★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Rockstar - Primary & Kriz 韓ドラ:.P. -脱走兵追跡官-シーズン2 歌詞和訳

Primary(프라이머리)《♂》
08 /08 2023
Rockstar - 프라이머리 & Kriz
作詞:Kriz 作曲:프라이머리,Kriz
韓国ドラマ:D.P. -脱走兵追跡官-シーズン2
出演:チョン・ヘイン、ク・ギョファン、キム・ソンギュン、ソン・ソックなど
2021年公開の人気Netflixドラマ「D.P. -脱走兵追跡官-」の続編♪
Rockstar - 프라이머리 & Kriz

Hmm Let me tell you about a rockstar tonight
Listen up baby

Like a sun 

ットゥゴプケ ピンナ
뜨겁게 빛나
熱く輝く

Is it real?  

ファンサンインゴルッカ
환상인걸까? 
幻想なのかな?

トィチボジン セサン ソク
뒤집어진 세상 속 
引っ繰り返った世界の中の

クニョヌン マリア
그녀는 마리아 
彼女はマリア

ホグン ヌグンガエ マドンンア
혹은 누군가의 마돈나 
あるいは誰かのマドンナ

ピョンキョンドゥルル トンジン チェ
편견들을 등진 채 
偏見に背を向けて

スンペワ ファンホマン
숭배와 환호만
崇拝と歓呼だけ

ナル スムスュィゲ ヘ メスンガン
날 숨쉬게 해 매순간
僕を呼吸させて毎瞬間

She looks so pretty 
Shine like a rockstar

クムギルル プヌン 
금기를 푸는
タブーを解く

ッチャリタン ク チョンチェ
짜릿한 그 존재 
ぴりっとした存在

Like we're dreaming 

ッパジョドゥロカ
빠져들어가
嵌っていく

ワンピョキ アルムダウン チョンチェ
완벽히 아름다운 존재
完璧に美しい存在

シムジャンエ プルル プッケヘ
심장에 불을 붙게해 
心臓に火をつけて

スマヌン チャドゥリ
수많은 자들이 
数多くの者が

プジョンハヌン ムンジェチャク
부정하는 문제작, 
否定する問題作

クロナ サランウル パダ
그러나 사랑을 받아
だから愛されて

ク オットン シソネド
그 어떤 시선에도 
どんな視線にも

タンタンヒ ナルル プヮ
당당히 나를 봐
堂々と私を見て

ナルケルル ピョルチョ
날개를 펼쳐 1,2,3, go
翼を広げて

She looks so pretty 
Shine like a rockstar 

クムギルル プヌン 
금기를 푸는
タブーを解く

ッチャリタン ク チョンチェ
짜릿한 그 존재 
ぴりっとした存在

Like we're dreaming 

ッパジョドゥロカ
빠져들어가
嵌っていく

In fact, all the stories about her are fake. 
It's all just a fantasy I've created. 
She's actually me and I'm her.
So it's actually a desire for my identity. 
Said you get it? 
Everybody let's 3,2,1 go 

Yeah I'm so pretty 
Shine like a rockstar

クムキガ プルリン
금기가 풀린 
タブーが解けた

ッチャリタン イ スンガン
짜릿한 이 순간
ピリッとしたこの瞬間は

Like I'm dreaming 

チャユロウォ ナン
자유로워 난 yeah right
自由だ 僕は






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Be as you are - Primary & Meego 韓ドラ:.P. -脱走兵追跡官-シーズン2 歌詞

Primary(프라이머리)《♂》
08 /01 2023
Be as you are - 프라이머리 & Meego
作詞:Meego,TERRY作曲:프라이머리,Meego
韓国ドラマ:D.P. -脱走兵追跡官-シーズン2
出演:チョン・ヘイン、ク・ギョファン、キム・ソンギュン、ソン・ソックなど
2021年公開の人気Netflixドラマ「D.P. -脱走兵追跡官-」の続編♪
Be as you are - 프라이머리 & Meego

Stand down, why? I don’t care
How do I run again?
Having those eyes on for days
Why don’t you know?
Be as you are

Lies can’t make me feel alive
I wonder how you cry
I’m fading in the dark

Waiting till I run again
We know all the lies glow
Wonder how you can live for days
Should’ve let you know. 
Be as you are

Lies can’t make me feel alive
I wonder how you cry
I’m fading in the dark

Can you feel that I’m better
No clouds from bad weather
Too young to know how much you tried

How do you get far
To sway away and be as you are

Lies can’t make me feel alive
I wonder how you cry
I’m fading in the dark




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

We are still - Primary & Meego 韓ドラ:.P. -脱走兵追跡官-シーズン2 歌詞和訳

Primary(프라이머리)《♂》
07 /31 2023
We are still - 프라이머리 & Meego
作詞:Meego作曲:프라이머리,Meego
韓国ドラマ:D.P. -脱走兵追跡官-シーズン2
出演:チョン・ヘイン、ク・ギョファン、キム・ソンギュン、ソン・ソックなど
2021年公開の人気Netflixドラマ「D.P. -脱走兵追跡官-」の続編♪
We are still - 프라이머리 & Meego

ナジマカン ソクサギム
나지막한 속삭임
低いささやき

ナン アヌカギル パラッソヨ
난 아늑하길 바랐어요
僕は落ち着くよう願うよ

フンチョグン キポジゴ
흔적은 깊어지고
痕跡は深まり

ナン クゲ トゥリョウォッコドゥンヨ
난 그게 두려웠거든요
僕はそれが怖かったんだ

ネ ヌネヌン ソンミョンハンテ
내 눈에는 선명한데
僕の目には鮮明なのに

ネ マウム ヤケジル ッテン
내 마음 약해질 땐
僕の心が弱くなる時は

フルリヌン マルル ット チュウォンネ
흘리는 말을 또 주웠네
こぼす言葉をまた拾ったよ

please, say something

we are still

ノクロウン サイヨンギル
너그러운 사이였길
寛大な仲であるよう願うよ

マウメ チャヨ クレッキル
마음에 차여 그랬길
心に満ちていることを願っていますように

ット ウリン スムギン マウム タタジ
또 우린 숨긴 마음 탓하지
また僕たちは隠した心にせいにする

ヨジョニ
여전히
相変わらず

we are still

ハンスムグァ プルピッ
한숨과 불빛
ため息と明かり

ットゥゴウムグァ チャンピハム
뜨거움과 창피함
熱さと恥ずかしさ

ハンチャム ポネ
한참 보네
ずいぶんみるね

ク チャリエ
그 자리에
その場所に

we are still





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Crazy (Acoustic Ver.) - Primary & Kevin Oh 韓ドラ:D.P. -脱走兵追跡官-シーズン2 歌詞

Primary(프라이머리)《♂》
07 /30 2023
Crazy (Acoustic Ver.) - 프라이머리 & 케빈오
作詞:케빈오作曲:프라이머리
韓国ドラマ:D.P. -脱走兵追跡官-シーズン2
出演:チョン・ヘイン、ク・ギョファン、キム・ソンギュン、ソン・ソックなど
2021年公開の人気Netflixドラマ「D.P. -脱走兵追跡官-」の続編♪
Crazy (Acoustic Ver.) - 프라이머리 & 케빈오

Seems I've been dreaming for too long 
I can't find the reasons to move on 
Wake up to reality 
Realize we're getting old 
All our bones are breaking down 

Tell me am I crazy now? (If every night) 
I just lay here chained somehow 
(You lose your mind) 

It's too late for a remedy 
For the lies that I've been hiding from them 
Yeah I'm crazy now 

I've been sleep walking for some days 
Must be the bug inside my brain 
Tip toe through our fantasy 
Realize it's just a show 
All we've known is breaking down 

Tell me am I crazy now? (If every night) 
I just lay here shaking out (You lose your mind) 

So close to insanity 
All the lies that I've been hiding from them 
I won't make a sound 

Run run until we're farther away now 
Someday after everything fades 
We'll find a way to leave it all behind 
'Til then we'll fall in circles 
'Til then we'll fall in circles 
Slowly lose our minds 

Tell me am I crazy now? 
I just lay here chained somehow 
It's too late for a remedy 
For the lies that I've been hiding from them 
I won't make a sound 
Yeah I'm crazy now 
Yeah I'm crazy now


---------------

https://www.youtube.com/watch?v=YS7uMENdIyQ
D.P. -脱走兵追跡官-シーズン2
作詞:케빈오作曲:케빈오<br/>
Day by day - Kevin Oh

Day by day - 케빈오

You hold the moon and stars 
in place above me
You told me in the quiet, “don’t be afraid”
The moments I’d forgotten, 
all the wonders of your grace, 
with words it’s hard to say

You call me in the mornings to your garden
I fall a million times before your feet
And though all these years have gone 
one thing I know’s I still believe
In you, I do

Day by day, every hour
You’re filling in the spaces in between
Day by day, by the power of the cross,
in you I can do anything

I’ve waited for the day to hear you love me
To paint with all the colors of my soul
And my body’s gray and old 
but my soul belongs to you
So to you I go

Day by day, every hour
I’m finally at home, oh I believe
Day by day, by the power of the cross,
in death I’ll be set free
In death I’ll be set free
In death I’ll be set free




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

惜しまないで (Don`t Be Shy) - Primary 歌詞和訳

Primary(프라이머리)《♂》
08 /23 2015
アッキジマ
아끼지마 (Don`t Be Shy)(Feat. 초아 of AOA, 아이언) - Primary
惜しまないで
作詞:수란(Suran), 아이언, 악세럼(Acserum) 作曲:프라이머리(Primary), 수란(Suran)
リクエスト頂いた曲です♪
アッキジマ
아끼지마 (Don`t Be Shy)(Feat. 초아 of AOA, 아이언) - Primary
惜しまないで


キブン チョウン パム
기분 좋은 밤
気持ち良い夜

スル キウニ オルラ
술 기운이 올라
お酒で気分が上がって

ッパルケジヌン ポル ノン
빨개지는 볼 넌
赤くなるあなたは

ネ マム モルラ
내 맘 몰라
私の気持ちを知らない

ピトゥルテヌン モム
비틀대는 몸
ふらつく体

チマ ソク ポイルラ
치마 속 보일라
スカートの中が見えちゃうよ

ナル ノッチ マルゴ チャバジョ
날 놓지 말고 잡아줘
私を離さないでつかんでよ

サルッチャク タンウン ソネ
살짝 닿은 손에
そっと触れた手に

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라
どうすればいいのか分からない

オセケジン マルトゥ
어색해진 말투
気まずくなった話し方

ソロ チョダボン タウム
서로 쳐다본 다음
お互いに見つめた後

ウスムマン チンネ
웃음만 짓네
笑みだけ浮かべるね

アジク チャル モルラ
아직 잘 몰라
まだよく分からない

ホンジャマン クロン ゴン アニンドゥテ
혼자만 그런 건 아닌듯해
一人だけそうじゃなかったみたいに

ネ ヌヌル ポミョ ノン サンサンマン
내 눈을 보며 넌 상상만
私の目を見ながらあなたは想像ばかり

ハゴ イッソ
하고 있어 baby
している

マム ピョニ ナル パラポゴ
맘 편히 날 바라보고
気持ち楽にして私を見つめて

ノン マジュンピョネソ
넌 맞은편에서
あなたは向かい側で

ヌウォ セビョグル ヘオムチョ
누워 새벽을 헤엄쳐
横になって明け方を泳いでる

don’t be shy

タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで

ット マンソリジマ
또 망설이지마
そしてためらわないで

ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない

don’t be shy

タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで

オヌルン チャバジョ
오늘은 잡아줘
今日はつかまえて

ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない

アスルアスラン line ノムルッカ マルッカ
아슬아슬한 line 넘을까 말까
きわどいline越えようかやめようか

タラオルラ ナル トゥロッタ ヌヮッタ
달아올라 날 들었다 놨다
暑くなって 私を上げたり下げたり

ネ マム ポイルッカ
내 맘 보일까
私の気持ち見えるんじゃ

トゥルキルッカ コムナ
들킬까 겁나
ばれるんじゃないかって怖いの

ノン モルヌン チョク アナ ジョ
넌 모르는 척 안아 줘
あなたは知らないふりして抱きしめてよ

ノエ ッポナン story ノン ポルッソ
너의 뻔한 story 넌 벌써
あなたの見え見えなstory あなたはすでに

オンガッ センガグル ヘ
온갖 생각을 해 sorry but
いろいろ考えてる

ネ マムド カタ
내 맘도 같아
私の気持ちも同じ

タガワジョ boy パクリョク イッケ
다가와줘 boy 박력 있게
近づいてよ boy 迫力あるように

ト チョルラ モルラ ナン
더 졸라 몰라 난
もっとしめて 分からない私は

モルヌン チョク チョ チュルケ
모르는 척 져 줄게
分からないふりしてあげるから

ネ ヌヌル ポミョ
내 눈을 보며
私の目を見ながら

ノン サンサンマン ハゴ イッソ
넌 상상만하고 있어 baby
あなたは想像ばかりしている

マム ピョニ ナル パラポゴ
맘 편히 날 바라보고
気持ち楽にして私を見つめて

ノン マジュンピョネソ
넌 맞은편에서
あなたは向かい側で

ヌウォ セビョグル ヘオムチョ
누워 새벽을 헤엄쳐
横になって明け方を泳いでる

don’t be shy

タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで

ット マンソリジマ
또 망설이지마
そしてためらわないで

ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない

don’t be shy

タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで

オヌルン チャバジョ
오늘은 잡아줘
今日はつかまえて

ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない

ウェンジ ノン タ アヌン ドゥテ
왠지 넌 다 아는 듯해
なんだか君はすべて知ってるみたいに

ネガ ムォル ウォナヌンジエ テヘ
내가 뭘 원하는지에 대해
僕が何を望んでるのかについて

マル アネド チャル アラモクヌン
말 안 해도 잘 알아먹는
言わなくてもyほく分かってくれる

ヨジャ ナヌン クロン ヨジャガ チョットラ
여자 나는 그런 여자가 좋더라
女 僕はそんな女が好きなんだ

ハヤン トファジ パディ
하얀 도화지 바디
白い画用紙のようなボディ

ク ウィ ネ ムルカムル ッチャジ
그 위 내 물감을 짜지
その上に僕の色を塗る

イ パミ チナキッカジ ピチュレ
이 밤이 지나기까지 빚을래
この夜が過ぎる前に起こそうか

ノラヌン チャギ
너라는 자기
君という自分

サンサンウン ヨギッカジ
상상은 여기까지
想像はここまで

let us get down for this party

ア ムルロン テナムヒョプ カチ
아 물론 대남협 같이
あ もちろんテナミョル一緒に

タ ヨギン チグム ハワイ
다 여긴 지금 하와이
みんなここは今ハワイ

don’t be shy

タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで

ット マンソリジマ
또 망설이지마
そしてためらわないで

ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない

don’t be shy

タガワ ノム コミン ハジマ
다가와 너무 고민 하지마
近づいて来て あまり悩まないで

オヌルン チャバジョ
오늘은 잡아줘
今日はつかまえて

ウリエ ネイルン トヌン オプソ
우리의 내일은 더는 없어
私たちの明日はもうない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I`m Back(Feat. Yankie, Double K, ジオ of MBLAQ) - Primary 歌詞和訳

Primary(프라이머리)《♂》
11 /28 2012
I`m Back(Feat. Yankie, Double K, ジオ of MBLAQ) - Primary
作詞:얀키(Yankie), 더블 케이(Double K) 作曲:프라이머리(Primary)
リクエスト頂いた曲です♪
プライマリー (PRIMARY) - 1stアルバム [PRIMARY AND THE MESSENGERS LP] <2 FOR 1> 詳細はこちら!!
プライマリー (PRIMARY) - 1stアルバム [PRIMARY AND THE MESSENGERS LP] <2 FOR 1>
PRIMARY - VOL.1 [PRIMARY AND THE MESSENGERS LP] <2 FOR 1>
2012.11.1
I`m Back(Feat. Yankie, Double K, ジオ of MBLAQ) - Primary

ミョチルッチェ ネリドン
며칠째 내리던
数日降った

ソナクピガ モムチュゴ
소낙비가 멈추고 
大粒の雨がやんで

スジュブン ドゥッ ヘガ 
수줍은 듯 해가 
恥ずかしそうに太陽が

ピルディンウィロ コゲルル ネミルゴ
빌딩위로 고개를 내밀고 
ビルの上から頭を突き出して

チャンムネヌン ナドゥリドゥリ ックンナン
창문에는 나들이들이 끝난 
窓には外出が終わった

ピンムルドゥリ ソトゥルロ
빗물들이 서둘러
雨水が急いで

イジェヌン ットナカリョ ヘ
이제는 떠나가려 해
もう離れようとする

チャムシマン チョムト
잠시만 좀더
少しの間だけちょっと

モムルロ チュル スン オプケンニ
머물러 줄 순 없겠니
止まることは出来ないの

アジグン ホジョネ
아직은 허전해
まだ何となく寂しくて

ネ マミ イビョル ッテムネヌン アニャ
내 맘이 이별 때문에는 아냐 
僕の心が別れのせいじゃない

クンデ ウェイロニ
근데 왜이러니
だけどどうしてだ

チョナギルル スベク ポン 
전화기를 수백 번 
電話を数百回

マンジョッタ ノアド 
만졌다 놓아도 
触って置いても

アニン ゴン アニダ シポ
아닌 건 아니다 싶어
違うんじゃないように思う

コジンマルル タド スプグァン
거짓말을 타도 습관
嘘に乗っても習慣

イゲ ノムナ ムソウォ
이게 너무나 무서워
これがあまりにも怖い

ネ センガクポダ ト パルロ
내 생각보다 더 빨러
僕が思ってるよりもっと早い

ナル チュウォレ カボリョ
날 추월해 가버려
僕を追い越して行ってしまって

ミョッ イリミョン トェ
몇 일이면 돼
数日でいいんだ

ナル チョジョンハヌン パイルロシオットン
날 조종하는 파일럿이었던 
僕を操縦するパイロットだった

ノエゲソ ナ ッコク ポソナル コヤ
너에게서 나 꼭 벗어날 거야
君から僕は絶対抜け出すんだ

マウムッコッ タルチュルハゴ マル コヤ
마음껏 탈출하고 말 거야
思い切り脱出してしまうんだ

ノラン ク ナッシペエソ
너란 그 낚시배에서
君というその釣り船から

ナン パダチョロム クラゲ ノルゴ
난 바다처럼 쿨하게 놀고
僕は海のようにクールに遊んで

ソンコンハゴ コミンハゴ フム
성공하고 고민하고 흠
成功して悩んで

アムトゥン チョグムン ユチハゲッチマン
암튼 조금은 유치하겠지만 
とにかくちょっと幼稚だけど

ニ チャンギサラン ノルメ
니 장기사랑 노름에
君の長期愛賭博に

アン ムルリョジュル コヤ イマン
안 물려줄 거야 이만 i`m back 
譲らないよ これくらにして

ネチングドゥル クドンアン
내친구들 그동안 
我が友たち それまで

チョンマル ミアン
정말 미안 
本当にごめん

your smile your eyes 
your lips your voices 

good bye イジェン ポネジュルケ
good bye 이젠 보내줄게
good bye もう手放すよ

フルロ フルロ チュオクッカジド
흘러 흘러 추억까지도
流れて流れて想い出までも

タシ トラオル ス オプトロク
다시 돌아올 수 없도록 
二度と戻れないように

pop that 

シャムペイン チュクペルル トゥロ パムセ
샴페인 축배를 들어 밤새
シャンペンの祝杯をあげて一晩中

my man she's done

オヌルン アン ペルケ
오늘은 안 뺄게
今日は抜け出さないよ

チェチェクカム オプシ
죄책감 없이
罪悪感なく

チュルギル チュンビガ トェンネ
즐길 준비가 됐네 
楽しむ準備が出来たよ

that's it one shot

スルカプスン ネガ ネルケ
술값은 내가 낼게
酒代は僕が出すから

now mix it up like DJ 

イェコ テキルラ ポドゥカ
예거 데킬라 보드카
はい テキーラ ウォッカ

タ トロ ノオ チュィヘ
다 털어 넣어 취해
みんな入れて酔って

cause I'm a free man

アンカド トェ チベ
안가도 돼 집에
帰らなくて良いんだ お家に

クリゴ イップン ヨジャドゥリ
그리고 이쁜 여자들이
そして可愛い女たちが

マナ チュウィエン
많아 주위엔
たくさんいる 周りには

チャラリ チャルトェッチ ムォ
차라리 잘됐지 뭐
かえって良くなったんだ

ヌンチ ポル サラム オプコ
눈치 볼 사람 없고
顔色伺う人もいないし

シンギョン ッソヤ ハル イルド
신경 써야 할 일도
気を遣わなきゃいけないことも

チョルパヌン サラジョッコ
절반은 사라졌고
半分は消えたし

チングドゥルグァエ シガンド 
친구들과의 시간도 
友達との時間も

トオプシ マナチョッコ ノ オプシド
더없이 많아졌고 너 없이도
もっと増えたし 君がいなくても

ナン クェンチャナ アムロッチ アナ
난 괜찮아 아무렇지 않아
僕は平気だよ 何ともない

I just know
so I'll be fine 

チャルサラ
잘살아 baby bye
元気で

チョウン サラム マンナ
좋은 사람 만나 
良い人に出会って

ヘンボケヤ ヘ チンッチャ
행복해야 해 진짜 
幸せにならなくちゃ 本当に

ヒョンシクチョク インサエ ピンマル
형식적 인사에 빈말
形式的な挨拶にお世辞

ナン ッスルテオムヌン イェギマン
난 쓸데없는 얘기만 
僕は無駄な話ばかり

ノロ ノネ
늘어 놓네 
増えてるよ

イロン チェギラル
이런 제기랄
こんなくそ

your smile your eyes 
your lips your voices 

good bye イジェン ポネジュルケ
good bye 이젠 보내줄게
good bye もう手放すよ

フルロ フルロ チュオクッカジド
흘러 흘러 추억까지도
流れて流れて想い出までも

タシ トラオル ス オプトロク
다시 돌아올 수 없도록 
二度と戻れないように

パンボクトェヌン イルサン ソゲソ
반복되는 일상 속에서
繰り返される日常の中から

ナン ット ネ キルル カゲッチマン
난 또 내 길을 가겠지만
僕はまた自分の道を進むだろうけど

ノ ハナ オプスル ップニヤ
너 하나 없을 뿐이야 
君一人いないだけだよ

Still the same without you

your smile your eyes 
your lips your voices 

good bye イジェン ポネジュルケ
good bye 이젠 보내줄게
good bye もう手放すよ

フルロ フルロ チュオクッカジド
흘러 흘러 추억까지도
流れて流れて想い出までも

タシ トラオル ス オプトロク
다시 돌아올 수 없도록 
二度と戻れないように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

クエスチョンマーク(? (물음표)(Feat. Choiza of Dynamic Duo, Zion.T)) - Primary 歌詞和訳

Primary(프라이머리)《♂》
11 /01 2012
ムルムピョ
? (물음표)(Feat. Choiza of Dynamic Duo, Zion.T) - Primary
クエスチョンマーク
作詞:최자, Zion.T 作曲:프라이머리(Primary), Zion.T
2012.10.31リリースの1stアルバム
プライマリー (PRIMARY) - 1stアルバム [PRIMARY AND THE MESSENGERS LP] <2 FOR 1> 詳細はこちら!!
プライマリー (PRIMARY) - 1stアルバム [PRIMARY AND THE MESSENGERS LP] <2 FOR 1>
PRIMARY - VOL.1 [PRIMARY AND THE MESSENGERS LP] <2 FOR 1>
2012.11.01
ムルムピョ
? (물음표)(Feat. Choiza of Dynamic Duo, Zion.T) -Primary
クエスチョンマーク

チョナルル ハルッカ マルッカ
전화를 할까 말까
電話しようかやめようか

ムンジャロ ハルッカ
문자로 할까
メールにしようか

ア シガニ ノム ヌジョンナ
아 시간이 너무 늦었나
あ 時間が遅すぎるかな

クニョヌン ポルッソ チャルッカ
그녀는 벌써 잘까
彼女はもう寝たかな

オヌルッタラ パミ ノム キロ
오늘따라 밤이 너무 길어
今日に限って夜がとても長い

ムンチャルッル ッソッタ コチョッタ ハダガ
문자를 썼다 고쳤다 하다가 
メールを打って直したりして

チウォ アシュィウォ 
지워 아쉬워 
消して惜しんで

パングム ポネン ムンジャガ
방금 보낸 문자가
今送ったメールの

タプチャンウル キダリヌン
답장을 기다리는
返事を待つ

イ シガニ ノム キロ
이 시간이 너무 길어
この時間がとても長い

アンジョルプジョル モタヌン ネ モスビ 
안절부절 못하는 내 모습이 
そわそわする自分の姿が

アンタッカウォソ ヤクソクド オムヌン
안타까워서 약속도 없는
切なくて約束もない

パムコリロ ナワッソ
밤거리로 나왔어
夜の街へ出てきた

ッポン トジョッソ フルモン トゥグンコリョ
뻥 터졌어 호르몬 두근거려
ポンと裂けてホルモンドキドキして

サチュンギ チュンファクセンチョロム オイェ
사춘기 중학생처럼 오예 
思春期の中学生のように

ネ マメ ッパルガン プリ コチョッソ
내 맘에 빨간 불이 켜졌어
僕の心に赤い火が灯った

ノル センガカミョン イサンウン
널 생각하면 이성은
君を想えば理性は

ッコムッチャク モタゴ オロ
꼼짝 못하고 얼어 
身動きできなくなって凍って

チェデロ トルリョッソ
제대로 털렸어
まともに奪われた

ナ ッタク コルリョッソ
나 딱 걸렸어
僕はすっかりかかった

ナ ノン チンッチャ 
나 넌 진짜 
君は本当に

タムタンハギ ヒムドゥン イルル ポルリョッソ
감당하기 힘든 일을 벌렸어
手に負えないってことを得たよ

ナン プレイクガ コジャン ナン
난 브레이크가 고장 난
僕はブレーキが壊れた

エイトトン トゥロク
8톤 트럭 
8トントラック

モッ モムチョ イミ シドン コルリョッソ ナン
못 멈춰 이미 시동 걸렸어 난
止まれない もう始動がかかった

ノン ウスル ッテ (ウスル ッテ)
넌 웃을 때 (웃을 때) 
君は笑うとき(笑うとき)

コックモンイ コジョ
콧구멍이 커져
鼻の穴が大きくなって

クゴン ウィホムヘ (ウィホムヘ)
그건 위험해 (위험해) 
それは危険(危険)

ニ アペ ソミョン
니 앞에 서면
君の前に立てば

クェニ スジュプケ オムルッチョンテ
괜히 수줍게 어물쩡대 
やたら恥ずかしげに訳がわからなくなって

クロゴ ポミョン ネガ オットケ ヘ
그러고 보면 내가 어떻게 해
そうやって見たら僕はどうしたらいいんだ

ノヌン ウェ ハンサン ムピョジョン
너는 왜, 항상 무표정
君はどうして いつも無表情

ノン テチェ ムォル ハヌン ヨジャキルレ
넌 대체 뭘 하는 여자길래
君は一体何をしてる女性で

トデチェ ムォル モクコ チャランキルレ
도대체 뭘 먹고 자랐길래
一体何を食べて育って

ムルムピョ ムルムピョ ッチクケ マンドゥロ
물음표 물음표 찍게 만들어
? ? ばかりさせる

ニガ ムォンデ ネ イプカエ
니가 뭔데 내 입가에
君が何だ 僕の唇に 

ミソマン チッケ マンドゥロ
미소만 짓게 만들어
笑みばかり浮かべさせて

Woah マルド アンドェ
Woah 말도 안돼
Woah 話にならない

チェバル チョム クマンヘジュルレ
제발 좀 그만해줄래
どうかちょっとやめてくれないか

ノム クィヨウォ (ックルリョ)
너무 귀여워 (끌려) 
とても可愛くて(惹かれて)

ナン オジロウォ (ックルリョ)
난 어지러워 (끌려)
僕は目がくらみそう(惹かれて)

ックルリヌン ゴッ イサンウロ
끌리는 것 이상으로
惹かれること以上に

チョゴル オッチェ (ムォンデ)
저걸 어째 (뭔데) 
あれどうして(何だ)

ニ ポンッチェ ソンカラケ
네 번째 손가락에
4番目の指に

ッキン パンジ ムォンデ
낀 반지 뭔데
はめた指輪何なの

(スルッチョク ムンネ)
(슬쩍, 묻네) 
(こっそり尋ねるよ)

テダプ オプコ 
대답 없고 
返事なくて

スムコゲ ハジャ ハル スド オプコ
스무고개  하자 할 수도 없고
二十の峠しようとすることも出来なくて

ナマン スルレ ハギヤ
나만 술래 하기야 
僕だけ鬼 もっとも

ノン メイル トマンカギマン ヘ
넌 매일 도망가기만 해
君は毎日逃げるばかりで

ナル オッチョル セミヤ
날 어쩔 셈이야
僕をどうするつもりなんだ

イゴ オチャンクァンリ アニャ
이거 어장관리 아냐
こえは漁場管理じゃない

ナル チャプトンジ アニム
날 잡던지 아님
僕をつかまえたんじゃなければ

ネゲ チョピドンジ ヘジョ
내게 잡히던지 해줘
僕につかまるかしてくれ

ップリチトンジ ネゲ アンキトンジ ヘジョ
뿌리치던지 내게 안기던지 해줘
拒んだのか 僕に抱かれるかして

クロケ ウッチマン マルゴ イェギヘジョ
그렇게 웃지만 말고 얘기해줘
そうやって笑うのはやめて話して

タプタパン ネ マメダ
답답한 내 맘에다 
苦しい僕の気持ちに

ノラン チャンウル ネジョ
너란 창을 내줘
君という窓を渡して

ノン テチェ ムォル ハヌン ヨジャキルレ
넌 대체 뭘 하는 여자길래
君は一体何をしてる女性で

トデチェ ムォル モクコ チャランキルレ
도대체 뭘 먹고 자랐길래
一体何を食べて育って

ムルムピョ ムルムピョ ッチクケ マンドゥロ
물음표 물음표 찍게 만들어
? ? ばかりさせる

ニガ ムォンデ ネ イプカエ
니가 뭔데 내 입가에
君が何だ 僕の唇に 

ミソマン チッケ マンドゥロ
미소만 짓게 만들어
笑みばかり浮かべさせて

Woah マルド アンドェ
Woah 말도 안돼
Woah 話にならない

チェバル チョム クマンヘジュルレ
제발 좀 그만해줄래
どうかちょっとやめてくれないか

ノム クィヨウォ (ックルリョ)
너무 귀여워 (끌려) 
とても可愛くて(惹かれて)

ナン オジロウォ (ックルリョ)
난 어지러워 (끌려)
僕は目がくらみそう(惹かれて)

ックルリヌン ゴッ イサンウロ ックルリョ
끌리는 것 이상으로 끌려
惹かれること以上に惹かれて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓