ウルダガウッタガ キム・ジヌ
울다가 웃다가 - 김진우
泣いて笑って

クジョ ネギョテマン イッタミョン
그저 내곁에만 있다면
ただ僕の傍にいてくれたら

アムゴット ト パラジアナ
아무것도 더 바라지않아
何ももう望まない

ポゴシポド ポルスオプコ 
보고싶어도 볼수없고
会いたくても会えないし

タガソルスド オムヌン
다가설수도 없는 
近寄ることも出来ない

クデガ ノムナ クリウォソ
그대가 너무나 그리워서
君がとても恋しくて

オンジョンイル ウルダガ ウッタガ 
온종일 울다가 웃다가
一日中泣いて笑って

クデ センガンマン ハダガ
그대 생각만 하다가 
君の事ばかり考えたりして

トラソソ ヌンムレ チョジュンチェロ 
돌아서서 눈물에 젖은채로 
背を向けて涙に濡れたまま

ハルル ポネジョ
하룰 보내죠
一日を送るよ

イロケ ウルダガ ット ウッタガ
이렇게 울다가 또 웃다가
こうして泣いてまた笑って

クデ トゥィッモスブ ポダガ
그대 뒷모습 보다가 
君の後ろ姿を見て

サランハンダン クマルテシン
사랑한단 그말대신
愛してるって言葉の代わりに

ウスミョ ソグロ ナン ウロヨ
웃으며 속으로 난 울어요
笑いながら心の中で僕は泣くよ

クリウメ チュィヘ オヌルド
그리움에 취해 오늘도 
恋しさに酔って今日も

ネガスミ ピトゥルコリネヨ
내가슴이 비틀거리네요 
僕の胸がふらつくよ

サランハンダヌン ハンマディド
사랑한다는 한마디도
愛してるって一言も

ポゴシプタヌン クマルド オンジェッカジナ
보고싶다는 그말도 언제까지나 
会いたいってその言葉もいつまでも

アッキョドゥンチェロ クデルル キダリミョ
아껴둔채로 그대를 기다리며
大切にしたまま君を待ちながら

オンジョンイル ウルダガ ウッタガ
온종일 울다가 웃다가
一日中泣いて笑って

クデ センガンマン ハダガ
그대 생각만 하다가 
君の事ばかり考えたりして

トラソソ ヌンムレ チョジュンチェロ 
돌아서서 눈물에 젖은채로 
背を向けて涙に濡れたまま

ハルル ポネジョ
하룰 보내죠
一日を送るよ

イロケ ウルダガ ット ウッタガ
이렇게 울다가 또 웃다가
こうして泣いてまた笑って

クデ トゥィッモスブ ポダガ
그대 뒷모습 보다가 
君の後ろ姿を見て

サランハンダン クマルテシン
사랑한단 그말대신
愛してるって言葉の代わりに

ウスミョ ソグロ ナン ウロヨ
웃으며 속으로 난 울어요
笑いながら心の中で僕は泣くよ

ハルガ チナソ アパワ
하루가 지나서 아파와
一日が過ぎて苦しくなって

イトゥリ チナド アパワ
이틀이 지나도 아파와
二日が過ぎて苦しくなって

カスムソク カドゥク チェウヌンナル 
가슴속 가득 채우는날
胸の中いっぱい満たす日

クデ トラオルッカヨ
그대 돌아올까요 
君戻って来るだろうか

タシ イロンアプンサラム チョルテ 
다시 이런아픈사랑 절대 
またこんな苦しい愛 絶対

アナルッコラゴ タジムル ヘバド
안할꺼라고 다짐을 해바도
しないと誓っても 

ナン アンドェヨ モムチュルスンオプチョ
난 안되요 멈출순없죠
僕はダメなんだ 止められないだろう

クデルサランハヌンゴル
그댈사랑하는걸
君を愛してること

ネゲロ オルッカバ
내게로 올까바 
僕のところへ来るかもって

タシ オルッカバ 
다시 올까바 
また来るんじゃないかって

オヌルド ソソンイダ
오늘도 서성이다
今日もそわそわする

キョルグゲヌン アムロン
결국에는 아무런
結局は何も

マルモタヌン イロンパボジョ
말못하는 이런바보죠 
話せないこんなバカだよ

イロケ ウルダガ ット ウッタガ
이렇게 울다가 또 웃다가
こうして泣いてまた笑って

クデ トゥィッモスブ ポダガ
그대 뒷모습 보다가 
君の後ろ姿を見て

サランハンダン クマルテシン
사랑한단 그말대신
愛してるって言葉の代わりに

ウスミョ ソグロ ナン ウロヨ
웃으며 속으로 난 울어요
笑いながら心の中で僕は泣くよ

ウォウウォウォ
워우워워

クデガ オプスミョン ナン アンドェヨ
그대가 없으면 난 안되요
君がいなきゃ僕はダメなんだ

ノハナマン キム・ジヌ
너 하나만 - 김진우
君だけ

ノ ハナマン サランヘッソッチャナ
너 하나만 사랑했었잖아
君一人だけ愛してたじゃない

ノ ハナマン アヌン パボジャナ
너 하나만 아는 바보잖아
君一人だけ知ってるバカじゃない

ポリゴ イジョド ト アプンデ
버리고 잊어도 더 아픈데..
捨てて忘れてももっと辛いのに..

ハルド サルス オプソ
하루도 살수 없어
一日も生きられない

サランア ットナジマ
사랑아 떠나지마
愛よ 離れないで

イロケ ナル トゥゴ ットナジマ
이렇게 날 두고 떠나지마
こうして僕を置いて行かないで

ノル イジョブヮド ット チウォブヮド
널 잊어봐도 또 지워봐도
君を忘れてもまた消してみても

アンドェヌン ゴル アルジャナ
안되는 걸 알잖아
ダメだってことを知ってるだろ

チェバル ナル ットナジマ
제발 날 떠나지마
どうか僕から去らないで

チュゴド サランア ナル イッチマ
죽어도 사랑아 날 잊지마
死んでも愛よ僕を忘れないで

ノ オプシン タン ハルド
너 없인 단 하루도
あなたなしではたった一日も

タン ハンスンガンド
단 한순간도
たった一瞬も

アンドェヌン ナル アルジャナ
안되는 날 알잖아
ダメな僕を知ってるだろ

ノ ハナマン サランヘッソッチャナ
너 하나만 사랑했었잖아
君一人だけ愛してたじゃない

ノ ハナマン アヌン パボジャナ
너 하나만 아는 바보잖아
君一人だけ知ってるバカじゃない

アパド タチョド クェンチャヌンデ
아파도 다쳐도 괜찮은데..
辛くても傷ついても平気なのに..

ノップニン ネ ガスミ
너뿐인 내 가슴이..
君だけの僕の胸が..

ノ ハナマン サランヘッソッチャナ
너 하나만 사랑했었잖아
君一人だけ愛してたじゃない

ノ ハナマン アヌン パボジャナ
너 하나만 아는 바보잖아
君一人だけ知ってるバカじゃない

ポリゴ イジョド ト アプンデ
버리고 잊어도 더 아픈데..
捨てて忘れてももっと辛いのに..

ハルド サルス オプソ
하루도 살수 없어
一日も生きられない

サランア イロジマ
사랑아 이러지마
愛よ こんなことするな

クマン ノル イジュラン マルハジマ
그만 널 잊으란 말하지마
やめろ あなたを忘れるなんて言うな

ノル ミウォヘド ット ウォンマンヘド
널 미워해도 또 원망해도
君を嫌ってもまた憎んでも

アンドェヌン ゴル アルジャナ
안되는 걸 알잖아
ダメだってこと知ってるだろ

チェバル ナル ットナジマ
제발 날 떠나지마
どうか僕から離れないで

チュゴド サランア ナル イッチマ
죽어도 사랑아 날 잊지마
死んでも愛よ 僕を忘れないで

ノ オプシン タン ハルド
너 없인 단 하루도
あなたなしではたった一日も

タン ハンスンガンド
단 한순간도
たった一瞬も

アンドェヌン ナル アルジャナ
안되는 날 알잖아
ダメな僕を知ってるだろ

ノ ハナマン サランヘッソッチャナ
너 하나만 사랑했었잖아
君一人だけ愛してたじゃない

ノ ハナマン アヌン パボジャナ
너 하나만 아는 바보잖아
君一人だけ知ってるバカじゃない

アパド タチョド クェンチャヌンデ
아파도 다쳐도 괜찮은데..
辛くても傷ついても平気なのに..

ノップニン ネ ガスミ
너뿐인 내 가슴이..
君だけの僕の胸が..

ノ ハナマン サランヘッソッチャナ
너 하나만 사랑했었잖아
君一人だけ愛してたじゃない

ノ ハナマン アヌン パボジャナ
너 하나만 아는 바보잖아
君一人だけ知ってるバカじゃない

ポリゴ イジョド ト アプンデ
버리고 잊어도 더 아픈데..
捨てて忘れてももっと辛いのに..

ハルド サルス オプソ (イロケ)
하루도 살수 없어(이렇게)
一日も生きられない (こうして)

サランウン ックンナッソ
사랑은 끝났어..
愛は終わった..

タシン ハルス オプソ
다신 할수 없어..
二度と出来ない..

イロケ アプン ネ カスメ
이렇게 아픈 내 가슴에
こうして痛む僕の胸に

パキン ニ キオギ
박힌 네 기억이
刻まれた君の記憶が

セルス オプシ マヌンデ
셀수 없이 많은데..
数えきれないほど多いのに..

ノ ハナマン サランヘッソッチャナ
너 하나만 사랑했었잖아
君一人だけ愛してたじゃない

ノ ハナマン アヌン パボジャナ
너 하나만 아는 바보잖아
君一人だけ知ってるバカじゃない

アパド タチョド クェンチャヌンデ
아파도 다쳐도 괜찮은데..
辛くても傷ついても平気なのに..

ノップニン ネ ガスミ
너뿐인 내 가슴이..
君だけの僕の胸が..

ノ ハナマン サランヘッソッチャナ
너 하나만 사랑했었잖아
君一人だけ愛してたじゃない

ノ ハナマン アヌン パボジャナ
너 하나만 아는 바보잖아
君一人だけ知ってるバカじゃない

ポリゴ イジョド ト アプンデ
버리고 잊어도 더 아픈데..
捨てて忘れてももっと辛いのに..

ハルド サルス オプソ (イロケ)
하루도 살수 없어(이렇게)
一日も生きられない (こうして)