★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

君が降りる日に - ジョン・パク 韓ドラ:気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳

ジョン・パク(존 박)《♂》
03 /14 2022
ニガネリヌンナレ
니가 내리는 날에 - 존 박
君が降りる日に
作詞:개미,한밤 (Midnight) 作曲:개미
韓国ドラマ:気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!
出演:パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ(Girl’s Day)など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
ニガネリヌンナレ
니가 내리는 날에 - 존 박
君が降りる日に

プロオン パラミ モリル スチミョン
불어온 바람이 머릴 스치면
吹いてきた風が頭をかすめたら

クデエ キオギ マムル フンドゥンダ
그대의 기억이 맘을 흔든다
君の記憶が心を揺り動かす

ピ ネリン コリエヌン ヨジョニ
비 내린 거리에는 여전히
雨の降った街には依然として

クナレ キオギ スムル スュィンダ
그날의 기억이 숨을 쉰다
あの日の記憶が息をする

モドゥ チャムドゥヌン イ パメ
모두 잠드는 이 밤에
みんな眠るこの夜に

クデルル ットオルリヌン イ パメ
그대를 떠올리는 이 밤에
君を想うこの夜に 

イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて

ネゲ スミョドゥン クデルル
내게 스며든 그대를
僕に染み込んだ君を

ットオルリョボネ
떠올려보네
思い出すね

ピガ ネリヌン ナレ
비가 내리는 날에
雨が降る日に

クデガ ネ マウメ ッソダジミョン
그대가 내 마음에 쏟아지면
君が僕の心に注がれたら

カマニ モムチョソ クデル センガケ
가만히 멈춰서 그댈 생각해
じっと立ち止まって君を想う

ニガ ネリドン クナルチョロム
니가 내리던 그날처럼
雨が降ったあの日のように

ピガ ネリドン ク パメ
비가 내리던 그 밤에
雨が降っていたあの夜に

チャガウン パラミ プルドン パメ
차가운 바람이 불던 밤에
冷たい風が吹いた夜に

イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて

ネゲ スミョドゥン クデルル
내게 스며든 그대를
僕に染み込んだ君を

イッチ モタネ
잊지 못하네
忘れられないね

ク マウミ ピョネカド
그 마음이 변해가도
その心が変わっても

ク パム ウリエ ヤクソグン ナマソ
그 밤 우리의 약속은 남아서
あの夜 僕たちの約束は残って

フィン ヌニ ネリョワ
흰 눈이 내려와 
白い雪が降ってきて

チュオゲ トピミョン
추억에 덮이면
思い出に包まれたら

クデルル マンナル ス イッケッチ
그대를 만날 수 있겠지
君に出会えるだろう

ニガ ネリヌン オヌルチョロム
니가 내리는 오늘처럼
雨が降る今日のように

クデルル アンコ ウットン クナルチョロム
그대를 안고 웃던 그날처럼
君を抱いて笑ったあの日のように

ッソダジヌン クリウム
쏟아지는 그리움
溢れる恋しさ

クデル ヒャンハン ネ マウムル
그댈 향한 내 마음을
君に向かう僕の気持ちを

タマ ポネネ
담아 보내네 
込めて送るね

ピパラミ プヌン ナル
비바람이 부는 날
雨風が吹く日

クデ チャグン ウサニ ナヨッスミョン
그대 작은 우산이 나였으면 
君 小さな傘が僕だったら

アプン キオク モドゥ
아픈 기억 모두 
痛む記憶 すべて

カリル ス イッケ
가릴 수 있게
隠せるように

クデ ギョテソ
그대 곁에서
君の傍で

ピガ クチヌン クナルッカジ
비가 그치는 그날까지
雨が止むその日まで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Here I Am - ジョン・パク 韓ドラ:月刊家 歌詞和訳

ジョン・パク(존 박)《♂》
07 /10 2021
Here I Am - 존 박
作詞:하근영,이수연 作曲:하근영,Very Berry,유지은
韓国ドラマ:月刊家
出演:チョン・ソミン、キム・ジソク、チョン・ゴンジュ、チェ・ジョンアン、キム・ウォンヘなど
「月刊家」は、自宅で生きる女性と家を買う男のマイホームづくりロマンスを描いたドラマ♪
Here I Am - 존 박

チョヨンヒ ナルル アナジュドン
조용히 나를 안아주던 
静かに僕を抱きしめてくれた

ッタスハン ク ヌッキムル
따스한 그 느낌을
暖かい感じを

ナン アラ
난 알아 
僕は知ってる

カマニ ナルル キダリョジュドン
가만히 나를 기다려주던 
じっと僕を待ってくれた

ヌル カトゥン チャリエ イットン ノン
늘 같은 자리에 있던 넌
いつも同じ場所にいた君は 

I feel like I’m home

ノル センガカル ッテミョン
널 생각할 때면 
君を想うときは

Here I am   
A flame is alive in my heart

ネガ ヨギ イッソジュル ケ
내가 여기 있어줄 게 
僕が傍にいてあげるよ

Everything is just fine

Here I am 
A flame is alive in my heart

チョグム チョンチョニ ワド トェ
조금 천천히 와도 돼 
もう少しゆっくり来てもいい

Everything is just fine

カマニ ナルル キダリョジュドン
가만히 나를 기다려주던 
じっと私を待ってくれた

ヌル カトゥン チャリエ イットン ノン
늘 같은 자리에 있던 넌
いつも同じ場所にいた君は 

I feel like I’m home

ノル センガカル ッテミョン
널 생각할 때면 
君を想うときは

Here I am
A flame is alive in my heart

ネガ ヨギ イッソジュル ケ
내가 여기 있어줄 게 
僕が傍にいてあげるよ

Everything is just fine

Here I am
A flame is alive in my heart

チョグム チョンチョニ ワド トェ
조금 천천히 와도 돼 
もう少しゆっくり来てもいい

Everything is just fine

カトゥン マウミン ゴル
같은 마음인 걸 
同じ気持ちなんだと

アル ス イッソ
알 수 있어
知ってる

オンジェラド ポグンハゲ
언제라도 포근하게
いつでも暖かく

ク ッテチョロム ナル アナジョ
그 때처럼 날 안아줘
あの頃のように僕を抱きしめてよ

Here I am
A flame is alive in my heart

ネガ ヨギ イッソジュル ケ
내가 여기 있어줄 게 
僕が傍にいてあげるよ

Everything is just fine

Here I am
A flame is alive in my heart

チョグム チョンチョニ ワド トェ
조금 천천히 와도 돼 
もう少しゆっくり来てもいい

Everything is just fine

チョヨンヒ ナルル アナジュドン
조용히 나를 안아주던 
静かに僕を抱きしめてくれた

ッタスハン ク ヌッキムル
따스한 그 느낌을
暖かい感じを

ナン アラ
난 알아 
僕は知ってる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I'm Always by Your Side - ジョン・パク 韓ドラ:ヴィンチェンツォ 歌詞

ジョン・パク(존 박)《♂》
04 /25 2021
I'm Always by Your Side - ジョン・パク
作詞:박세준,우지훈,존 박 作曲:박세준,우지훈
韓国ドラマ:ヴィンチェンツォ
出演:ソン・ジュンギ、2PMのテギョン、チョン・ヨビンなど
「ヴィンチェンツォ」は、組織の裏切りで韓国に来ることになったイタリアマフィアの弁護士がベテランの冷血弁護士に出会い、悪党のやり方で正義を貫く物語を描く。法では絶対に懲罰することができない悪に立ち向かう、ダークヒーローの冷静で強烈な活躍がカタルシスを与える。♪
I'm Always by Your Side - 존 박

When I'm walk down a road 
I don't know well
And I’m full of scare and doubt
I think of you I think of you 
And when life shuts me down
and there’s no way to win 
Sometimes I just wanna cry
I think of you  I think of you   

when you called my name 
I can see the light
Guiding me home like 
the stars in the night  
I’ve already known
I’ve already known
I’m lost without your arms around me

I’m always by your side my love
And this love's entirely for you 
with you from you
I’m always by your side my love
From now on my everything’s for you 
with you from you

When I'm lost in my thoughts 
lying awake in the night
And I need to clear my head 
I think of you I think of you
Cause I worry too much 
all my fears amplify
Sometimes I just wanna run
I think of you  I think of you   

when you called my name 
I can see the light
Guiding me home like
the stars in the night  
I’ve already known 
I’ve already known
I’m lost without your arms around me

I’m always by your side my love
And this love's entirely for you 
with you from you
I’m always by your side my love
From now on my everything’s for you 
with you from you

there’s no one else I’ve got in this world 
How could I live without you
Until the sun cools down we will love 
Nothing can stop us no one can hurt us 
I’ll be forever in your arms

I’m always by your side my love
And this love's entirely for you 
with you from you
I’m always by your side my love
From now on my everything’s for you 
with you from you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

なんだか今日 - ジョン・パク 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

ジョン・パク(존 박)《♂》
01 /11 2021
オッチョンジオヌル
어쩐지 오늘 - 존 박
なんだか今日
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
オッチョンジオヌル
어쩐지 오늘 - 존 박
なんだか今日

オヌルン オッチョンジ
오늘은 어쩐지
今日は何だか

オディロンガ カゴ シポジネ
어디론가 가고 싶어지네
どこかへ行きたくなるよ

ノルル プルロネ チグミラド
너를 불러내 지금이라도
君を呼び出して今からでも

パラムル スェゴ シポジネ
바람을 쐬고 싶어지네
風にあたりたくなるね

ノルル センガカニ
너를 생각하니
君を想うと

キブニ クェ チョアジヌン イ パム
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
気分がかなり良くなるこの夜

ナエ マウム オヌルド ノル ッタラ
나의 마음 오늘도 널 따라
僕の心今日も君を追って

ソランスロプケ ットドゥロテ
소란스럽게 떠들어대
騒々しく騒ぎ立てる

チョナギ ノモロ
전화기 너머로
電話の向こうに

ネ モクソリガ ネゲ トゥルリミョン
네 목소리가 내게 들리면
君の声が僕に聞こえたら

チチョイットン ナエ オッケガ
지쳐있던 나의 어깨가
疲れていた僕の肩が

ウェンジ カビョウォジョ
왠지 가벼워져
なぜだか軽くなってくる

スル ハンジャンハミョンソ
술 한잔하면서
一杯やりながら

ソロ オッケル キデダ ポミョン
서로 어깰 기대다 보면
お互いに肩をもたれかかってると

スマナットン センガクドゥリ タ
수많았던 생각들이 다
いろんなおもいすべて

フトジョ ボリネ
흩어져 버리네
散らばってしまうね

チョ プルピチュル サイッチュム オディンガ
저 불빛들 사이쯤 어딘가
あの明かりの間のどこか

クデ センガク ハナッチュム
그대 생각 하나쯤
君のことを一つぐらい

コルリョイッスル テジョ
걸려있을 테죠
かかわっているだろう

オヌルン オッチョンジ
오늘은 어쩐지
今日はどうなのか

オディロンガ カゴ シポジネ
어디론가 가고 싶어지네
どこかに行きたくなるね

ノルル プルロネ チグミラド
너를 불러내 지금이라도
君を呼び出して今からでも

パラムル スェゴ シポジネ
바람을 쐬고 싶어지네
風に当たりたくなるね

ノルル センガカニ
너를 생각하니
君を想うと

キブニ クェ チョアジヌン イ パム
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
気分がかなり良くなるこの夜

ナエ マウム オヌルド ノル ッタラ
나의 마음 오늘도 널 따라
僕の心今日も君を追って

ソランスロプケ ットドゥロテ
소란스럽게 떠들어대
騒々しく騒ぎ立てる

パップン ハル チュンエ
바쁜 하루 중에
忙しい一日の中で

ミョッ ポニナ センガケンナヨ
몇 번이나 생각했나요
何度考えましたか

ナマンクム クデエ マウメ
나만큼 그대의 마음에
僕くらい君の心に

ネガ イッソッキルル
내가 있었기를
僕がいてくれるよう

オドゥウォジン パムハヌル オディンガ
어두워진 밤하늘 어딘가
暗くなった夜空のどこか

クデ センガク ハナッチュム
그대 생각 하나쯤
君のことを一つぐらい

コルリョイッスル テジョ
걸려있을 테죠
かかわっているだろう

オヌルン オッチョンジ
오늘은 어쩐지
今日はどうなのか

オディロンガ カゴ シポジネ
어디론가 가고 싶어지네
どこかに行きたくなるね

ノルル プルロネ チグミラド
너를 불러내 지금이라도
君を呼び出して今からでも

パラムル スェゴ シポジネ
바람을 쐬고 싶어지네
風に当たりたくなるね

ノルル センガカニ
너를 생각하니
君を想うと

キブニ クェ チョアジヌン イ パム
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
気分がかなり良くなるこの夜

ナエ マウム オヌルド ノル ッタラ
나의 마음 오늘도 널 따라
僕の心今日も君を追って

ソランスロプケ ットドゥロテ
소란스럽게 떠들어대
騒々しく騒ぎ立てる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

おかしな人 - ジョン・パク 韓ドラ:椿咲く頃 歌詞和訳

ジョン・パク(존 박)《♂》
10 /07 2019
イサンハンサラム
이상한 사람 - 존 박
おかしな人
作詞:김이나 作曲:개미
韓国ドラマ:椿咲く頃
出演:コン・ヒョジン、カン・ハヌル、キム・ジソクなど
偏見にとらわれた猛獣トンベク(コン・ヒョジン)を無条件の応援と支持で覚醒させるファン・ヨンシク(カン・ハヌル)の生活感溢れるロマンスドラマ
イサンハンサラム
이상한 사람 - 존 박
おかしな人


イジュリョゴ エッソワットン ゴットゥル
잊으려고 애써왔던 것들
忘れようと頑張ってきたものなど

イッコ サラワットン マルドゥル
잊고 살아왔던 말들
忘れて生きてきた言葉

ソヨンオプタ ミットン ゴットゥル
소용없다 믿던 것들
無駄だ 信じたものなど

ノム マヌンデ
너무 많은데
あまりにも多いのに

クデン クロン モドゥン ゴル
그댄 그런 모든 걸
君はそんなすべてを

ハンカドゥク アンコソ
한가득 안고서
いっぱい抱きしめて

ナルル ポミョ ウッコ イッソ
나를 보며 웃고 있어
僕を見て笑っている

クデン ナルル ット ハン ボン
그댄 나를 또 한 번
君は僕をもう一度

ソルレゲ マンドゥヌン
설레게 만드는
ときめかせる

イサンハン サラム
이상한 사람
おかしな人

ネガ アルドン セサンウン モドゥン ゲ
내가 알던 세상은 모든 게
僕が知ってた世界はすべてが

オリョウォンヌンデ
어려웠는데
難しかったのに

モルラッソットン モドゥン ゴシ
몰랐었던 모든 곳이
知らなかったすべてのことが

アルムダウォッタ
아름다웠다
美しかった

クデン クロン モドゥン ゴル
그댄 그런 모든 걸
君はそんなすべてを

ハンカドゥク アンコソ
한가득 안고서
いっぱい抱きしめて

ナルル ポミョ ウッコ イッソヨ
나를 보며 웃고 있어요
僕を見ながら笑っている

クデン ナルル ット ハン ボン
그댄 나를 또 한 번
君は僕をもう一度

ソルレゲ マンドゥヌン
설레게 만드는
ときめかせる

イサンハン サラム
이상한 사람
おかしな人

ウリ トゥルン
우리 둘은
僕たち二人は

オルマナ オレ
얼마나 오래
どれくらい長く

カチ コッケ トェルッカ
같이 걷게 될까
共に歩くことになるかな

イロン ゴシ クンクメジミョン
이런 것이 궁금해지면
こんなことが気になるなら

サランインゴルッカ
사랑인걸까
愛なのかな

クデン ナルル ット ハン ボン
그댄 나를 또 한 번
君は僕をもう一度

キン ックムル ックゲ ヘ
긴 꿈을 꾸게 해
長い夢を見させる

アン タチョットン オリン ナルチョロム
안 다쳤던 어린 날처럼
怪我しなかった幼い日のように

チョシムスレ ット ハン ボン
조심스레 또 한 번
慎重にもう一度

ソルレイヌン マミ
설레이는 맘이
ときめく心が

サランインガ ブヮ
사랑인가 봐
愛みたい

クデン ナルル ット ハン ボン
그댄 나를 또 한 번
君は僕をもう一度

キン ックムル ックゲ ヘ
긴 꿈을 꾸게 해
長い夢を見させる

アン タチョットン オリン ナルチョロム
안 다쳤던 어린 날처럼
怪我しなかった幼い日のように

チョシムスレ ット ハン ボン
조심스레 또 한 번
慎重にもう一度

ソルレイヌン マミ
설레이는 맘이
ときめく心が

サランインガ ブヮ
사랑인가 봐
愛みたい

サランインガ ブヮ
사랑인가 봐
愛みたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

You`re My Everything - ジョン・パク 韓ドラ:バベル 歌詞

ジョン・パク(존 박)《♂》
03 /04 2019
You`re My Everything - 존 박
作詞:Leroy Gomez 作曲:Jean Manuel DeScarano
韓国ドラマ:バベル
出演:パク・シフ、チャン・ヒジン、キム・ジフン、チャン・シニョン、イム・チョンウンなど
「バベル」は復讐のために人生をかけた検事と、財閥との結婚で人生が壊れた女優の恋そして殺人と暗闘で明らかになる財閥家の貪欲な素顔、没落を描くミステリー激情ロマンスドラマ
You`re My Everything - 존 박

You're my everything
The sun that shines above you makes the blue bird sing
The stars that twinkle way up in the sky tell me I'm in love

When I kiss your lips
I feel the rolling thunder to my fingertips
And all awhile my head is in a spinr deep within I'm in love

You're my everything and nothing really matters but the love you bring
You're my everything to see you in the morning
With those big brown eyes

You're my everything forever any day I need you close to me
You're my everything you never have to worry
Never fear for I am near

Oh, my everything
I live upon the land and see the sky above
I swing within her oceans sweet and warm there's no storm my love

You're my everything no nothing really matters but the love you bring
You're my everything to see you in the morning
With those big brown eyes

You're my everything forever any day I need you close to me
You're my everything you never have to worry
Never fear for I am near

When I hold you tight there's nothing
That can harm you in the lonely night
I'll come to you and keep you safe and warm it's so strong my love

When I kiss your lips I feel the rolling thunder to my fingertips
And all awhile my head is in a spin deep within I'm in love



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Let Me Stay - ジョン・パク 韓ドラ:知ってるワイフ 歌詞和訳

ジョン・パク(존 박)《♂》
08 /17 2018
Let Me Stay - 존 박
作詞:이종원 作曲:지평권, 염승재
韓国ドラマ:知ってるワイフ
出演:チソン、ハン・ジミン、カン・ハンナなど
チソン&ハン・ジミンが「リアルな夫婦」を熱演!あの時の選択は本当に正解だった?
1回の選択で変わってしまう現在を生きる男女の運命的なラブストーリーを描いたドラマ。
Let Me Stay - 존 박

don’t leave me alone
always be here
don’t leave me alone
why don’t you stay

ッケジン シガンドゥル
깨진 시간들
壊れた時間

タシ トルリョ ノウルケ
다시 돌려 놓을게
もう一度戻しておくよ

ックム ソゲソ
꿈 속에서
夢の中で

ノル ポル ス イッケ
널 볼 수 있게
君に会えるように

don’t leave me alone

キオクマジョ
기억마저
記憶まで

don’t leave me alone

ソロ チチョガヌン ク モスプ
서로 지쳐가는 그 모습
お互いに疲れていくその姿

ポイル ッテマダ
보일 때마다
見えるたびに

ウォンマンウル ハゴ
원망을 하고
願望をして

イクスカメ キルドゥロ
익숙함에 길들어
なじむことに慣れて

ソジュンハン ゴル
소중한 걸
大切なのを

ノッチヌン ス マヌン フフェ
놓치는 수 많은 후회
逃すたくさんの後悔

イ スンガン マジョド サラジルッカ
이 순간 마저도 사라질까
この瞬間さえも消えるかな

チキル ス イッタミョン
지킬 수 있다면
守れるなら

ナラ ガルッケ
날아 갈께
飛んで行くよ

don’t leave me alone
always be here
don’t leave me alone
why don’t you stay

let me stay right here



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます