★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP

ヨンチョンミョン(영촌면) - キム・ヒョス(김효수) 歌詞和訳 韓国ドラマ:ロードナンバーワン

キム・ヒョス(김효수)《♀》
03 /19 2012
ヨンチョンミョン キム・ヒョス
영촌면 - 김효수
ヨンチョンミョン
韓国ドラマ:ロードナンバーワン
出演:ソ・ジソプ、キム・ハヌル、ユン・ゲサン、ソン・チャンミンなど
ロードナンバーワン 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤) 詳細はこちら!!
ロードナンバーワン 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)
韓国TVドラマサントラ
2010.8.9
ヨンチョンミョン キム・ヒョス
영촌면 - 김효수
ヨンチョンミョン

パラマ ノン カスル イッチ 
바람아 넌 갈 수 있지 
風よ あなたは行けるよね

クゴセ
그곳에
その場所に

カンウル コンノソ チョ サヌル チナ
강을 건너서 저 산을 지나
川を渡ってあの山を越えて

ノオラン ポリパル サイロ
노오란 보리밭 사이로
黄色い麦畑の間で

ノウル プルッケ ピン セドゥル
노을 붉게 핀 새들
夕焼け赤く咲いた鳥

モヨドゥン ネ コヒャン
모여든 내 고향
集まった僕の故郷

ミンドゥルレ ホルッシ フムッポク カジョダ
민들레 홀씨 흠뻑 가져다
タンポポの種たっぷり持って

ネ マウム チョナヨ チュリョマ
내 마음 전하여 주려마
私の心伝えようとします

パラマ ノマヌン イッチマ
바람아 너만은 잊지마
風よ あなただけは忘れないで

ウルゴ ウロ ムチン チュオクドゥル
울고 울어 묻힌 추억들
泣いて泣いて埋まった想い出

シリン シガネ サンチョ 
시린 시간의 상처
冷たい時間の傷

アプン ヌンムルマジョ
아픈 눈물마저
痛む涙まで

モドゥ チウォッチマン
모두 지웠지만
すべて消したけど

ネ マウム キプン クゴセ
내 마음 깊은 그곳에
私の心の深い場所に

ッコチュロ ファルッチャク ピオラ
꽃으로 활짝 피어라
花までパーっと咲きなさい

ピオ ピオラ ナエ サランア
피어 피어라 나의 사랑아
咲いて咲きなさい 私の愛よ

チョ サネ オントク ノモエ
저 산에 언덕 너머에
あの山に丘の向こう側に

ファルッチャク ピオラ
활짝 피어라
ぱーっと咲きなさい

クルマ ノン ポル ス イッチ
구름아 넌 볼 수 있지 
雲よ あなたは見えるよね

クゴスル
그곳을
その場所を

タリ コンノソ トゥルニョグル チナ
다리 건너서 들녘을 지나
橋を渡って野原を過ぎて

ウェロウン ヌティナム アレ
외로운 느티나무 아래
孤独なけやきの下

ムノジョボリン タムジャンエ
무너져버린 담장에
崩れてしまった塀に

ホパク ノンクルロ
호박 넝쿨로
カボチャのつるで

ポム ヨルム カウル キョウルド チナ
봄 여름 가을 겨울도 지나
春 夏 秋 冬も過ぎて

シガンド モムチュオ ポリョンネ
시간도 멈추어 버렸네
時間も止まってしまったよ

クルマ ノマヌン ポリョマ
구름아 너만은 보려마
雲よ あなただけは見ようとします

ナワ ネ サランエ ヌンムルル
나와 내 사랑의 눈물을
出てきて 私の愛の涙を

タシ オル スガ オプソ
다시 올 수가 없어
二度と来ることは出来ない

スルプン チュオクマジョ クリウミ トェネ
슬픈 추억마저 그리움이 되네
悲しい想い出まで恋しさになるよ

オレドェン ノエ ヌンムルン
오래된 너의 눈물은
古くなったあなたの涙は

カンムルロ ピョネ フルロラ
강물로 변해 흘러라
川の水に変わって流れなさい

フルロ フルロラ ナエ サランア
흘러 흘러라 나의 사랑아
流れて流れなさい あなたの愛よ

スルプミ マルル ッテッカジ
슬픔이 마를 때까지
悲しみが乾く時まで

フルロボリョラ
흘러버려라
流れてしまいなさい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます