★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 頭脳共助

Tomorrow - SHINHWA WDJ 歌詞和訳

SHINHWA(신화)《♂》
12 /12 2022
Tomorrow - 신화 WDJ
作詞作曲:Dennis Chang,강버터 (Kang Butter),장들레
リクエスト頂いた曲です♪
Tomorrow - 신화 WDJ

アッキョ トォットン マル
아껴 뒀던 말 
大切にしておいた言葉

マニ ハジ モタン マル
많이 하지 못한 말
たくさん言えなかった言葉

チャラゴ イッソ
잘하고 있어 
頑張ってるよ

クデロド クェンチャナ
그대로도 괜찮아
そのままでも大丈夫

ヤケジン テド チチョ
약해진 대도 지쳐 
弱くなっても疲れて

ッスロジン テド ノッチ アヌル ケ
쓰러진 대도 놓지 않을 게
倒れても離さないよ

ネ チンシミ ノエゲ タンギル
내 진심이 너에게 닿길
僕の真心が届くように

カトゥン シガヌル カトゥン ミレルル
같은 시간을 같은 미래를 
同じ時間を同じ未来を

ハムッケ コッコ イッスル ッテ
함께 걷고 있을 때
一緒に歩いているとき

キルル ッタラガダ ポミョン
길을 따라가다 보면 
道に沿って行ったら

Breeze on my face, yeah

モドゥン ゴル トルゴ イロナ トゥクトゥク
모든 걸 털고 일어나 툭툭            
すべてをはたいて立ち上がって

チチジ アンケ ウェロプチ アンケ
지치지 않게 외롭지 않게 
疲れないように寂しくないように

ミョッ ポニラド チョナル ケ
몇 번이라도 전할 게
何度でも伝えるよ

Everyday, Everynight

イッチ マ キオカル ケ
잊지 마, 기억할 게
忘れないで 覚えておくよ

ウリン
우린 Always never ending story
僕たちは

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘 
そのままいてよ

ヨギ ネ ソンチャバジョ
여기 내 손잡아줘
ここに僕の手を握ってよ

ネイリ トゥリョウォド
내일이 두려워도
明日が怖くても 

ウリン ハムッケジャナ
우린 함께잖아
僕たちは一緒じゃない

ノワ ナエ
너와 나의 Never ending story
君と僕の

パルル マッチョ コロジョ
발을 맞춰 걸어줘 Oh, 
足を合わせて歩いてよ

チチミョン アナジョ
지치면 안아줘 
疲れたら抱きしめてよ

アジク ックンナンゲ アニャ
아직 끝난 게 아냐 
まだ終わったわけじゃない

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 Tomorrow
待ってる

ナ・・・
나나나 나나 나
나나나 나나 나 
나나나 나나 나

Tomorrow 

ナ・・・
나나나 나나 나
나나나 나나 나 
나나나 나나 나

We can make it right 

トゥリョウォソ パルキリ
두려워서 발길이 
怖くて足が

ットロジジ アヌル ッテン
떨어지지 않을 땐 
離れないときは

ヨプル プヮ
옆을 봐 Friend
横を見て

I will take you there, like vroom

Don't be afraid
Don't be afraid

チチン ネ オッケエ 
지친 내 어깨에 
疲れた僕の肩に

フルリン ッタムパンウルド
흘린 땀방울도 
流した汗も

オットン チナチン クェゴドゥレゲド
어떤 지나친 과거들에게도
どんな行き過ぎた過去にも

Say, Something like goodbye

ピッサン ポソクポダ ト
비싼 보석보다 더 Right 
高い宝石よりもっと

ピンナゴ イッチャナ ウリル プヮ
빛나고 있잖아 우릴 봐
輝いているじゃない 僕たちを見て

カトゥン シガヌル カトゥン ミレルル
같은 시간을 같은 미래를 
同じ時間を同じ未来を

ハムッケ コッコ イッスル ッテ
함께 걷고 있을 때
一緒に歩いているとき

キルル ッタラガダ ボミョン
길을 따라가다 보면
道に沿って行くと

Breeze on my face, yeah

モドゥン ゴル トルゴ イロナ トゥクトゥク
모든 걸 털고 일어나 툭툭            
すべてをはたいて立ち上がって

チチジ アンケ ウェロプチ アンケ
지치지 않게 외롭지 않게 
疲れないように寂しくないように

ミョッ ポニラド チョナル ケ
몇 번이라도 전할 게
何度でも伝えるよ

Every day, Every night

イッチ マ キオカル ケ
잊지 마, 기억할 게
忘れないで 覚えておくよ

ウリン
우린 Always never ending story
僕たちは

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘 
そのままいてよ

ヨギ ネ ソンチャバジョ
여기 내 손잡아줘
ここに僕の手を握ってよ

ネイリ トゥリョウォド
내일이 두려워도
明日が怖くても 

ウリン ハムッケジャナ
우린 함께잖아
僕たちは一緒じゃない

ノワ ナエ
너와 나의 Never ending story
君と僕の

パルル マッチョ コロジョ
발을 맞춰 걸어줘 Oh, 
足を合わせて歩いてよ

チチミョン アナジョ
지치면 안아줘 
疲れたら抱きしめてよ

アジク ックンナンゲ アニャ
아직 끝난 게 아냐 
まだ終わったわけじゃない

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 Tomorrow
待ってる

ピンナヌン スンガン チャンラナン スンガン
빛나는 순간 찬란한 순간
輝く瞬間 きらびやかな瞬間

ウリ ハムッケ ラミョン
우리 함께 라면
僕たち一緒にラーメン

ニガ ウスル ッテン ナド ウッケ トェ
니가 웃을 땐 나도 웃게 돼
君が笑うときは僕も笑ってしまう

You are my best friend

My friend 

イッチ マ イスンガン
잊지 마 이순간
忘れないで この瞬間

ウリン
우린 Always never ending story
僕たちは

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘 
そのままいてよ

ヨギ ネ ソンチャバジョ
여기 내 손잡아줘
ここに僕の手を握ってよ

ネイリ トゥリョウォド
내일이 두려워도
明日が怖くても 

ウリヌン クェンチャナ
우리는 괜찮아
僕たちは大丈夫

ノワ ナエ
너와 나의 Never ending story
君と僕の

パルル マッチョ コロジョ
발을 맞춰 걸어줘 Oh, 
足を合わせて歩いてよ

チチミョン アナジョ
지치면 안아줘 
疲れたら抱きしめてよ

アジク ックンナンゲ アニャ
아직 끝난 게 아냐 
まだ終わったわけじゃない

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 Tomorrow
待ってる

ナ・・・
나나나 나나 나
나나나 나나 나
나나나 나나 나

Tomorrow

ナ・・・
나나나 나나 나
나나나 나나 나
나나나 나나 나





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Rumble - SHINHWA WDJ 歌詞和訳

SHINHWA(신화)《♂》
12 /11 2022
Rumble - 신화 WDJ
作詞:히든사운드 (HSND),NANO (나노),San Yoon,Shaquille Rayes,MIMJ,일격필살,우탄 
作曲:히든사운드 (HSND),NANO (나노),San Yoon,Shaquille Rayes,MIMJ,일격필살
リクエスト頂いた曲です♪
Rumble - 신화 WDJ

ナッソン イゴセ イクスカン
낯선 이곳에 익숙한 
見知らぬここに慣れた

ウリエ ウマギ フルル ッテ
우리의 음악이 흐를 때
僕たちの音楽が流れる時

(YEAH YEAH YEAH YEAH)

ノエ ヌンピチェ モムチョイットン
너의 눈빛에 멈춰있던 
君の眼差しに止まっていた

ナエ モドゥン カムカクドゥリ
나의 모든 감각들이 
僕のすべての感覚が

ウムジギゲ トェ
움직이게 돼
動くようになる

GET DOWN GET DOWN 

パゴドゥロ
파고들어 
食い込む

THIS SOUND THIS SOUND

モムル マッキョブヮ
몸을 맡겨봐 
身を委ねてみて

ネゲ イジュル ス オムヌン PARTYエ
내게 잊을 수 없는 PARTY에
僕に忘れられないPARTYに

GET DOWN GET DOWN 

スミョドゥロ
스며들어 
染み込む

THIS SOUND THIS SOUND

キプン ゴセ チャムドゥン 
깊은 곳에 잠든 
深いところに眠る

イクスカン
익숙한 MOVIN’
見慣れた

LET’S GET RUMBLE YEAH 

カチ マグ ソッキョ プディチョ テ
같이 마구 섞여 부딪혀 대
一緒に混ぜてぶつける

ノワ ネガ トィキヌン
너와 내가 튀기는 SPARK 
君と僕が掲げる

プルル キョド 
불을 꺼도 
明かりを消しても

ウリン ティガ ナ
우린 티가 나
僕たちは分かる

ナ ナ ナン ソヌル アン クオ
나 나 난 선을 안 그어 NAH 
僕は 僕は線を引かない

ユナンスロプチ アナド ノン
유난스럽지 않아도 넌 ALRIGHT
貧しくなくても君は

クェンチャナ 
괜찮아 
大丈夫

ソヌル モリ ウィロ
손을 머리 위로 UP (RUMBLE)
手を頭の上へ

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

BURSTING LIKE
UH RUMBLE 

(チョミョン アレ)
(조명 아래) UH RUMBLE 
(照明の下)

(ノワ ナエ)
(너와 나의)
(君と僕の)

UH UH RUMBLE 

(オヌル パム)
(오늘 밤) BABY I TRY
(今夜)

(ムデ ウィエ)
(무대 위에) UH RUMBLE 
(舞台の上へ)

(ノワ ナエ)
(너와 나의)
(君と僕の)
 
UH RUMBLE

(GIRL オヌル パメ) 
(GIRL 오늘 밤에) 
(GIRL 今夜に) 

UH UH RUMBLE

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이 
今この瞬間が

ウリエ シジャギン ゴル
우리의 시작인 걸
僕たちの始まりなんだ

オドゥウォジル ッテ パンッチャギョ
어두워질 때 반짝여 
暗くなる時に輝いて

IN THIS LOVE

ナリ パルガオギ ジョネ ウリエ
날이 밝아오기 전에 우리의
日が明ける前に僕たちの

アスュィウミ ナムキ ジョネ
아쉬움이 남기 전에 
物足りなさが残る前に

チョグム ト
조금 더 HIGHER, 
もう少し

ウムジギョ
움직여 DANCE
動いて

GET DOWN GET DOWN 

パゴドゥロ
파고들어 
食い込む

THIS SOUND THIS SOUND

モムル マッキョブヮ
몸을 맡겨봐 
身を委ねてみて

ネゲ イジュル ス オムヌン PARTYエ
내게 잊을 수 없는 PARTY에
僕に忘れられないPARTYに

GET DOWN GET DOWN 

スミョドゥロ
스며들어 
染み込む

THIS SOUND THIS SOUND

キプン ゴセ チャムドゥン 
깊은 곳에 잠든 
深いところに眠る

イクスカン
익숙한 MOVIN’
見慣れた

LET’S GET RUMBLE YEAH 

カチ マグ ソッキョ プディチョ テ
같이 마구 섞여 부딪혀 대
一緒に混ぜてぶつける

ノワ ネガ トィキヌン
너와 내가 튀기는 SPARK 
君と僕が掲げる

プルル キョド 
불을 꺼도 
明かりを消しても

ウリン ティガ ナ
우린 티가 나
僕たちは分かる

ナ ナ ナン ソヌル アン クオ
나 나 난 선을 안 그어 NAH 
僕は 僕は線を引かない

ユナンスロプチ アナド ノン
유난스럽지 않아도 넌 ALRIGHT
貧しくなくても君は

クェンチャナ 
괜찮아 
大丈夫

ソヌル モリ ウィロ
손을 머리 위로 UP (RUMBLE)
手を頭の上へ

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

マジマク ウリ スミ チャ オルル ッテ
마지막 우리 숨이 차 오를 때
最後に息が切れる時

I KNOW YOU WANT IT
I’D PROMISE YOU WHAT YOU NEED (RUMBLE)

トゥルマネ
둘만의 PARTY 
二人だけの

ヨンウォニ キオクトェゲ
영원히 기억되게 
永遠に記憶されるように

I CAN DRIVE YOU CRAZY YEAH

ORANGE ムルドゥロ TONIGHT
ORANGE 물들어 TONIGHT
ORANGE 染まって TONIGHT

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

MY HEART BEATING LIKE RUMBLE 

ポヨジョ ノル
보여줘 널 I WANT YOU
見せてよ 君を
 
BURN IN UP 

テウォブヮ チョンブルル
태워봐 전부를 BABY I TRY
燃やしてみて すべて

BURSTING LIKE
UH RUMBLE 

(チョミョン アレ)
(조명 아래) UH RUMBLE 
(照明の下)

(ノワ ナエ)
(너와 나의)
(君と僕の)

UH UH RUMBLE 

(オヌル パム)
(오늘 밤) BABY I TRY
(今夜)

(ムデ ウィエ)
(무대 위에) UH RUMBLE 
(舞台の上へ)

(ノワ ナエ)
(너와 나의)
(君と僕の)
 
UH RUMBLE

(GIRL オヌル パメ) 
(GIRL 오늘 밤에) 
(GIRL 今夜に) 

UH UH RUMBLE

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이 
今この瞬間が

ウリエ シジャギン ゴル
우리의 시작인 걸
僕たちの始まりなんだ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Guest - SHINHWA WDJ 歌詞和訳

SHINHWA(신화)《♂》
12 /10 2022
Guest - 신화 WDJ
作詞:찰리,제이돕,우탄 
作曲:제이돕,Fizzy Echo,Krap,찰리,온에어 (ONAIR),Whyusii (와이유시),미고
リクエスト頂いた曲です♪
Guest - 신화 WDJ

ナエ カムル ッタラ
나의 감을 따라 
自分の勘に従って

ウリ サイエン ムォンガ イッソ
우리 사이엔 뭔가 있어
僕たちの間には何かがある

ONE IN A MILLION 

トゥクピョラムル ヌッキル ス イッソ
특별함을 느낄 수 있어
特別さを感じる時ができる

ネ シソヌン ノエ モリブト
내 시선은 너의 머리부터 
僕の視線は君の頭から

ミックロムトゥルル ッチュク タゴ ットロジョ
미끄럼틀을 쭉 타고 떨어져
滑り台をずっと乗って落ちてくる

ネリマク オルマギドン
내리막 오르막이던
下り坂 上り坂の

ックッカジ オヌル パムン
끝까지 오늘 밤은 101
最後まで今夜は 

プレ チャル タ
불에 잘 타
よく燃える

BE BE MA GUEST UH 

パムン シジャクトェッソ
밤은 시작됐어
夜は始まったよ

プルル モドゥ ッコボリョド
불을 모두 꺼버려도 
電気をすべて消してしまっても

ックェ ファネ
꽤 환해
結構明るい

ネガ パルキヌン デロ
내가 밝히는 대로 
僕が明るくするままに

U GON LIKE THAT UH

BABY YOU MAKE ME SO HIGH 

アッチラン チュンドク
아찔한 중독 
クラクラ中毒に

チュィハル コッ カタ
취할 것 같아
なりそう

WE PLAY CRESCENDO 

チョムジョム ッパルゲ
점점 빠르게 ALLEGRO
どんどん速く

ネイリ オギ チョンッカジ
내일이 오기 전까지
明日が来るまで

YOU CAN BE MY GUEST

HEY コムネジ マ
HEY 겁내지 마 GIRL 
HEY 怖がらないで

ヌン カムコ ネゲ ノルル マッキョ
눈 감고 내게 너를 맡겨
目を閉じて僕に君を任せて

I CAN TAKE YOU TO THE MOONLIGHT 

タルピッ アレ トゥルマネ
달빛 아래 둘만의 
月あかりの下でふたりだけの

ピミルル クリョガ
비밀을 그려가
秘密を描いていく

パムセ オンマンウロ トィオンキョ
밤새 엉망으로 뒤엉켜 
一晩中めちゃくちゃに絡み合って

ノルル ト アルゴ シポ
너를 더 알고 싶어
君をもっと知りたい

CAUSE TONIGHT IT'S ALRIGHT 

ウリ トゥル ップニン ゴル
우리 둘 뿐인 걸 
僕たち二人きりだもん

マレジョ ムォル ウォネ
말해줘 뭘 원해 
言ってよ 何が欲しいの

タ トゥロジュルケ
다 들어줄게 HONEY UH~ UH~
全部聞いてあげるよ

BABY YOU MAKE ME SO HIGH 

アッチラン チュンドク
아찔한 중독 
クラクラ中毒に

チュィハル コッ カタ
취할 것 같아
なりそう

WE PLAY CRESCENDO 

チョムジョム ッパルゲ
점점 빠르게 ALLEGRO
どんどん速く

ネイリ オギ チョンッカジ
내일이 오기 전까지
明日が来るまで

YOU CAN BE MY GUEST

TANGO BLUES JAZZ
BABY WE CAN DANCE THE NIGHT AWAY

WE CAN DANCE THE NIGHT AWAY 

トジヌン
터지는 CHEMISTRY
はじける

ノエ プムソゲソ ナン 
너의 품속에서 난 
君の胸の中で僕は

クジョ ソニョニ トェ
그저 소년이 돼 
ただの少年になる

チョンシン モッ チャリゲ トェ
정신 못 차리게 돼 
気が狂いそうだ

LOVE ME LIKE I DO 

チュムル チョ
춤을 춰 
ダンスを踊って

TILL THE MORNING COMES
I FEEL ALIVE WHEN I’M WITH YOU 

ノルル カッコ シポ
너를 갖고 싶어
君が欲しい

BABY YOU MAKE ME SO HIGH 

アッチラン チュンドク
아찔한 중독 
クラクラ中毒に

チュィハル コッ カタ
취할 것 같아
なりそう

WE PLAY CRESCENDO 

チョムジョム ッパルゲ
점점 빠르게 ALLEGRO
どんどん速く

ネイリ オギ チョンッカジ
내일이 오기 전까지
明日が来るまで

YOU CAN BE MY GUEST

(OOH OOH OOH OOH OOH) 
TIME IS RUNNING OUT
(OOH OOH OOH OOH OOH) 
LET’S MAKE 

トゥルマネ
둘만의 SECRET 
二人だけの

(OOH OOH OOH OOH OOH) 

ノルル チョデハル ケ
너를 초대할 게
君を招待するよ

ネイリ オギ チョンッカジ
내일이 오기 전까지 
明日が来るまで

YOU CAN BE MY GUEST BE MY GUEST





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Flash - SHINHWA WDJ 歌詞和訳

SHINHWA(신화)《♂》
12 /09 2022
Flash - 신화 WDJ
作詞:Brian Kim,이민우 (M),우탄 作曲:Will Simms,Ryan Lawrie,Kiris Houston
リクエスト頂いた曲です♪
Flash - 신화 WDJ

UM OH OH~
I'M BACKING YOU, SO COME ALIVE! (AH AH)  

アッチラン ソヌル ノモガ
아찔한 선을 넘어가 GOT YA!
クラクラする線を越えて

チャヌン ヨンギ ソゲ ノワ ナ
차는 연기 속에 너와 나
車は煙の中に君と僕 

WE SMOKING HOT! (YEAH YEAH YEAH)

ウリン プルッコチ ピオナ
우린 불꽃이 피어나
僕たちは花火が咲く

(YOU CALL ME DOUBLE TROUBLE)

チャムッカン サイ 
잠깐 사이 
しばらくの間

ノン ウィホメ ッパジョ
넌 위험에 빠져 
君は危険に陥って

ヌヌル ッテル スガ オプソ
눈을 뗄 수가 없어
目が離せない

(SO ZOOM IN ZOOM IN ZOOM IN)

タンギョ ノルル ネ プメ アンコ
당겨 너를 내 품에 안고 
引っ張って君を僕の胸に抱いて

スム マキン チルチュルル ヘ
숨 막힌 질주를 해
息詰まる疾走をする

セゲ オディラド ノルル チキョガル
세계 어디라도 너를 지켜갈 
世界のどこでも君を守っていく

イ MISSION ナン チョチャ
이 MISSION 난 쫓아
このMISSION 僕は追いかける

アムホルル プルゴ
암호를 풀고 
暗号を解いて

ノワ マッチュゲッソ
너와 맞추겠어 
君と合わせるよ

マムル キョヌゴ プルル ップモ
맘을 겨누고 불을 뿜어 (SHOOT!)
心を向けて火を噴いて

I GOT A FLASH! TONIGHT 

パンッチョクコリン ソムグァンイ タヌン スンガン
번쩍거린 섬광이 타는 순간 
きらめく閃光が燃える瞬間

ヌニ ブショ ナン
눈이 부셔 난
眩しいよ 僕は

CRUSH! ON SIGHT 

シムジャンウン
심장은 RUN FAST
心臓は

トジル コッ カタ 
터질 것 같아
爆発しそう

GIRL IT'S DANGEROUS

YOU'RE THE ONLY ONE 
YOU'RE THE ONLY ONE (BABY YEAH)
ONLY I DIE FOR YOU

パムセ ノル タム ネルッカ
밤새 널 탐! 낼까 
一晩中君を欲しがるかな

ソジュンハン ノル ポソカメ タムコソ
소중한 널 보석함에 담고서 
大切な君を宝石箱に入れて

WE GON' FLY AWAY

ネ チャネ タムギン
내 잔에 담긴 
僕のグラスに入った

ソギャン パプ オレンジ ソダ
석양 팝 오렌지 소다
夕日ポップオレンジソーダ

YEAH シャムペイン キポチョロム
YEAH 샴페인 기포처럼 
YEAH シャンパン気泡のように

SHAKE トジョ
SHAKE 터져 GO HIGH!
SHAKEしてはじけて

ノル チキョネジ
널 지켜내지 
君を守り抜くよ

IMMA BE YA BOND OH YEAH!

イボン チェモク
이번 제목 DIE FOR YA LET’S GO
今回のタイトル

セゲ オディラド ノワ ミチョガル
세계 어디라도 너와 미쳐갈 
世界中どこでも君と狂っていく

EMOTION ナン チョア
EMOTION 난 좋아
EMOTION 僕は好き

チョ ピッ ソグロ ノワ タルリゲッソ
저 빛 속으로 너와 달리겠어 
あの光の中で君と走るよ

プルル トンジゴ ノルル プモ
불을 던지고 너를 품어 (BOMB!)
火を投げて君を抱いて

I GOT A FLASH! TONIGHT 

パンッチョクコリン ソムグァンイ タヌン スンガン
번쩍거린 섬광이 타는 순간 
きらめく閃光が燃える瞬間

ヌニ ブショ ナン
눈이 부셔 난
眩しいよ 僕は

CRUSH! ON SIGHT 

シムジャンウン
심장은 RUN FAST
心臓は

トジル コッ カタ 
터질 것 같아
爆発しそう

GIRL IT'S DANGEROUS

YOU'RE THE ONLY ONE 
YOU'RE THE ONLY ONE (BABY YEAH)
ONLY I DIE FOR YOU

パムセ ノル タム ネルッカ
밤새 널 탐! 낼까 
一晩中君を欲しがるかな

ソジュンハン ノル ポソカメ タムコソ
소중한 널 보석함에 담고서 
大切な君を宝石箱に入れて

WE GON' FLY AWAY

LA LA LA LA LA (I GO DIE FOR YA!) 
LA LA LA LA LA 

(ナポダ ノルル)
(나보다 너를!)
(僕より君を!)

LA LA LA LA LA (I GO DIE FOR YA!) 
LA LA LA LA LA

キンジャンウル プロ
긴장을 풀어 TONIGHT 
リラックスして

ヨンガムハゲ ノル アヌン
용감하게 널 안은 
勇敢に君を抱いた

モドゥン スンガン ワンビョケジン パム
모든 순간 완벽해진 밤
すべての瞬間 完璧になった夜

TRUST! MY SIGN 

ックッカジ ノマン チキル テニッカ
끝까지 너만 지킬 테니까 (SHOOT!)
最後まで君だけを守るから

I GOT A FLASH! TONIGHT 

パンッチョクコリン ソムグァンイ タヌン スンガン
번쩍거린 섬광이 타는 순간 
きらめく閃光が燃える瞬間

ヌニ ブショ ナン
눈이 부셔 난
眩しいよ 僕は

CRUSH! ON SIGHT 

シムジャンウン
심장은 RUN FAST
心臓は

トジル コッ カタ 
터질 것 같아
爆発しそう

GIRL IT'S DANGEROUS

YOU'RE THE ONLY ONE 
YOU'RE THE ONLY ONE (BABY YEAH)
ONLY I DIE FOR YOU

パムセ
밤새 RUN HIGH! TO THE SKY 
一晩中

タルコマン チャン カドゥキ チキョドゥルゴ
달콤한 잔 가득히 치켜들고
甘いグラスいっぱい持ち上げて

WE GON' CELEBRATE 

LA LA LA LA LA 

(ピッチョロム ッパルゲ)
(빛처럼 빠르게 YEAH!)
(光のように早く
 
LA LA LA LA LA 

(ネゲ タウルケ)
(네게 닿을게 FLASH!)
(君に届くよ

LA LA LA LA LA 
LA LA LA LA LA (YEAH YEAH YEAH YEAH FLASH!)

LA LA LA LA LA 

(ピッチョロム ッパルゲ)
(빛처럼 빠르게 YEAH!)
(光のように早く
 
LA LA LA LA LA 

(ネゲ パヌンヘ
(네게 반응해 FLASH!)
(君に反応する

LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA (YEAH YEAH YEAH YEAH FLASH!)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Shape On Body - SHINHWA WDJ 歌詞和訳

SHINHWA(신화)《♂》
12 /08 2022
Shape On Body - 신화 WDJ
作詞:Brian Kim,이민우 (M),우탄
作曲:David Amber,Benji Bae
リクエスト頂いた曲です♪
Shape On Body - 신화 WDJ

1, 2, 3, 4 BODY SURFING ON THE DANCE FLOOR
PICK IT UP DOUBLE U D J (AHHH)

オレンジ ピチ ヌンブシン
오렌지 빛이 눈부신
オレンジ色が眩しい

24K GOLDEN RINGS (AHHH)
RED CARPET 

タシ ピョルチョジン
다시 펼쳐진 
再び繰り広げられた

ネ ヤクソゲ
내 약속의 HISTORY (AHHH)
僕の約束の

モリブト パル ックッカジ
머리부터 발 끝까지 
頭からつま先まで

ト ト カムカクチョギン
더 더 감각적인 
もっと感覚的な

MOVE (OW OW)

シジャカヌン ナル プヮ
시작하는 날 봐 
始まる僕を見て

AND YOU FEELING GROOVE
(LET'S GET DOWN RIGHT NOW)

プルル キョ プルル キョ
불을 켜 불을 켜 
明かりをつけて

KNOW YOU WANNA TOUCH

ソンテル ッテマダ ネ モメ
손댈 때마다 내 몸에 
手を出すたびに僕の体に

チャオルン
차오른 MUSIC YEAH
こみあがる

タシ ット ハナ トゥル 
다시 또 하나 둘 
もう一度もう一つ二つ

ッケオナヌン チュン
깨어나는 중
目覚める中 

ナル チャチハドッ マレジョ
날 차지하듯 말해줘
僕を占めるように言ってくれ

WHAT YOU WANNA DO

SO JUST 1, 2, 3, 4
BODY SURFING ON THE DANCE FLOOR 
PICK IT UP 
5, 6, 7, 8 LET ME SHOW MY SHAPE ON BODY
LET'S PUMP PUMP PUMP PUMP!
LET ME SHOW MY SHAPE ON BODY
PUMP PUMP PUMP PUMP!
LET ME SHOW MY SHAPE ON BODY

ットゥゴウォジン ヨングァロエ
뜨거워진 용광로에 
熱くなった溶鉱炉に

トゥドゥリゴ タルクォッチ
두드리고 달궜지 HEY
叩いて熱したよ

ニ ソネ ックァク ジョ チュルケ
니 손에 꽉 줘 줄게 
君の手にぎゅぅっと与えてあげるよ

ト カンハゲ ナル チャグケ
더 강하게 날 자극해 
もっと強く僕を刺激して

내 BODY SHAPE 
僕の

ニガ ナルル ッスロネリョ カル ッテマダ
니가 나를 쓸어내려 갈 때마다 
君が僕を掃き下ろすたびに

トウクト ナン パンッチャギョ
더욱더 난 반짝여 (SHA SHINE)
もっと僕は輝く

マムッコッ タロォ ナル
맘껏 다뤄 날 
重い存分扱って僕を

LIKE THE WAY YOU LOVE
IMMA BE YA DRUM PU PU PU PUMP

スミ チャ スミ チャ
숨이 차 숨이 차 
息切れ

KNOW YOU WANNA RUSH 

アンキル ッテ マダ
안길 때 마다 
抱かれるたびに

ネ モミ コジヌン
내 몸이 커지는 MAGIC YEAH
僕の体が大きくなる

タシ ット ハナロ ミチョガヌン チュン
다시 또 하나로 미쳐가는 중 
もう一つに狂っていくなか

ナル ウォナンマンクム カジョブヮ
날 원한만큼 가져봐
僕を望むだけ奪ってみて

HOW YOU GONNA MOVE

SO JUST 1, 2, 3, 4 
BODY SURFING ON THE DANCE FLOOR 
PICK IT UP
5, 6, 7, 8 LET ME SHOW MY SHAPE ON BODY
LET'S PUMP PUMP PUMP PUMP! 
LET ME SHOW MY SHAPE ON BODY 
PUMP PUMP PUMP PUMP! 
LET ME SHOW MY SHAPE ON BODY 

ナル タムニカゴ ッパジョドゥルゴ
날 탐닉하고 빠져들고
僕を貪り食って

ピンナヌン TROPHYロ マンドゥロジョ
빛나는 TROPHY로 만들어줘
輝くTROPHYにしてくれ

トゥロ オルリョジョ
들어 올려줘 
持ちあげてよ

パムセ
밤새 PUMP IT UP 
一晩中

ト ットゥゴプケ モドゥ タ
더 뜨겁게 모두 다 
もっと熱くすべて

ポル ス イッケ
볼 수 있게
見られるように

ト ノプン ゴセ ナルル セウォジョ
더 높은 곳에 나를 세워줘
もっと高いところに僕を止めてよ

SHAPE, SHAPE ALL ONE THE FLOOR
KNOW YOU WANNA GET SOME MORE
YOU WANNA GET GET
LET ME SHOW MY SHAPE ON BODY

SO JUST 1, 2, 3, 4
BODY SURFING ON THE DANCE FLOOR 
PICK IT UP
5, 6, 7, 8 LET ME SHOW MY SHAPE ON BODY
1, 2, 3, 4 BODY SURFING ON THE DANCE FLOOR 
PICK IT UP
5, 6, 7, 8 LET ME SHOW MY SHAPE ON BODY

LET'S PUMP PUMP PUMP PUMP! 
LET ME SHOW MY SHAPE ON BODY 
PUMP PUMP PUMP PUMP! 
LET ME SHOW MY SHAPE ON BODY



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

60 Seconds - チョンジン(SHINHWA) 歌詞和訳

SHINHWA(신화)《♂》
10 /20 2022
60 Seconds - 전진
リクエスト頂いた曲です♪
60 Seconds - 전진

60 seconds, 60 seconds

ファギン ヘッスルッカ ナエ
확인 했을까? 나의 message
確認したかな? 僕の

エッソ クラン チョク ヘポアド 
애써 쿨한 척 해보아도 no
頑張ってクールなふりをしてみても

ウェンジ プランヘ
왠지 불안해 It's a panic
なんだか不安だよ

モリ ソグン オントン ノロ チェウゴ 
머리 속은 온통 너로 채우고
頭の中はすべて君で満たして

ソヌル モッ ッテ ヌン モッテ
손을 못 떼, 눈 못 떼, 
手が離せない 目が離せない

phoneウル チョム ネリョヌヮ
phone을 좀 내려놔
phoneをちょっと下ろして

タビ ウェ アン オルッカ
답이 왜 안 올까 
答えがどうして出ないのか

キダリル ップニヤ
기다릴 뿐이야
待ってるだけだよ

イロン イレ
이런 일에 
こんなことに

ウェ ネ カスム ットルリネ
왜 내 가슴 떨리니
どうして僕の胸が震えるの

ケソク シムジャンイ
계속 심장이 
ずっと心臓が

チェモッテロ ットゥィヌン ゴンジ
제멋대로 뛰는 건지
勝手に動いてるのか

ミチョ ボリル コンマン カトゥン キブニ
미쳐 버릴 것만 같은 기분이
狂ってしまいそうな気持ちが

I want U, baby, 

ネ マウミ ノル ウォナジャナ
내 마음이 널 원하잖아
僕の心が君を望んでるじゃない

One minute goes, 

Oh イルブニ イルニョン カタ
oh, 일분이 일년 같아
Oh 一分が一年みたい

スミ マキゴ
숨이 막히고, oh, 60 seconds
息が詰まって

One minute goes, 

Oh チョアハンダン マレ
oh, 좋아한단 말에
Oh 好きだという言葉に

タブン アン オゴ
답은 안 오고, 
答えは出ないで

oh, 60 seconds
60, 60, 60 seconds, 
60, 60, 60 seconds 

パムン キポガ プルン タルピッ
밤은 깊어가 푸른 달빛 
夜は更けて青い月明かり

イミ チャムン モルリ サラジョッコ
이미 잠은 멀리 사라졌고
もう眠りは遠くへ消えて

I'm just waiting 

ノン ムォル ハルッカ
넌 뭘 할까? 
君は何をしようか?

TV トゥロブヮド ハナド
TV 틀어봐도 하나도
TVをつけてみても一つも 

ヌネ アン ドゥロワ
눈에 안 들어와 
目に入らない

ソヌル モッ ッテ ヌン モッテ
손을 못 떼, 눈 못 떼, 
手が離せない 目が離せない

phoneウル チョム ネリョヌヮ
phone을 좀 내려놔
phoneをちょっと下ろして

タビ ウェ アン オルッカ
답이 왜 안 올까 
答えがどうして出ないのか

チョジョハル ップニヤ
초조할 뿐이야
焦るばかりだよ

ノヌン アニンデ
너는 아닌데 
君じゃないのに

ウェ ナマン イロニ
왜 나만 이러니
どうして僕だけこうなの?

ホクシ イルブロ
혹시 일부러 
もしかしてわざと

タブル ハジ アンヌン ゴンジ
답을 하지 않는 건지
答えないのか

トラ ボリル コンマン カトゥン キブニ
돌아 버릴 것만 같은 기분이
振り向いてしまいそうな気持が

I need U, baby, 

ナン ノ アニミョン アンドェジャナ
난 너 아니면 안되잖아
僕は君じゃないとダメじゃない

One minute goes, 

Oh イルブニ イルニョン カタ
oh, 일분이 일년 같아
Oh 一分が一年みたい

スミ マキゴ
숨이 막히고, oh, 60 seconds
息が詰まって

One minute goes, 

Oh チョアハンダン マレ
oh, 좋아한단 말에
Oh 好きだという言葉に

タブン アン オゴ
답은 안 오고, 
答えは出ないで

oh, 60 seconds
60, 60, 60 seconds, 
60, 60, 60 seconds

ックチュル モルヌン アドゥカン キダリメ
끝을 모르는 아득한 기다림에 
果てしなく待ちわびて

ナヌン ミロルル コンヌン ゴル
나는 미로를 걷는 걸 
僕は迷路を歩くんだ

(60 seconds) 

ックチュル モルヌン ウェロウン キダリメ
끝을 모르는 외로운 기다림에 
果てしなく孤独な待ちに

ノルル エタゲ チャンヌン ゴル
너를 애타게 찾는 걸 
君を必死に探すんだ

So, What's it gonna be..
One minute goes, 

Oh ニ マムン オットン ゴヤ
oh, 네 맘은 어떤 거야
oh 君の気持ちはどうなんだ

アルゴ シプンゴル
알고 싶은걸, oh, 60 seconds
知りたいんだ

One minute goes, 

Oh ノエ マムン ムォヤ
oh, 너의 맘은 뭐야..
oh 君の気持ちは何だ...

タブル キダリョ
답을 기다려, oh, 60 seconds
答えを待ってる

60, 60, 60 seconds
60, 60, 60 seconds
60, 60, 60 seconds
60, 60, 60 seconds

Oh, oh, oh, oh, 60 seconds




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Wow Wow Wow (Feat. Eric) - チョンジン(SHINHWA) 歌詞和訳

SHINHWA(신화)《♂》
10 /19 2022
Wow Wow Wow (Feat. Eric) - 전진
リクエスト頂いた曲です♪
Wow Wow Wow (Feat. Eric) - 전진

Lookin' at, Lookin' at, 
Lookin' at, I'm looking at 
Lookin' at, Lookin' at, 
Lookin' at, I'm looking at you, 

oh! Lookin' at, Lookin' at, 
Lookin' at, Lookin' at You 
WowWowWowWowWow~Wow 

Beat down low! 

ネ カンリョラン ウムジギミ ノルル ット
내 강렬한 움직임이 너를 또 
僕の強烈な動きが君をまた

(タシ ハンボン ノルレキョ)
(다시 한번 놀래켜) 
(もう一度驚かせて)

プルル パルキョ ナルル ピチョ
불을 밝혀, 나를 비춰
明かりを灯して僕を照らしてよ 

Sweet light flow! 
So I'm gonna take a chance

セサン ウィロ 
세상 위로 
世界の上へ

(シガニ ピョルロ オプソ)
(시간이 별로 없어) 
(時間があまりない)

オソ ッパルリ ヨギ タシ
어서 빨리, 여기 다시 
早く ここにもう一度

ミチョボリン チグム イスンガン
미쳐버린 지금 이순간
狂ってしまった今この瞬間

ネゲ ッパジョボリョ
내게 빠져버려 
自分に嵌って

I'm going crazy 
show me what you got (yeah~)

ナル ポヌン ヌンドゥリ マク
날 보는 눈들이 막
僕を見る目が

WowWowWowWowWow~Wow 
WowWowWowWowWow~Wow 
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You! 
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You! 

Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You! 
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You!
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You!
WowWowWowWowWow~Wow 

フルヌン シガンド
흐르는 시간도 
流れる時間も

チョルテ ウリル マグル スガ オプソ
절대 우릴 막을 수가 없어 
絶対に僕たちを止められない

oh babe, oh babe, 
(Take it down!)

Give me the moment 

ハンヌン パルミョン チナガ
한눈 팔면 지나가 
よそ見をすれば通り過ぎてく

Give me a second 

カンジャンヘ ナルル プヮ」
긴장해 나를 봐 
緊張して僕を見て

Na na na na na na

チチョボリン セサン ソゲソ
지쳐버린 세상 속에서 
疲れてしまったこの世で

ネガ ピチ トェルケ
내가 빛이 될게
僕が光になるよ

Cause every time 
I catch you by my side

ノル ポヌン ヌンドゥリ マク
널 보는 내 눈이 막
君を見る目が

WowWowWowWowWow~Wow 
WowWowWowWowWow~Wow 
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You! 
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You! 

Lookin' at Lookin' at
Lookin' at You! 
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You!
Lookin' at Lookin' at
Lookin' at You!
WowWowWowWowWow~Wow 

Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You! 
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You!
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You!
WowWowWowWowWow~Wow 

Yeah, I'm from ソウルシ
Yeah, I'm from 서울시, 
Yeah, I'm from ソウル市

ソウル スタイル ポムセンポムサ
서울 스타일, 폼생폼사,
ソウルスタイル、ポムセンポムサ

ウリ スタイル ニネン
우리 스타일 니넨 
僕たちのスタイル 君たちは

トンチュゴド モッサ
돈주고도 못사
お金を払っても買えない

アプロマン カジ
앞으로만 가지 
これから先へ行こう

Zero to One hundred baby,

ミチョ チルリル ッテッカジ
미쳐 질릴 때까지 
気が狂うまで

I'm ballin', Esta rosa, 

ニ モメ ヨルピョンチョロム トジョ
니 몸에 열병처럼 도져
君の体に熱病のように回って

Cologne Skin lotion 

パルラジュルケ 
발라줄게 
塗ってあげるよ

パン カルラジュルケ
반 갈라줄게 Moses 
半分に分けてあげる

テリョガ ジュルケ アムド
데려가 줄게 아무도 
連れて行ってあげるよ 誰も

テリョカジ モタン ゴセ
데려가지 못한 곳에 
連れていけなかったところへ

ウリン マウム モグン デロ
우린 마음 먹은 대로 Ball
僕たちは心のままに

チョグマン ト ネ ギョテ
조금만 더 내 곁에 
もう少し僕の傍に

スムギョルル ット プロジョ
숨결을 또 불어줘
息吹をまた吹いてよ 

ットゥゴウン シムジャンウン
뜨거운 심장은 
熱い心臓は

ノマン ウィヘ ットゥィオ
너만 위해 뛰어 
君のために走る

キダリョオン イ スンガン
기다려온 이 순간 
待ちわびていたこの瞬間

マンソリジ マルゴ クデ
망설이지 말고 그대 
迷わずに君

ネ ソヌル チャプコ ハヌル ウィロ
내 손을 잡고 하늘 위로 Just! 
僕の手を握って空の上へ

WowWowWowWowWow~Wow 
WowWowWowWowWow~Wow
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You! 
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You! 

WowWowWowWowWow~Wow 
WowWowWowWowWow~Wow
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You! 
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You!! 

Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You! 
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You! 
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You!
WowWowWowWowWow~Wow 

Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You! 
Lookin' at Lookin' at 
Lookin' at You! 
Lookin' at Lookin' at
Lookin' at You!
WowWowWowWowWow~Wow




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓