惜しまないで (Don`t Be Shy) - Primary 歌詞和訳
Primary(프라이머리)《♂》
アッキジマ
아끼지마 (Don`t Be Shy)(Feat. 초아 of AOA, 아이언) - Primary
惜しまないで
作詞：수란(Suran), 아이언, 악세럼(Acserum) 作曲：프라이머리(Primary), 수란(Suran)
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
아끼지마 (Don`t Be Shy)(Feat. 초아 of AOA, 아이언) - Primary
惜しまないで
作詞：수란(Suran), 아이언, 악세럼(Acserum) 作曲：프라이머리(Primary), 수란(Suran)
リクエスト頂いた曲です♪
アッキジマ
아끼지마 (Don`t Be Shy)(Feat. 초아 of AOA, 아이언) - Primary
惜しまないで
キブン チョウン パム
기분 좋은 밤
気持ち良い夜
スル キウニ オルラ
술 기운이 올라
お酒で気分が上がって
ッパルケジヌン ポル ノン
빨개지는 볼 넌
赤くなるあなたは
ネ マム モルラ
내 맘 몰라
私の気持ちを知らない
ピトゥルテヌン モム
비틀대는 몸
ふらつく体
チマ ソク ポイルラ
치마 속 보일라
スカートの中が見えちゃうよ
ナル ノッチ マルゴ チャバジョ
날 놓지 말고 잡아줘
私を離さないでつかんでよ
サルッチャク タンウン ソネ
살짝 닿은 손에
そっと触れた手に
オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라
どうすればいいのか分からない
オセケジン マルトゥ
어색해진 말투
気まずくなった話し方
ソロ チョダボン タウム
서로 쳐다본 다음
お互いに見つめた後
ウスムマン チンネ
웃음만 짓네
笑みだけ浮かべるね
アジク チャル モルラ
아직 잘 몰라
まだよく分からない
ホンジャマン クロン ゴン アニンドゥテ
혼자만 그런 건 아닌듯해
一人だけそうじゃなかったみたいに
ネ ヌヌル ポミョ ノン サンサンマン
내 눈을 보며 넌 상상만
私の目を見ながらあなたは想像ばかり
ハゴ イッソ
하고 있어 baby
している
マム ピョニ ナル パラポゴ
맘 편히 날 바라보고
気持ち楽にして私を見つめて
ノン マジュンピョネソ
넌 맞은편에서
あなたは向かい側で
ヌウォ セビョグル ヘオムチョ
누워 새벽을 헤엄쳐
横になって明け方を泳いでる
don’t be shy
タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで
ット マンソリジマ
또 망설이지마
そしてためらわないで
ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない
don’t be shy
タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで
オヌルン チャバジョ
오늘은 잡아줘
今日はつかまえて
ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない
アスルアスラン line ノムルッカ マルッカ
아슬아슬한 line 넘을까 말까
きわどいline越えようかやめようか
タラオルラ ナル トゥロッタ ヌヮッタ
달아올라 날 들었다 놨다
暑くなって 私を上げたり下げたり
ネ マム ポイルッカ
내 맘 보일까
私の気持ち見えるんじゃ
トゥルキルッカ コムナ
들킬까 겁나
ばれるんじゃないかって怖いの
ノン モルヌン チョク アナ ジョ
넌 모르는 척 안아 줘
あなたは知らないふりして抱きしめてよ
ノエ ッポナン story ノン ポルッソ
너의 뻔한 story 넌 벌써
あなたの見え見えなstory あなたはすでに
オンガッ センガグル ヘ
온갖 생각을 해 sorry but
いろいろ考えてる
ネ マムド カタ
내 맘도 같아
私の気持ちも同じ
タガワジョ boy パクリョク イッケ
다가와줘 boy 박력 있게
近づいてよ boy 迫力あるように
ト チョルラ モルラ ナン
더 졸라 몰라 난
もっとしめて 分からない私は
モルヌン チョク チョ チュルケ
모르는 척 져 줄게
分からないふりしてあげるから
ネ ヌヌル ポミョ
내 눈을 보며
私の目を見ながら
ノン サンサンマン ハゴ イッソ
넌 상상만하고 있어 baby
あなたは想像ばかりしている
マム ピョニ ナル パラポゴ
맘 편히 날 바라보고
気持ち楽にして私を見つめて
ノン マジュンピョネソ
넌 맞은편에서
あなたは向かい側で
ヌウォ セビョグル ヘオムチョ
누워 새벽을 헤엄쳐
横になって明け方を泳いでる
don’t be shy
タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで
ット マンソリジマ
또 망설이지마
そしてためらわないで
ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない
don’t be shy
タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで
オヌルン チャバジョ
오늘은 잡아줘
今日はつかまえて
ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない
ウェンジ ノン タ アヌン ドゥテ
왠지 넌 다 아는 듯해
なんだか君はすべて知ってるみたいに
ネガ ムォル ウォナヌンジエ テヘ
내가 뭘 원하는지에 대해
僕が何を望んでるのかについて
マル アネド チャル アラモクヌン
말 안 해도 잘 알아먹는
言わなくてもｙほく分かってくれる
ヨジャ ナヌン クロン ヨジャガ チョットラ
여자 나는 그런 여자가 좋더라
女 僕はそんな女が好きなんだ
ハヤン トファジ パディ
하얀 도화지 바디
白い画用紙のようなボディ
ク ウィ ネ ムルカムル ッチャジ
그 위 내 물감을 짜지
その上に僕の色を塗る
イ パミ チナキッカジ ピチュレ
이 밤이 지나기까지 빚을래
この夜が過ぎる前に起こそうか
ノラヌン チャギ
너라는 자기
君という自分
サンサンウン ヨギッカジ
상상은 여기까지
想像はここまで
let us get down for this party
ア ムルロン テナムヒョプ カチ
아 물론 대남협 같이
あ もちろんテナミョル一緒に
タ ヨギン チグム ハワイ
다 여긴 지금 하와이
みんなここは今ハワイ
don’t be shy
タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで
ット マンソリジマ
또 망설이지마
そしてためらわないで
ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない
don’t be shy
タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで
オヌルン チャバジョ
오늘은 잡아줘
今日はつかまえて
ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない
아끼지마 (Don`t Be Shy)(Feat. 초아 of AOA, 아이언) - Primary
惜しまないで
キブン チョウン パム
기분 좋은 밤
気持ち良い夜
スル キウニ オルラ
술 기운이 올라
お酒で気分が上がって
ッパルケジヌン ポル ノン
빨개지는 볼 넌
赤くなるあなたは
ネ マム モルラ
내 맘 몰라
私の気持ちを知らない
ピトゥルテヌン モム
비틀대는 몸
ふらつく体
チマ ソク ポイルラ
치마 속 보일라
スカートの中が見えちゃうよ
ナル ノッチ マルゴ チャバジョ
날 놓지 말고 잡아줘
私を離さないでつかんでよ
サルッチャク タンウン ソネ
살짝 닿은 손에
そっと触れた手に
オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라
どうすればいいのか分からない
オセケジン マルトゥ
어색해진 말투
気まずくなった話し方
ソロ チョダボン タウム
서로 쳐다본 다음
お互いに見つめた後
ウスムマン チンネ
웃음만 짓네
笑みだけ浮かべるね
アジク チャル モルラ
아직 잘 몰라
まだよく分からない
ホンジャマン クロン ゴン アニンドゥテ
혼자만 그런 건 아닌듯해
一人だけそうじゃなかったみたいに
ネ ヌヌル ポミョ ノン サンサンマン
내 눈을 보며 넌 상상만
私の目を見ながらあなたは想像ばかり
ハゴ イッソ
하고 있어 baby
している
マム ピョニ ナル パラポゴ
맘 편히 날 바라보고
気持ち楽にして私を見つめて
ノン マジュンピョネソ
넌 맞은편에서
あなたは向かい側で
ヌウォ セビョグル ヘオムチョ
누워 새벽을 헤엄쳐
横になって明け方を泳いでる
don’t be shy
タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで
ット マンソリジマ
또 망설이지마
そしてためらわないで
ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない
don’t be shy
タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで
オヌルン チャバジョ
오늘은 잡아줘
今日はつかまえて
ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない
アスルアスラン line ノムルッカ マルッカ
아슬아슬한 line 넘을까 말까
きわどいline越えようかやめようか
タラオルラ ナル トゥロッタ ヌヮッタ
달아올라 날 들었다 놨다
暑くなって 私を上げたり下げたり
ネ マム ポイルッカ
내 맘 보일까
私の気持ち見えるんじゃ
トゥルキルッカ コムナ
들킬까 겁나
ばれるんじゃないかって怖いの
ノン モルヌン チョク アナ ジョ
넌 모르는 척 안아 줘
あなたは知らないふりして抱きしめてよ
ノエ ッポナン story ノン ポルッソ
너의 뻔한 story 넌 벌써
あなたの見え見えなstory あなたはすでに
オンガッ センガグル ヘ
온갖 생각을 해 sorry but
いろいろ考えてる
ネ マムド カタ
내 맘도 같아
私の気持ちも同じ
タガワジョ boy パクリョク イッケ
다가와줘 boy 박력 있게
近づいてよ boy 迫力あるように
ト チョルラ モルラ ナン
더 졸라 몰라 난
もっとしめて 分からない私は
モルヌン チョク チョ チュルケ
모르는 척 져 줄게
分からないふりしてあげるから
ネ ヌヌル ポミョ
내 눈을 보며
私の目を見ながら
ノン サンサンマン ハゴ イッソ
넌 상상만하고 있어 baby
あなたは想像ばかりしている
マム ピョニ ナル パラポゴ
맘 편히 날 바라보고
気持ち楽にして私を見つめて
ノン マジュンピョネソ
넌 맞은편에서
あなたは向かい側で
ヌウォ セビョグル ヘオムチョ
누워 새벽을 헤엄쳐
横になって明け方を泳いでる
don’t be shy
タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで
ット マンソリジマ
또 망설이지마
そしてためらわないで
ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない
don’t be shy
タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで
オヌルン チャバジョ
오늘은 잡아줘
今日はつかまえて
ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない
ウェンジ ノン タ アヌン ドゥテ
왠지 넌 다 아는 듯해
なんだか君はすべて知ってるみたいに
ネガ ムォル ウォナヌンジエ テヘ
내가 뭘 원하는지에 대해
僕が何を望んでるのかについて
マル アネド チャル アラモクヌン
말 안 해도 잘 알아먹는
言わなくてもｙほく分かってくれる
ヨジャ ナヌン クロン ヨジャガ チョットラ
여자 나는 그런 여자가 좋더라
女 僕はそんな女が好きなんだ
ハヤン トファジ パディ
하얀 도화지 바디
白い画用紙のようなボディ
ク ウィ ネ ムルカムル ッチャジ
그 위 내 물감을 짜지
その上に僕の色を塗る
イ パミ チナキッカジ ピチュレ
이 밤이 지나기까지 빚을래
この夜が過ぎる前に起こそうか
ノラヌン チャギ
너라는 자기
君という自分
サンサンウン ヨギッカジ
상상은 여기까지
想像はここまで
let us get down for this party
ア ムルロン テナムヒョプ カチ
아 물론 대남협 같이
あ もちろんテナミョル一緒に
タ ヨギン チグム ハワイ
다 여긴 지금 하와이
みんなここは今ハワイ
don’t be shy
タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで
ット マンソリジマ
또 망설이지마
そしてためらわないで
ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない
don’t be shy
タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで
オヌルン チャバジョ
오늘은 잡아줘
今日はつかまえて
ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
![プライマリー (PRIMARY) - 1stアルバム [PRIMARY AND THE MESSENGERS LP] <2 FOR 1>](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41jvmwSpi0L._SL75_.jpg)