ソンムル
선물 - UN
プレゼント

クデ トゥ ヌンカエ フルヌン
그대 두 눈가에 흐르는
君の両目に流れる

ヌンムルル パラボミョン カスム アパヨ
눈물을 바라보면 가슴 아파요
涙を見ると胸が痛いよ

ヘンボカゲ ハジ モテソ
행복하게 하지 못해서
幸せに出来なくて

セサンエ テオナ チョウム 
세상에 태어나 처음 
世界で生まれて初めて

フフェガ トェヨ
후회가 돼요
後悔したよ

ナ ブジョカジマン
나 부족하지만
僕は未熟だけど

クデン ヒミ トゥル ッテ
그댄 힘이 들 때
君が辛いとき

オヒリョ ナル ウィロハネヨ
오히려 날 위로하네요
かえって僕を慰めるんだね

ハヤッコ チャグン ソネ
하얗고 작은 손에
白くて小さな手に

ッキウォ ジュン パンジ 
끼워 준 반지
挟んだ指輪

チャグン ソンムル ハナド
작은 선물 하나도
小さな贈り物一つでも

ヌンムルル クルッソンコリヌン
눈물을 글썽거리는
涙ぐむ

クロン ノル ナヌン サランハニッカ
그런 널 나는 사랑하니까
そんな君を僕は愛してるから

ノム モジャラニッカ
너무 모자라니까
とても未熟だから

クデル センガカミョン ヌンムリ フルロ
그댈 생각하면 눈물이 흘러
君を想うと涙が流れる

ノムド プジョカン サラン
너무도 부족한 사랑
あまりにも未熟な愛

クデル チキゴ シプン ネ マム
그댈 지키고 싶은 내 맘
君を守りたい僕の気持ち

ハンサン イッチ マラヨ
항상 잊지 말아요
いつも忘れないで

クデ トゥィッモスブル ポミョンソ
그대 뒷모습을 보면서
君の後ろ姿を見ながら

イロケ イギジョギン 
이렇게 이기적인 
こうして自分勝手な

ネガ ミウォッチョ
내가 미웠죠
自分が憎かったんだ

ピ ネリヌン チャンカエ ソソ 
비 내리는 창가에 서서 
雨が降る窓側に立って

カドゥキ ノルル アンコ マルハゴ シポ
가득히 너를 안고 말하고 싶어
いっぱい君を抱きしめて言いたい

ナ タシ テオナ ノルル サランヘド
나 다시 태어나 너를 사랑해도
生まれ変わって君を愛しても

ク ッテド ナル マンナ ジュゲンニ
그 때도 날 만나 주겠니
その時も僕と付き合ってくれる？

イ セサン ヌグポダ ソジュンハン サラム
이 세상 누구보다 소중한 사람
この世界誰よりも大切な人

オンジェナ ネ ギョテソ
언제나 내 곁에서
いつも僕の傍で

ファナゲ ウスル ス インヌン
환하게 웃을 수 있는
明るく笑っている

クロン ノル ナヌン サランハニッカ
그런 널 나는 사랑하니까
そんな君を僕は愛してるから

ノム モジャラニッカ
너무 모자라니까
とても未熟だから

クデル センガカミョン ヌンムリ フルロ
그댈 생각하면 눈물이 흘러
君を想うと涙が流れる

ノムド プジョカン サラン
너무도 부족한 사랑
あまりにも未熟な愛

クデル チキゴ シプン ネ マム
그댈 지키고 싶은 내 맘
君を守りたい僕の気持ち

ハンサン イッチ マラヨ
항상 잊지 말아요
いつも忘れないで

クニョエゲ
그녀에게 - UN(유엔)
彼女に

ットゥィオガヌン クニョエゲ マル ハンマディ
뛰어가는 그녀에게 말 한마디
走っていく彼女に一言

ッコク ハンマディ ハル マルル 
꼭 한마디 할 말을 
必ず一言言いたいことが

モテッソヨ
못했어요
言えなかったんだ

ウルジマラ マレノッコ モギ メヨ
울지마라 말해놓고 목이 메여
泣くなと言っておいて喉がつまって

スミ マキョ 
숨이 막혀 
息がつまって

ハル マルル モテッソヨ
할 말을 못했어요
言いたいことが言えなかった

オッチョジョ
어쩌죠
どうしよう

ットゥチ マヨ コロガジョヨ
뛰지 마요 걸어가줘요
走らないで 歩いてね

タンシネ トゥィッモスビ ナン チョア
당신의 뒷모습이 난 좋아
君の後ろ姿が僕は好きなんだ

チャル ガセヨ チャル サラジョヨ
잘 가세요 잘 살아줘요
元気で 元気に暮らしてね

ヨルシミ ヘンボケジョヨ
열심히 행복해줘요
頑張って幸せになって

フフェハゴ ット フフェハゲッチマン
후회하고 또 후회하겠지만
後悔してまた後悔するだろうけど

タンシヌル ポネドゥリルケ
당신을 보내드릴게
君を手放してあげるよ

ットナガヌン クニョエゲ
떠나가는 그녀에게 
去っていく彼女に

サランハンダ マル モタゴ
사랑한다 말 못하고 
愛してると言えなくて

ヌンムルマン フルリョッソヨ
눈물만 흘렸어요
涙ばかり流した

ウルジマラ マレノッコ モギ メヨ
울지마라 말해놓고 목이 메여
泣くなと言っておいて喉がつまって

スミ マキョ
숨이 막혀
息がつまって

ヌンムルル フルリョッソヨ オッチョジョ
눈물을 흘렸어요 어쩌죠
涙を流したんだ どうしよう

チャレッソヨ チャランコエヨ
잘했어요 잘한거에요
よくやった よくやったよ

タンシン チャム チャラショッソヨ
당신 참 잘하셨어요
君は本当によくやったよ

チャカン サラム ナル ウィヘ ウロジュヌン
착한 사람 날 위해 울어주는
優しい人 僕のために泣いてくれる

イ セサン オジ　カン サラム
이 세상 오직 한 사람
この世界でただ一人

サランハヌン クニョワ ナン サランハンダン
사랑하는 그녀와 난 사랑한단
愛する彼女と僕は愛してると

マル モタゴ ヌンムルマン タッカジョッチョ
말 못하고 눈물만 닦아줬죠
言えなくて涙だけ拭ってあげたんだ

ウリ ソロ マジュポミョ
우리 서로 마주보며
僕たちお互いに向かい合って

サランハンダン マル モタゴ
사랑한단 말 못하고
愛してるって言葉言えなくて

ヌンムルマン タッカジョッチョ オッチョジョ
눈물만 닦아줬죠 어쩌죠
涙だけ拭ってあげたんだ どうしよう

クニョガ トラブヮヨ
그녀가 돌아봐요
彼女が振り返るよ

ウルミョンソ トラブヮヨ
울면서 돌아봐요
泣きながら振り返るよ

ウルミョンソ トラボヌン クニョルル ポネヨ
울면서 돌아보는 그녀를 보네요
泣きながら振り返る彼女を見るよ

トラボヌン クニョエゲ
돌아보는 그녀에게
振り返る彼女に

オルンソヌル フンドゥルミョンソ
오른손을 흔들면서
右手を振りながら

アンニョヌル マレッソヨ
안녕을 말했어요
さよならを言った

(アンニョヌル マレッソヨ)
(안녕을 말했어요)
(さよならを言った)

ウルゴ インヌン クニョエゲ
울고 있는 그녀에게
泣いている彼女に

アンニョギラ マラミョンソ
안녕이라 말하면서
さよならと言いながら

ナド ウロッソヨ (ウロッソヨ)
나도 울었어요 (울었어요)
僕も泣いてた (泣いてた)

サランハヌン クニョエゲ
사랑하는 그녀에게
愛する彼女に

サランハンダ マルモタゴ
사랑한다 말못하고
愛してると言えなくて

ナヌン ウロッソヨ (ナヌン ウロッソヨ)
나는 울었어요 (나는 울었어요)
僕は泣いてた (僕は泣いてた)

ウリン ソロ サランハミョ
우린 서로 사랑하며
僕たちお互いに愛しながら

ソロルル ポネッソヨ
서로를 보냈어요
お互いを手放した

イロミョン アンドェヌンデ オッチョジョ
이러면 안되는데 어쩌죠
こんなんじゃダメなのに どうしよう