★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 驚異的 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁王后 昼と夜 都会の男女 暗行御史 先輩

あなたが残した跡 - ソルジ 韓ドラ:私を愛したスパイ  歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
11 /27 2020
ニガナムギンフンチョク
네가 남긴 흔적 - 솔지
あなたが残した跡
作詞:가들,Been (CLEF) 作曲:Been (CLEF),TIA (CLEF),CLEF CREW
韓国ドラマ:私を愛したスパイ
出演:エリック、ユ・インナ、イム・ジュファンなど
秘密の多い2人の夫とスパイ作戦に巻き込まれた1人の女性のスリル満点のラブコメディ♪
ニガナムギンフンチョク
네가 남긴 흔적 - 솔지
あなたが残した跡


オディソブト チャルモットェン ゴルッカ
어디서부터 잘못된 걸까
どこから間違ったのだろう

モロジン クッテブト
멀어진 그때부터
遠ざかったあの時から

チグムッカジ ホンジャ
지금까지 혼자
今まで一人で

イユ オプシ サランハン ノインデ
이유 없이 사랑한 너인데
理由もなく愛したあなたなのに

ウルム チャムコ ポネヤ ハル
울음 참고 보내야 할
泣いて我慢して過ごさなければならない

イユルル チャッコ イッソ
이유를 찾고 있어
理由を探してる

ニガ ナムキゴ カン
네가 남기고 간
あなたが残していった

フンチョクドゥルン ヨジョニ
흔적들은 여전히
痕跡は相変わらず

クデロインデ ノヌン
그대로인데 너는
そのままなのにあなたは

ウェ オムヌン ゴニ
왜 없는 거니
どうしていないの

ハムッケ ヘットン スンガンドゥリ
함께 했던 순간들이
一緒に過ごした瞬間が

チウォジジガ アナ
지워지지가 않아
消えない

アジク クナリ オジェチョロム
아직 그날이 어제처럼
まだあの日が昨日のように

サランヘットン シガンマンクム チナカド
사랑했던 시간만큼 지나가도
愛した時間だけ過ぎて行っても

ウェ ナン チョグム ト アパ
왜 난 조금 더 아파
どうして私はさらに苦しいの

キダリミョン ッコク オル コラヌン
기다리면 꼭 올 거라는
待てば必ず来るという

キデワ ミリョネ
기대와 미련에
期待と未練に

ハルッシク オットケドゥン
하루씩 어떻게든
一日ずつなんとか

チャル ポチョワンヌンデ
잘 버텨왔는데
頑張って来たのに

ニガ ナムキゴ カン
네가 남기고 간
あなたが残して行った

フンチョウドゥルン ヨジョニ
흔적들은 여전히
痕跡は相変わらず

クデロインデ ノヌン
그대로인데 너는
そのままなのにあなたは

ウェ オムヌン ゴニ
왜 없는 거니
どうしていないの?

ハムッケ ヘットン スンガンドゥリ
함께 했던 순간들이
一緒に過ごした瞬間が

チウォジジガ アナ
지워지지가 않아
消えない

アジク クナリ オジェチョロム
아직 그날이 어제처럼
まだあの日が昨日のように

チャマットン ヌンムリ ナヌン ゴン
참았던 눈물이 나는 건
我慢していた涙が出たのは

ノド ネ センガケ
너도 내 생각에
あなたも私が思うに

ウルゴ イッスル コッ カタ
울고 있을 것 같아
泣いているみたい

オディソンガ ナムモルゲ
어디선가 남모르게
どこかで人知れず

イロン センガギ ナルル
이런 생각이 나를
こんな思いが私を

ト スルプゲ ヘ
더 슬프게 해
さらに悲しませる

ニガ ナムキゴ カン
네가 남기고 간
あなたが残して行った

フンチョウドゥルン ヨジョニ
흔적들은 여전히
痕跡は相変わらず

クデロインデ ノヌン
그대로인데 너는
そのままなのにあなたは

ウェ オムヌン ゴニ
왜 없는 거니
どうしていないの?

イロケ アプン ゴラミョン
이렇게 아픈 거라면
こんなに苦しいのなら

ノル ノアチュジ マル コル
널 놓아주지 말 걸
あなたを手放さなきゃよかった

アニ サランハジ アヌル コル
아니 사랑하지 않을 걸
いいえ 愛さなきゃよかった

ナマンクム アプン ゴラミョン
나만큼 아픈 거라면
わたしぐらい苦しいなら

ネゲ トラワド トェ
내게 돌아와도 돼
私のところへ戻ってきてもいい

タシ ウリン サランヘヤ ヘ
다시 우린 사랑해야 해
もう一度私たち愛し合わなくちゃ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一人 - ソルジ 韓ドラ:18アゲイン 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
10 /07 2020
ハンサラム
한사람 - 솔지
一人
作詞:감동is,한승택,안성옥 作曲:감동is,한승택
韓国ドラマ:18アゲイン
出演:キム・ハヌル、イ・ドヒョン、ユン・サンヒョン、キム・ユリ、ウィ・ハジュンなど
離婚直前に18年前の全盛期時代に戻った夫の物語♪
ハンサラム
한사람 - 솔지
一人


チャム オリョプケ ノアットン ノインデ
참 어렵게 놓았던 너인데
本当に何とか手放したあなたなのに

ウェ マウムン
왜 마음은
どうして心は

ノル タシ ウムキョジョ
널 다시 움켜져
あなたを再び握りしめる

スミ チャゲ モルリ トマンチョド
숨이 차게 멀리 도망쳐도
息が切れるほど遠く逃げても

イ マウムン
이 마음은
この気持ちは

キョルグク チェジャリインデ
결국 제자리인데
結局元の場所なのに

ネガ アヌン ハンサラム
내가 아는 한사람
私が知ってる一人

ネガ アヌン ハンサラム
내가 아는 한사람
私が知ってる一人

ノル ットオルリゴ チウォポゴ
널 떠올리고 지워보고
あなたを思い出しては消してみて

ット パンボケブヮド
또 반복해봐도
また繰り返してみても

ニガ アニン サラムン
네가 아닌 사람은
あなたじゃない人は

ニガ アニン タルン サランウン
네가 아닌 다른 사랑은
あなたじゃない他の愛は

ナル チェウォチュジ モテ
날 채워주지 못해
私を満たせない

クゲ ノラヌン サラム
그게 너라는 사람
それがあなたという人

ノヨマン ヘットン
너여만 했던
あなたでなきゃいけなかった

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
私を憶えていて

ネ スムキョドゥン マウムン アニンデ
내 숨겨둔 마음은 아닌데
私の隠した気持ちではないのに

ウェ イプスルン イビョルル マルハゴ
왜 입술은 이별을 말하고
どうして唇は別れを言って

ネ マウムル ソギョ
내 마음을 속여
私の心を騙して

ノル ポネポジマン
널 보내보지만
あなたを手放してみるけど

ナン チョンイル ウルゴ ット ウロ
난 종일 울고 또 울어
私は一日中泣いてまた泣く

ネガ アヌン ハンサラム
내가 아는 한사람
私が知ってる一人

ネガ アヌン ハンサラム
내가 아는 한사람
私が知ってる一人

ノル ットオルリゴ チウォポゴ
널 떠올리고 지워보고
あなたを思い出しては消してみて

ット パンボケブヮド
또 반복해봐도
また繰り返してみても

ニガ アニン サラムン
네가 아닌 사람은
あなたじゃない人は

ニガ アニン タルン サランウン
네가 아닌 다른 사랑은
あなたじゃない他の愛は

ナル チェウォチュジ モテ
날 채워주지 못해
私を満たせない

クゲ ノラヌン サラム
그게 너라는 사람
それがあなたという人

ノヨマン ヘットン
너여만 했던
あなたでなきゃいけなかった

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
私を憶えていて

ヌンムリ モムチュン トィエド
눈물이 멈춘 뒤에도
涙が止まって後でも

ピョナジ アナ
변하지 않아
変わらない

ノルル ヒャンハン カドゥカン
너를 향한 가득한
あなたへのいっぱいの

ク マム アジク サランイラソ
그 맘 아직 사랑이라서
その気持ちまだ愛だから

オジク ノラン サラムル
오직 너란 사람을
ただあなたという人を

オジク ノマン サランヘ
오직 너만 사랑해
ただあなただけ愛してる

ノル ットオルリゴ チウォポゴ
널 떠올리고 지워보고
あなたを思い出しては消してみて

パンボカヌン ナヌン
반복하는 나는
繰り返す私は

ニガ アニン サラムル
네가 아닌 사람을
あなたじゃない人を

ニガ アニン タルン サランウル
네가 아닌 다른 사랑을
あなたじゃない他の愛を

ナル チェウォチュジ モテ
날 채워주지 못해
私を満たせない

クゲ ノラヌン サラム
그게 너라는 사람
それがあなたという人

ノヨマン ヘットン
너여만 했던
あなたでなきゃいけなかった

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
私を憶えていて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一日 - ソルジ(EXID) 韓ドラ:その男の記憶法  歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
04 /03 2020
ハル
하루 - 솔지 (EXID)
一日
作詞作曲:그믐달
韓国ドラマ:その男の記憶法
出演:キム・ドンウク、ムン・ガヨン、UP10TION イ・ジニョク、イ・ジュビンなど
過剰記憶症候群で1年365日、8760時間をすべて記憶するニュースキャスターのイ・ジョンフンと、情熱的に生きるライジングスターのヨ・ハジンが心の傷を克服していくロマンスを描く
ハル
하루 - 솔지 (EXID)
一日


オヌルド ナル ッケウヌン
오늘도 날 깨우는
今日も僕を覚ます

ックム ソゲ クデ モクソリガ
꿈 속의 그대 목소리가
夢の中のあなたの声が

ナルル ウスム チッケ ハネヨ
나를 웃음 짓게 하네요
私を笑顔にさせるね

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉

アジクト ナル メムドルジョ
아직도 날 맴돌죠
まだ私をぐるぐる回るよ

ハルハル イロケラド
하루하루 이렇게라도
毎日こうしてでも

クデ ポル ス イッタン センガケ
그대 볼 수 있단 생각에
あなたに会えるという考えに

ナルル ヘンボカゲ ハネヨ
나를 행복하게 하네요
私を幸せにするね

ヘオジジャン マル
헤어지잔 말
別れようって言葉

アジクッカジ ナン ヒムドゥルジョ
아직까지 난 힘들죠
まだ私は辛いわ

ナン オヌルド ヌンムルロ
난 오늘도 눈물로
私は今日も涙で

ハルルル ポネゴ
하루를 보내고
一日を過ごして

ット クロケ ウルダ チチョソ
또 그렇게 울다 지쳐서
またそうして泣いて疲れて

イル ニョニ チナゴ
일 년이 지나고
一年が過ぎて

アリョナン クデ オルグル
아련한 그대 얼굴
かすかなあなたの顔

カマニ クリダ
가만히 그리다
静かに描く

イェッ センガケ クマン
옛 생각에 그만
過去の考えに思わず

フルヌン ヌンムル ット
흐르는 눈물 또
流れる涙また

モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められないわ

ヌンムル ソゲ ハン カドゥク クデ
눈물 속에 한 가득 그대
涙の中にいっぱいのあなた

タマ ハヌル ウィロ ナルリミョン
담아 하늘 위로 날리면
込めて空の上へ飛ばせば

ヘンヨ クデ モスプ イジュルッカ
행여 그대 모습 잊을까
もしかしたらあなたの姿忘れられるかな

エッソポジマン アジクッカジ
애써보지만 아직까지
頑張ってみるけど今まで

ナン ヒムドゥルジョ
난 힘들죠
私は辛いの

ナン オヌルド ヌンムルロ
난 오늘도 눈물로
私は今日も涙で

ハルルル ポネゴ
하루를 보내고
一日を過ごして

ット クロケ ウルダ チチョソ
또 그렇게 울다 지쳐서
またそうして泣いて疲れて

イル ニョニ チナゴ
일 년이 지나고
一年が過ぎて

アリョナン クデ オルグル
아련한 그대 얼굴
かすかなあなたの顔

カマニ クリダ
가만히 그리다
静かに描く

イェッ センガケ クマン
옛 생각에 그만
過去の考えに思わず

フルヌン ヌンムル ット
흐르는 눈물 또
流れる涙また

モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められないわ

クレヨ ミリョナン ネ サラン ッテムネ
그래요 미련한 내 사랑 때문에
そう おろかな私の愛のせいで

ハルハル イロケ
하루하루 이렇게
一日一日こうして

クデル プッチャプコ イッチョ
그댈 붙잡고 있죠
あなたをつかまえているわ

ットナガヌン クデ モスプ パラボミョンソ
떠나가는 그대 모습 바라보면서
離れるあなたの姿見つめながら

アムゴット ハル ス オムヌン
아무것도 할 수 없는
何も出来ない

ナル ウォンマンヘポジマン
날 원망해보지만
自分を恨んでみるけど

ナチョロム クデ マウム
나처럼 그대 마음
私のようにあなたの心

アプル コル アルギエ
아플 걸 알기에
痛むことを知ってるから

チャブル スガ オプソソ
잡을 수가 없어서
つかめなくて

フルヌン ヌンムル カスム ソゲ タムジョ
흐르는 눈물 가슴 속에 담죠
流れる涙胸の中に込めるわ

オヌルド クデル イッチ モタジョ
오늘도 그댈 잊지 못하죠
今日もあなたを忘れられないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

この街を歩いて - ソルジ (EXID) 韓ドラ:フォレスト 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
03 /19 2020
イコリルルコロソ
이 거리를 걸어서 - 솔지 (EXID)
この街を歩いて
作詞:굿초이스 作曲:이현승,TM
韓国ドラマ:フォレスト
出演:パク・ヘジン、チョ・ボア、チョン・ヨンジュなど
心臓以外の全てを持っている男と心臓以外全てを失った女が神秘的な森で出会い、自身と森の秘密を暴いていく“山奥強制同居ロマンス”
イコリルルコロソ
이 거리를 걸어서 - 솔지 (EXID)
この街を歩いて


ネ イルム プルヌン
내 이름 부르는
私の名前を呼ぶ

チャグン ソリエ
작은 소리에
小さな声に

イ コリルル コロッソ
이 거리를 걸었어
この街を歩いた

ネ マムル スチヌン キオク ッテムネ
내 맘을 스치는 기억 때문에
私の心をかすめる記憶のせいで

チャムシ ウッタ ウロッソ
잠시 웃다 울었어
しばらく笑って泣いた

オヌ セ アムド モルゲ
어느 새 아무도 모르게
いつのまにか誰も知らずに

ネ トィエソ
내 뒤에서
私の後から

カチ コロジュン ノ
같이 걸어준 너
一緒に歩いてくれたあなた

トルッソク チュジョ アヌル ッテ
털썩 주저 앉을 때
どっかり座り込むとき

ネ ソンチャバ ジュン サラム
내 손잡아 준 사람
私の手を握ってくれた人

ピオヌン コリルル コロッソ
비오는 거리를 걸었어
雨が降る街を歩いた

ウサンド オプシ
우산도 없이
傘もなく

ポイジ アンヌン ノル
보이지 않는 널
見えないあなたを

キダリョ クナル チョロム
기다려 그날 처럼
待つ あの日のように

ピガ クチミョン ヌンムリ クチミョン
비가 그치면 눈물이 그치면
雨がやめば涙が止まれば

ニガ ッコク
네가 꼭
あなたがきっと

オル コンマン カタソ
올 것만 같아서
来てくれそうで

オヌルド ヌンブシン
오늘도 눈부신
今日も眩しい

チョ ピョルル ッタラ
저 별을 따라
あの星を追って

イ コリルル コロッソ
이 거리를 걸었어
この街を歩いた

キポジン パムッカジ
깊어진 밤까지
深まった夜まで

ノル キオカミョンソ
널 기억하면서
あなたを記憶しながら

ホンジャ イギル ックテソ
혼자 이길 끝에서
一人でいる果てで

オットケ ナジョチャ モルゲ
어떻게 나조차 모르게
どうして私さえ知らずに

ハナトゥルッシク
하나둘씩
一つ二つずつ

カジョガ ボリン ノ
가져가 버린 너
奪っていったあなた

ネ マム トン ピン ゴセソ
내 맘 텅 빈 곳에서
私の心ガランと空いたところで

パボチョロム ウルダガ
바보처럼 울다가
バカみたいに泣いて

オドゥウン コリルル コロッソ
어두운 거리를 걸었어
暗い街を歩いて

ポゴ シポソ
보고 싶어서
みたくて

ネマム ポイジ アナソ
내맘 보이지 않아서
私の心見えないから

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

ノル キダリルケ
널 기다릴게
あなたを待つわ

ヨギ ソイッスルケ
여기 서있을게
ここに立っているわ

ネゲン ッコク ノヨヤマン ヘ
내겐 꼭 너여야만 해
私には必ずあなたでなくちゃ

モムチョソ イ シガン ソゲソ
멈춰서 이 시간 속에서
立ち止まってこの時間の中で

ホンジャ コットン ナルル
혼자 걷던 나를
一人歩いた私を

イジェン チャバジョ
이젠 잡아줘
もうつかんでよ

ピオヌン コリルル コロッソ
비오는 거리를 걸었어
雨が降る街を歩いた

ウサンド オプシ
우산도 없이
傘もなく

ポイジ アンヌン ノル
보이지 않는 널
見えないあなたを

キダリョ クナル チョロム
기다려 그날 처럼
待つ あの日のように

ピガ クチミョン ヌンムリ クチミョン
비가 그치면 눈물이 그치면
雨がやめば涙が止まれば

ニガ ッコク
네가 꼭
あなたがきっと

オル コンマン カタソ
올 것만 같아서
来てくれそうで

イ コリルル コロ
이 거리를 걸어
この街を歩く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

辛い傷も痛いのか分からない - ソルジ(EXID) 韓ドラ:瑕疵ある人間たち 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
12 /31 2019
ッスラジンサンチョドアプンジモルゴ
쓰라린 상처도 아픈지 모르고 - 솔지 (EXID)
辛い傷も痛いのか分からない
作詞:박세준,한준 作曲:박세준,이유진
韓国ドラマ:瑕疵ある人間たち
出演:アン・ジェヒョン、オ・ヨンソ、キム・スルギ、クウォンなど
イケメン嫌悪症の女性と外見に執着する男性が、互いの激しい外見への偏見と誤解を克服し、真の愛を探していく過程を描くコミカルな恋愛ドラマ
ッスラジンサンチョドアプンジモルゴ
쓰라린 상처도 아픈지 모르고 - 솔지 (EXID)
辛い傷も痛いのか分からない


クデン キオカゴ インナヨ
그댄 기억하고 있나요
あなたは憶えているの?

ウリ チナン イヤギ
우리 지난 이야기
私たちの過去の話

メイル クリウメ
매일 그리움에
毎日恋しさに

ヌンムルロ チセウォットン
눈물로 지새웠던
涙で明かした

ネ アム アルギンハナヨ
내 맘 알긴하나요
私の気持ち知ってるの?

トン ピン ハヌル ポミョ ウェチョド
텅 빈 하늘 보며 외쳐도
空っぽの空を見て叫んでも

アム テダプ オムヌン クデルル
아무 대답 없는 그대를
何の返事もないあなたを

イジュリョ ハル ス ジョチャ オプトン ナエ
잊으려 할 수 조차 없던 나의
忘れようとさえしなかった私の

スルプン ヌンムル クデン アナヨ
슬픈 눈물 그댄 아나요
悲しい涙あなたは知ってるの?

ネ モクソリ トゥッコ インナヨ
내 목소리 듣고 있나요
私の声聞いているの?

メイル オンジョンイル
매일 온종일
毎日一日中

クデガ トラオルッカブヮ
그대가 돌아올까봐
あなたが戻ってきそうで

クデ ピンジャリル メムドルミョ
그대 빈자릴 맴돌며
あなたは空席をぐるぐる回って

クリウォハドン ネ モスプ
그리워하던 내 모습
恋しがった私の姿

アプン カスミ
아픈 가슴이
痛む胸が

ヌンムレ カリョ オヌセ
눈물에 가려 어느새
涙にわけていつのまにか

ッスラリン サンチョ マジョド アプンジジョチャ
쓰라린 상처 마저도 아픈지조차
辛い傷さえも苦しいのかさえ

モルゴ イロケ キダリヌン
모르고 이렇게 기다리는
分からずこうして待つ

ナル アナヨ クデン
날 아나요 그댄
私を知ってるのあなたは

マチ ックムル ックォットン ゴッチョロム
마치 꿈을 꿨던 것처럼
まるで夢を見たように

サラジョボリン クデ
사라져버린 그대
消えてしまったあなた

タシ ッケオナミョン
다시 깨어나면
また目覚めたら

クデ トラオルッカブヮ
그대 돌아올까봐
あなたが戻ってきそうで

ケソク チャムル チョンハジョ
계속 잠을 청하죠
ずっと眠りを誘うわ

ナルル スチョガヌン パラミ
나를 스쳐가는 바람이
私をかすめていく風が

クデ ギョトゥル チャジャ カルッカブヮ
그대 곁을 찾아 갈까봐
あなたの傍を探しに行きそうで

ット ハンボン チョ ハヌレ ウェチョブヮヨ
또 한번 저 하늘에 외쳐봐요
もう一度あの空に叫んでみて

ネ モクソリ イッチ マルラゴ
내 목소리 잊지 말라고
私の声忘れないでと

ネ スムギョルル キオカラゴ
내 숨결을 기억하라고
私の息使いを憶えていてと

メイル オンジョンイル
매일 온종일
毎日一日中

クデガ トラオルッカブヮ
그대가 돌아올까봐
あなたが戻ってきそうで

クデ ピンジャリル メムドルミョ
그대 빈자릴 맴돌며
あなたは空席をぐるぐる回って

クリウォハドン ネ モスプ
그리워하던 내 모습
恋しがった私の姿

アプン カスミ
아픈 가슴이
痛む胸が

ヌンムレ カリョ オヌセ
눈물에 가려 어느새
涙にわけていつのまにか

ッスラリン サンチョ マジョド アプンジジョチャ
쓰라린 상처 마저도 아픈지조차
辛い傷さえも苦しいのかさえ

モルゴ イロケ キダリヌン
모르고 이렇게 기다리는
分からずこうして待つ

ナル アナヨ
날 아나요
私を知ってるの?

ネ ヌンムルル ポアヨ
내 눈물을 보아요
私の涙を見て

アム マル オプソド トェヨ
아무 말 없어도 되요
何も言わなくていいわ

ナル ポミョ ウッキマン ヘヨ
날 보며 웃기만 해요
私を見て笑えばいいの

ヌル クレワットン ゴッチョロム
늘 그래왔던 것처럼
いつもそうしてきたように

オジク クデマン
오직 그대만
ただあなただけ

クリウォハダ ヒムドゥロ
그리워하다 힘들어
恋しがって苦しい

ッスラリン サンチョマジョド アプンジジョチャ
쓰라린 상처마저도 아픈지조차
辛い傷さえも痛みさえも

モルゴ イロケ クデ
모르고 이렇게 그대
知らずにこうしてあなたの

サランウル キダリン ネゲ
사랑을 기다린 내게
愛を待つ私に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

手が届くほど - ソルジ(EXID) 韓ドラ:パフューム 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
06 /05 2019
ソンタウルマンクム
손 닿을 만큼 - 솔지(EXID)
手が届くほど
作詞作曲:서우영, 박미지
韓国ドラマ:パフューム
出演:シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
ソンタウルマンクム
손 닿을 만큼 - 솔지(EXID)
手が届くほど


ウンミョンイ ナル テリョワ
운명이 날 데려와
運命が私を連れてきて

シムジャンイ ノル キオケ
심장이 널 기억해
心臓があなたを憶えてる

One’s true love
one’s true love so I stay

ッコチュン チゴ ヒャンギド オプシ
꽃은 지고 향기도 없이
花は散って香りもなく

シドゥロガッソ
시들어갔어
枯れていった

チョラハン ナルル
초라한 나를
みすぼらしい私を

ムシマン ナルル
무심한 나를
無関心な私を

ニガ チキョ オンゴヤ
니가 지켜 온거야
あなたが守ってきたわ

pull me away
pull me away

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいけど

Hold me again
hold me again

ソリチョ マル モタネ
소리쳐 말 못하네
大声で言えないね

サラジルッカブヮ
사라질까봐
消えそうで

マボプイルッカ
마법일까
魔法かな

ックムソギンゴルッカ イジョッソンヌン
꿈속인걸까 잊었었는
夢の中かな 忘れていた

ソン タウル マンクム
손 닿을 만큼
手が届くほど

カッカウン ゴセ
가까운 곳에
近いところに

チグム ニガ ソイッソ
지금 니가 서있어
今あなたが立っている

ウンミョンイ ナル テリョワ
운명이 날 데려와
運命が私を連れてきて

シムジャンイ ノル キオケ
심장이 널 기억해
心臓があなたを憶えてる

One’s true love
one’s true love so I stay
pull me away
pull me away

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいけど

Hold me again
hold me again

ソリチョ マル モタネ
소리쳐 말 못하네
大声で言えないね

pull me away
pull me away

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいけど

Hold me again
hold me again

ソリチョ マル モタネ
소리쳐 말 못하네
大声で言えないね

pull me away
pull me away

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいけど

Hold me again
hold me again

ソリチョ マル モタネ
소리쳐 말 못하네
大声で言えないね

サラジルッカブヮ
사라질까봐
消えそうで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

アイラブユー - EXID 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
05 /18 2019
アルロビュ
알러뷰 - EXID
アイラブユー
作詞作曲:신사동 호랭이, LE
リクエスト頂いた曲です♪
アルロビュ
알러뷰 - EXID
アイラブユー


I love u like like- like- like-
like- like- like- I love u like
like- like- like-
like- like- like- I love u like

ッケムロ ポリゴ シプン
깨물어 버리고 싶은
かんでしまいたい

セッパルガン サグァチョロム
새빨간 사과처럼
真っ赤なリンゴのように

(I love u like)

ニ イプスル ウィエ ムドゥン
네 입술 위에 묻은
あなたの唇の上に埋めた

タルコマン クリムチョロム
달콤한 크림처럼
甘いクリームのように

(I love u like)

サムキョボリゴ シプン
삼켜버리고 싶은
飲み込んでしまいたい

セコマン クァチュプチョロム
새콤한 과즙처럼
酸っぱい果汁のように

(I love u like)
Peanut butter jam

パルン ゴゥチョロム ネガ ノル
바른 것처럼 내가 널
塗ったように私があなたを

I love u like (I love u like)

Like フュイル イル
Like 휴일 일
Like 休日

ックンナゴ マシヌン
끝나고 마시는
終わってから飲む

beer chill (I love u like)
Like game and 3 bottles of
Dom 88 champagne
(I love u like)
Ya ya

キャン ノン イェスル
걍 넌 예술
あなたは芸術

サラインヌン
살아있는 David
生きている

ナル ヌンットゥゲ ヘジュン
날 눈뜨게 해준
私を目を開かせた

(I love u like)

ノン ネ マジマク サランイルテゴ
넌 내 마지막 사랑일테고
あなたは私の最後の愛であると

ネ シムジャン トゥリョネ フムチン
내 심장 도려내 훔친
私の心臓抉り取って盗んだ

ノン ナエクェド
넌 나의괴도
あなたは私の怪盗

Baby ノン ウィホメ ウィホメ
Baby 넌 위험해 위험해
Baby あなたは危険

クロケ ナルル ポミョン
그렇게 나를 보면
そうして私を見たら

I can’t hold it anymore

オヌルパム ットナルレ
오늘밤 떠날래
今夜離れるわ

ノワ ネ キオクソゲ
너와 내 기억속에
あなたと私の記憶の中に

ヨンウォニ チウォジジ アンケ
영원히 지워지지 않게 oh baby
永遠に消されないように

I love u I love u love u love u

oh baby I love u
I love u love u love u

I love u like like- like- like-
like- like- like- I love u like
like- like- like-
like- like- like- I love u

wanna hold u
wanna wanna hold u

ヘオナオルス オプソ
헤어나올수 없어
抜け出せない

wanna love u

ニガ ケソケ
니가 계속해
あなたが継続して

チャプコ フンドゥロ ナル ット
잡고 흔들어 날 또
つかんで揺さぶって私をまた

ナル プンプン ットゥゲ マンドゥロ チャック
날 붕붕 뜨게 만들어 자꾸
私をぶんぶん浮かび上がらせる何度も

キデヘ ウリ トゥリ ポネル
기대해 우리 둘이 보낼
期待して 私たち二人過ごす

Big bad day

プリ プトボリン
불이 붙어버린
明かりがついてしまった

Me and babe

ッタクッタクハゲ クド イッチマルゴ
딱딱하게 굳어 있지말고
固く固まっていずに

Sit back and relax

ニガ センガカヌンゴッポダ フォルッシン
네가 생각하는것보다 훨씬
あなたが考えてるよりはるかに

マニ チョアハヌンゴッ カタ
많이 좋아하는것 같아
とても好きみたい

It feels right
baby you’re so fine

na na na nana nanananana

チョンシンナガン サラムチョロム
정신나간 사람처럼 I LOVE U
気が抜けた人のように

Baby ノン ウィホメ ウィホメ
Baby 넌 위험해 위험해
Baby あなたは危険

クロケ ナルル ポミョン
그렇게 나를 보면
そうして私を見たら

I can’t hold it anymore

オヌルパム ットナルレ
오늘밤 떠날래
今夜離れるわ

ノワ ネ キオクソゲ
너와 내 기억속에
あなたと私の記憶の中に

ヨンウォニ チウォジジ アンケ
영원히 지워지지 않게 oh baby
永遠に消されないように

I love u I love u love u love u

Oh baby I love u
I love u love u love u

I love u like like- like- like-
like- like- like- I love u like
like- like- like-
like- like- like- I love u like
like- like- like-



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます