン ノップニラン ゴル
내겐 너뿐이란 걸
僕には君だけだってことを

サランイラン ゴル
사랑이란 걸
愛だってことを

Say you love me

ノド ナワ カッタゴ
너도 나와 같다고
君も僕と同じだと

オソ チョム マレジョ
어서 좀 말해줘
早く言ってよ

Say you love me

タルン マルン アン ドェル コッ カタ
다른 말은 안 될 것 같아
他の言葉はダメみたいだ

Don't bring me down

ウェ クッテ アルジ モテッスルッカ
왜 그때 알지 못했을까
どうしてあの時気づかなかったのだろう

フフェヘド ソヨンオプチマン
후회해도 소용없지만
後悔しても無駄だけど

イジェソヤ アラッソ
이제서야 알았어
今やっと分かった

アマ ナン ノル
아마 난 널
きっと僕は君を

チョウムブト サランヘットン ゴヤ
처음부터 사랑했던 거야
最初から愛してたんだ

Say you love me

ノド ナワ カッタゴ
너도 나와 같다고
君も僕と同じだと

オソ チョム マレジョ
어서 좀 말해줘
早く言ってよ

Say you love me

タルン マルン アン ドェル コッ カタ
다른 말은 안 될 것 같아
他の言葉はダメみたいだ

Don't bring me down

シガニ モムチュル ッテッカジ
시간이 멈출 때까지
時間が止まるまで

ナン ノル キダリルケ
난 널 기다릴게
僕は君を待ってるよ

ヨジョニ ネゲン プジョカジマン
여전히 네겐 부족하지만
相変わらず君には足りないけど

I only wanna be with you
And I will stay with you

Say you love me

ノド ナワ カッタゴ
너도 나와 같다고
君も僕と同じだと

オソ チョム マレジョ
어서 좀 말해줘
早く言ってよ

Say you love me

タルン マルン アン ドェル コッ カタ
다른 말은 안 될 것 같아
他の言葉はダメみたいだ

Don't bring me down



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君が僕の傍に留まった時間 (Feat. ユク・ソンジェ of BTOB) - Jung Key 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
10 /03 2019
ニガネギョテモムルロットンシガン
니가 내 곁에 머물렀던 시간 (Feat. 육성재 of BTOB) - 정키(Jung Key)
君が僕の傍に留まった時間
作詞作曲:정키(Jung Key)
リクエスト頂いた曲です♪
ニガネギョテモムルロットンシガン
니가 내 곁에 머물렀던 시간 (Feat. 육성재 of BTOB) - 정키(Jung Key)
君が僕の傍に留まった時間


ムスン マリドゥン ヘ ブヮ
무슨 말이든 해 봐
何でもいいから言ってみて

ウルゴマン イッチ マルゴ
울고만 있지 말고
泣いてばかりいないで

ット チングチュン チャンナンイラゴ
또 짓궂은 장난이라고
また意地悪なイタズラだと

チャジュ タトォッキン ヘド
자주 다퉜긴 해도
よく喧嘩したけど

ヨジュム クェンチャナッチャナ
요즘 괜찮았잖아
最近は大丈夫だったじゃない

ウェ イジェ ワ イロヌン ゴンジ
왜 이제 와 이러는 건지
どうして今更こうするのか

ハムッケ ナヌン チュオギ マナソ
함께 나눈 추억이 많아서
共に交わした想い出が多くて

マムチョロム スュィプチ アナソ
맘처럼 쉽지 않아서
思うように簡単じゃなくて

トヌン マジル スド
더는 만질 수도
これ以上触れることも

ポル スド オムヌンデ
볼 수도 없는데
見ることも出来ないのに

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてなんだ

メイル パムル セドン ク チョナド
매일 밤을 새던 그 전화도
毎日夜を明かしたその電話も

チギョプトン ク ットゥムドゥルゴ
지겹던 그 다툼들도
うんざりしたそのケンカも

イ スンガンド クリウォ
이 순간도 그리워
この瞬間も恋しい

ニガ ネ ギョテ モムルロットン シガン
니가 내 곁에 머물렀던 시간
君が僕の傍に留まった時間

オヌルン オッテンヌンジ
오늘은 어땠는지
今日はどうだったのか

ヒムドゥルジン アナンヌンジ
힘들진 않았는지
大変ではなかったのか

ット マル モタル コミンドゥル ソゲ
또 말 못 할 고민들 속에
また言えない悩みの中で

プッチャブミョン モムチュルッカ
붙잡으면 멈출까
つかまえたら止まるかな

トラソミョン イジュルッカ
돌아서면 잊을까
背を向けたら忘れるかな

ナン チュンビド モテッソンヌンデ
난 준비도 못 했었는데
僕は準備も出来なかったのに

ハムッケ ナヌン チュオギ マナソ
함께 나눈 추억이 많아서
共に交わした想い出が多くて

マムチョロム スュィプチ アナソ
맘처럼 쉽지 않아서
思うように簡単じゃなくて

トヌン マジル スド
더는 만질 수도
これ以上触れることも

ポル スド オムヌンデ
볼 수도 없는데
見ることも出来ないのに

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてなんだ

メイル パムル セドン ク チョナド
매일 밤을 새던 그 전화도
毎日夜を明かしたその電話も

チギョプトン ク ットゥムドゥルゴ
지겹던 그 다툼들도
うんざりしたそのケンカも

イ スンガンド クリウォ
이 순간도 그리워
この瞬間も恋しい

ニガ ネ ギョテ モムン シガン
니가 내 곁에 머문 시간
君が僕の傍に留まった時間

シルカミ アン ナソ タシ ムロッソ
실감이 안 나서 다시 물었어
時間が湧かなくてまた尋ねた

ネゲン イクスカン ネ モクソリ
내겐 익숙한 네 목소리
僕には慣れた君の声

ク オンギロド
그 온기로도
その温もりも

ナヌン アル ス イッソッタゴ
나는 알 수 있었다고
僕は知ってると

チョンマル ハル マルドゥリ マナンヌンデ
정말 할 말들이 많았는데
本当に言うことが多いのに

アム マルド ハル ス オプソッソ
아무 말도 할 수 없었어
何も言えなかった

ヘオジンダン ゲ ネゲン
헤어진단 게 내겐
別れると言ったのが僕には

ノエ ギョテ モムルドン シガニ
너의 곁에 머물던 시간이
君の傍に留まった時間が

イジェン タ コジンマル カタソ
이젠 다 거짓말 같아서
もうすべて嘘のようで

ナエ ハルガ ノロ ムルドゥルドン
나의 하루가 너로 물들던
僕の一日が君で染まった

チュオクドゥレ ナン
추억들에 난
想い出に僕は

メイル パムセ トゥットン モクソリガ
매일 밤새 듣던 목소리가
毎日一晩中聞いた声が

アナットン ク オンギドゥリ
안았던 그 온기들이
抱きしめたその温もりが

ウェ イロケ クリウォ
왜 이렇게 그리워
どうしてこんなに恋しいんだ

マチ ックムチョロム アリョンヘソ
마치 꿈처럼 아련해서
まるで夢のようにかすかで

モッ イジョ
못 잊어
忘れられない

ニガ ネ ギョテ モムルロットン シガン
니가 내 곁에 머물렀던 시간
君が僕の傍に留まった時間



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

騒がしい一日 - ソ・ウングァン、イ・チャンソプ 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
06 /18 2019
ソラナンハル
소란한 하루 - 서은광, 이창섭
騒がしい一日
作詞:17Holic, 김기빈, 강동훈 作曲:에디슨(Edison), 귀풍, 박성국
リクエスト頂いた曲です♪
ソラナンハル
소란한 하루 - 서은광, 이창섭
騒がしい一日

ア コダネ チチョッソットン ナル
아 고단해 지쳤었던 날
疲れてだるい 疲れた日

ストゥレス ハンウンクム
스트레스 한웅큼
ストレスでいっぱいの

ネ モリソグン
내 머리속은 uhm
僕の頭の中は

ット ヨンコプン ヘダヌン ハプム
또 연거푸 해대는 하품
またつづけざまにするアクビ

キダリョットン
기다렸던 holiday
待ってた

イジェ コ アプ
이제 코 앞 uh
もう鼻の先

Never Never mind

トルゴ トヌン ペトン
돌고 도는 패턴
巡り巡るパターン

コクチョンコリヌン チグム
걱정거리는 지금
心配事は今

センガケド タプ オプスム
생각해도 답 없음
考えても答えはない

オジロウン チェクサン
어지러운 책상
散らかって机の

ソラプ ハン クソゲ
서랍 한 구석에
引き出しの片隅に

チョバキン
처박힌 my passport
押し込まれた

I wanna go away

ットゥットゥ ットゥルットゥットゥ
뚜뚜 뚜루뚜뚜

ヘンボカン コミン
행복한 고민
幸せな悩み

オディロ カヤ ハヌン ゴルッカ
어디로 가야 하는 걸까
どこへ行けばいいのか

チョグムン ネ マム タルレジルッカ
조금은 내 맘 달래질까
少しは僕の気持ち慰めてくれるかな

ットゥットゥ ットゥルットゥットゥ
뚜뚜 뚜루뚜뚜

トゥグン トゥグンテ
두근 두근대
ドキドキして

マニャン チャムド オジ アナ
마냥 잠도 오지 않아
全く眠れない

ソラナン ハル
소란한 하루
騒がしい一日

ヌル マム ソゲ セギョットン
늘 맘 속에 새겼던 Promise
いつも心の中に刻んだ

ッコク ハゴ シポットン
꼭 하고 싶었던
必ずやりたかった

my bucket list uh-

スム カップゲ タルリン シガンドゥル
숨 가쁘게 달린 시간들
息ぜわしく走った時間

スュィムピョ オムヌン コセンウン
쉼표 없는 고생은
休符のない疲労は

プンミョン トッオプスム
분명 덧없음
明らかにはかない

チョクダンハン パラム
적당한 바람,
適当な風

キプン チョウン ナルッシ
기분 좋은 날씨
気分いい天気

ナッ ソルン プンギョン
낯 설은 풍경,
見慣れない風景

イクスカジ アヌン モドゥン ゴッ
익숙하지 않은 모든 것
慣れないすべてのもの

チチン マムル タルレ ジュドン
지친 맘을 달래 주던
疲れた心を慰めてくれた

ノウル ピッ
노을 빛
夕焼けの光

ウェロウル トゥムド オプシ
외로울 틈도 없이
寂しさを感じる暇もなく

ムルドゥロ カネ
물들어 가네
染まっていくね

ットゥットゥ ットゥルットゥットゥ
뚜뚜 뚜루뚜뚜

ヘンボカン コミン
행복한 고민
幸せな悩み

オディロ カヤ ハヌン ゴルッカ
어디로 가야 하는 걸까
どこへ行けばいいのか

チョグムン ネ マム タルレジルッカ
조금은 내 맘 달래질까
少しは僕の気持ち慰めてくれるかな

ットゥットゥ ットゥルットゥットゥ
뚜뚜 뚜루뚜뚜

トゥグン トゥグンテ
두근 두근대
ドキドキして

マニャン チャムド オジ アナ
마냥 잠도 오지 않아
全く眠れない

ソラナン ハル
소란한 하루
騒がしい一日

エルロウ ナイプ
옐로우 나이프,
イエローナイフ

チョロクピッ オロラ
초록빛 오로라
緑色のオーロラ

ックムックドン
꿈꾸던 paradise,
夢見た

トゥルリョチュゴ シプン
들려주고 싶은 story
聞かせたい

パム ハヌル ウィ
밤 하늘 위 the rainbow
夜空の上

ピョルピッ タルピッ
별빛 달빛 beautiful tonight
星明かり 月明かり

イッチ モタル
잊지 못할 It's my day
忘れられない

ットゥットゥ ットゥルットゥットゥ
뚜뚜 뚜루뚜뚜

ヘンボカン コミン
행복한 고민
幸せな悩み

オディロ カヤ ハヌン ゴルッカ
어디로 가야 하는 걸까
どこへ行けばいいのか

チョグムン ネ マム タルレジルッカ
조금은 내 맘 달래질까
少しは僕の気持ち慰めてくれるかな

ットゥットゥ ットゥルットゥットゥ
뚜뚜 뚜루뚜뚜

トゥグン トゥグンテ
두근 두근대
ドキドキして

マニャン チャムド オジ アナ
마냥 잠도 오지 않아
全く眠れない

ソラナン ハル
소란한 하루
騒がしい一日



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます