★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 還魂 赤い風船 ザ・ファビュラス ミッシング2 ユ・セプン 代理店

火が出る(ENG Ver.) - EXID 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
10 /07 2022
火が出る(ENG Ver.) - EXID
作詞:Frankie Day (THE HUB),THE HUB 88 (THE HUB),ELLY 作曲:S.Tiger,ELLY
リクエスト頂いた曲です♪
불이나 (ENG Ver.) - EXID

You know how I be,
I’m a little cheeky uhh yeah
But I can be uh sweet like a tootsie roll ya
And every time I light it up on fire,
They think that they can handle 
So Imma be uh hot like

Woo hot like 

アッ ットゥゴ
앗 뜨거 
あっ 熱い

ナン ヌネ プル キョ
난 눈에 불 켜
目に火をつける 

タ プル チルロ
다 불 질러
みんな火をつけて

I’m gonna burn this place 911 

チュンビヘ タ
준비해 다
準備して

I got too much sauce yeah
Tell me who the boss yeah

ポヨジュル テニッカ
보여줄 테니까 look 
見せてあげるから

アジク マニ ナマッコドゥン
아직 많이 남았거든 ya
まだたくさん残ってるよ

Woo told you I’m trouble 
I’m on another level
You’ll never wanna let go, oh yeah
Here I go breaking your heart,
too happy flying solo
So we could never be more oh oh oh

I can make you go up in flames, 
light the fire
I’ll never promise I won’t let you down
Cos you and I both know, 
my love is hot to hold
And I don’t wanna be that girl

プリナ プリナ
불이나 불이나 hey 
火が出る

プリナ プリナ
불이나 불이나 hey
火が出る

Like Tabasco I’m too bad to holla

Burning up burning up Hot ta ta ta ta ta
Fire fire oh let me make it hotter
Burning up burning up Hot ta ta ta ta ta 
Fire fire 

(プリナ・・・
(불이나 불이나 불이나 불이나)
(火が出る・・・

Yeah I’m on fire ay 
Make you feel like it’s burning
Nobody stopping me, I’m blazing too hot
No one can tell me no, baby that’s my motto
And if you don’t believe me you gotta go

Woo told you I’m trouble
I’m on another level
You’ll never wanna let go, oh yeah
Here I go breaking your heart, 
too happy flying solo
So we could never be more oh oh oh

I can make you go up in flames,
light the fire
I’ll never promise I won’t let you down
Cos you and I both know, 
my love is hot to hold
And I don’t wanna be that girl

Yuh, may be hot but I’m still cooler
Now imma be the ruler

プリナ プリナ
불이나 불이나 hey 
火が出る

プリナ プリナ
불이나 불이나 hey
火が出る

Like Tabasco I’m too bad to holla

Me gusta lo picante
I got my hot sauce in my bag
I’m spicy like a hot tamale
I got that I got that like

Burning up burning up Hot ta ta ta ta ta
Fire fire oh let me make it hotter
Burning up burning up Hot ta ta ta ta ta 
Fire fire 

(プリナ・・・
(불이나 불이나 불이나 불이나)
(火が出る・・・





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LEGGO - EXID 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
10 /06 2022
LEGGO - EXID
作詞:ELLY 作曲:Christoffer Semelius,Molly Irvine
リクエスト頂いた曲です♪
LEGGO - EXID

I feel love when I’m with ya 

ヘンボケジョ ナン
행복해져 난
幸せだよ 私は

I feel love when I see ya 

ノン ッタットゥタゲ ナル
넌 따뜻하게 날
あなたは暖かく私を

カムッサジュヌン ヘ カタ
감싸주는 해 같아 
包み込む太陽みたい

deep ハン セサン ソク
deep 한 세상 속 
deepな世界の中で

オジロプコ ット ホメド
어지럽고 또 험해도
めまいがしてまた険しくても

ノン オンジェナ
넌 언제나 
あなたはいつも

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

They don’t know about us I don’t care
I only care about us

ヌガ ムォラドゥン
누가 뭐라든 
誰が何と言おうと

ウリン ヘネッコ チョンサンエ ソン
우린 해냈고 정상에 선
私たちはやり遂げ頂上に立った 

ウリル ポミョ ノルレルコル
우릴 보며 놀랠걸
私たちを見てびっくりするわ

シガヌン ッパルゲ フルゴ
시간은 빠르게 흐르고
時間は速く流れて

セサン モドゥン ゲ ピョネッテド
세상 모든 게 변했대도
この世のすべてが変わったとしても

Nevertheless 

アン ピョナヌン ゴン
안 변하는 건
変わらないのは

ノワ ネガ ハムッケヘットン スンガン
너와 내가 함께했던 순간
あなたと私が共にした瞬間

And there is only you
I wanna be with you

ナル ワンジョンハゲ マンドゥロ ジュン
날 완전하게 만들어 준
私を完全にしてくれた

サランエ カムサヘ
사랑에 감사해 
愛に感謝する

ネゲヌン クァブネ
내게는 과분해
私にはもったいない

L E G G O 

ノワ ナ ハムッケ
너와 나 함께
あなたと私は一緒に

キオケ ナン モドゥン ナルル
기억해 난 모든 날을 (Ohhh)
覚えてる私は すべての日を

チャンランヘットン ク スンガヌル
찬란했던 그 순간을 (Ohhh)
きらびやかだったあの瞬間を

キデヘ タガオル ナルドゥル
기대해 다가올 날들 (Ohhh)
楽しみにしてる これからの日々

Cuz there is only you I wanna be with you

アラ キダリムン チチョ
알아 기다림은 지쳐
分かってる 待つのは疲れる

キヤク オプトン シガン
기약 없던 시간
約束のない時間

クリウムン コジゴ
그리움은 커지고
恋しさは増して

マウミ アパ
마음이 아파
心が痛い

カマニ アンジャ ナ ヌンカムコ
가만히 앉아 나 눈감고
じっと座って 目を閉じて

チナン チュオクドゥルル ットオルリョ
지난 추억들을 떠올려
過ぎ去った想い出を思い出す

2012 to 2022

ムオッポダ ソジュンヘットン スンガン
무엇보다 소중했던 순간
何より大切だった瞬間

And there is only you
I wanna be with you

ナル ワンジョンハゲ マンドゥロ ジュン
날 완전하게 만들어 준
私を完全にしてくれた

サランエ カムサヘ
사랑에 감사해 
愛に感謝する

ネゲヌン クァブネ
내게는 과분해
私にはもったいない

L E G G O 

ノワ ナ ハムッケ
너와 나 함께
あなたと私は一緒に

モドゥ チャヌル ノプコ トゥルゴ
모두 잔을 높게 들고
みんなグラスを高くもって

チュカエ ノレル プルジャ ハムッケ
축하의 노랠 부르자 함께
お祝いの歌を歌おう 一緒に

ット ダシ シジャクトェル ウリ
또 다시 시작될 우리
また始まる私たち

キン ヨヘンウル ウィヘ
긴 여행을 위해 we are
長い旅のために

I want you to know 

ノ ップニヤ
너 뿐이야
あなただけだよ

you have to know
And Can’t nobody love me like you do
oh you should know
You got me got me got me like woo

ッタン テ カジ マ
딴 데 가지 마 stand by me
他のところへ行かないで

チナカド ット 10ニョニ 
지나가도 또 10년이
過ぎてもまた10年が

And there is only you
I wanna be with you

ナル ワンジョンハゲ マンドゥロ ジュン
날 완전하게 만들어 준
私を完全にしてくれた

サランエ カムサヘ
사랑에 감사해 
愛に感謝する

ネゲヌン クァブネ
내게는 과분해
私にはもったいない

L E G G O 

ノワ ナ ハムッケ
너와 나 함께
あなたと私は一緒に

I need you here with me now

L E G G O ノワ
L E G G O 너와
L E G G O あなたと

Everyday and every night 

(ナッポダヌン メイル パム)
(낮보다는 매일 밤)
(昼よりは毎晩)

サランヘ ノル メ スンガン
사랑해 널 매 순간
愛してる 君を毎瞬間

Cuz there is only you I wanna be with you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

IDK (I DON'T KNOW) - EXID 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
10 /05 2022
IDK (I DON'T KNOW) - EXID
作詞:ELLY 作曲:ELLY,BIGBRAD,JUDI
リクエスト頂いた曲です♪
IDK (I DON'T KNOW) - EXID

I don’t know how I feel 

クニャン モドゥン ゲ
그냥 모든 게
ただすべてが

スムル ネスュィドゥシ ムドョジョンネ
숨을 내쉬듯이 무뎌졌네
息を吐くように鈍くなったね

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어 
私も分からない

チンッチャ イゲ サランイ マチュルッカ
진짜 이게 사랑이 맞을까
本当にこれが愛なのか

ソルミョンハル キリ オプソ
설명할 길이 없어 
説明の仕方がない

イプ ックク タンネ ミアン
입 꾹 닫네 미안
口を閉じてる ごめん

ナド アラ
나도 알아 
私も知ってる

ネガ ピョナン ゴ マリャ
내가 변한 거 말야 
私が変わったのね

クチ ピョンミョンハゴ シプチド アナ
굳이 변명하고 싶지도 않아
あえて言い訳もしたくない

ニガ パラン タプ 
네가 바란 답 
あなたが望む答えを

ハラン ソリド
하란 소리도 
言えという言葉も

イジェ トヌン トゥッコ シプチ アナ
이제 더는 듣고 싶지 않아
もうこれ以上聞きたくない

イロン ナル クニャン
이런 날 그냥 
こんな私をただ

ナップダ ヨケド トェ
나쁘다 욕해도 돼
悪いと悪口を言ってもいい

イジェ ト イサン
이제 더 이상 
もうこれ以上

I don’t care Don’t say no more
I gotta go 

ミアンヘ
미안해 I don’t love you anymore
ごめんね

クロケ スルポハジ マ
그렇게 슬퍼하지 마
そんなに悲しまないで

サシルン ナド ネガ
사실은 나도 내가 
本当は私も自分が

ウェ イロヌンジ モルラ
왜 이러는지 몰라
どうしてこうなのか分からない

It’s like a deep dive in ocean

ナン ポソナルレ
난 벗어날래 
私は抜け出すわ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

I don’t know why 

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

ナド イロン ナル ポミョ ノルラ
나도 이런 날 보며 놀라
私もこんな私を見て驚く

イクスクチ アナ
익숙지 않아 
慣れない

ナド スュィプチン アナ
나도 쉽진 않아 babe
私も簡単じゃない

I don’t know why 

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

キン チムムク ソク
긴 침묵 속 
長い沈黙の中で

ットルグン コゲ
떨군 고개
震えた峠

ノル マジュハジ モタヌン
널 마주하지 못하는 
あなたと向き合えない

ナルル ヨンソヘ
나를 용서해
私を許して

スルプム タ ヨギ トゥゴ カ
슬픔 다 여기 두고 가 
悲しみをすべてここにおいて行く

ネガ カムダンハル テニッカ
내가 감당할 테니까
私が耐えるから

And now I have to say goodbye

Feel like I’m a sinner 

ナド イゲ シロ
나도 이게 싫어 
私もこれが嫌なの

クンデ ネガ オットケ
근데 내가 어떻게
だけど私がどうして

ネ マウムル スムキゴ
내 마음을 숨기고 
自分の気持ちを隠して

コジンマルル チゴ
거짓말을 치고
嘘をついて

クロン ゴ ナン チャル モテ
그런 거 난 잘 못 해
そんなのは私は苦手なの

クロケ スルポハジ マ
그렇게 슬퍼하지 마
そんなに悲しまないで

サシルン ナド ネガ
사실은 나도 내가 
本当は私も自分が

ウェ イロヌンジ モルラ
왜 이러는지 몰라
どうしてこうなのか分からない

It’s like a deep dive in ocean

ナン ポソナルレ
난 벗어날래 
私は抜け出すわ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

I don’t know why

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

ナド イロン ナル ポミョ ノルラ
나도 이런 날 보며 놀라
私もこんな私を見て驚く

イクスクチ アナ
익숙지 않아 
慣れない

ナド スュィプチン アナ
나도 쉽진 않아 babe
私も簡単じゃない

I don’t know why

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

I don’t know my babe
I don’t know my babe
Da da da da  Da da da

I don’t know my babe
I don’t know my babe
Da da da da  Da da da

シガニ チナミョン
시간이 지나면 
時間が経てば

ノ アルゲ トェル コヤ
너 알게 될 거야
君は分かるようになるよ

クッテエ ネ マウム タ
그때의 내 마음 다
あの頃の私の気持ちすべて

チグム イ スンガン アプム
지금 이 순간 아픔 
今この瞬間の痛み

ナド カタ
나도 같아
私も同じ

Don’t think that I’m not 
But we’ll be okay

I don’t know why 

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

ナド イロン ナル ポミョ ノルラ
나도 이런 날 보며 놀라
私もこんな私を見て驚く

イクスクチ アナ
익숙지 않아 
慣れない

ナド スュィプチン アナ
나도 쉽진 않아 babe
私も簡単じゃない

I don’t know why 

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

I don’t know my babe
(I don’t know know know)
I don’t know my babe
(I don’t know know know)
I don’t know my babe

ナド ウェ イロンジ モルラ
나도 왜 이런지 몰라
私もどうしてこうなのか分からない

I don’t know why I don’t know why





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

火が出る - EXID 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
10 /04 2022
불이나 - EXID
作詞:ELLY,BIGBRAD 作曲:S.Tiger,ELLY
リクエスト頂いた曲です♪
불이나 - EXID

ヤ ノド アルジ
야 너도 알지 
ねえ あなたも知ってるでしょ

I’m a little cheeky uhh yeah
But I can be uh sweet like a tootsie roll ya

クンデ ノエガ キデハヌン ゴン
근데 너네가 기대하는 건 
だけどあなたたちが期待するのは

クロン ゲ アニジャナ
그런 게 아니잖아
そういうことじゃないじゃない

So imma be uh hot like

Woo hot like 

アッ ットゥゴ
앗 뜨거 
あっ 熱い

ナン ヌネ プル キョ
난 눈에 불 켜
目に火をつける 

タ プル チルロ
다 불 질러
みんな火をつけて

I’m gonna burn this place 911 

チュンビヘ タ
준비해 다
準備して

I got too much sauce 
yeah tell me who the boss yeah

ポヨジュル テニッカ
보여줄 테니까 look 
見せてあげるから

アジク マニ ナマッコドゥン
아직 많이 남았거든 ya
まだたくさん残ってるよ

Woo ナン チュムル チュゴ
Woo 난 춤을 추고 
Woo 私は踊って

ノワ ヌヌル マッチュゴ
너와 눈을 맞추고
あなたと目を合わせて

ノルル トプケ マンドゥロ
너를 덥게 만들어 oh yeah
あなたを熱くする

イプスル プルクケ ムルドゥゴ
입술 붉게 물들고 
唇が赤く染まって

チョンシニ アドゥケジョ
정신이 아득해져
気が遠くなる

ナル ッタラワ ナル ミド
날 따라와 날 믿어 oh oh oh
私についてきて 私を信じて

I can make you go up 
and I'll make you smile

ナル パラボルレ
날 바라볼래 
私を見つめるわ

I’ll never let you down

チョルテ コムネジマ
절대 겁내지 마 
絶対に怖がらないで

コクチョンド ハジマ
걱정도 하지마 
心配もしないで

You know that 

アルジ ネガ チョム
알지 내가 좀
知ってるよ 私がちょっと

プリナ プリナ
불이나 불이나 hey 
火が出る

プリナ プリナ
불이나 불이나 hey
火が出る

Like Tabasco I’m too bad 

タ アルコル
다 알걸
みんな知ってるよね

プリナ プリナ
불이나 불이나
火が出る

タ・・・
다 타 타 타 타 타

Fire fire oh let me make it hotter

プリナ プリナ
불이나 불이나
火が出る

タ・・・
다 타 타 타 타 타

Fire fire

Yeah I’m on fire ay 

ミチゴ シプン サラム
미치고 싶은 사람
狂いたい人

タ カチ モヨ
다 같이 모여
みんな一緒に集まって 

ト ミチジャゴ
더 미치자고 errday
もっと狂おう

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても 

ネ キルル コロガ
내 길을 걸어가
自分の道を歩いていく

ナル モムチュリョ ハジマ
날 멈추려 하지마 
私を止めようとしないで

イゲ ナニッカ
이게 나니까
これが私だから

Woo ナン チュムル チュゴ
Woo 난 춤을 추고 
Woo 私は踊って

ノワ ヌヌル マッチュゴ
너와 눈을 맞추고
あなたと目を合わせて

ノルル トプケ マンドゥロ
너를 덥게 만들어 oh yeah
あなたを熱くする

イプスル プルクケ ムルドゥゴ
입술 붉게 물들고 
唇が赤く染まって

チョンシニ アドゥケジョ
정신이 아득해져
気が遠くなる

ナル ッタラワ ナル ミド
날 따라와 날 믿어 oh oh oh
私についてきて 私を信じて

I can make you go up 
and I'll make you smile

ナル パラボルレ
날 바라볼래 
私を見つめるわ

I’ll never let you down

チョルテ コムネジマ
절대 겁내지 마 
絶対に怖がらないで

コクチョンド ハジマ
걱정도 하지마 
心配もしないで

You know that 

アルジ ネガ チョム
알지 내가 좀
知ってるよ 私がちょっと

Ya ウリル マッポミョン
Ya 우릴 맛보면 
Ya 私たちを味わうと

ファク プルナ ア メウォ
확 불나 아 매워 
すごく火が出る

チャッチ コルラ
찾지 콜라
探すよ コーラ

プリナ プリナ
불이나 불이나 hey 
火が出る

プリナ プリナ
불이나 불이나 hey 
火が出る

Like Tabasco I’m too bad 

タ アルコル
다 알걸
みんな知ってるよね

Me gusta lo picante 
(na na na na na na)
I got my hot sauce in my bag
(na na na na na na)

ノン クニャン チキョポギマン ヘ
넌 그냥 지켜보기만 해 
あなたはただ見守るだけ

(na na na na na na)
I got that I got that like (na na na na na na)

プリナ プリナ
불이나 불이나
火が出る

タ・・・
다 타 타 타 타 타

Fire fire oh let me make it hotter

プリナ プリナ
불이나 불이나
火が出る

タ・・・
다 타 타 타 타 타

Fire fire





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

たまにはね(Sometimes) - ハニ (EXID) 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
11 /27 2021
カックムンマリャ
가끔은 말야 (Sometimes) - 하니 (EXID)
たまにはね
作詞:얼드레인 (ALDrain),라엘 (Ra.L) 作曲:라엘 (Ra.L)
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
カックムンマリャ
가끔은 말야 (Sometimes) - 하니 (EXID)
たまにはね

ナン カックムン マリャ
난 가끔은 말야
私はたまにはね

ットオルヌン チョ ヘガ トェッスム ヘ
떠오르는 저 해가 됐음 해
昇るあの太陽になってくれたらと思う

オドゥミ ムォンジ モルヌン ゴッチョロム
어둠이 뭔지 모르는 것처럼
暗闇が何なのか分からないように

パルグン ヘッサリ トェッスミョン ヘ
밝은 햇살이 됐으면 해
明るい日差しになってほしい

シリン キョウル カトゥン マム
시린 겨울 같은 맘
冷たい冬のような気持ち

チャガオル ッテ ノルル カム
찾아올 때 너를 감싸줄래
訪れるときあなたを包んでくれる?

オロブトゥン ネ ソン ウィエ
얼어붙은 내 손 위에 
凍てついた私の手の上に

ニ ソヌル ポゲ
네 손을 포개
あなたの手を重ね

ノゴンハゲ ノル アナジュルレ
노곤하게 널 안아줄래
だだっ広いあなたを抱きしめてあげる

ポグナン ヒャンギエ キオギ
포근한 향기의 기억이
ほのかな香りの記憶が

パラメ ナルリョ ノエゲ タアッスミョン
바람에 날려 너에게 닿았으면
風に吹かれてあなたに届いたら

チチゴ ヒムドゥン ナリ ワド
지치고 힘든 날이 와도
疲れた大変な一日が来ても

トゥ ソン チャバットン
두 손 잡았던 
両手を握った

ウリ ッタスハン オンギガ
우리 따스한 온기가
私たちの暖かいぬくもりが

ノエ ッピャメ 
너의 뺨에 
あなたの頬に

ニ ソンックテ タアッスミョン
니 손끝에 닿았으면
あなたの指先に触れたら 

ナド アプル ッテマダ
나도 아플 때마다
私も苦しむたびに

ク オンギルル ッタオルリゴン ヘ
그 온기를 떠올리곤 해
その温もりを思い出したりする

ソロ タルン アプル ポゴ イットラド
서로 다른 앞을 보고 있더라도
お互いに違う前を見ていても

ハンサン ヌンムルル モムチュゲ トェ
항상 눈물을 멈추게 돼
いつも涙を止めてしまう

ポグナン ヒャンギエ キオギ
포근한 향기의 기억이
ほのかな香りの記憶が

パラメ ナルリョ ノエゲ タアッスミョン
바람에 날려 너에게 닿았으면
風に吹かれてあなたに届いたら

チチゴ ヒムドゥン ナリ ワド
지치고 힘든 날이 와도
疲れた大変な一日が来ても

トゥ ソン チャバットン
두 손 잡았던 
両手を握った

ウリ ッタスハン オンギガ
우리 따스한 온기가
私たちの暖かいぬくもりが

ノエ モメ
너의 몸에 
あなたの体に

ニ ソンックテ タアッスミョン
니 손끝에 닿았으면
あなたの指先に届いたら






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Talking to the Moon - キム・ミンギュ & ハニ(EXID) 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
11 /21 2021
Talking to the Moon - 김민규 & 하니 (EXID)
作詞:JADE.J,Daisy King 作曲:다비 (DAVII)
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Talking to the Moon - 김민규 & 하니 (EXID)

オヌルン ナド ト クンクメジリョ ヘ
오늘은 나도 더 궁금해지려 해
今日は僕もさらに気になる

ットゥゴウォットン チャルナエ ウィミルル チャジャ
뜨거웠던 찰나의 의미를 찾아 
熱かった刹那の意味を求めて

チウル スド オムヌン ナクソチャンエ
지울 수도 없는 낙서장에
消せない落書き帳に

ピミルチョロム キプケ セギョドゥン
비밀처럼 깊게 새겨둔
秘密のように深く刻んだ

ノロ イネ ナエ チンシムル アラ
너로 인해 나의 진심을 알아
君のおかげで僕の本心を知る

ト アルムダウォ
더 아름다워 
さらに美しい

ナエ イサンウン オプソ ノエ オノ
나의 이상은 없어 너의 언어
僕以上はない 君の言語

ネ マウメ メムドラ
내 마음에 맴돌아
僕の心に繰り返す

and baby, it's like

ナラニ ニ ヨペ カトゥン テムポロ
나란히 네 옆에 같은 템포로 yeah
並んで君の横に同じテンポで

マッチョ コルル ッテ
맞춰 걸을 때 
合わせて歩くとき

ウルリル ウリエ
울릴 우리의 Harmony
鳴る僕たちの

トルゴ トヌン イニョン ソゲソ チョルテ
돌고 도는 인연 속에서도 절대
巡り巡る縁の中でも絶対

ノッチ アナ
놓지 않아 I know, we baby
離さない 

タチョイットン ニ マムル ヨロ
닫혀있던 네 맘을 열어
閉ざされていたあなたの心を開いて

ハナ トゥル セッ ウリルル チェウォ
하나 둘 셋 우리를 채워
1、2、3 私たちを満たして

ックンオムヌン サランウル マンドゥロ カ
끝없는 사랑을 만들어 가
果てしない愛を作っていく

And I’m talking to the Moon (oh baby)

ウリエ ネイルル
우리의 내일을 
私たちの明日を

トウク パルクケ ピチョ チュギルル
더욱 밝게 비춰 주기를
もっと明るく照らしてくれるよう

キドヘ
기도해
祈る

サソハン イレド 
사소한 일에도 
些細なことでも

ウリ ハムッケ ハル ッテン
우리 함께 할 땐
僕たちが一緒にいるときは

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 
もっと近くで

キデ スュィル ス イッケ
기대 쉴 수 있게 yeah
寄りかかって休めるように

オドゥウン パム モドゥ チャムドゥン サイ
어두운 밤 모두 잠든 사이
暗い夜 みんな寝付いたなか

ポグナン
포근한 Moonlight 
暖かな

ネリン ゴッカタ
내린 것 같이
下げたみたい

ネガ モルン ノエ ク カムジョン チョンブ
내가 모른 너의 그 감정 전부
僕が知らない君のその感情全部

アルゴ シポ タ
알고 싶어 다
全部知りたい

ムンドゥク パラ ボン ノエ トゥィッモスベ
문득 바라 본 너의 뒷모습에 
ふと見つめた君の後姿に

ネ ウンミョンウル コロブヮ
내 운명을 걸어봐
僕の運命をかけてみて

and baby, you

ノル センガカミョンソ
널 생각하면서 
君を想いながら

プルロ イ ノレ
불러 이 노래 yeah
歌う この歌

チンシムル タマソ ヌルロ
진심을 담아서 눌러 
真心を込めて

ッスン イ キドエン
쓴 이 기도엔
書いたこの祈りには

ノワ ネガ マンドゥル イ
너와 내가 만들 이 Melody
君と僕が作るこの

チキョジョ タルラゴ
지켜줘 달라고 I pray for you
守ってくれと

タチョイットン ニ マムル ヨロ
닫혀있던 네 맘을 열어
閉ざされていたあなたの心を開いて

ハナ トゥル セッ ウリルル チェウォ
하나 둘 셋 우리를 채워
1、2、3 私たちを満たして

ックンオムヌン サランウル マンドゥロ カ
끝없는 사랑을 만들어 가
果てしない愛を作っていく

And I’m talking to the Moon (oh baby)

ウリエ ネイルル
우리의 내일을 
私たちの明日を

トウク パルクケ ピチョ チュギルル
더욱 밝게 비춰 주기를
もっと明るく照らしてくれるよう

キドヘ
기도해
祈る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

こんな慰め - ソルジ WEBドラマ:このエリアのクレイジーX 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
06 /11 2021
イロンウィロ
이런 위로 - 솔지
こんな慰め
作詞:Kanna,HOFF 作曲:KZ,HOFF,김태영
WEBドラマ:このエリアのクレイジーX
チョンウ、オ・ヨンソ、ペク・ジウォン、イ・ヘウン
韓国ドラマ「このエリアのクレイジーX」は、怒りの調節0%のクレイジーXな男と怒り誘発100%のクレイジーXな女を描いたラブコメ。 怒りが心頭してブレーキが壊れてしまったノ・フィオを俳優チョンウが、怒りを刺激することに優れた才能を持つイ・ミンギョンを女優オ・ヨンソ、フィオとミンギョンの自宅近くのコンビニアルバイトのイ・スヒョンを「AKMU」イ・スヒョンが演じる。
イロンウィロ
이런 위로 - 솔지
こんな慰め

チャミ オジ アナソ
잠이 오지 않아서
眠れなくて

セビョクタリ キロソ
새벽달이 길어서
残月が長くて

パムル ヘメヌン ニガ
밤을 헤매는 네가
夜をさまようあなたが

ピョニ チャル ス イッキルル パレ
편히 잘 수 있기를 바래
楽に眠れるように願う

モンドゥン マウミ アパソ
멍든 마음이 아파서
あざになった心が痛くて

ピチュル タ ッスン チュオゲ カチョ
빛을 다 쓴 추억에 갇혀
光を使いきった思い出に閉じ込められて

クェロウン ノエ コトンイ
괴로운 너의 고통이
辛いあなたの苦痛が

イジェヌン ックンナギル パレ
이제는 끝나길 바래
もう終わることを願う

ニガ オディエ イッソッコ
네가 어디에 있었고
あなたがどこにいて

オディル ヒャンヘ コッコ イットンジ
어딜 향해 걷고 있던지
どこに向かって歩いていたのか

ムオル イルミョンソ サラッコ
무얼 잃으면서 살았고
何を失いながら生きてきたのか

オットン ックムル ックミョ サルドンジ
어떤 꿈을 꾸며 살던지
どんな夢を見て生きるのか

ク マウミ ヒムギョウォットン
그 마음이 힘겨웠던 
その心が辛かった

シガヌル アナソ
시간을 안아서
時間を抱きしめて

イ ノレルル トゥッコ イッスル
이 노래를 듣고 있을 
この歌を聞いている

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
あなたに伝えるよ

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

ット アムド モルゲ
또 아무도 모르게
誰も知らないうちに

イブル ソゲ スモソ
이불 속에 숨어서
布団の中に隠れて

ヌンムル フルリヌン ニガ
눈물 흘리는 네가
涙を流すあなたが

タシ ウソチュギルル パレ
다시 웃어주기를 바래
また笑ってくれることを願う

トン ピン パン アネ ホンジャソ
텅 빈 방 안에 혼자서
がらんとした部屋の中に一人で

ウルダ チチン マウミ タチョ
울다 지친 마음이 닫혀
泣き疲れた心が閉ざされて

ウェロウン ノエ ピン ゴシ
외로운 너의 빈 곳이
寂しいあなたの空いた場所が

イジェン チェウォジギル パレ
이젠 채워지길 바래
もう満たされることを願う

ニガ オディエ イッソッコ
네가 어디에 있었고
あなたがどこにいて

オディル ヒャンヘ コッコ イットンジ
어딜 향해 걷고 있던지
どこに向かって歩いていたのか

ムオル イルミョンソ サラッコ
무얼 잃으면서 살았고
何を失いながら生きてきたのか

オットン ックムル ックミョ サルドンジ
어떤 꿈을 꾸며 살던지
どんな夢を見て生きるのか

ク マウミ ヒムギョウォットン
그 마음이 힘겨웠던 
その心が辛かった

シガヌル アナソ
시간을 안아서
時間を抱きしめて

イ ノレルル トゥッコ イッスル
이 노래를 듣고 있을 
この歌を聞いている

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
あなたに伝えるよ

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

ヨロ カジ イユガ イッケッチ
여러 가지 이유가 있겠지
いろいろな理由があるだろう

チグム イ ノレル トゥンヌン サラムドゥル
지금 이 노랠 듣는 사람들
今この歌を聞く人たち

クロン ナレン イユガ イッケッチ
그런 날엔 이유가 있겠지
そんな日には理由があるだろう

ウェンジ ヌンガヌン チョッコ
왠지 눈가는 젖고 
なんだか目は濡れて

マウミ マルル ッテ
마음이 마를 때
心が渇くとき

ニガ オディエ イッソッコ
네가 어디에 있었고
あなたがどこにいて

オディル ヒャンヘ コッコ イットンジ
어딜 향해 걷고 있던지
どこに向かって歩いていたのか

ムオル イルミョンソ サラッコ
무얼 잃으면서 살았고
何を失いながら生きてきたのか

オットン ックムル ックミョ サルドンジ
어떤 꿈을 꾸며 살던지
どんな夢を見て生きるのか

ク マウミ ヒムギョウォットン
그 마음이 힘겨웠던 
その心が辛かった

シガヌル アナソ
시간을 안아서
時間を抱きしめて

イ ノレルル トゥッコ イッスル
이 노래를 듣고 있을 
この歌を聞いている

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
あなたに伝えるよ

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

ネゲ ウィロ
네게 위로
あなたに慰め

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓