★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

Hello and Bye - イ・ミニョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
07 /12 2022
끝 눈(Hello and Bye) - 이민혁 (HUTA)
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,PAR
BTOB ミニョク、2ndフルアルバムをリリース!
リクエスト頂いた曲です♪
끝 눈(Hello and Bye) - 이민혁 (HUTA)

ファナゲ ウソジョヨ
환하게 웃어줘요 
明るく笑ってよ

ヌニ モルドゥッ ヌンブシゲ
눈이 멀듯 눈부시게
目が眩むほど眩しく

ナエ セサンウン
나의 세상은 
僕の世界は

モムチョボリジョ オットケ
멈춰버리죠 어떡해
止まってしまうよ どうしよう

ネゲ サランハンダ マルハゴ
내게 사랑한다 말하고 
僕に愛してると言って

カドゥク アナジュル コッ カトゥンデ
가득 안아줄 것 같은데
いっぱい抱きしめてくれそうなのに

クデヌン オディルル ポゴ インナヨ
그대는 어디를 보고 있나요
君はどこを見ているの?

アムゴット ハル ス オムヌン
아무것도 할 수 없는 
何もできない

オリンアイチョロム
어린아이처럼
子供のように

パラボヌン ゲ チョンブネヨ イデロ
바라보는 게 전부네요 이대로
見つめるのがすべてだね このまま

ポゴ シプタ 
보고 싶다 
会いたいと

マルド モタヌン パボラソ
말도 못 하는 바보라서
言えないバカだから

チョグムマン チョグムマン ト イデロ
조금만 조금만 더 이대로
もう少しもう少しだけこのまま

I’m in love love love with you

クデルル サランハムニダ
그대를 사랑합니다
君を愛してる

イェッポヨ モドゥン ゲ
예뻐요 모든 게 
綺麗だよ すべてが

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

I’m in love love love with you

クデルル パラポムニダ
그대를 바라봅니다
君を見つめるよ

クデガ ポヌン ゴン
그대가 보는 건 
君が見るのは

ネガ アニジマン
내가 아니지만
僕じゃないけど

ファナゲ ウソジョヨ
환하게 웃어줘요 
明るく笑ってよ

ヌニ モルドゥッ ヌンブシゲ
눈이 멀듯 눈부시게
目が眩むほど眩しく

ナエ セサンウン
나의 세상은 
僕の世界は

モムチョボリジョ オットケ
멈춰버리죠 어떡해
止まってしまうよ どうしよう

ハルガ ット カジョ
하루가 또 가죠 
一日がまた過ぎるよ

タンヨナン ドゥッ イクスカジョ
당연한 듯 익숙하죠
当たり前のように慣れたよ

チョグムマン チョグムマン ト イデロ
조금만 조금만 더 이대로
少しだけもう少しだけもっとこのまま

I’m in love love love with you

クデルル サランハムニダ
그대를 사랑합니다
君を愛してる

イェッポヨ モドゥン ゲ
예뻐요 모든 게 
綺麗だよ すべてが

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

I’m in love love love with you

クデルル パラポムニダ
그대를 바라봅니다
君を見つめるよ

クデガ ポヌン ゴン
그대가 보는 건 
君が見るのは

ネガ アニジマン
내가 아니지만
僕じゃないけど

ハヤン ヌンッコチ ネリヌン ナル
하얀 눈꽃이 내리는 날
白い雪 花の降る日

クデエ イェップン ソヌル チャプコ
그대의 예쁜 손을 잡고
君のきれいな手を握って 

コロヨ オレオレ
걸어요 오래오래
歩こう いつまでも

アンニョン
안녕

ヨンウォナン ックムル ックジョ
영원한 꿈을 꾸죠
永遠の夢を見るよ

アンニョン
안녕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

待っている - イ・ミニョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
07 /11 2022
キダリゴイッソ
기다리고 있어 - 이민혁 (HUTA)
待っている
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK
BTOB ミニョク、2ndフルアルバムをリリース!
リクエスト頂いた曲です♪
キダリゴイッソ
기다리고 있어 - 이민혁 (HUTA)
待っている

アンニョン チャルチネニ
안녕? 잘 지내니 
こんにちは?元気?

ナン ピョルタルル コ オプソ
난 별다를 거 없어
僕は変わりなくだよ

ヨジョニ チャル ウッコ
여전히 잘 웃고 
相変わらずよく笑って

ヨジョニ チャル チネヨ
여전히 잘 지내요
相変わらず元気に過ごしてるよ

クンデ ウェンジ マウミ チョム イサンヘ
근데 왠지 마음이 좀 이상해
だけど何だか心がちょっとおかしい

チュグル コッ カットン シガン
죽을 것 같던 시간 
死にそうだった時間を

パムセ フヌッキダ
밤새 흐느끼다
一晩中すすり泣く

チチョソヤ チャメ トゥルドン パム
지쳐서야 잠에 들던 밤
疲れてやっと眠りについた夜

オレン パミ チャムドゥルゴソヤ
오랜 밤이 잠들고서야 
長い夜がやっと眠りについた夜

タシ ウスル ス イットン ナル
다시 웃을 수 있던 날
また笑うことができた日

アジクト キオケ ネ モミ
아직도 기억해 내 몸이
まだ覚えてるよ 僕の体が

チッケ ペオボリン
짙게 베어버린 
濃く切ってしまった

ニ マルトゥワ ピョジョンイ
네 말투와 표정이
君の話し方と表情が

ネ コルムル プッチャプコ
내 걸음을 붙잡고 
僕の足をつかんで

ヌヮチュジル アンネ
놔주질 않네
離さないね

Yeah still I stay the same

ニ オンギワ スムギョル
네 온기와 숨결 
君の温もりと息遣い

アジュ サソハン ポルッカジ
아주 사소한 버릇까지
ほんの些細な癖まで

ノムド ソンミョンヘソ
너무도 선명해서 
あまりにも鮮明で

カックムン アッチルハギッカジ
가끔은 아찔하기까지
たまにはくらくらするまで

ト イサン ナム ク イサンド
더 이상 남 그 이상도 
これ以上他人以上でも

イハド アニンデ
이하도 아닌데
以下でもないのに

ホンジャソマン アジクト
혼자서만 아직도 
一人だけ今も

ノッチ モタヌン クァンケ
놓지 못하는 관계 Stay
手放せない関係

ナ ヨギ キダリゴ イッソ
나 여기 기다리고 있어 
僕はここで待っている

アジク キダリゴ イッソ
아직 기다리고 있어
まだ待っているよ

ヨジョニ クッテ クゴセ モムチョソ
여전히 그때 그곳에 멈춰서 Stay
相変わらずその時そこで止まって

オヌルド キダリゲッチ
오늘도 기다리겠지 
今日も待ってるよ

ネイルド モレド ナン アマ
내일도 모레도 난 아마
明日も明後日も僕はたぶん

I’ll still be waiting for you

アンニョン アンニョン
안녕? 안녕 

サシル ナン チャル モッ チネ
사실 난 잘 못 지내
本当は僕は元気じゃない

ヨジョニ アプゴ ヨジョニ ハルハル
여전히 아프고 여전히 하루하루
相変わらず苦しくて今も毎日

ノワエ シガネ
너와의 시간에 Stay
君との時間に

チュグル コッ カットン シガン
죽을 것 같던 시간 
死にそうだった時間を

パムセ フヌッキダ
밤새 흐느끼다
一晩中すすり泣く

チチョソヤ チャメ トゥルドン パム
지쳐서야 잠에 들던 밤
疲れてやっと眠りについた夜

オレン パミ チャムドゥルゴソヤ
오랜 밤이 잠들고서야 
長い夜がやっと眠りについた夜

タシ ウスル ス イットン ナル
다시 웃을 수 있던 날
また笑うことができた日

ナ ヨギ キダリゴ イッソ
나 여기 기다리고 있어 
僕はここで待っている

アジク キダリゴ イッソ
아직 기다리고 있어
まだ待っている

ヨジョニ クッテ クゴセ モムチョソ
여전히 그때 그곳에 멈춰서 Stay
相変わらずその時そこで止まって

オヌルド キダリゲッチ
오늘도 기다리겠지 
今日も待ってるよ

ネイルド モレド ナン アマ
내일도 모레도 난 아마
明日も明後日も僕はたぶん

I’ll still be waiting for you

ッタスハン ヘッサルル モグムン ッコッ
따스한 햇살을 머금은 꽃
暖かい日差しを含んだ花

ヌンブシン パムル スノウン ピョル
눈부신 밤을 수놓은 별
眩しい夜を彩った星

クロン ノル タルムン
그런 널 닮은 
そんな君に似た

ナワ ノイギエ 
나와 너이기에 With love
僕と君だから

マジャヨ
맞아요 
そうさ

I’ll always stay in love with you

チャムシマン ト イッソジョヨ
잠시만 더 있어줘요 
もう少しだけいてください

ネ クムソゲソ
내 꿈속에서
僕の夢の中で

Goodbye to romance

ナ ヨギ キダリゴ イッソ
나 여기 기다리고 있어 
僕はここで待っている

アジク キダリゴ イッソ
아직 기다리고 있어
まだ待っている

ヨジョニ クッテ クゴセ モムチョソ
여전히 그때 그곳에 멈춰서 Stay
相変わらずその時そこで止まって

オヌルド キダリゲッチ
오늘도 기다리겠지 
今日も待ってるよ

ネイルド モレド ナン アマ
내일도 모레도 난 아마
明日も明後日も僕はたぶん

I’ll still be waiting for you

オヌルド キダリゲッチ
오늘도 기다리겠지 
今日も待ってるよ

ネイルド モレド ナン アマ
내일도 모레도 난 아마
明日も明後日も僕はたぶん

I’ll still be waiting for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Red Wine - イ・ミニョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
07 /10 2022
Red Wine - 이민혁 (HUTA)
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK
BTOB ミニョク、2ndフルアルバムをリリース!
リクエスト頂いた曲です♪
Red Wine - 이민혁 (HUTA)

ア クロケ 
아 그렇게 
ああ そんなに

ッポニ チョダポジ マヨ
빤히 쳐다보지 마요
じっと見つめないで

ト イサン チャムキガ ヒムドゥロヨ
더 이상은 참기가 힘들어요
これ以上我慢したくない

クデド アルゴ イッチャナヨ
그대도 알고 있잖아요
君も知っているじゃない

ク ヌンピチュル ポミョン
그 눈빛을 보면
その眼差しを見たら

ヌンピチュル ポミョン
눈빛을 보면 
眼差しを見たら

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

ケスムチュレ ネ モドゥンゴル ッケットゥロ
게슴츠레 내 모든 걸 꿰뚫어
気兼ねして僕のすべてを見抜く

アマ ノン アルゴ イッソ
아마 넌 알고 있어 
きっと君は知っている

ナル サラチャブヌン パンボプ 
날 사로잡는 방법 
僕を魅了する方法

ホグン マポプ
혹은 마법
もしくは魔法

ナル ホルリヌン ミソ トィエ
날 홀리는 미소 뒤에 
僕を魅了する笑みの後ろに

ニ チンシムル ポヨジュルレ
네 진심을 보여줄래
君の写真を見せてくれる?

トヌン ヒムドゥル コッ カタ
더는 힘들 것 같아 
これ以上は大変そう

ノン ミチョッソ チョンマル
넌 미쳤어 정말 Oh god
君は狂ったよ 本当に

Burning up for you, 
I’m ready for you

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

Burning up for you, 
I’m ready for you

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

カマニ イッスル ス オプソ
가만히 있을 수 없어
じっとしていられない

Let’s take a Red Wine 

ッパルガン
빨간 Red Wine
真っ赤な

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

Red Wine get some Red Wine

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

カマニ イッスル ス オプソ
가만히 있을 수 없어
じっとしていられない

チョムジョム チュィヘガ
점점 취해가 
だんだん酔っていく

クゲ スリンジ ノインジド 
그게 술인지 너인지도 
それがお酒なのか君なのかも

モルゲ
모르게
わからないほど

オジルオジル ナマン チュィハン ゴンジ
어질어질 나만 취한 건지 
くらくらする僕だけが酔ったのか

シムホフペ
심호흡해
深呼吸して

クィヨプタヌン ドゥッ ッシク ハゴ
귀엽다는 듯 씩 하고 
かわいくピンと

オルラガヌン イプッコリ
올라가는 입꼬리
上がる口元

イゴン ニガ ポネン
이건 네가 보낸 
これが君が送った

プンミョンハン メシジ
분명한 메시지
はっきりとしたメッセージ

ワンビョカン ペス ナン
완벽한 패스 난
完璧なパス 僕は 

クジョ パルマン テミョン
그저 발만 대면 Goal in
ただ足を踏み入れるだけで

イミ クデン タ アルゴ イッソッチョ
이미 그댄 다 알고 있었죠
もう君はすべて知っていた

ネガ イロケナ
내가 이렇게나
僕がこんなにも

エガ タル コラヌン ゴル
애가 탈 거라는 걸
もどかしいってことを

ナル ヌグポダ
날 누구보다 
僕を誰よりも

チャル アルゴ イッタン ドゥタン
잘 알고 있단 듯한
よく知っているような

クデエ ヌンピチュル ポミョン
그대의 눈빛을 보면
君の眼差しを見たら

Burning up for you, I’m ready for you

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

Red Wine get some Red Wine

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

カマニ イッスル ス オプソ
가만히 있을 수 없어
じっとしていられない

I just wanna be with you

ポゴ ット プヮド
보고 또 봐도 Miss you
会ってもまた会っても

ノム チョアソ
너무 좋아서 
すごく好きで

チョンシン モッ チャリゲンヌン ゴル
정신 못 차리겠는 걸
落ち着かないんだ

I just wanna be with you

カッカウォジヌン イプスル
가까워지는 입술
近づく唇

アスルアスル ナルン ナルンヘジョ
아슬아슬 나른 나른해져 
はらはら 力が緩んで

カヌン トゥル
가는 둘 With Red Wine
いく二人

Oh アルムダプチョ
Oh 아름답죠
Oh 美しいよ

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

クデヨ イジェ ヌッキョポアヨ
그대여 이제 느껴보아요
君よ もう感じてみて

ト チャムル スガ オプスル コッ カタ
더 참을 수가 없을 것 같아
これ以上我慢できそうにない

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

Let’s take a Red Wine 

ッパルガン
빨간 Red Wine
真っ赤な

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

パルクレ ヘジン ポル
발그레 해진 볼
赤くなった頬

Red Wine get some Red Wine

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

カマニ イッスル ス オプソ
가만히 있을 수 없어
じっとしていられない





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕たち一緒に歩こう - イ・ミニョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
07 /09 2022
ウリハムケコロヨ
우리 함께 걸어요 - 이민혁 (HUTA)
僕たち一緒に歩こう
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK
BTOB ミニョク、2ndフルアルバムをリリース!
リクエスト頂いた曲です♪
ウリハムケコロヨ
우리 함께 걸어요 - 이민혁 (HUTA)
僕たち一緒に歩こう

Always I wanna be your smile
You are everything in my life

クデン ナル チャランスロウォヘ
그댄 날 자랑스러워해
君は僕を誇りに思っている

ホナ アジク モロッソ
허나 아직 멀었어 
だけどまだ遠い

パダットン サランウン トヘ
받았던 사랑은 더해
受けた愛は加えて

ヌル ネ アペソン
늘 내 앞에선 
いつも僕の前では

カンイナン チョカヌン モスベ
강인한 척하는 모습에 
強靭なふりをする姿に

マウム アパジョ
마음 아파져
心が痛くなる

フルッチョク コボリン チグメ
훌쩍 커버린 지금의 
ぐんぐん大きくなってしまった今の

ネ ヌネン タ ポヨ
내 눈엔 다 보여
僕の目にはすべて見える

タンシンド ナワ カッタン ゴル
당신도 나와 같단 걸
君も僕と同じだって

ナ クデロ イネソ 
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

セサンウル マンナッコ
세상을 만났고
世の中を知って

クデガ コロガン キルル ッタラガジョ
그대가 걸어간 길을 따라가죠
君が歩いた道に沿って行くよ

ナ クデロ イネソ サランウル ペウォ
나 그대로 인해서 사랑을 배워
僕は君のおかげで愛を学んで

クデロ イネソ ナ クデロ イネソ
그대로 인해서 나 그대로 인해서
君のおかげで僕は君のおかげで

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

ヨンウォントロク ハナップニン クデヨ
영원토록 하나뿐인 그대여
永遠にかけがえのない君よ

イジェ ナワ ト モン キルル コロヨ
이제 나와 더 먼 길을 걸어요
もう僕とさらに遠い道を歩こう

ナ クデロ イネソ
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

ト カンヘジル ス イッチョ
더 강해질 수 있죠
さらに強くなれるかもしれない

イデロ ヨンウォントロク
이대로 영원토록 
このまま永遠に

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ

ネ オリン シジョル
내 어린 시절 Superman
僕が幼い頃の

クデン ナエ チョンブヨンネ
그댄 나의 전부였네
君は僕のすべてだったね

シガニ ックェナ フルロンネ
시간이 꽤나 흘렀네 
時間がかなり経ったね

クデン ムオッポダド カンヘンヌンデ
그댄 무엇보다도 강했는데
君は何よりも強かったのに

チュク チョジン オッケエ
축 처진 어깨의 
さがった肩の

ヨリン クデルル ヌッキル ッテ
여린 그대를 느낄 때
弱い君を感じる時

ナド ナイルル チョム モゴンナ ブヮ
나도 나이를 좀 먹었나 봐 
僕も年を取ったみたいだ

クェニ ウルコケ
괜히 울컥해
訳もなく泣きそう

ネゲン ムジョコンチョグロ
내겐 무조건적으로 
僕には無条件で

ッタットゥタン クデヨ
따뜻한 그대여
暖かい君よ

オッテヨ 
어때요 
どうかな

ナ チョンマル クデルル タルマッチョ
나 정말 그대를 닮았죠
僕は本当に君に似てるよ

ナ クデロ イネソ 
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

セサンウル マンナッコ
세상을 만났고
世の中を知って

クデガ コロガン キルル ッタラガジョ
그대가 걸어간 길을 따라가죠
君が歩いた道に沿って行くよ

ナ クデロ イネソ サランウル ペウォ
나 그대로 인해서 사랑을 배워
僕は君のおかげで愛を学んで

クデロ イネソ ナ クデロ イネソ
그대로 인해서 나 그대로 인해서
君のおかげで僕は君のおかげで

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

ヨンウォントロク ハナップニン クデヨ
영원토록 하나뿐인 그대여
永遠にかけがえのない君よ

イジェ ナワ ト モン キルル コロヨ
이제 나와 더 먼 길을 걸어요
もう僕とさらに遠い道を歩こう

ナ クデロ イネソ
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

ト カンヘジル ス イッチョ
더 강해질 수 있죠
さらに強くなれるかもしれない

イデロ ヨンウォントロク
이대로 영원토록 
このまま永遠に

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ

パボジョ チャム
바보죠 참
バカみたいだね ほんと

オレドロク ノムド タンヨンヘンナ ブヮ
오래도록 너무도 당연했나 봐
長い間あまりにも当然だったみたい

クロケ イジョンナ ブヮヨ
그렇게 잊었나 봐요
そうして忘れてみたいだ

クロッチョ ナン クデエ プメソ
그렇죠 난 그대의 품에서
そうだよね僕は 君の胸で

キョウ チャムドゥロットン
겨우 잠들었던 
やっと眠れた

ヤカン アイヨンヌンデ
약한 아이였는데
弱い子だったのに

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

ヨンウォントロク ハナップニン クデヨ
영원토록 하나뿐인 그대여
永遠にかけがえのない君よ

イジェ ナワ ト モン キルル コロヨ
이제 나와 더 먼 길을 걸어요
もう僕とさらに遠い道を歩こう

ナ クデロ イネソ
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

ト カンヘジル ス イッチョ
더 강해질 수 있죠
さらに強くなれるかもしれない

イデロ ヨンウォントロク
이대로 영원토록 
このまま永遠に

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

アジュ オレドロク クデヨ
아주 오래도록 그대여
いつまでも君よ

イジェ ナエ プメ キデセヨ
이제 나의 품에 기대세요
もう僕の胸に頼ってください

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

オン マウムル タヘソ サランヘヨ
온 마음을 다해서 사랑해요
心を尽くして愛しています


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Real Game (Like Messi) - イ・ミニョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
07 /08 2022
Real Game (Like Messi) - 이민혁 (HUTA)
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,DORE
BTOB ミニョク、2ndフルアルバムをリリース!
リクエスト頂いた曲です♪
Real Game (Like Messi) - 이민혁 (HUTA)

The real game
This is a survival thang

サルリョミョン ト パルアケ
살려면 더 발악해 Bang bang
生きるにはもっと暴れて

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back

Race
This is a battlefield

ックッカジ モルヌン
끝까지 모르는 Game bang bang
最後まで知らない

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back

テチュンエ ヌヌン ネンホケ
대중의 눈은 냉혹해
大衆の目は冷酷で

ヒョンシレ ピョク アペ
현실의 벽 앞에 K.O.
現実の壁の前で

ウィギマン スチャレ トンチョンウン
위기만 수차례 동정은
危機だけ数回同情は

Thanks but no thanks

チョンシンリョギ ネ
정신력이 내 Weapon, groggy 
精神力が僕の

ティッコ イロナ
딛고 일어나
踏み込んで立ち上がって

ヌンアペ ピトゥルピトゥル サルミラヌン
눈앞이 비틀비틀 삶이라는 Pitch 
目の前がよろよろ人生という

ウィルル タルリョガ
위를 달려가
の上を走っていく

イルル ックァク ムルゴ カルゴタッカ
이를 꽉 물고 갈고닦아 
歯を食いしばって磨き上げて

チュンミョンヘ ネヌン ヘンボ
증명해 내는 행보 (Be famous)
照明する歩み

For オレン シガン ハムッケ
For 오랜 시간 함께 
For 長い時間 一緒に

ポチョジュン
버텨준 Fandom
耐えてくれた

Believe in yourself 

ヌル オン マウム タヘ
늘 온 마음 다해
いつも全力で

チンシムロ イマル ッテ
진심으로 임할 때 
心から臨むときに

ッタラオヌン プワ ミョンエ
따라오는 부와 명예
ついてくる富と名誉

I’m on my way 

チョ ノプン ゴセ
저 높은 곳에
あの高いところに

ナルケルル タラジュン
날개를 달아준 
翼をつけてくれた

ネ サラムドゥルグァ ハムッケ
내 사람들과 함께
僕の人々と一緒に

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서 
暗闇の中で

ト パルガジヌン ピッ
더 밝아지는 빛
さらに明るくなる光

チョルテ フィマンエ
절대 희망의 
絶対希望の

ックヌル ノッチ アンキル
끈을 놓지 않길
紐を放さないように

クロケ イカン
그렇게 익힌 
そうやって覚えた

HUTAスロウン Rap skillウン
HUTA스러운 Rap skill은 
HUTAらしう Rap skillは 

マキムオムヌン
막힘없는 Flow
つまりのない

COVID-19ド テスロプチ アヌン
COVID-19도 대수롭지 않은
COVID-19も些細な 

カンインハミラン ゴスル
강인함이란 것을
強さだということを

The real game
This is a survival thang

サルリョミョン ト パルアケ
살려면 더 발악해 Bang bang
生きるにはもっと暴れて

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back

The bounce back

Look ニガ ポル ッテン
Look 네가 볼 땐 
Look 君からは

ナン オッテ ポヨ
난 어때 보여
僕はどう見えるの?

Yeah I’m feelin’ royal

ミッパダク ッチッコ オルリウム
밑바닥 찍고 올라옴 
底を打って

ポチョネダ ポニ
버텨내다 보니 Goal
上がってきたから

オヌセンガ ヌグンガエ ヨンウンイ トェ
어느샌가 누군가의 영웅이 돼
いつのまにか誰かの英雄になる

トゥディオ ネ チンシミ チョネジネ
드디어 내 진심이 전해지네
いよいよ僕の真心が伝わるね

Yeah I’m feelin’ royal

シルペルル マップヮッキエ
실패를 맛봤기에 
失敗を味わったから

トッチャリタン タルコマン
더 짜릿한 달콤함
もっと刺激的な甘さ

カルスロク ホギジネ
갈수록 허기지네
だんだん空腹になる

ナン ト マイクルル
난 더 마이크를 
僕はさらにマイクを

ックァク チャバ チョシムン
꽉 잡아 초심은 Passive
ぎゅっと握って初心は

イジェ タウム モクチョクチヌン
이제 다음 목적지는 MVP
次の目的地は

ヨンチャガ チャルスロク
연차가 찰수록 
年次が満ちるほど

ムクチカン テムピン
묵직한 댐핑
どっしりしたダンピング

キョムソンッカジ カッチュン
겸손까지 갖춘 Like Messi
謙遜まで備えた

The real game
This is a survival thang

サルリョミョン ト パルアケ
살려면 더 발악해 Bang bang
生きるにはもっと暴れて

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back

Race
This is a battlefield

ックッカジ モルヌン
끝까지 모르는 Game bang bang
最後まで知らない

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back
Click Click Bang




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

危険で - イ・ミニョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
07 /07 2022
ウィホメ
위험해 - 이민혁 (HUTA)
危険で
作詞:이민혁 (HUTA) 
作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,Panda (팬더),MarkAlong (마카롱)
BTOB ミニョク、2ndフルアルバムをリリース!
リクエスト頂いた曲です♪
ウィホメ
위험해 - 이민혁 (HUTA)
危険で

ナルル ポヌン
나를 보는 
僕を見る

ノエ ヌンピッ ウィホメ
너의 눈빛 위험해
君の眼差しは危険だ

フリテジン ク ヌンピチュン ウィホメ
흐릿해진 그 눈빛은 위험해
曇ったその眼差しは危険だ

ハナトゥルッシク ナルル 
하나둘씩 나를 
一つずつ僕を

ムジャンヘジェ シキゴ シジャケ
무장해제 시키고 시작해
武装解除させて始めよう

I feel like 

クルム トゥドゥンシル トゥントゥン
구름 두둥실 둥둥
雲ふわふわ

Oh ma god stop honey

マルド アン ドェ
말도 안 돼 
あり得ない

イゴン イッスル ス オムヌン カムガク
이건 있을 수 없는 감각
これはあり得ない感覚

ハヌル ウィルル フォルフォル ナラガ
하늘 위를 훨훨 날아가
空の上をひらひら飛んで行く 

オンモミ ッチリッチリッ
온몸이 찌릿찌릿
前身がピリピリする

パンパン トジョ
팡팡 터져 Fireworks
パンパン爆発する 

ヨリ オルゴ イビ ポロジゴ
열이 오르고 입이 벌어지고
熱が上がって口が開いて

チャックマン トジヌン ソリ
자꾸만 터지는 소리
何度も爆発する音

チグム イデロ ハル ジョンイル
지금 이대로 하루 종일
今のまま一日中

Alright crazy high shout it out loud
Love you love you love you love you
Love you love you love you

イェミンヘジン ノエ モムチッ ウィホメ
예민해진 너의 몸짓 위험해
敏感になった君の素振りは危険だ

サルッチャク クギョジン
살짝 구겨진 
少ししわくちゃになった

ノエ ミガヌン チョンマル ウィホメ
너의 미간은 정말 위험해
君の眉間は本当に危険だ

サジョンオプシ ナルル 
사정없이 나를 
容赦なく僕を

アンダル ナゲ マンドゥルゴ シジャケ
안달 나게 만들고 시작해
苛立たせ始める

I feel like 

クルム トゥドゥンシル トゥントゥン
구름 두둥실 둥둥
雲ふわふわ

Oh ma god stop honey

マルド アン ドェ
말도 안 돼 
あり得ない

イゴン イッスル ス オムヌン カムガク
이건 있을 수 없는 감각
これはあり得ない感覚

ハヌル ウィルル フォルフォル ナラガ
하늘 위를 훨훨 날아가
空の上をひらひら飛んで行く 

オンモミ ッチリッチリッ
온몸이 찌릿찌릿
前身がピリピリする

パンパン トジョ
팡팡 터져 Fireworks
パンパン爆発する 

ヨリ オルゴ イビ ポロジゴ
열이 오르고 입이 벌어지고
熱が上がって口が開いて

チャックマン トジヌン ソリ
자꾸만 터지는 소리
何度も爆発する音

チグム イデロ ハル ジョンイル
지금 이대로 하루 종일
今のまま一日中

Alright crazy high shout it out loud
Love you love you love you love you
Love you love you love you

ムハネ スムソリン
무한의 숨소린 
無限の息吹

プルキュチゲ リドゥミ トェ
불규칙의 리듬이 돼
不規則のリズムになって

セムヨリムン クレセンド
셈여림은 크레센도 
弱気はクレッシェンド 

チョムジョム セゲ
‘점점 세게’
ますます強く

アルムダウン ハモニ
아름다운 하모니 
美しいハーモニー

オクタブルル ノピョ
옥타브를 높여
オクターブをあげて

ハン コク マチミョン
한 곡 마치면 
一曲終わったら

パロ タウム コク ヨンジュヘ
바로 다음 곡 연주해
すぐに次の曲を演奏して

コンブヌン ックェ ヘンヌンデ
공부는 꽤 했는데 
勉強はかなりしたのに

ウェ イソンチョギジ モテ
왜 이성적이지 못해
どうして理性的になれないんだ

ノラン クァモギ イッソッタミョン
너란 과목이 있었다면 
君という科目があったら

パムセム コンブヤ
밤샘 공부야 All day
徹夜で勉強だ

Don’t stop it do it again

ネガ オッパジマン オヌルマンクムン
내가 오빠지만 오늘만큼은
僕がお兄さんだけど今日だけは 

ヤ ヘド トェ
‘야’ 해도 돼
”おい”って言ってもいいよ

マルド アン ドェ
말도 안 돼 
あり得ない

イゴン イッスル ス オムヌン カムガク
이건 있을 수 없는 감각
これはあり得ない感覚

ハヌル ウィルル フォルフォル ナラガ
하늘 위를 훨훨 날아가
空の上をひらひら飛んで行く 

オンモミ ッチリッチリッ
온몸이 찌릿찌릿
前身がピリピリする

パンパン トジョ
팡팡 터져 Fireworks
パンパン爆発する 

ヨリ オルゴ イビ ポロジゴ
열이 오르고 입이 벌어지고
熱が上がって口が開いて

チャックマン トジヌン ソリ
자꾸만 터지는 소리
何度も爆発する音

チグム イデロ ハル ジョンイル
지금 이대로 하루 종일
今のまま一日中

Alright crazy high shout it out loud
Love you love you love you love you
Love you love you love you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛かな - イ・ミニョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
07 /06 2022
サランイルッカヨ
사랑일까요 (Duet. 이창섭 of 비투비) - 이민혁 (HUTA)
愛かな
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),Jerry Carrot
BTOB ミニョク、2ndフルアルバムをリリース!
リクエスト頂いた曲です♪
サランイルッカヨ
사랑일까요 (Duet. 이창섭 of 비투비) - 이민혁 (HUTA)
愛かな

イゲ サランイルッカヨ
이게 사랑일까요 
これが愛かな

チョンマル サランイルッカヨ
정말 사랑일까요
本当に愛なのかな

イロケナ アプンデ
이렇게나 아픈데
こんなに苦しいのに

I feel lonely 

ネゲン クデガ インヌンデ
내겐 그대가 있는데
僕には君がいるのに

Why do I feel so lonely

ナマン アパハゴ アンダル ナン ゴンジ
나만 아파하고 안달 난 건지
僕だけ苦しくてやきもきしてるのか

But ネゲ マレ
But 네게 말해 
But 君に言うんだ

ネガ ミアネ
내가 미안해
僕が悪かったよ

カルスロク チョジョハゴ ピチャメ
갈수록 초조하고 비참해
日に日に焦って惨めだ

サジン ソゲ ヘンボカン ウリ トゥル
사진 속의 행복한 우리 둘
写真の中の幸せな僕たち二人

ットダシ ムノジヌン 
또다시 무너지는 
まだ崩れる

キルコ キン パメ
길고 긴 밤에
長くて長い夜に

アルジョ フルロガヌン シガヌン
알죠 흘러가는 시간은 
知ってるよ 流れる時間は

チャブル ス オプタン ゴル
잡을 수 없단 걸
つかめないってことを

ヌグポダ ットゥゴウォッコ
누구보다 뜨거웠고 
誰よりも熱くて

ヌグポダ アルムダプトン
누구보다 아름답던
誰よりも美しかった

ウリ トゥ サラム
우리 두 사람 
僕たち二人

チョンマル クチン ゴンガヨ
정말 끝인 건가요
本当に終わりなのかな

アムロッチ アヌンガ ブヮヨ
아무렇지 않은가 봐요 
何でもないみたい

イミ クデ
이미 그대
すでに君は

イゲ サランイルッカヨ
이게 사랑일까요 
これが愛かな

チョンマル サランイルッカヨ
정말 사랑일까요
本当に愛なのかな

イロケナ アプンデ
이렇게나 아픈데 
こんなに苦しいのに

オ クデ クデ クデ クデ
오 그대 그대 그대 그대

ナン ヨジョニ クデ
난 여전히 그대 
僕は相変わらず 君の

ハンマディミョン トェヌンデ
한마디면 되는데
一言でいいのに

タシ ウスル ス イッスル テンデ
다시 웃을 수 있을 텐데 
また笑えるのに

アムド モルゲッチョ
아무도 모르겠죠
誰もわからないだろう

アジクト クデルル ノッチ モタゴ
아직도 그대를 놓지 못하고
まだ君を手放せなくて

アジクト クデロ モムロイッチョ
아직도 그대로 머물러있죠
まだそのままとどまっているよ

アジクト クデロ ネ マウムン
아직도 그대로 내 마음은 
まだそのまま僕の心は

クッテ クデロ
그때 그대로
あの頃のまま

アジクド ウリ チョウム
아직도 우리 처음
まだ僕たち初めて 

マンナットン ナルド
만났던 날도
出会った日も

ウリガ チョウム
우리가 처음 
僕たちが初めて

サランウル ソクサギン ナルド
사랑을 속삭인 날도
愛を囁いた日も

クデ クデ クデガ ノム ミウォ
그대 그대 그대가 너무 미워
君 君がとても憎い

クンデド ウェ イロケ
근데도 왜 이렇게 
だけどどうしてこんなに

クリウン ゴジョ
그리운 거죠
恋しいのかな

アルジョ
알죠 
知っているよ

ヌグポダ ネガ ト チャル
누구보다 내가 더 잘 
誰よりも僕がもっとよく

アルゴ イッタン ゴル
알고 있단 걸
知っていることを

ホンジャソマン アパハゴ
혼자서만 아파하고
一人だけ苦しがって 

ット モルン チョク 
또 모른 척 
また知らないふりして

ウェミョンヘ ブヮド
외면해 봐도
無視してみても

ウリ トゥ サラム
우리 두 사람 
僕たち二人

イジェン ックチラヌン ゴル
이젠 끝이라는 걸
もう終わりだってことを

チョンマル アムロッチ アヌンガヨ
정말 아무렇지 않은가요
本当に何もないのかな 

クデヌン
그대는
君は

イゲ サランイルッカヨ
이게 사랑일까요 
これが愛かな

チョンマル サランイルッカヨ
정말 사랑일까요
本当に愛なのかな

イロケナ アプンデ
이렇게나 아픈데 
こんなに苦しいのに

オ クデ クデ クデ クデ
오 그대 그대 그대 그대

ナン ヨジョニ クデ
난 여전히 그대 
僕は相変わらず 君の

ハンマディミョン トェヌンデ
한마디면 되는데
一言でいいのに

タシ ウスル ス イッスル テンデ
다시 웃을 수 있을 텐데 
また笑えるのに

アムド モルゲッチョ
아무도 모르겠죠
誰もわからないだろう

アニンゴル アルジマン
아닌 걸 알지만 
違うってことを知ってるけど

イミ ックチラン ゴル
이미 끝이란 걸 
すでに終わりだってことを

アルゴ イッチマン
알고 있지만
知っているけど

アジクト クレ アジクト
아직도 그래 아직도 
まだそう今も

ノル サランヘソ ミリョネ
널 사랑해서 미련해
君を愛してるから未練がある

ックンネ ヒョンシルル 
끝내 현실을 
ついに現実を

モルン チョク ミロネ
모른 척 밀어내
しらないふりをして押しのける

イゲ サランイルッカヨ
이게 사랑일까요 
これが愛かな

チョンマル サランイルッカヨ
정말 사랑일까요
本当に愛なのかな

イゲ サランイルッカヨ
이게 사랑일까요 
これが愛かな

チョンマル サランイルッカヨ
정말 사랑일까요
本当に愛なのかな

イロケナ アプンデ
이렇게나 아픈데 
こんなに苦しいのに

オ クデ クデ クデ クデ
오 그대 그대 그대 그대

ナン アムゴット
난 아무것도 
僕は何も

パラヌン ゲ オムヌンデ
바라는 게 없는데
望むことがないのに

ネゲン ハナミョン チュンブンハンテ
내겐 하나면 충분한데 
僕には一つで十分なのに

アムド モルゲッチョ
아무도 모르겠죠
誰も知らないだろう

サランイルッカヨ
사랑일까요 
愛かな

チョンマル サランイルッカヨ
정말 사랑일까요
本当に愛なのかな

イロケナ アプンデ
이렇게나 아픈데 
こんなに苦しいのに

オ クデ クデ クデ クデ
오 그대 그대 그대 그대

ナン アムゴット
난 아무것도 
僕は何も

パラヌン ゲ オムヌンデ
바라는 게 없는데
望むことがないのに

ネゲン ハナミョン チュンブンハンテ
내겐 하나면 충분한데 
僕には一つで十分なのに

ナヌン ット クデゲッチョ
나는 또 그대겠죠
僕はまた君だろう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます