★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

運命の詩 - Ailee 韓ドラ:アスダル年代記 歌詞和訳

Ailee(에일리)《♀》
07 /07 2019
ウンミョンエシ
운명의 시 - 에일리
運命の詩
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:アスダル年代記
出演:チャン・ドンゴン、ソン・ジュンギ、キム・ジウォン、キム・オクビンなど
太古の地「アス」でそれぞれの伝説を書いている英雄たちの運命的なストーリー
ウンミョンエシ
운명의 시 - 에일리
運命の詩


チョ テジ ウィロ ピン
저 대지 위로 핀
あの大地の上に咲く

プルグン ヘヌン ノレハリ
붉은 해는 노래하리
赤い太陽は歌うだろう

チョ カンウン フィドラ
저 강은 휘돌아
あの川はぐるぐる回り

コムプルン パダヌン チュムル チュリ
검푸른 바다는 춤을 추리
青い黒い海は踊るだろう

チョウム タリ オルゴ
처음 달이 오르고
初めて月が上がり

ピョリ キルル チャンネ
별이 길을 찾네
星が道を探すね

コムン チャンゴンウン
검은 창공은
黒い青空は

ウンミョンチョロム ピンナリ
운명처럼 빛나리
運命のように輝くだろう

オドゥミ ッケジゴ
어둠이 깨지고
暗闇が壊れて

トンイ タオルネ
동이 타오르네
夜が燃え上がるね

チャンラナン シヌン
찬란한 시는
きらびやかな詩は

トゥルプルチョロム ポンジリ
들불처럼 번지리
野火のように広がるだろう

チュグムポダ カナン クデヨ
죽음보다 강한 그대여
死より強いあなたよ

プクソリルル モムチュゲ ハラ
북소리를 멈추게 하라
太鼓の音を止めさせろ

オン セサンイ クデル マチュリ
온 세상이 그댈 맞으리
世界中があなたを迎えるだろう

チョ ピョンウナン トゥルニョク
저 평온한 들녘
あの平穏な野原

ファングム ムルギョル ノムシルテリ
황금 물결 넘실대리
黄金の波みなぎるだろう

イ センミョンエ ヨドン
이 생명의 요동
この生命の動揺

モン シガン フルロ スピ トェリ
먼 시간 흘러 숲이 되리
遠い時間が流れて森になるだろう

チョ オントゲ ホルロ
저 언덕에 홀로
あの丘に一人で

ポルロギヌン シムジャン
펄럭이는 심장
はためく心臓

ハヌルル ットゥルコ
하늘을 뚫고
空を突き抜けて

ヨンウォナゲ ピンナリ
영원하게 빛나리
永遠に輝くだろう

チョンニョン ックムル サムキン クデヨ
천년 꿈을 삼킨 그대여
千年の夢を飲み込んだあなたよ

コチン パラム チャムドゥルゲ ハラ
거친 바람 잠들게 하라
荒れた風 眠らせなさい

イ セサンウル プメ アヌリ
이 세상을 품에 안으리
この世界を胸に抱くだろう

チュグムポダ カナン クデヨ
죽음보다 강한 그대여
死より強いあなたよ

プクソリルル モムチュゲ ハラ
북소리를 멈추게 하라
太鼓の音を止めさせろ

オン セサンイ クデル マチュリ
온 세상이 그댈 맞으리
世界中があなたを迎えるだろう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Room Shaker - Ailee 歌詞和訳

Ailee(에일리)《♀》
07 /03 2019
Room Shaker - 에일리
作詞:Moonshine, Myrtoula Roe, Boots, Bull$EyE(불스아이), Kream 作曲:Moonshine, Myrtoula Roe, Boots
新アルバムをリリース♪
Room Shaker - 에일리

Why you here?

マレブヮ イユガ イッチャナ
말해봐 이유가 있잖아
言ってみて 理由があるでしょ

ネゲ チャシンガムル ポヨブヮ
내게 자신감을 보여봐
私に自信を見せて

Boy I'm coming for ya
(Coming for ya) Yeah eh eh

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

チョンブ アル スン オプチ
전부 알 순 없지
全部は分からないでしょ

ムスハン ウィミ
무수한 의미 But
無数の意味

オジク ナマン アルゴ イッチ
오직 나만 알고 있지
ただ私だけ知っているわ

ウドゥコニ ソ
우두커니 서
ぼんやり立って

ポチョ ポギヌン
버텨 포기는
持ちこたえて諦めるのは

No way
You gotta take me higher Hey now

ムォル キダリョ
뭘 기다려
何を待ってるの

トゥリョウムン ノオドォ
두려움은 넣어둬
恐れはおいといて

イミ シムジャンウン ッパルラジョ
이미 심장은 빨라져 Faster
すでに心臓は早くなって

イゴスン ノワ ナ
이곳은 너와 나
ここはあなたと私の

ウリ タンドゥルップニン ゴヤ
우리 단둘뿐인 거야
私たち二人だけよ

フンドゥロ セゲ ト
흔들어 세게 더
揺さぶって 強くさらに

Imma room shaker shaker
Room room (Say what?)
Imma room shaker shaker
Room room

イロン オッチョナ
이런 어쩌나
これはどうしよう

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아 Oh Ah
どうしたらいいの

ミチョガ
미쳐가
狂って行く

Are you ready now?
Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker

난 올라타지 Witch 막 빛이 나지 마치
Like chandelier icicles hanging from the ceiling
Go merry go 'round Go merry go
Go merry go 'round You know what to do
Go merry go 'round Go merry go
Go merry go 'round You know what I mean

ムォル キダリョ
뭘 기다려
何を待ってるの

トゥリョウムン ノオドォ
두려움은 넣어둬
恐れはおいといて

イミ シムジャンウン ッパルラジョ
이미 심장은 빨라져 Faster
すでに心臓は早くなって

イゴスン ノワ ナ
이곳은 너와 나
ここはあなたと私の

ウリ タンドゥルップニン ゴヤ
우리 단둘뿐인 거야
私たち二人だけよ

フンドゥロ セゲ ト
흔들어 세게 더
揺さぶって 強くさらに

Imma room shaker shaker
Room room (Say what?)
Imma room shaker shaker
Room room

イロン オッチョナ
이런 어쩌나
これはどうしよう

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아 Oh Ah
どうしたらいいの

ミチョガ
미쳐가
狂って行く

Are you ready now?
Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker
Shaker shaker Room shaker

ヨンファチョロム マッチュン タイミン
영화처럼 맞춘 타이밍
映画のように合わせたタイミング

ネ テンショヌン イミ ハヌルロ
내 텐션은 이미 하늘로
私のテンションはすでに天へ

ポンヌンエ パヌンヘ
본능에 반응해
本能に反応して

チグム イスンガン
지금 이순간
今この瞬間

Let's get ready to rumble
What

Imma room shaker shaker
Room room (Say what?)
Imma room shaker shaker
Room room

イロン オッチョナ
이런 어쩌나
これはどうしよう

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아 Oh Ah
どうしたらいいの

ミチョガ
미쳐가
狂って行く

Are you ready now?

Imma room shaker shaker
Room room (Say what?)
Imma room shaker shaker
Room room

イロン オッチョナ
이런 어쩌나
これはどうしよう

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아 Oh Ah
どうしたらいいの

ミチョガ
미쳐가
狂って行く

Are you ready now?
Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker
Shaker shaker Room shaker


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Is You - エイリー 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳

Ailee(에일리)《♀》
01 /11 2019
Is You - 에일리
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出
出演:ヒョンビン、 パク・シネ、 パク・フンなど
猪突猛進でシニカルで魅力的な男性主人公のヒョンビンと感性主義者の元ギタリストの女性主人公パク・シネのロマンス!!
ビジネスで韓国からスペインを訪れた投資会社代表。革新的なARゲームの暗号開発者を探す中、現地で古びたホステルを運営する韓国人女性と出会う。
Is You - 에일리

クデヨ ネ アペ インナヨ
그대여 내 앞에 있나요
あなた 私の前にいるの?

モロジョ カヌン チョ
멀어져 가는 저
遠ざかるあの

トゥィッモスビ チョンマル
뒷모습이 정말
後ろ姿が本当に

クデガ マンナヨ
그대가 맞나요
あなたで合ってるの?

イ コリエ
이 거리에
この通りに

クデマン ポイジョ
그대만 보이죠
あなただけ見えるわ

クデヨ ネ アペ インナヨ
그대여 내 앞에 있나요
あなた 私の前にいるの?

ネ クィッカエ
내 귓가에
私の耳元に

トゥルリョオヌン クデエ モクソリ
들려오는 그대의 목소리
聞こえてくるあなたの声

ヌヌル ットゥミョン オジ アヌル
눈을 뜨면 오지 않을
目覚めたら来ない

イ ックムチョロム
이 꿈처럼
この夢のように

My heart is you
Heart is you

サラジルドゥタン
사라질듯한
消えそうな

ノル ポル ス オムヌン ネ マミ
널 볼 수 없는 내 맘이
あなたを見れない私の気持ちが

Oh why

ポルッチョロム ネ アネ
버릇처럼 내 안에
癖のように私の中に

ノルル プルロワ
너를 불러와
あなたを呼んでくる

ク オンジェンガ ナルル ポンダミョン
그 언젠가 나를 본다면
そのいつか私を見たら

ク インサエ
그 인사에
その挨拶に

チナン チュオグル クリル ス イッケ
지난 추억을 그릴 수 있게
過去の想い出を描けるように

Oh ニ トゥ ヌネ
Oh 네 두 눈에
Oh あなたの両目に

ナルル タマジョ
나를 담아줘
私を入れてよ

My heart is you
Heart is you

サラジルドゥタン
사라질듯한
消えそうな

ノル ポル ス オムヌン ネ マミ
널 볼 수 없는 내 맘이
あなたを見れない私の気持ちが

Oh why

ポルッチョロム ネ アネ
버릇처럼 내 안에
癖のように私の中に

ノルル プルロワ
너를 불러와
あなたを呼んでくる

Oh ナヌン
Oh 나는
Oh 私は

ノエ モクソリ ヌンピッ
너의 목소리 눈빛
あなたの声 眼差し

ソンキレ ッパジョ
손길에 빠져
手に嵌まる

パボチョロム ウェ
바보처럼 왜
バカみたいにどうして

アム マル モタルッカ
아무 말 못 할까
何も言えないのだろうか

ノワ コットン
너와 걷던
あなたと歩いた

ク キル コルムマダ
그 길 걸음마다
その道を歩くたびに

ニ モスビ プロワ
네 모습이 불어와
あなたの姿が吹いて来る

My love is you
Love is you

ノワ イッスル ッテ
너와 있을 때
あなたといる時

ネ マミ マムデロ アンドェ
내 맘이 맘대로 안돼
私の心が思うようにいかない

Oh why
All i want is you
My love is you
Love is you

サラジルドゥタン
사라질듯한
消えそうな

ノル ポル ス オムヌン ネ マミ
널 볼 수 없는 내 맘이
あなたを見れない私の気持ちが

Oh why

ポルッチョロム ネ アネ
버릇처럼 내 안에
癖のように私の中に

ノルル プルロワ
너를 불러와
あなたを呼んでくる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

また書き直したい - Ailee ウェブドラ:こんな花のようなエンディング 歌詞和訳

Ailee(에일리)《♀》
02 /11 2018
タシッスゴシポ
다시 쓰고 싶어 - 에일리
また書き直したい
作詞:김이나 作曲:박근태, 옥정용
ウェブドラマ:こんな花のようなエンディング
出演:チェ・ヒジン、チョン・ゴンジュ、イ・ホジョン、カン・フン、アン・シウンなど
リクエスト頂いた曲です♪
タシッスゴシポ
다시 쓰고 싶어 - 에일리
また書き直したい


セサンエ チョウン ゲ
세상엔 좋은 게
この世には良いことが

チョンマルロ マナッソットラ
정말로 많았었더라
本当に多かったわ

ク ッテヌン モドゥン ゲ
그 때는 모든 게
あの時はすべてが

チルヘンヌンデ
지루했는데
退屈だったけど

ピチョブン ネ マメ
비좁은 내 맘에
狭苦しい私の心に

ノマヌル カドゥク チェウォヌヮットン
너만을 가득 채워놨던
あなただけをいっぱい満たしておいた

ナヨッスニッカ
나였으니까
私だったから

コゲルル トルリョットラミョン
고개를 돌렸더라면
背を向けたら

ハムッケ サラガル
함께 살아갈
一緒に生きていく

ネイルル ポアッスルテンデ
내일을 보았을텐데
明日を見たのに

カマニ マジュ ポダガ
가만히 마주 보다가
静かに向かい合って

サランハダガ
사랑하다가
愛していて

ウリン キルル イロボリン ゴヤ
우린 길을 잃어버린 거야
私たちは道に迷ったよ

カマニ ヌン カマボミョン
가만히 눈 감아보면
静かに目を閉じてみれば

ノエ マム ソリガ
너의 맘 소리가
あなたの心の声が

トゥルリョスチド モルラ
들렸을지도 몰라
聞こえたかもしれない

ナエゲン マルハルケ
나에겐 말할게
私には話すことが

チョンマルロ マナッソットラ
정말로 많았었더라
本当に多かったよ

ク ッテヌン クニャン
그 때는 그냥
あの時はただ

タ チャマッソンヌンデ
다 참았었는데
全部我慢したのに

アン タムン イプアネ
앙 다문 입안에
あ~ん 閉じた口の中に

ニ イルムマン
네 이름만
あなたの名前だけ

ックク チェウォヌヮットン
꾹 채워놨던
満たしておいた

ナヨッスニッカ
나였으니까
私だったから

サランハンダヌン マルロマン
사랑한다는 말로만
愛してるって言葉だけで

チョンブ チウゴ トポットン
전부 지우고 덮었던
すべて消して覆った

ソトゥルン ナルドゥル
서투른 날들
不器用な日々

カマニ マジュ ポダガ
가만히 마주 보다가
静かに向かい合って

サランハダガ
사랑하다가
愛していて

ウリン キルル イロボリン ゴヤ
우린 길을 잃어버린 거야
私たちは道に迷ったよ

カマニ ヌン カマボミョン
가만히 눈 감아보면
静かに目を閉じてみれば

ノエ マム ソリガ
너의 맘 소리가
あなたの心の声が

トゥルリョスチド モルラ
들렸을지도 몰라
聞こえたかもしれない

モルリソ トゥルリョオヌン
멀리서 들려오는
遠くから聞こえてくる

ク ッテ ノッチン ソリドゥル
그 때 놓친 소리들
その時逃した声を

イジェワ テダペド トェンダミョン
이제와 대답해도 된다면
今になって返事したら

カマニ キダリミョヌン
가만히 기다리면은
じっと待ったら

オル コンマン カットン
올 것만 같던
来そうなのに

ヌニ ブシン ウリ アペ ナルドゥル
눈이 부신 우리 앞의 날들
眩しい私たちの前の日々

ウリヌン オディッチュミン ゴルッカ
우리는 어디쯤인 걸까
私たちはどのあたりなのかな

タン ハン ボンマン ノル
단 한 번만 널
ただ一度あなたを

タシ ッスゴ シポ
다시 쓰고 싶어
また書き直したい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love Recipe - Ailee 歌詞和訳

Ailee(에일리)《♀》
03 /01 2017
Love Recipe - Ailee
作詞:허성진 作曲:하형주, 허성진
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Vivid (韓国盤) 1集 - Vivid (韓国盤)
Ailee
2015-10-10
Love Recipe - 에일리

ムォンガ チョム タルン ゲ
뭔가 좀 다른 게
何かちょっと違うものが

ト ピリョヘ
더 필요해
さらに必要

ッポナジ アンヌン ノエ レシピロ
뻔하지 않은 너의 레시피로
明らかじゃないあなたのレシピで

ヘブヮド トェヨ
해봐도 돼요
してみてもいいわ

クレド トェヨ
그래도 돼요 do it yeah
それでもいいわ

ミチゲ ハヌン
미치게 하는
狂わせる

タルコマン マリ ピリョヘ
달콤한 말이 필요해
甘い言葉が必要で

ミチゲ マンドゥヌン
미치게 만드는
狂わせる

クァガマン ニ ヘンドンウン
과감한 니 행동은
果敢なあなたの行動は

イジェ チョムジョム ナル ト エタゲ
이제 점점 날 더 애타게
もうますます私をさらに切なく

ッポンッポンハゲ リドゥヘ
뻔뻔하게 리드해
平然とリードする

ナッソン セロウン ヌッキム
낯선 새로운 느낌
見慣れない新しい感じ

イロン キブニ ソルレ
이런 기분이 설레
こんな気分がときめいて

ミョハゲ ックルリョガ
묘하게 끌려가
秒に引きずられて行って

タルコマン
달콤한 your love recipe
甘い

ニ ソンキレ ナヌン ノガヨ
니 손길에 나는 녹아요
あなたの手に私は溶けるわ

ナル ウィハン
날 위한 your sweet recipe
私のための

Oh イロン キブン チョウミンゴル
Oh 이런 기분 처음인걸
Oh こんな気分は初めてなの

イロケ ナヌン ネゲ ッパジョドゥロ
이렇게 나는 네게 빠져들어
こうして私はあなたに溺れる

イジェン ノ オプシ ノ オプシ
이젠 너 없이 너 없이
もうあなたなしでは

トヌン サンサン モテ
더는 상상 못 해
これ以上は想像できない

ニガ チョム タルゲ ヌッキョジョ
니가 좀 다르게 느껴져
あなたがちょっと違うように感じられる

チョカミョン チョギン ノヌン
척하면 척인 너는
ともすればあなたは

(you know what)

イレド トェヨ
이래도 돼요
これでもいいわ

クレド トェヨ
그래도 돼요
それでもいいわ

ミチゲ ハヌン
미치게 하는
狂わせる

タルコマン マリ ピリョヘ
달콤한 말이 필요해
甘い言葉が必要で

ミチゲ マンドゥヌン
미치게 만드는
狂わせる

クァガマン ニ ヘンドンウン
과감한 니 행동은
果敢なあなたの行動は

イジェ チョムジョム ナル ト エタゲ
이제 점점 날 더 애타게
もうますます私をさらに切なく

ッポンッポンハゲ リドゥヘ
뻔뻔하게 리드해
平然とリードする

ナッソン セロウン ヌッキム
낯선 새로운 느낌
見慣れない新しい感じ

イロン キブニ ソルレ
이런 기분이 설레
こんな気分がときめいて

ミョハゲ ックルリョガ
묘하게 끌려가
秒に引きずられて行って

タルコマン
달콤한 your love recipe
甘い

ニ ソンキレ ナヌン ノガヨ
니 손길에 나는 녹아요
あなたの手に私は溶けるわ

ナル ウィハン
날 위한 your sweet recipe
私のための

Oh イロン キブン チョウミンゴル
Oh 이런 기분 처음인걸
Oh こんな気分は初めてなの

イロケ ナヌン ネゲ ッパジョドゥロ
이렇게 나는 네게 빠져들어
こうして私はあなたに溺れる

イジェン ノ オプシ ノ オプシ
이젠 너 없이 너 없이
もうあなたなしでは

トヌン サンサン モテ
더는 상상 못 해
これ以上は想像できない

メイル チョニョグル
매일 저녁을
毎日夕食を

ナル ウィヘ チュンビヘ
날 위해 준비해
私のために準備して

キデトェ
기대되 my honey love
楽しみ

トゥクピョラン ノエ ク モドゥ
특별한 너의 그 모두
特別なあなたのそのすべて

タルコマン
달콤한 your love recipe
甘い

ニ ソンキレ ナヌン ノガヨ
니 손길에 나는 녹아요
あなたの手に私は溶けるわ

ナル ウィハン
날 위한 your sweet recipe
私のための

Oh イロン キブン チョウミンゴル
Oh 이런 기분 처음인걸
Oh こんな気分は初めてなの

イロケ ナヌン ネゲ ッパジョドゥロ
이렇게 나는 네게 빠져들어
こうして私はあなたに溺れる

イジェン ノ オプシ ノ オプシ トヌン
이젠 너 없이 너 없이 더는
もうあなたなしではこれ以上は

イジェン ノ オプシ ノ オプシ トヌン
이젠 너 없이 너 없이 더는
もうあなたなしではこれ以上は

トヌン サンサン モテ
더는 상상 못 해
これ以上は想像できない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Letting Go(Feat. Amber) - Ailee 歌詞和訳

Ailee(에일리)《♀》
02 /28 2017
Letting Go(Feat. Amber) - Ailee
作詞作曲:Amber J. Liu, Sean Alexander, 에일리
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Vivid (韓国盤) 1集 - Vivid (韓国盤)
Ailee
2015-10-10
Letting Go(Feat. Amber) - 에일리

オディソブト チャルモットェン ゴルッカ
어디서부터 잘못된 걸까
どこから間違ったのだろう

oh God

ノルル マンナド ウッチド アンコ
너를 만나도 웃지도 않고
あなたに会っても笑わずに

タプタペジョ カヌンゴル
답답해져 가는걸
息苦しくなっていくの

シガニ チナミョン チナルスロク
시간이 지나면 지날수록
時間が経てば経つほど

ッサイヌン ゴン
쌓이는 건
積もっているのは

ウィシムグァ チプチャク
의심과 집착
疑心や執着

ソルジキ ナ プランヘ
솔직히 나 불안해
正直私は不安なの

It’s better that your gone

チョグムマン ト ソルジケジョ
조금만 더 솔직해져
もう少しだけもっと素直になって

ヌロガヌン ネ コジンマル
늘어가는 네 거짓말
増えていく君の嘘

ウェウォガヌン ノエ ピョンミョン
외워가는 너의 변명
覚えていくあなたの言い訳

ッポンッポナン ノエ
뻔뻔한 너의 story
厚かましいあなたの

チュオク ソゲ ナムン ノル チウォ
추억 속에 남은 널 지워
想い出の中に残ったあなたを消して

パボガチ ノルル
바보같이 너를
バカみたいにあなたを

ミドゥン ナル チウォ
믿은 날 지워
信じた私を消す

not another word

ト イサン ナル チャプチマ
더 이상 날 잡지마
これ以上私をつかまえないで

I'm letting go Letting go

アニラ ハジマ
아니라 하지마
違うといわないで

cuz I'm letting go
Don't tell me I don't know
(Don't tell me I don't know)
Don't tell me I don't know
(Don't tell me I don't know)
I'm letting go Letting go

トゥ ソン トゥ パル トゥロ
두 손 두 발 들어
両手両足開いて

and I'm letting go
Don't tell me I don't know
(Don't tell me I don't know)
Don't tell me I don't know
(Don't tell me I don't know)
‘cause you don’t

Oh Oh
(Actin like you right)
Oh Oh
(Our dreams gone tonight)

トゥ オルグル カジン ノ
두 얼굴 가진 너
二つの顔を持ってるあなた

ノム ピョネ ボリン ノ
너무 변해 버린 너
とても変わってしまったあなた

'cause you don’t

ッポナジ ノエ
뻔하지 너의 story
明らかなあなたの

ニ イブン チムムグル チキョ
니 입은 침묵을 지켜
あなたの口は沈黙を守って

ネ シソヌル フェピハジ
내 시선을 회피하지
私の視線を回避するわ

チョジョムン ッタンウル ッチクコ
초점은 땅을 찍고
焦点は土地をとって

ニ ットルリヌン トンゴンイ
니 떨리는 동공이
あなたの震える瞳孔が

オットン マルポダ ト クゲ ネゲ
어떤 말보다 더 크게 내게
どんな言葉よりもっと大きく私に

ネガ ムォル ミドンヌンジ
내가 뭘 믿었는지
私が何を信じたのか

チャル アルリゴ イッソ
잘 알리고 있어
よく知らせている

ピョネガヌン ニ モスベ
변해가는 니 모습에
変わっていくあなたの姿に

チュオクドゥルン タ ワッコ
추억들은 타 왔고
想い出は乗って来たし

キョルグク チェドゥルン
결국 재들은
結局灰は

チョルマンイ トェソ
절망이 돼서
絶望になって

フフェロ ナル トポ
후회로 날 덮어
後悔で私を覆って

ネ ヌンムルン ノ アニン
내 눈물은 너 아닌
私の涙はあなたじゃない

チナン ネガ シロソ
지난 내가 싫어서
去るあなたが嫌いで

ヨクキョウォットン ネゲ ソン ッテ
역겨웠던 내게 손 떼
疎ましくていた私に身を引いて

ノル ワンジョンヒ ピウォッソ
널 완전히 비웠어
あなたを完全に捨てた

チョグムマン ト ソルジケジョ
조금만 더 솔직해져
もう少しだけ素直になって

チルリョッソ ノエ コジンマル
질렸어 너의 거짓말
飽きたの あなたの嘘

イジェヌン ナ ニガ ポヨ
이제는 나 니가 보여
今は私はあなたが見える

ッポンッポナン ノエ
뻔뻔한 너의 story
厚かましいあなたの

ナン ネガ ハル チッ タ ヘッソ
난 내가 할 짓 다 했어 but
私はあなたがすること全部したわ

ノン マンチョグル モッ チェウォッチ
넌 만족을 못 채웠지
あなたは満足出来なかったんだよね

イ ショヌン オレトェッコ
이 쇼는 오래됐고
このショーは長くなったし

チルリル ッテド トェッチ
질릴 때도 됐지
飽きるときもあったんだよね

ネ シガン ノリョク
내 시간 노력
私の時間 努力

ッスルテオプトン アプム
쓸데없던 아픔
無駄な痛み

ソルレイムン ットゥッパッケ
설레임은 뜻밖에
ときめきは思いのほか

トカン イビョルグァ ハムッケ
독한 이별과 함께 black out
きつい別れと共に

I'm letting go Letting go
아니라 하지마 cuz I'm letting go
Don't tell me I don't know
(Don't tell me I don't know)
Don't tell me I don't know
(Don't tell me I don't know)
I'm letting go Letting go

トゥ ソン トゥ パル トゥロ
두 손 두 발 들어
両手両足開いて

and I'm letting go
Don't tell me I don't know
(Don't tell me I don't know)
Don't tell me I don't know
(Don't tell me I don't know)
‘cause you don’t

チャジョンシム ガトゥン ゴン
자존심 같은 건
プライドのようなものは

ネゲ ネセウジマ
내게 내세우지마
私に掲げないで

ノ マジマクッカジ
너 마지막까지
あなた最後まで

ノム ッチッチラジャナ
너무 찌질하잖아
とてもカッコ悪いじゃない

ヘンボケッソットン ウリドゥレ キオクドゥル
행복했었던 우리들의 기억들
幸せだった私たちの記憶

イジェン チェミオムヌン
이젠 재미없는
もう面白くない

ショエ マグル ネリョ
쇼에 막을 내려
ショーに幕を閉じる

ト イサン ナヌン
더 이상 나는
これ以上私は

フフェハジ アヌル コヤ
후회하지 않을 거야
後悔しないわ

cuz all I have is my faith in me

I'm letting go Letting go

アニラ ハジマ
아니라 하지마
違うといわないで

cuz I'm letting go
Don't tell me I don't know
(Don't tell me I don't know)
Don't tell me I don't know
(Don't tell me I don't know)
I'm letting go Letting go

トゥ ソン トゥ パル トゥロ
두 손 두 발 들어
両手両足開いて

and I'm letting go
Don't tell me I don't know
(Don't tell me I don't know)
Don't tell me I don't know
(Don't tell me I don't know)
‘cause you don’t

Oh Oh
(Actin like you right)
Oh Oh
(Our dreams gone tonight)

ミリョンド オプシ ノル
미련도 없이 널
未練もなくあなたを

イジュルケ イデロ
잊을게 이대로
忘れるわ このまま

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Live or Die - Ailee 歌詞和訳

Ailee(에일리)《♀》
02 /27 2017
Live or Die(Feat. 탁 of 배치기) - Ailee
作詞:에일리, WOOZI, 배치기 作曲:Famous Bro, HYMAX, 홍di, 에일리
リクエスト頂いた曲です♪
Ailee 4thミニアルバム - A New Empire Ailee 4thミニアルバム - A New Empire
Ailee
2016.10.9
Live or Die(Feat. 탁 of 배치기) - 에일리

ウェ イリ オヌルッタラ ト
왜 이리 오늘따라 더
どうしてこんなに今日に限ってもっと

イリ ッコイヌンジ ウェインジ
일이 꼬이는지 왜인지
仕事がこじれるのかどうしてなのか

ネガ チグム ムォ ハヌン ゴンジ
내가 지금 뭐 하는 건지
私が今何をしてるのか

キブン タシン ゴンジ
기분 탓인 건지
気分のせいなのか

アル スガ オムヌン ゴル
알 수가 없는 걸
分からないの

モリヌン ッケジル ドゥシ
머리는 깨질 듯이
頭は割れるように

ポクチャパンテ
복잡한데
複雑なのに

チュウィ サラムドゥルン
주위 사람들은
周りの人たちは

チャムキョンマン ハネ
참견만 하네
おせっかいばかりするよ

チョクダンヒ ヘ
적당히 해
いい加減にして

I won't ever let you
shit on me

ナヌン クニャン ネ モッテロ ヘ
나는 그냥 내 멋대로 해
私はただ私の思うままにするわ

My way

Whether I live or die

イ ックメソ ッケオナ
이 꿈에서 깨어나
この夢から覚めて

イ ノレロ ピオナ
이 노래로 피어나
この歌で咲いて

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ウィロ オルラ
위로 올라
上へあがろう

over and over and over

ナン ミド ナル
난 믿어 날
私は信じてる私を

スプグァン トェオ イッチ
습관 되어 있지
習慣になっているわ

ヌン ットゥジャマジャ
눈 뜨자마자
目覚めるやいなや

チャンムネ ヘッサルド パッキ ジョネ
창문의 햇살도 받기 전에
窓の日差しも受ける前に

ッチンクリョジヌン ミガン
찡그려지는 미간
しかめてしまう眉間

パダ ウィエ ミッキラド
바다 위의 미끼라도
海の上のエサにでも

トェン ゴッ マニャン
된 것 마냥
なったようにひたすら

ヘイワ キンジャン サイルル オガミョ
해이와 긴장 사이를 오가며
弛緩と緊張の間を行き来して

モン ッテリヌン ネ シガン
멍 때리는 내 시간
殴る私の時間

ネガ トェジ アンヌン イサン
내가 되지 않는 이상
私がならない以上

ナルル アル スン オプソ (チョルテ)
나를 알 순 없어 (절대)
私を知れないわ(絶対)

タドゥル ナルル アヌン ドゥッ
다들 나를 아는 듯
みんな私を知ってるように

トゥク ペト ノッコ マロ
툭 뱉어 놓고 말어
ぱたりと吐いてしまって

ク サラム サイサイロ
그 사람 사이사이로
その人の間間に

ピチプコ トゥロガソ
비집고 들어가서
かきわけて入って

チギ シロ チギ オリン
지기 싫어 치기 어린
負けたくない子供っぽい

ネ モスプド ポギ シロ
내 모습도 보기 싫어
自分の姿も見たくない

ハルハル メイル チチョガヌンデ
하루하루 매일 지쳐가는데
毎日毎日疲れて行くのに

イジュジョチャ オプシ ミチョガヌンデ
이유조차 없이 미쳐가는데
理由さえなく狂って行くのに

コンマンチュンウル ピンゲ サマ
건망증을 핑계 삼아
物忘れを言い訳にして

チャムシ ハヌン トピ
잠시 하는 도피
しばらくする逃避

ケソク コッタガ タッケ トェン
계속 걷다가 닿게 된
ずっと歩いて辿り着く

ク ックチュン オディ
그 끝은 어디?
その終わりはどこ?

ハルハル メイル トィチョジヌンデ
하루하루 매일 뒤처지는데
毎日毎日遅れをとるのに

チョギ ポイヌン チョ キルン
저기 보이는 저 길은
あそこに見えるあの道は

ノム アドゥケ
너무 아득해
とても遠くて

クレ アルゴ イッソ
그래 알고 있어
そう 分かってる

キョルグク ネガ カムダンヘヤ ハル
결국 내가 감당해야 할
結局私が耐えなければならない

クギガ オッチ トェットン
크기가 어찌 됐던
大きさはどうなった

サムキョ モゴヤ ハル ヤク
삼켜 먹어야 할 약
飲み込まなければならない薬

Whether I live or die

イ ックメソ ッケオナ
이 꿈에서 깨어나
この夢から覚めて

イ ノレロ ピオナ
이 노래로 피어나
この歌で咲いて

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ウィロ オルラ
위로 올라
上へあがろう

over and over and over

ナン ミド ナル
난 믿어 날
私は信じてる私を

シガヌン フルロ
시간은 흘러
時間は流れる

ナルル キダリジヌン アンチマン
나를 기다리지는 않지만
私を待ってるわけじゃないけど

シガネ チョッキョ
시간에 쫓겨
時間に追われて

ナルル ポチェギヌン シロ ナン
나를 보채기는 싫어 난
駄々をこねるのは嫌なの私は

チャシン オプチマン
자신 없지만
自信はないけど

ナラゴ モタゲッソ
나라고 못하겠어
私だと出来ない

I gotta be on top

オヌル ハルド ナン
오늘 하루도 난
今日一日も私は

Whether I live or die

イ ックメソ ッケオナ
이 꿈에서 깨어나
この夢から覚めて

イ ノレロ ピオナ
이 노래로 피어나
この歌で咲いて

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ウィロ オルラ
위로 올라
上へあがろう

over and over and over

ナン ミド ナル
난 믿어 날
私は信じてる私を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます