★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

Show And Prove - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
09 /09 2021
피날레 (Show And Prove) - 비투비
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,Joseph K,The muze
BTOB、スペシャルアルバム「4U:OUTSIDE」をリリース♪
피날레 (Show And Prove) - 비투비

Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open, 
and most importantly; enjoy the show

Okay everybody’s 
coming back to my world

チトゥン オドゥムル サムキゴ
짙은 어둠을 삼키고 
暗闇を飲み込んで

ヒャンハン テヤンイ
향한 태양이
向かった太陽が

ックンネ ナルル パルキヌン ピチ トェ
끝내 나를 밝히는 빛이 돼
ついに僕を照らす光になる

Okay everybody’s 
coming back to my world

Make me feel so alone 

ッタク チグム ネゲ ピリョハン ゴン
딱 지금 내게 필요한 건
ちょうど今僕に必要なのは

Healin’ Chillin' Like a Villain 

ホグン ミチン
혹은 미친 FLEX with YOLO
あるいは狂った

コセン ピパラムル チナ
거센 비바람을 지나
激しい嵐雨を通り過ぎて 

チョルチョンウロ ヒャンハヌン イ パム
절정으로 향하는 이 밤
絶頂に向かうこの夜

ットゥゴウォットン チョンチュネ イルマク
뜨거웠던 청춘의 일막
熱かった青春の一幕 

オットン ヨクキョンエド
어떤 역경에도 
どんな逆境にも

ナエ キルル コロガ
나의 길을 걸어가
自分の道を歩いていく

キンドム セゲグァン ソゲ
킹덤 세계관 속의 Main villain
キングダムの世界観の中の

The Korean zombie is here

Hallyu, K-waveエ オルラタ チュゴド
Hallyu, K-wave에 올라타 죽어도 
Hallyu, K-waveに乗り込んで死んでも


チュクチ アンヌン ヒルロ
죽지 않는 힐러
死なないヒーロー

ウォンチョチョギン ップリブト
원초적인 뿌리부터 
原初的な根っこから

タゴナットン トゥチェン トゥリプポ
타고났던 투쟁 들이부어
生まれた闘争が注がれる

モドゥガ ウマゲ ヒムロ モヨ ハナロ
모두가 음악의 힘으로 모여 하나로
みんなが音楽の力で集まれ 一つに

Let’s focus on the show

Let me show you

フフェ オプシ
후회 없이 Show And Prove
悔いなく

セサンウル フンドゥロ イ スンガン
세상을 흔들어 이 순간
世界を揺さぶってこの瞬間

モドゥン ヌングァ クィガ ハナロ モイネ
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
すべての目と耳が一つに集まる

チグム イ メルロディルル プルル ッテ
지금 이 멜로디를 부를 때
今このメロディーを歌うとき

Show And Prove 

トウク ノピ ナラ
더욱 높이 날아
もっと高く飛んで

It's time to hit the road

We had a rough start but look at us now 

ハン ケダンッシク オルラワッソ
한 계단씩 올라왔어
一段ずつ上がってきたよ

We’re getting better. Give up? 

Never ピョンガヘ サングァンオプソ
Never 평가해 상관없어
Never 評価して構わない

We keep going, we still growing, 
we stay hustling, I know ya’ll know it

プジョンハル ス オムヌン サシル
부정할 수 없는 사실 
否めない事実

You know you can’t deny it (Whoa)
10 years and we still going strong 
(Oh yeah)

イジェ シヤギラヌン ゴル
이제 시작이라는 걸 (Right now)
これからが始まりなんだ

If you overlook us
Then you’re gonna miss out

ナジュンエ フフェハゲ トェルコル
나중에 후회하게 될걸 (Uh)
後で後悔することになるよ

This is for the haters (This is for the haters)
Get lost I’ll see you later

Let me show you

フフェ オプシ
후회 없이 Show And Prove
悔いなく

セサンウル フンドゥロ イ スンガン
세상을 흔들어 이 순간
世界を揺さぶってこの瞬間

モドゥン ヌングァ クィガ ハナロ モイネ
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
すべての目と耳が一つに集まる

チグム イ メルロディルル プルル ッテ
지금 이 멜로디를 부를 때
今このメロディーを歌うとき

Show And Prove 

トウク ノピ ナラ
더욱 높이 날아
もっと高く飛んで

It's time to hit the road

タン スンガンド ホットェジ アンキエ
단 한순간도 헛되지 않기에 
たった一瞬も無駄にならないから

オヌルル ノレヘ
오늘을 노래해
今日を歌って

イ スンガニ ヨンウォンハドロク
이 순간이 영원하도록 
この瞬間が永遠に

ウンミョンチョロム ノレヘ
운명처럼 노래해
運命のように歌う

Tonight tonight tonight

Let me show you

フフェ オプシ
후회 없이 Show And Prove
悔いなく

セサンウル フンドゥロ イ スンガン
세상을 흔들어 이 순간
世界を揺さぶってこの瞬間

モドゥン ヌングァ クィガ ハナロ モイネ
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
すべての目と耳が一つに集まる

チグム イ メルロディルル プルル ッテ
지금 이 멜로디를 부를 때
今このメロディーを歌うとき

Show And Prove 

トウク ノピ ナラ
더욱 높이 날아
もっと高く飛んで


It's time to hit the road

It's time to hit the road
It's time to hit the road

ウヨンチョロム ウンミョンチョロム
우연처럼 운명처럼 
偶然のように運命のように

ウリ ヨンウォントロク
우리 영원토록
僕たち永遠に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Waiting 4 U - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
09 /08 2021
Waiting 4 U - 비투비
作詞:임현식 (비투비),제이스틴 (ZAYSTIN),이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 作曲:임현식 (비투비),제이스틴 (ZAYSTIN)
BTOB、スペシャルアルバム「4U:OUTSIDE」をリリース♪
Waiting 4 U - 비투비

ッコチ ピゴ ット チゴ
꽃이 피고 또 지고 
花が咲いてまた散って

オントン チョロゲ ムルドゥロヨ
온통 초록에 물들어요
一面緑に染まるね

イボン ヨルムン ユドク トムネヨ
이번 여름은 유독 덥네요
この夏は特に暑いね

シガニ チナカド ピョナジ アンヌン ゴン
시간이 지나가도 변하지 않는 건
時が過ぎても変わらないのは

クデル キダリヌン ナイェヨ
그댈 기다리는 나예요
君を待っている僕だよ

イェギチ モテットン ウリ イビョルド
예기치 못했던 우리 이별도 
予期できなかった僕たちの別れも

ムドウン ヨルムイオッチョ
무더운 여름이었죠
暑い夏だったよ

ナルッシポダド ットゥゴウォットン ゴッ
날씨보다도 뜨거웠던 것 
天気よりも暑かったもの

クデワ ナエ サランイラン ゴル
그대와 나의 사랑이란 걸
君と僕の愛だってことを

ヌンムルロ チセウン
눈물로 지새운 
涙でくれた

スマヌン ナルドゥル ミアネヨ
수많은 날들 미안해요
幾多の日々 ごめんね

ネガ クデル ト マニ 
내가 그댈 더 많이 
僕が君をもっとたくさん

ウッケ ヘ ジュルケヨ
웃게 해 줄게요 My love
笑わせてあげるよ

I’m waiting 4 U my darling
For you I'll stay here

タシ マンナヌン クナルッカジ
다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで

I’m waiting 4 U my darling
Just you 

ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる

コドク ソゲソ ホルロ
고독 속에서 홀로 
孤独の中で一人で

タンタンヒ ックムド イロォッソヨ
당당히 꿈도 이뤘어요
堂々と夢も実現したよ

クデエゲン チャグン ナゲッチマン
그대에겐 작은 나겠지만
君には小さな僕だけど

マニ プジョカン ナド
많이 부족한 나도 
まったく足りない僕でも

チャラル ス インヌン ゴン
잘할 수 있는 건
うまくできるのは

クデル キダリヌン ゴップニジョ
그댈 기다리는 것뿐이죠
君を待つことだけだよ

You can call it whatever (Yeah), 
I’ll call it fate (Okay)

ウリ マンナン ゲ
우리 만난 게 (Us)
僕たち出会ったのは
 
What else can it be? (What else)
Predestination it was all a part of His plan
So the only thing 
that I can do is wait (So I just wait)

ケソク ネ インセンエ
계속 내 인생에 
ずっと僕の人生に

ナムギル キドヘ
남길 기도해 (I pray)
残ってくれるよう祈るよ

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건 
僕にできることは

Is to just stay (Just stay)
No matter how long that takes 
I know that when we meet again
It’ll all be worth it in the end

I’m waiting 4 U my darling
For you I'll stay here

タシ マンナヌン クナルッカジ
다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで

I’m waiting 4 U my darling
Just you 

ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる

I’m still waiting for you

Yeah 

ナヌン ノルル キダリゴ イッチ
나는 너를 기다리고 있지
僕は君を待っているよ

I’m still waiting for you
I just hope you’re waiting for me too

チェバル
제발
どうか

I’m waiting 4 U my darling
For you I'll stay here

タシ マンナヌン クナルッカジ
다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで

I’m waiting 4 U my darling
Just you 

ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる

ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

旅行 (Traveler) - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
09 /08 2021
여행 (Traveler) - 비투비
作詞:진리 (Full8loom),이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:영광의 얼굴들 (Full8loom),진리 (Full8loom),HARRY (Full8loom)
BTOB、スペシャルアルバム「4U:OUTSIDE」をリリース♪
여행 (Traveler) - 비투비

チチン イ ハル
지친 이 하루
疲れたこの1日 

モムチュン ナエ コルム
멈춘 나의 걸음
止まった私の歩み

ヌグド ネゲ
누구도 내게 
誰も僕に

アルリョジュン チョク オムヌンデ
알려준 적 없는데
教えてくれたことがないのに

ポルッソ ッカマクドゥタン ネイル
벌써 까마득한 내일 
もう遠い明日

モムルゴマン シポ オジェエ
머물고만 싶어 어제에
留まりたい 昨日に

ノムド ッパルゲ
너무도 빠르게 
あまりにも早く

タ ピョナヌン ゴッ カタ
다 변하는 것 같아
みんな変わったみたい

ナン モムチョ インヌンデ
난 멈춰 있는데
僕は止まっているのに

プジョンチョギン センガグン
부정적인 생각은 
ネガティブな考えは

タ ポリゴ (カッタ ボリョ)
다 버리고 (갖다 버려)
全部捨てて(捨ててしまえ)

クンチョンチョギン Mindsetウル
긍정적인 Mindset을 
肯定的なMindsetを

カジゴ (スプグァン トゥリョ)
가지고 (습관 들여)
持って(習慣つけて)

One step at a time 

ハン ゴウム ハン ゴルム カジャ
한 걸음 한 걸음 가자 (Let’s go)
一歩一歩行こう

モムチュジマン アヌミョン
멈추지만 않으면 
止まらなければ

ックチ アニニッカ
끝이 아니니까
終わりじゃないから

チョンチョニ ネ ソクドロ
천천히 네 속도로 
ゆっくり君の速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아 (It’s ok)
行っても大丈夫

ナムドゥルグァ ピキョハジ マルゴ
남들과 비교하지 말고 
他人と比べずに

Just take your time (Take your time)
It’s not a race 

ナヌン ナエ キルロ カミョン トェ
나는 나의 길로 가면 돼 
僕は自分の道を行けばいい

I know that

This is not the end 

ックムル ックンダ センガケ
꿈을 꾼다 생각해
夢を見ると思う

クレ ウリン
그래 우린 Traveler
そう 僕たちは 

オディロドゥン オンジェドゥン
어디로든 언제든 Go
どこへでもいつでも

Till the end 

チョウン キオンマン カンジケ
좋은 기억만 간직해
言い記憶だけ大切にして

シガヌル コンヌン
시간을 걷는 Traveler 
時間を歩く

キヤク オムヌン ウリマネ
기약 없는 우리만의
約束のない僕たちだけの

ウリエ ヨヘン 
우리의 여행 
僕たちの旅

ックチュル モルヌン ヨヘン
끝을 모르는 여행
終わりを知らない旅

チンシムル カリン エッソ
진심을 가린 애써 
真心を覆って必死に

マウムル カムチュヌン
마음을 감추는
心を隠す

トル チャラン オルニ トェ ボリン ナエゲ
덜 자란 어른이 돼 버린 나에게
育たない大人になってしまった僕に

クリゴ ナワ カトゥン ノエゲ
그리고 나와 같은 너에게
そして僕と同じ君へ

ファリョハン チョミョン トィ カムチョジン
화려한 조명 뒤 감춰진
華やかな照明に隠された

ッスルッスレ ポヨ オドゥウン
쓸쓸해 보여 어두운 
寂しそうに見えるくらい

ネ クリムジャ ヌル マルガッキエ
내 그림자 늘 맑았기에
僕の影 いつも晴れていたから

ク カミョン トィエ
그 가면 뒤에 
その仮面の後ろに

スムキョワットン サンチョドゥルル ッコネ
숨겨왔던 상처들을 꺼내
隠してきた傷を取り出して

チャグン パラメド フンドゥルリョ
작은 바람에도 흔들려 
小さな風にも揺れて

センガグン ナルル ット サムキョア
생각은 나를 또 삼켜
考えは僕をまた飲み込む

クロメド インセンイラン ヨヘン
그럼에도 인생이란 여행 
それでも人生というのは旅の

ソルレミ カドゥケソ
설렘이 가득해서
ときめきがいっぱいで

ックミ カドゥク チャットン
꿈이 가득 찼던 
夢がいっぱいだった

オリル チョク セサンウン トヌン オプソド
어릴 적 세상은 더는 없어도
幼いころの世の中はもうなくても

イジェン インネワ ヨンギルル タマ
이젠 인내와 용기를 담아 
今は忍耐と勇気を込めて

ト トゥントゥンヘジン ケリオ
더 튼튼해진 캐리어
さらに強固になったキャリア

This is not the end 

ックムル ックンダ センガケ
꿈을 꾼다 생각해
夢を見ると思う

クレ ウリン
그래 우린 Traveler 
そう 僕たちは

オディロドゥン オンジェドゥン
어디로든 언제든 Go
どこへでもいつでも

Till the end 

チョウン キオクマン カンジケ
좋은 기억만 간직해
いい記憶だけ大切にして

シガヌル コンヌン
시간을 걷는 Traveler 
時間を歩く

キヤク オムヌン ウリマネ
기약 없는 우리만의
約束のない僕たちだけの

コロド コロド アドゥカギマン ヘ
걸어도 걸어도 아득하기만 해
歩いても歩いても遠いばかりで

メン チョウム ネ シジャグン
맨 처음 내 시작은 
最初の僕の始まりは

ナップジ アナッソンヌンデ
나쁘지 않았었는데
悪くなったけど

クレ タシ カボヌン ゴヤ
그래 다시 가보는 거야 Oh
そう また行ってみるよ

ウリエ ヨヘン 
우리의 여행 
僕たちの旅

サラミラン ゲ クロッチ
삶이란 게 그렇지 And
人生ってそんなもん

オディロドゥン オンジェドゥン
어디로든 언제든 Go
どこへでもいつでも

Till the end 

チョウン キオクマン カンジケ
좋은 기억만 간직해
いい記憶だけ大切にして

シガヌル コンヌン
시간을 걷는 Traveler 
時間を歩く

キヤク オムヌン ウリマネ ヨヘン
기약 없는 우리만의 여행
約束のない僕たちだけの旅




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Can’t breathe - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
09 /07 2021
미치고 싶어 - 비투비
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,Brian U,MarkAlong (마카롱)
BTOB、スペシャルアルバム「4U:OUTSIDE」をリリース♪
ミチゴシポ
미치고 싶어 - 비투비
狂いたい

ミッコ シプチ アヌンデ
믿고 싶지 않은데 
信じたくないのに

チョンマル ックチラヌン ゲ
정말 끝이라는 게
本当に最後だというのが

カルスロク アパオヌン ゲ
갈수록 아파오는 게 
ますます苦しくなるのが

ノムナ トゥリョウォソ
너무나 두려워서
とても怖くて

チェバル ックチ アニギル クレ
제발 끝이 아니길 그래 
どうか終わりではないよう

タ ックミル コヤ
다 꿈일 거야
すべて夢だよ

モドゥン ゲ アクモンイン ゴヤ
모든 게 악몽인 거야
すべてが悪夢なんだよ

チャヨンスロプケ チュィハル ッテミョン
자연스럽게 취할 때면 
自然に酔うときは

ノルル クリネ
너를 그리네
君を描くよ

マジマク イソヌル カンシニ
마지막 이성을 간신히 
最後の理性をかろうじて

プッチャブン チェ
붙잡은 채
つかんだまま

ホルロトェメ ムゲラン ゴル
홀로됨의 무게란 걸 
ひとりっこの重いというのを

オロシ タ ヌッキヌン チュン
오롯이 다 느끼는 중
ひたすら感じる中

イロケナ ポゴプコ アプル チュリヤ
이렇게나 버겁고 아플 줄이야
こんなにも多変で苦しいとは

ノルル ウォンマンヘ
너를 원망해 
君を恨んで

チャゴギ ッサイン フンチョクドゥル
차곡히 쌓인 흔적들
次々に積もった痕跡

ノルル ウォネ エッソ ウェミョンヘブヮド
너를 원해 애써 외면해봐도 
君を求めて必死にそっぽを向いても

ヨギチョギ ノロ カドゥク チャ
여기저기 너로 가득 차
あっちこっち君でいっぱいになる

キョルグク イクスカメ ソガボリン
결국 익숙함에 속아버린 
結局慣れに騙されてしまった

ミリョナン オルン アイ
미련한 어른 아이
愚かな大人子供

ハルガ ット カネヨ
하루가 또 가네요 
1日がまた過ぎるね

クデガ オムヌン ハルガ
그대가 없는 하루가
君がいない1日が

ムオッポダド タンヨンヘットン
무엇보다도 당연했던 Oh 
何よりも当たり前の

クデ ネ スムル チョヨワ
그대 내 숨을 조여와
君は僕の息を締め付けてくる

ナ ミチゴ シポ
나 미치고 싶어
僕は狂いたいよ

タシ ノル ポル ス イッタミョン
다시 널 볼 수 있다면 
また君に会えるなら

トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻すことが出来るなら

ウリ チョウム クッテロ
우리 처음 그때로 
僕たち初めてあの頃へ

トゥルマニ セサン チョンブヨットン ッテロ
둘만이 세상 전부였던 때로
二人だけがこの世のすべてだったころ

チャラリ ミチゴ シポ
차라리 미치고 싶어
いっそのこと狂いたい

ノエ イルム セ クルジャ プルゴ シポ
너의 이름 세 글자 부르고 싶어 
君の名前 3文字呼びたい

ミチゴ シポ
미치고 싶어
狂いたい

ミチゴ シポ タシ ウッコ シポ
미치고 싶어 다시 웃고 싶어
狂いたい また笑いたい

ミチゴ シポ タシ アンコ シポ
미치고 싶어 다시 안고 싶어
狂いたい また抱きしめたい

ネガ
내가 “Men in Black” 
僕が

セゲエ
세계에 (MIB)
世界に

サラソ アンギョン アン キン サンテロ
살아서 안경 안 낀 상태로 (Hit me)
生きてメガネかけてない状態で

Wish I could get hit 
by the Neuralyzer (Look right here)

ノルル イッコ ピョニ
너를 잊고 편히 
君を忘れて楽に

サル ス イッケ
살 수 있게 (Hey)
生きれるように

ナヌン ウェ (ウェ)
나는 왜 (왜) 
僕はどうして(どうして)

ノル モッ イッコ パボチョロム
널 못 잊고 바보처럼 
君を忘れてバカみたいに

イロケ
이렇게 (Stupid)
こうして

Without you in my life 
it feels so empty 

(ホジョネ)
(허전해)
(何となく寂しい)

I think I might be going 
a bit crazy whoop (Cuckoo)

ネイルン ット オゲッチョ
내일은 또 오겠죠 
明日はまた来るだろう

オットケ キョンドョヤ ハジョ
어떻게 견뎌야 하죠
どう耐えればいいの

ヌグポダド カッカウォットン
누구보다도 가까웠던 Oh 
誰よりも近かった

クデ チョンマル ックチンガヨ
그대 정말 끝인가요
君は本当に終わりかな

ナ ミチゴ シポ
나 미치고 싶어
僕は狂いたい

タシ ノル ポル ス イッタミョン
다시 널 볼 수 있다면 
また君に会えるなら

トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻すことが出来るなら

ウリ チョウム クッテロ
우리 처음 그때로 
僕たち初めてあの頃へ

トゥルマニ セサン チョンブヨットン ッテロ
둘만이 세상 전부였던 때로
二人だけがこの世のすべてだったころ

チャラリ ミチゴ シポ
차라리 미치고 싶어
いっそのこと狂いたい

ノエ イルム セ クルジャ プルゴ シポ
너의 이름 세 글자 부르고 싶어 
君の名前 3文字呼びたい

ミチゴ シポ
미치고 싶어
狂いたい

タルコマゲ ッコク アナジョヨ
달콤하게 꼭 안아줘요

ックムガトゥン サラン ックムックヌン クデルル
꿈같은 사랑 꿈꾸는 그대를 
夢のような愛 夢見る君を

チェバル ヘンボクマン ハル ス イッキル
제발 행복만 할 수 있길
どうか幸せでありますように

サランウル タシ ハル ス イッスルチ
사랑을 다시 할 수 있을지 
また愛せるかどうか

モルゲッソ
모르겠어 
わからない

You will probably
Be my first and my last 

チョルテ モッ イジョ ヨンウォニ
절대 못 잊어 영원히
絶対に忘れられない 永遠に

ナ ミチゴ シポ
나 미치고 싶어
僕は狂いたい

ミチゴ シポ タシ ウッコ シポ
미치고 싶어 다시 웃고 싶어
狂いたい また笑いたい

ミチゴ シポ ナ ミチゴ シポ
미치고 싶어 나 미치고 싶어
狂いたい 僕は狂いたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

DREAMER - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
09 /06 2021
DREAMER - 비투비
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,Joseph K
BTOB、スペシャルアルバム「4U:OUTSIDE」をリリース♪
DREAMER - 비투비

Ey listen up
Do what you wanna do
It’s your life
Dreamers don’t die

Do what you wanna do

タ マウムデロ ヘ ニ マムデロ
다 마음대로 해 네 마음대로
勝手にしろ 君の勝手に

(タ マウムデロ ヘ オッテ)
 (다 마음대로 해 어때)
(みんな勝手にしろ どうだ)

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 
やりたいようにやれ

チョウン ナレ
좋은 날에 
いい日に

(ハゴ シプン デロ
(하고 싶은 대로 Okay)
(やりたいままに)

ウリン アジクト ックムル ックゴ
우린 아직도 꿈을 꾸고 
僕たちはまだ夢を見て

カスミ ットゥゴプケ ットゥィヌン ゴル
가슴이 뜨겁게 뛰는 걸
胸が熱くときめくんだ

I mean feel your heartbeat oh my baby
Do what you wanna do

オヌルッタラ ハヌリ ノプネ
오늘따라 하늘이 높네 
今日に限って空が高いね

キブンド ナラガル ドゥテ
기분도 날아갈 듯해
気持ちも飛んで行きそう

Do what you wanna do wanna do

サンクェハン ネウム ハン モグメ
상쾌한 내음 한 모금해 
さわやかな香り一服して

ムォラド ヘヤ ハル ドゥテ
뭐라도 해야 할 듯해
何かしなきゃいけないみたいだ

Do what you wanna do wanna do
Um wanna do do 

オッチョンジ ハナド トゥリョプチ アヌム
어쩐지 하나도 두렵지 않음
どうりで全然怖くない

Let’s do it do it dreams come true

アピ ポイジ アンコ
앞이 보이지 않고 
前が見えずに

セサンイ フィチョンコリョド
세상이 휘청거려도
世界がふらいつても

ヒムチャゲ
힘차게 
力強く

We need to be stronger oh baby

ットゥッテロ トェジガ アンコ
뜻대로 되지가 않고 
思い通りにいかず

チャック オグンナンテド
자꾸 어긋난대도
何度も行違ったとしても

フルロガヌン シガヌル タゴ
흘러가는 시간을 타고
流れて行く時間に乗って

Do what you wanna do

タ マウムデロ ヘ ニ マムデロ
다 마음대로 해 네 마음대로
勝手にしろ 君の勝手に

(タ マウムデロ ヘ オッテ)
 (다 마음대로 해 어때)
(みんな勝手にしろ どうだ)

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 
やりたいようにやれ

チョウン ナレ
좋은 날에 
いい日に

(ハゴ シプン デロ
(하고 싶은 대로 Okay)
(やりたいままに)

ウリン アジクト ックムル ックゴ
우린 아직도 꿈을 꾸고 
僕たちはまだ夢を見て

カスミ ットゥゴプケ ットゥィヌン ゴル
가슴이 뜨겁게 뛰는 걸
胸が熱くときめくんだ

I mean feel your heartbeat oh my baby
Do what you wanna do

チグム シジャケド
지금 시작해도 
今初めても

チョルテ アン ヌジョッソ
절대 안 늦었어 
絶対に遅くはない

It’s not too late (It’s never too late)

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도 
誰が何と言っても

Do what you wanna do it’s ok 
(Everything is gonna be ok)

ニ インセンイニッカ
네 인생이니까 
君の人生だから

Take control (Take control)
Right left forward back yeah 
wherever you wanna go (Wherever)
Do what you have to do until you can do 
what you wanna do

ニ チャシヌル ミッコ
네 자신을 믿고 
君自身を信じて

Don’t be afraid (Hey)


アピ ポイジ アンコ
앞이 보이지 않고 
前が見えずに

セサンイ フィチョンコリョド
세상이 휘청거려도
世界がふらいつても

ヒムチャゲ
힘차게 
力強く

We need to be stronger oh baby
You’re the star of your life 

アムド テシン モテ
아무도 대신 못 해
誰も代わりになれない

ヨンウォニ タシ オジ アヌル
영원히 다시 오지 않을
永遠に2度と来ない 

イ パムル ウィハヨ
이 밤을 위하여
この夜のために

Do what you wanna do

タ マウムデロ ヘ ニ マムデロ
다 마음대로 해 네 마음대로
勝手にしろ 君の勝手に

(タ マウムデロ ヘ オッテ)
 (다 마음대로 해 어때)
(みんな勝手にしろ どうだ)

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 
やりたいようにやれ

チョウン ナレ
좋은 날에 
いい日に

(ハゴ シプン デロ
(하고 싶은 대로 Okay)
(やりたいままに)

ウリン アジクト ックムル ックゴ
우린 아직도 꿈을 꾸고 
僕たちはまだ夢を見て

カスミ ットゥゴプケ ットゥィヌン ゴル
가슴이 뜨겁게 뛰는 걸
胸が熱くときめくんだ

I mean feel your heartbeat oh my baby
Do what you wanna do

Do what you wanna do
Do what you wanna do

タ マウム カヌン デロ ヘ オッテ
다 마음 가는 대로 해 어때
みんな思うとおりにやれ どうだ

モドゥン マウムデロ
모든 마음대로 
みんな思うままに

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 Okay
やりたいようにやって

Let’s do it do it do it

ミチゴ シプコ スムスュィゴ シプコ
미치고 싶고 숨쉬고 싶고
狂いたいし息を吸いたいし

アジクト ナン ックムックゴ シポ
아직도 난 꿈꾸고 싶어
まだ僕は夢みたい

アジクト ナン アジクト 
아직도 난 아직도 
いまだに僕は今も

チャンラニ ピンナゴ イッソ
찬란히 빛나고 있어 Okay
燦然と輝いている

Do what you wanna do
Do what you wanna do

タ マウム カヌン デロ ヘ オッテ
다 마음 가는 대로 해 어때
みんな思うとおりにやれ どうだ

モドゥン マウムデロ
모든 마음대로 
みんな思うままに

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 Okay
やりたいようにやって

Let’s do it do it do it

ミチゴ シプコ スムスュィゴ シプコ
미치고 싶고 숨쉬고 싶고
狂いたいし息を吸いたいし

アジクト ナン ックムックゴ シポ
아직도 난 꿈꾸고 싶어
まだ僕は夢みたい

アジクト ナン アジクト 
아직도 난 아직도 
いまだに僕は今も

チャンラニ ピンナゴ イッソ
찬란히 빛나고 있어 Okay
燦然と輝いている

Whatever you want
Do it




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Outsider - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
09 /05 2021
Outsider - 비투비
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:Ryan S. Jhun,Cameron Warren,Max Cooke,Shaun Smith
BTOB、スペシャルアルバム「4U:OUTSIDE」をリリース♪
Outsider - 비투비

キプン タクソルル
깊은 다크서클 Daily trouble 
深いクマ

チグッチグタン
지긋지긋한 Day-by-day
うんざりな

ッチャヨジン カクボン カトゥン ハル
짜여진 각본 같은 하루 
仕組まれた脚本のような1日

オクチロ ポティヌン
억지로 버티는 Game
無理にでも持ちこたえる

I know 

モリロヌン アルゲンヌンデ
머리로는 알겠는데 
頭ではわかっているけど

スミ トク マキヌン
숨이 턱 막히는 Vibe
息が詰まるような

Just give me a chance tonight

ネ インセン 
내 인생 
自分の人生を

ハンボン タシ トラボミョン
한번 다시 돌아보면 (Take a look)
もう一度振り返れば

インガンイル ス オプソ
인간일 수 없어 There’s no way 
人間じゃない

that I’m a human (No chance)

オッチョミョン
어쩌면 Robot (Could be) 
もしかしたら

アニミョン
아니면 Maybe I’m (What?)
それとも

Truman in real life 

アチムマダ ハヌン マル
아침마다 하는 말 
毎朝言う言葉

(Good morning)
I just want something new

(セロウン ゴ)
(새로운 거)
(新しいもの)

ネ マウムデロ
내 마음대로 Move 
僕の勝手に

(マウムデロ)
(마음대로)
(勝手に)

I don’t wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (Watcha wanna be)

I wanna be an Outsider

ナムドゥルグァ ットクカッコ シプチ アナ
남들과 똑같고 싶지 않아 
みんなとまったく同じにはなりたくない

An Outsider

アムド モルヌン セサン ソゲ
아무도 모르는 세상 속에 
誰も知らない世界の中で

ナ ホルロ ッパジョ
나 홀로 빠져
僕一人嵌る

Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

ア チャムシ シルレ チョム ハルケヨ
아, 잠시 실례 좀 할게요
あ、ちょっと失礼します

トンソナムプク オン サバンイ チョク チョンチ
동서남북 온 사방이 적 천지
東西南北四方が赤天地

Oh please somebody help me ma hommies

パンシムハダガン チャバモキヌン ヒョンシル
방심하다간 잡아먹히는 현실 
油断すると食われる現実

トンヘポダ ト ッチャン ネ ナヌン
동해보다 더 짠 내 나는 Story
東海よりもっと辛い

サルリョゴ トゥリボントゥリボン クルリヌン
살려고 두리번두리번 굴리는 
生きようときょろきょろ見回す

フリモントンハン トンゴン クゲ キウォ
흐리멍덩한 동공 크게 키워
どんよりとして瞳孔を大きくして

ヌリムポ
느림보 Goal in 
ゆっくりと

モクピョルル ヒャンヘ ットゥィオ
목표를 향해 뛰어
目標に向かって飛ぶ

トゥ ヌネ プルル キョラ
두 눈에 불을 켜라 
両目に火をつけろ

プルルット メンスチョロム
부릅떠 맹수처럼 Grrrr uh
猛獣のように

Yes I’m a dreamer I don’t give a huh

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이 Stuck in a slump 
いつでもどこでも

ピトゥルピトゥルコリヌン メイル
비틀비틀거리는 매일
フラフラした毎日

ハル ポチョ ハル サヌン ゴッップン
하루 버텨 하루 사는 것뿐 
1日耐えて1日生きるだけで

カスミ ヘンハゲ ペイン
가슴이 휑하게 패인
胸が空っぽなのが敗因

I know 

ノ ナ ハル コッ オムヌン ムンジェ
너 나 할 것 없는 문제 
君も僕もできることのない問題

ヌニ クェンヘジヌン
눈이 퀭해지는 Vibe
精気がなくなる

Just give me a chance tonight

I wanna be an Outsider

ナムドゥルグァ ットクカッコ シプチ アナ
남들과 똑같고 싶지 않아 
みんなとまったく同じにはなりたくない

An Outsider

アムド モルヌン セサン ソゲ
아무도 모르는 세상 속에 
誰も知らない世界の中で

ナ ホルロ ッパジョ
나 홀로 빠져
僕一人嵌る

Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

ネイリ タシ チャジャワド
내일이 다시 찾아와도
明日がまたやってきても

ネ キルル コロガ
내 길을 걸어가 
自分の道を歩いていく

ナムドゥルグァヌン タルン
남들과는 다른 Vibe right
みんなとは違う

I’m gonna be an Outsider

パラブヮ ット タルン ナエ モスプ
바라봐 또 다른 나의 모습 
見つめてみて また別の自分の姿

An Outsider

アムド モルヌン セサン ソゲ
아무도 모르는 세상 속에 
誰も知らない世界の中で

ナ ホルロ ッパジョ
나 홀로 빠져
僕一人嵌る

Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you’re looking at the Outsider

Outsider






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

どうして君だけ - ソ・ウングァン(BTOB) 韓国ウェブドラマ『リプレイ』 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
02 /17 2021
ウェノマン
왜, 너만 - 서은광 (비투비)
どうして君だけ
作詞作曲:이주형 (MonoTree),김재환
ウェブドラマ『リプレイ』
出演:キム・ミンチョル、SF9 フィヨン、(G)I-DLE ミヨン、チェ・ジス、マルコ、クォン・ヒョクス など
ウェブドラマ「リプレイ」はすべてが下手で不安だが、最も純粋だった18歳の若者たちの夢と恋を盛り込んだ共感ロマンス作品♪
ウェノマン
왜, 너만 - 서은광 (비투비)
どうして君だけ

ネゲ チョグム モロジン ノル
내게 조금 멀어진 널
僕から少し離れた君を

オクチロ チャプコ シポド
억지로 잡고 싶어도
無理にでもつかみたくても

オンジェブトンガ ヌル チャガウン ネゲ
언제부턴가 늘 차가운 네게
いつかからいつも冷たい君に

オットン マルル トヘ
어떤 말을 더해
どんな言葉を加えればいいんだ

アジク ネゲン ノムナド
아직 내겐 너무나도
まだ僕にはあまりにも

オプソソン アンドェル ハン サラム
없어선 안될 한 사람
なくてはならない一人

ノ オムヌン ネ サルムン ハルド
너 없는 내 삶은 하루도
君のいない僕の人生は一日も

ットオルリン チョク オプソンヌンデ
떠올린 적 없었는데
思い浮かべたことはないのに

ウェ ノマン
왜 너만,
どうして君だけ

ネゲマン チャック ハンパル モロジジャナ
내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
僕にだけ何度も一歩遠ざかるんだ

モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて

ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で

ウェ ナマン ネゲマン
왜 나만, 네게만
どうして僕だけ 君にだけ

コゲル ットルグン チェ マルハジャナ
고갤 떨군 채 말하잖아
うなだれたまま言うじゃない

イロン ネ マム トゥルリジ アンナ ブヮ
이런 내 맘 들리지 않나 봐
こんな僕の気持ち聞こえないみたい

ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で

ウェ イゲ アラッスルッカ ノ
왜 이제 알았을까 너
どうして今わかったんだろう

ネ ソヌル ノッコ カドン ナル
내 손을 놓고 가던 날
僕の手を置いてった日

ッタットゥテットン クナル
따뜻했던 그날
暖かったあの日

ウェンジ チャガプトン ピョジョン
왠지 차갑던 표정
なぜか冷たかった表情

モルランヌンデ
몰랐는데
知らなかったのに

ウェ ノマン
왜 너만,
どうして君だけ

ネゲマン チャック ハンパル モロジジャナ
내게만 자꾸 한발 멀어지잖아
僕にだけ何度も一歩遠ざかるんだ

モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて

ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で

パムセ センガンナ
밤새 생각나
一晩中考えて

チャム モッ トゥルゴ ナワ
잠 못 들고 나와
眠れずに出てくる

ネ チプ アプル ソソンイダ
네 집 앞을 서성이다
君の家の前をうろつく

ックム ソゲソ ナチョロム
꿈 속에서 나처럼
夢の中で僕のように

ケソク ヌンムルマン
계속 눈물만
ずっと涙ばかり

モムチュジ アントン パム
멈추지 않던 밤
止まらなかった夜

ウェ ナマン ネゲマン
왜 나만, 네게만
どうして僕だけ 君にだけ

タガガジド モタジャナ
다가가지도 못하잖아
近づくこともできないじゃない

モルリソ トゥィッモスプマン パラボミョ
멀리서 뒷모습만 바라보며
遠くから後ろ姿ばかり見つめて

ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけ一日だけ

トィドラブヮ ジュル ス イッチャナ
뒤돌아봐 줄 수 있잖아
振り返えられるだろ

イロン ネ マム ポイジ アンナブヮ
이런 내 맘 보이지 않나봐
こんな僕の気持ち見えないみたいだ

ホンジャ ホンジャ
혼자 혼자 I Love You
一人で




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます