★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

たまにはね(Sometimes) - ハニ (EXID) 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
11 /27 2021
カックムンマリャ
가끔은 말야 (Sometimes) - 하니 (EXID)
たまにはね
作詞:얼드레인 (ALDrain),라엘 (Ra.L) 作曲:라엘 (Ra.L)
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
カックムンマリャ
가끔은 말야 (Sometimes) - 하니 (EXID)
たまにはね

ナン カックムン マリャ
난 가끔은 말야
私はたまにはね

ットオルヌン チョ ヘガ トェッスム ヘ
떠오르는 저 해가 됐음 해
昇るあの太陽になってくれたらと思う

オドゥミ ムォンジ モルヌン ゴッチョロム
어둠이 뭔지 모르는 것처럼
暗闇が何なのか分からないように

パルグン ヘッサリ トェッスミョン ヘ
밝은 햇살이 됐으면 해
明るい日差しになってほしい

シリン キョウル カトゥン マム
시린 겨울 같은 맘
冷たい冬のような気持ち

チャガオル ッテ ノルル カム
찾아올 때 너를 감싸줄래
訪れるときあなたを包んでくれる?

オロブトゥン ネ ソン ウィエ
얼어붙은 내 손 위에 
凍てついた私の手の上に

ニ ソヌル ポゲ
네 손을 포개
あなたの手を重ね

ノゴンハゲ ノル アナジュルレ
노곤하게 널 안아줄래
だだっ広いあなたを抱きしめてあげる

ポグナン ヒャンギエ キオギ
포근한 향기의 기억이
ほのかな香りの記憶が

パラメ ナルリョ ノエゲ タアッスミョン
바람에 날려 너에게 닿았으면
風に吹かれてあなたに届いたら

チチゴ ヒムドゥン ナリ ワド
지치고 힘든 날이 와도
疲れた大変な一日が来ても

トゥ ソン チャバットン
두 손 잡았던 
両手を握った

ウリ ッタスハン オンギガ
우리 따스한 온기가
私たちの暖かいぬくもりが

ノエ ッピャメ 
너의 뺨에 
あなたの頬に

ニ ソンックテ タアッスミョン
니 손끝에 닿았으면
あなたの指先に触れたら 

ナド アプル ッテマダ
나도 아플 때마다
私も苦しむたびに

ク オンギルル ッタオルリゴン ヘ
그 온기를 떠올리곤 해
その温もりを思い出したりする

ソロ タルン アプル ポゴ イットラド
서로 다른 앞을 보고 있더라도
お互いに違う前を見ていても

ハンサン ヌンムルル モムチュゲ トェ
항상 눈물을 멈추게 돼
いつも涙を止めてしまう

ポグナン ヒャンギエ キオギ
포근한 향기의 기억이
ほのかな香りの記憶が

パラメ ナルリョ ノエゲ タアッスミョン
바람에 날려 너에게 닿았으면
風に吹かれてあなたに届いたら

チチゴ ヒムドゥン ナリ ワド
지치고 힘든 날이 와도
疲れた大変な一日が来ても

トゥ ソン チャバットン
두 손 잡았던 
両手を握った

ウリ ッタスハン オンギガ
우리 따스한 온기가
私たちの暖かいぬくもりが

ノエ モメ
너의 몸에 
あなたの体に

ニ ソンックテ タアッスミョン
니 손끝에 닿았으면
あなたの指先に届いたら






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Talking to the Moon - キム・ミンギュ & ハニ(EXID) 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
11 /21 2021
Talking to the Moon - 김민규 & 하니 (EXID)
作詞:JADE.J,Daisy King 作曲:다비 (DAVII)
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Talking to the Moon - 김민규 & 하니 (EXID)

オヌルン ナド ト クンクメジリョ ヘ
오늘은 나도 더 궁금해지려 해
今日は僕もさらに気になる

ットゥゴウォットン チャルナエ ウィミルル チャジャ
뜨거웠던 찰나의 의미를 찾아 
熱かった刹那の意味を求めて

チウル スド オムヌン ナクソチャンエ
지울 수도 없는 낙서장에
消せない落書き帳に

ピミルチョロム キプケ セギョドゥン
비밀처럼 깊게 새겨둔
秘密のように深く刻んだ

ノロ イネ ナエ チンシムル アラ
너로 인해 나의 진심을 알아
君のおかげで僕の本心を知る

ト アルムダウォ
더 아름다워 
さらに美しい

ナエ イサンウン オプソ ノエ オノ
나의 이상은 없어 너의 언어
僕以上はない 君の言語

ネ マウメ メムドラ
내 마음에 맴돌아
僕の心に繰り返す

and baby, it's like

ナラニ ニ ヨペ カトゥン テムポロ
나란히 네 옆에 같은 템포로 yeah
並んで君の横に同じテンポで

マッチョ コルル ッテ
맞춰 걸을 때 
合わせて歩くとき

ウルリル ウリエ
울릴 우리의 Harmony
鳴る僕たちの

トルゴ トヌン イニョン ソゲソ チョルテ
돌고 도는 인연 속에서도 절대
巡り巡る縁の中でも絶対

ノッチ アナ
놓지 않아 I know, we baby
離さない 

タチョイットン ニ マムル ヨロ
닫혀있던 네 맘을 열어
閉ざされていたあなたの心を開いて

ハナ トゥル セッ ウリルル チェウォ
하나 둘 셋 우리를 채워
1、2、3 私たちを満たして

ックンオムヌン サランウル マンドゥロ カ
끝없는 사랑을 만들어 가
果てしない愛を作っていく

And I’m talking to the Moon (oh baby)

ウリエ ネイルル
우리의 내일을 
私たちの明日を

トウク パルクケ ピチョ チュギルル
더욱 밝게 비춰 주기를
もっと明るく照らしてくれるよう

キドヘ
기도해
祈る

サソハン イレド 
사소한 일에도 
些細なことでも

ウリ ハムッケ ハル ッテン
우리 함께 할 땐
僕たちが一緒にいるときは

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 
もっと近くで

キデ スュィル ス イッケ
기대 쉴 수 있게 yeah
寄りかかって休めるように

オドゥウン パム モドゥ チャムドゥン サイ
어두운 밤 모두 잠든 사이
暗い夜 みんな寝付いたなか

ポグナン
포근한 Moonlight 
暖かな

ネリン ゴッカタ
내린 것 같이
下げたみたい

ネガ モルン ノエ ク カムジョン チョンブ
내가 모른 너의 그 감정 전부
僕が知らない君のその感情全部

アルゴ シポ タ
알고 싶어 다
全部知りたい

ムンドゥク パラ ボン ノエ トゥィッモスベ
문득 바라 본 너의 뒷모습에 
ふと見つめた君の後姿に

ネ ウンミョンウル コロブヮ
내 운명을 걸어봐
僕の運命をかけてみて

and baby, you

ノル センガカミョンソ
널 생각하면서 
君を想いながら

プルロ イ ノレ
불러 이 노래 yeah
歌う この歌

チンシムル タマソ ヌルロ
진심을 담아서 눌러 
真心を込めて

ッスン イ キドエン
쓴 이 기도엔
書いたこの祈りには

ノワ ネガ マンドゥル イ
너와 내가 만들 이 Melody
君と僕が作るこの

チキョジョ タルラゴ
지켜줘 달라고 I pray for you
守ってくれと

タチョイットン ニ マムル ヨロ
닫혀있던 네 맘을 열어
閉ざされていたあなたの心を開いて

ハナ トゥル セッ ウリルル チェウォ
하나 둘 셋 우리를 채워
1、2、3 私たちを満たして

ックンオムヌン サランウル マンドゥロ カ
끝없는 사랑을 만들어 가
果てしない愛を作っていく

And I’m talking to the Moon (oh baby)

ウリエ ネイルル
우리의 내일을 
私たちの明日を

トウク パルクケ ピチョ チュギルル
더욱 밝게 비춰 주기를
もっと明るく照らしてくれるよう

キドヘ
기도해
祈る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

こんな慰め - ソルジ WEBドラマ:このエリアのクレイジーX 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
06 /11 2021
イロンウィロ
이런 위로 - 솔지
こんな慰め
作詞:Kanna,HOFF 作曲:KZ,HOFF,김태영
WEBドラマ:このエリアのクレイジーX
チョンウ、オ・ヨンソ、ペク・ジウォン、イ・ヘウン
韓国ドラマ「このエリアのクレイジーX」は、怒りの調節0%のクレイジーXな男と怒り誘発100%のクレイジーXな女を描いたラブコメ。 怒りが心頭してブレーキが壊れてしまったノ・フィオを俳優チョンウが、怒りを刺激することに優れた才能を持つイ・ミンギョンを女優オ・ヨンソ、フィオとミンギョンの自宅近くのコンビニアルバイトのイ・スヒョンを「AKMU」イ・スヒョンが演じる。
イロンウィロ
이런 위로 - 솔지
こんな慰め

チャミ オジ アナソ
잠이 오지 않아서
眠れなくて

セビョクタリ キロソ
새벽달이 길어서
残月が長くて

パムル ヘメヌン ニガ
밤을 헤매는 네가
夜をさまようあなたが

ピョニ チャル ス イッキルル パレ
편히 잘 수 있기를 바래
楽に眠れるように願う

モンドゥン マウミ アパソ
멍든 마음이 아파서
あざになった心が痛くて

ピチュル タ ッスン チュオゲ カチョ
빛을 다 쓴 추억에 갇혀
光を使いきった思い出に閉じ込められて

クェロウン ノエ コトンイ
괴로운 너의 고통이
辛いあなたの苦痛が

イジェヌン ックンナギル パレ
이제는 끝나길 바래
もう終わることを願う

ニガ オディエ イッソッコ
네가 어디에 있었고
あなたがどこにいて

オディル ヒャンヘ コッコ イットンジ
어딜 향해 걷고 있던지
どこに向かって歩いていたのか

ムオル イルミョンソ サラッコ
무얼 잃으면서 살았고
何を失いながら生きてきたのか

オットン ックムル ックミョ サルドンジ
어떤 꿈을 꾸며 살던지
どんな夢を見て生きるのか

ク マウミ ヒムギョウォットン
그 마음이 힘겨웠던 
その心が辛かった

シガヌル アナソ
시간을 안아서
時間を抱きしめて

イ ノレルル トゥッコ イッスル
이 노래를 듣고 있을 
この歌を聞いている

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
あなたに伝えるよ

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

ット アムド モルゲ
또 아무도 모르게
誰も知らないうちに

イブル ソゲ スモソ
이불 속에 숨어서
布団の中に隠れて

ヌンムル フルリヌン ニガ
눈물 흘리는 네가
涙を流すあなたが

タシ ウソチュギルル パレ
다시 웃어주기를 바래
また笑ってくれることを願う

トン ピン パン アネ ホンジャソ
텅 빈 방 안에 혼자서
がらんとした部屋の中に一人で

ウルダ チチン マウミ タチョ
울다 지친 마음이 닫혀
泣き疲れた心が閉ざされて

ウェロウン ノエ ピン ゴシ
외로운 너의 빈 곳이
寂しいあなたの空いた場所が

イジェン チェウォジギル パレ
이젠 채워지길 바래
もう満たされることを願う

ニガ オディエ イッソッコ
네가 어디에 있었고
あなたがどこにいて

オディル ヒャンヘ コッコ イットンジ
어딜 향해 걷고 있던지
どこに向かって歩いていたのか

ムオル イルミョンソ サラッコ
무얼 잃으면서 살았고
何を失いながら生きてきたのか

オットン ックムル ックミョ サルドンジ
어떤 꿈을 꾸며 살던지
どんな夢を見て生きるのか

ク マウミ ヒムギョウォットン
그 마음이 힘겨웠던 
その心が辛かった

シガヌル アナソ
시간을 안아서
時間を抱きしめて

イ ノレルル トゥッコ イッスル
이 노래를 듣고 있을 
この歌を聞いている

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
あなたに伝えるよ

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

ヨロ カジ イユガ イッケッチ
여러 가지 이유가 있겠지
いろいろな理由があるだろう

チグム イ ノレル トゥンヌン サラムドゥル
지금 이 노랠 듣는 사람들
今この歌を聞く人たち

クロン ナレン イユガ イッケッチ
그런 날엔 이유가 있겠지
そんな日には理由があるだろう

ウェンジ ヌンガヌン チョッコ
왠지 눈가는 젖고 
なんだか目は濡れて

マウミ マルル ッテ
마음이 마를 때
心が渇くとき

ニガ オディエ イッソッコ
네가 어디에 있었고
あなたがどこにいて

オディル ヒャンヘ コッコ イットンジ
어딜 향해 걷고 있던지
どこに向かって歩いていたのか

ムオル イルミョンソ サラッコ
무얼 잃으면서 살았고
何を失いながら生きてきたのか

オットン ックムル ックミョ サルドンジ
어떤 꿈을 꾸며 살던지
どんな夢を見て生きるのか

ク マウミ ヒムギョウォットン
그 마음이 힘겨웠던 
その心が辛かった

シガヌル アナソ
시간을 안아서
時間を抱きしめて

イ ノレルル トゥッコ イッスル
이 노래를 듣고 있을 
この歌を聞いている

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
あなたに伝えるよ

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め

ネゲ ウィロ
네게 위로
あなたに慰め

イロン ウィロ
이런 위로
こんな慰め




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

運命なら - ソルジ WEBドラマ:あなたの運命を書いています 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
03 /28 2021
ウンミョンイラミョン
운명이라면 - 솔지
運命なら
作詞:김호경 作曲:1601
WEB韓国ドラマ:あなたの運命を書いています
出演:キ・ドフン、チョン・ソニ、キム・ウソク、カル・ソウォン、パク・ サンナムなど
TVINGオリジナルドラマ「あなたの運命を書いています」は、人間の運命を決める神シン・ホユン(キ・ドフン)が世紀のロマンスを完成させるためマクチャン(日常では起こらないような出来事や事件が次々と起きる韓国特有のドラマのこと)ドラマを書く脚本家コ・チェギョン(チョン・ソニ)の習作を盗作して、名簿を作成する過程で繰り広げられる“運命記録ファンタジーロマンス”ドラマ♪
ウンミョンイラミョン
운명이라면 - 솔지
運命なら

ミョッ コルム ッチュム ットロジン
몇 걸음 쯤 떨어진
数歩ほど離れた

イゴセ ソソ ノワ ナ トゥ サラム
이곳에 서서 너와 나 두 사람 
ここに立ってあなたと私二人

イロケ パラブヮ
이렇게 바라봐 
こうして見つめてみて

チャグン チョムチョロム
작은 점처럼 
小さなほくろのように

オットン ウヨンドゥリ モヨ
어떤 우연들이 모여 
ある偶然が集まって

ソロ ウォナゲ トェン ゴヤ
서로 원하게 된 거야 
お互いに望むようになったんだよ

ナ アラットラミョン
나 알았더라면
私知っていたなら

チチン ネ マム タルレジュル
지친 내 맘 달래줄
疲れた私の心を癒してくれる

ハン サラム オジ
한 사람 오직 
一人だけ

ノップニラヌン ゴル
너뿐이라는 걸 
あなただけなの

チョグム ト タジョンヒ
조금 더 다정히 
もう少し優しく

ッタスヒ ノルル
따스히 너를 
暖かくあなたを

モンジョ ソトゥルロ カッカイ ノルル
먼저 서둘러 가까이 너를 
先に急いで近くにあなたを

アナッスル テンデ
안았을 텐데 
抱きしめたはずなのに

モン キルル トラ ヨギ
먼 길을 돌아 여기
遠間りしてここに

チャクケ クギョジン マウム
작게 구겨진 마음
ちまちました気持ち

ピョルチョソ タシ
펼쳐서 다시 
広げてもう一度

ノル セギョ ノウルケ
널 새겨 넣을게
あなたを刻むわ 

ヌジョド モロド ウリ タシ
늦어도 멀어도 우리 다시 
遅くても遠くても私たちまた

ウンミョンイラミョン
운명이라면
運命なら

トゥ カルレロ イオジン
두 갈래로 이어진 
二股につながった

キルカエ ソソ ナラニ コンヌン ノル
길가에 서서 나란히 걷는 널 
道端に立って並んで歩くあなたを

イロケ パラブヮ
이렇게 바라봐 
こうして見つめて

カトゥン タル アレ
같은 달 아래 
同じ月の下

カトゥン パラミ プロワ
같은 바람이 불어와
同じ風が吹いてきて

モルゲマン ヌッキョッソンヌンデ
멀게만 느꼈었는데 
遠くだけ感じたのに

ナ アラットラミョン
나 알았더라면 
私は知ってたなら

トン ピン ハル チェウォジュル
텅 빈 하루 채워줄
空っぽの一日を満たしてくれる 

ハン サラム オジク
한 사람 오직 
一人 ただ

ノップニラヌン ゴル
너뿐이라는 걸
あなただけだということを 

ソリチョ クィッカエ タンドロク ネゲ
소리쳐 귓가에 닿도록 네게 
叫んで耳元に触れるようにあなたに

クゲ プルゴ サランウル ネゲ
크게 부르고 사랑을 네게 
大きく歌って愛をあなたに

マレッスル テンデ
말했을 텐데
言ったはずなのに

モン キルル トラ ヨギ
먼 길을 돌아 여기 
遠回りしてここに

トッケ パレジン マウム
옅게 바래진 마음
薄く褪せた心

ピョルチョソ タシ
펼쳐서 다시 
広げてまた

ノル セギョ ノウルケ
널 새겨 넣을게 
あなたを刻むわ

ヌジョド モロド ウリ タシ
늦어도 멀어도 우리 다시 
遅くても遠くても私たちまた

ウンミョンイラミョン
운명이라면 
運命なら

ネガ カヌン イ キル
내가 가는 이 길
私が行くこの道

ニガ コンヌン ク キル
네가 걷는 그 길
あなたが歩くその道 

キョルグク ックテソ
결국 끝에서 
結局最後で

マンナル ウンミョンイラミョン
만날 운명이라면 
出会う運命なら

ウリ
우리
私たち

モムッテダ ノッチン マム
머뭇대다 놓친 맘 
ためらってのがした気持ち

ポゲオ ヨギ
포개어 여기 
積み重ねてここに

コムネジ アヌルケ
겁내지 않을게
怖がらないよ

アパットン シガヌン ネリョ トゥゴ
아팠던 시간은 내려 두고 
苦しかった時間はおいて

イジェ
이제
もう

マッタンウン イゴセ ソソ タシ
맞닿은 이곳에 서서 다시 
触れ合うここに立ってまた

ウンミョンイラミョン
운명이라면
運命なら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたが残した跡 - ソルジ 韓ドラ:私を愛したスパイ  歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
11 /27 2020
ニガナムギンフンチョク
네가 남긴 흔적 - 솔지
あなたが残した跡
作詞:가들,Been (CLEF) 作曲:Been (CLEF),TIA (CLEF),CLEF CREW
韓国ドラマ:私を愛したスパイ
出演:エリック、ユ・インナ、イム・ジュファンなど
秘密の多い2人の夫とスパイ作戦に巻き込まれた1人の女性のスリル満点のラブコメディ♪
ニガナムギンフンチョク
네가 남긴 흔적 - 솔지
あなたが残した跡


オディソブト チャルモットェン ゴルッカ
어디서부터 잘못된 걸까
どこから間違ったのだろう

モロジン クッテブト
멀어진 그때부터
遠ざかったあの時から

チグムッカジ ホンジャ
지금까지 혼자
今まで一人で

イユ オプシ サランハン ノインデ
이유 없이 사랑한 너인데
理由もなく愛したあなたなのに

ウルム チャムコ ポネヤ ハル
울음 참고 보내야 할
泣いて我慢して過ごさなければならない

イユルル チャッコ イッソ
이유를 찾고 있어
理由を探してる

ニガ ナムキゴ カン
네가 남기고 간
あなたが残していった

フンチョクドゥルン ヨジョニ
흔적들은 여전히
痕跡は相変わらず

クデロインデ ノヌン
그대로인데 너는
そのままなのにあなたは

ウェ オムヌン ゴニ
왜 없는 거니
どうしていないの

ハムッケ ヘットン スンガンドゥリ
함께 했던 순간들이
一緒に過ごした瞬間が

チウォジジガ アナ
지워지지가 않아
消えない

アジク クナリ オジェチョロム
아직 그날이 어제처럼
まだあの日が昨日のように

サランヘットン シガンマンクム チナカド
사랑했던 시간만큼 지나가도
愛した時間だけ過ぎて行っても

ウェ ナン チョグム ト アパ
왜 난 조금 더 아파
どうして私はさらに苦しいの

キダリミョン ッコク オル コラヌン
기다리면 꼭 올 거라는
待てば必ず来るという

キデワ ミリョネ
기대와 미련에
期待と未練に

ハルッシク オットケドゥン
하루씩 어떻게든
一日ずつなんとか

チャル ポチョワンヌンデ
잘 버텨왔는데
頑張って来たのに

ニガ ナムキゴ カン
네가 남기고 간
あなたが残して行った

フンチョウドゥルン ヨジョニ
흔적들은 여전히
痕跡は相変わらず

クデロインデ ノヌン
그대로인데 너는
そのままなのにあなたは

ウェ オムヌン ゴニ
왜 없는 거니
どうしていないの?

ハムッケ ヘットン スンガンドゥリ
함께 했던 순간들이
一緒に過ごした瞬間が

チウォジジガ アナ
지워지지가 않아
消えない

アジク クナリ オジェチョロム
아직 그날이 어제처럼
まだあの日が昨日のように

チャマットン ヌンムリ ナヌン ゴン
참았던 눈물이 나는 건
我慢していた涙が出たのは

ノド ネ センガケ
너도 내 생각에
あなたも私が思うに

ウルゴ イッスル コッ カタ
울고 있을 것 같아
泣いているみたい

オディソンガ ナムモルゲ
어디선가 남모르게
どこかで人知れず

イロン センガギ ナルル
이런 생각이 나를
こんな思いが私を

ト スルプゲ ヘ
더 슬프게 해
さらに悲しませる

ニガ ナムキゴ カン
네가 남기고 간
あなたが残して行った

フンチョウドゥルン ヨジョニ
흔적들은 여전히
痕跡は相変わらず

クデロインデ ノヌン
그대로인데 너는
そのままなのにあなたは

ウェ オムヌン ゴニ
왜 없는 거니
どうしていないの?

イロケ アプン ゴラミョン
이렇게 아픈 거라면
こんなに苦しいのなら

ノル ノアチュジ マル コル
널 놓아주지 말 걸
あなたを手放さなきゃよかった

アニ サランハジ アヌル コル
아니 사랑하지 않을 걸
いいえ 愛さなきゃよかった

ナマンクム アプン ゴラミョン
나만큼 아픈 거라면
わたしぐらい苦しいなら

ネゲ トラワド トェ
내게 돌아와도 돼
私のところへ戻ってきてもいい

タシ ウリン サランヘヤ ヘ
다시 우린 사랑해야 해
もう一度私たち愛し合わなくちゃ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

一人 - ソルジ 韓ドラ:18アゲイン 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
10 /07 2020
ハンサラム
한사람 - 솔지
一人
作詞:감동is,한승택,안성옥 作曲:감동is,한승택
韓国ドラマ:18アゲイン
出演:キム・ハヌル、イ・ドヒョン、ユン・サンヒョン、キム・ユリ、ウィ・ハジュンなど
離婚直前に18年前の全盛期時代に戻った夫の物語♪
ハンサラム
한사람 - 솔지
一人


チャム オリョプケ ノアットン ノインデ
참 어렵게 놓았던 너인데
本当に何とか手放したあなたなのに

ウェ マウムン
왜 마음은
どうして心は

ノル タシ ウムキョジョ
널 다시 움켜져
あなたを再び握りしめる

スミ チャゲ モルリ トマンチョド
숨이 차게 멀리 도망쳐도
息が切れるほど遠く逃げても

イ マウムン
이 마음은
この気持ちは

キョルグク チェジャリインデ
결국 제자리인데
結局元の場所なのに

ネガ アヌン ハンサラム
내가 아는 한사람
私が知ってる一人

ネガ アヌン ハンサラム
내가 아는 한사람
私が知ってる一人

ノル ットオルリゴ チウォポゴ
널 떠올리고 지워보고
あなたを思い出しては消してみて

ット パンボケブヮド
또 반복해봐도
また繰り返してみても

ニガ アニン サラムン
네가 아닌 사람은
あなたじゃない人は

ニガ アニン タルン サランウン
네가 아닌 다른 사랑은
あなたじゃない他の愛は

ナル チェウォチュジ モテ
날 채워주지 못해
私を満たせない

クゲ ノラヌン サラム
그게 너라는 사람
それがあなたという人

ノヨマン ヘットン
너여만 했던
あなたでなきゃいけなかった

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
私を憶えていて

ネ スムキョドゥン マウムン アニンデ
내 숨겨둔 마음은 아닌데
私の隠した気持ちではないのに

ウェ イプスルン イビョルル マルハゴ
왜 입술은 이별을 말하고
どうして唇は別れを言って

ネ マウムル ソギョ
내 마음을 속여
私の心を騙して

ノル ポネポジマン
널 보내보지만
あなたを手放してみるけど

ナン チョンイル ウルゴ ット ウロ
난 종일 울고 또 울어
私は一日中泣いてまた泣く

ネガ アヌン ハンサラム
내가 아는 한사람
私が知ってる一人

ネガ アヌン ハンサラム
내가 아는 한사람
私が知ってる一人

ノル ットオルリゴ チウォポゴ
널 떠올리고 지워보고
あなたを思い出しては消してみて

ット パンボケブヮド
또 반복해봐도
また繰り返してみても

ニガ アニン サラムン
네가 아닌 사람은
あなたじゃない人は

ニガ アニン タルン サランウン
네가 아닌 다른 사랑은
あなたじゃない他の愛は

ナル チェウォチュジ モテ
날 채워주지 못해
私を満たせない

クゲ ノラヌン サラム
그게 너라는 사람
それがあなたという人

ノヨマン ヘットン
너여만 했던
あなたでなきゃいけなかった

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
私を憶えていて

ヌンムリ モムチュン トィエド
눈물이 멈춘 뒤에도
涙が止まって後でも

ピョナジ アナ
변하지 않아
変わらない

ノルル ヒャンハン カドゥカン
너를 향한 가득한
あなたへのいっぱいの

ク マム アジク サランイラソ
그 맘 아직 사랑이라서
その気持ちまだ愛だから

オジク ノラン サラムル
오직 너란 사람을
ただあなたという人を

オジク ノマン サランヘ
오직 너만 사랑해
ただあなただけ愛してる

ノル ットオルリゴ チウォポゴ
널 떠올리고 지워보고
あなたを思い出しては消してみて

パンボカヌン ナヌン
반복하는 나는
繰り返す私は

ニガ アニン サラムル
네가 아닌 사람을
あなたじゃない人を

ニガ アニン タルン サランウル
네가 아닌 다른 사랑을
あなたじゃない他の愛を

ナル チェウォチュジ モテ
날 채워주지 못해
私を満たせない

クゲ ノラヌン サラム
그게 너라는 사람
それがあなたという人

ノヨマン ヘットン
너여만 했던
あなたでなきゃいけなかった

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
私を憶えていて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

一日 - ソルジ(EXID) 韓ドラ:その男の記憶法  歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
04 /03 2020
ハル
하루 - 솔지 (EXID)
一日
作詞作曲:그믐달
韓国ドラマ:その男の記憶法
出演:キム・ドンウク、ムン・ガヨン、UP10TION イ・ジニョク、イ・ジュビンなど
過剰記憶症候群で1年365日、8760時間をすべて記憶するニュースキャスターのイ・ジョンフンと、情熱的に生きるライジングスターのヨ・ハジンが心の傷を克服していくロマンスを描く
ハル
하루 - 솔지 (EXID)
一日


オヌルド ナル ッケウヌン
오늘도 날 깨우는
今日も僕を覚ます

ックム ソゲ クデ モクソリガ
꿈 속의 그대 목소리가
夢の中のあなたの声が

ナルル ウスム チッケ ハネヨ
나를 웃음 짓게 하네요
私を笑顔にさせるね

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉

アジクト ナル メムドルジョ
아직도 날 맴돌죠
まだ私をぐるぐる回るよ

ハルハル イロケラド
하루하루 이렇게라도
毎日こうしてでも

クデ ポル ス イッタン センガケ
그대 볼 수 있단 생각에
あなたに会えるという考えに

ナルル ヘンボカゲ ハネヨ
나를 행복하게 하네요
私を幸せにするね

ヘオジジャン マル
헤어지잔 말
別れようって言葉

アジクッカジ ナン ヒムドゥルジョ
아직까지 난 힘들죠
まだ私は辛いわ

ナン オヌルド ヌンムルロ
난 오늘도 눈물로
私は今日も涙で

ハルルル ポネゴ
하루를 보내고
一日を過ごして

ット クロケ ウルダ チチョソ
또 그렇게 울다 지쳐서
またそうして泣いて疲れて

イル ニョニ チナゴ
일 년이 지나고
一年が過ぎて

アリョナン クデ オルグル
아련한 그대 얼굴
かすかなあなたの顔

カマニ クリダ
가만히 그리다
静かに描く

イェッ センガケ クマン
옛 생각에 그만
過去の考えに思わず

フルヌン ヌンムル ット
흐르는 눈물 또
流れる涙また

モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められないわ

ヌンムル ソゲ ハン カドゥク クデ
눈물 속에 한 가득 그대
涙の中にいっぱいのあなた

タマ ハヌル ウィロ ナルリミョン
담아 하늘 위로 날리면
込めて空の上へ飛ばせば

ヘンヨ クデ モスプ イジュルッカ
행여 그대 모습 잊을까
もしかしたらあなたの姿忘れられるかな

エッソポジマン アジクッカジ
애써보지만 아직까지
頑張ってみるけど今まで

ナン ヒムドゥルジョ
난 힘들죠
私は辛いの

ナン オヌルド ヌンムルロ
난 오늘도 눈물로
私は今日も涙で

ハルルル ポネゴ
하루를 보내고
一日を過ごして

ット クロケ ウルダ チチョソ
또 그렇게 울다 지쳐서
またそうして泣いて疲れて

イル ニョニ チナゴ
일 년이 지나고
一年が過ぎて

アリョナン クデ オルグル
아련한 그대 얼굴
かすかなあなたの顔

カマニ クリダ
가만히 그리다
静かに描く

イェッ センガケ クマン
옛 생각에 그만
過去の考えに思わず

フルヌン ヌンムル ット
흐르는 눈물 또
流れる涙また

モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められないわ

クレヨ ミリョナン ネ サラン ッテムネ
그래요 미련한 내 사랑 때문에
そう おろかな私の愛のせいで

ハルハル イロケ
하루하루 이렇게
一日一日こうして

クデル プッチャプコ イッチョ
그댈 붙잡고 있죠
あなたをつかまえているわ

ットナガヌン クデ モスプ パラボミョンソ
떠나가는 그대 모습 바라보면서
離れるあなたの姿見つめながら

アムゴット ハル ス オムヌン
아무것도 할 수 없는
何も出来ない

ナル ウォンマンヘポジマン
날 원망해보지만
自分を恨んでみるけど

ナチョロム クデ マウム
나처럼 그대 마음
私のようにあなたの心

アプル コル アルギエ
아플 걸 알기에
痛むことを知ってるから

チャブル スガ オプソソ
잡을 수가 없어서
つかめなくて

フルヌン ヌンムル カスム ソゲ タムジョ
흐르는 눈물 가슴 속에 담죠
流れる涙胸の中に込めるわ

オヌルド クデル イッチ モタジョ
오늘도 그댈 잊지 못하죠
今日もあなたを忘れられないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます